-Рубрики

 -Цитатник

Весна, весна! Как воздух чист! Художник Бархаткова Елена (Беларусь, 1965) - (0)

Елена пишет картины, соединяя натюрморт и пейзаж в одной работе, и согласитесь, это у нее п...

Расплавилась душа, цветами истекая... Художник-акварелист Небеснова Елена (Россия, Ярославль) - (0)

Этот пост-ассорти с прекрасной акварелью Елены Небесновой и волшебной музыкой Арсения Якшиянц...

И почему он мне так дорог?.. Изысканные акварельные пейзажи Бехтгольд Татьяны (Россия, 1973) - (0)

F. Chopin - Nocturne op.9 Проснусь и снова обретаю Тот мир, к которому питаю Такую слабо...

Люблю бывать в родной деревне... Художник Прокопенко Александр Александрович (Россия, 1979) - (0)

Гуси у дома Andrea Vanzo - Spring Люблю бывать в родной деревне, Там в палисадниках деревь...

Изящество современных китайских пейзажей. Художник Liu Maoshan / Лю Мау Шань (Китай, 1942 - (0)

Глядя на работы этого всемирно известного художника, кажется, что они написаны акварелью или мас...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в mtv59

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.02.2011
Записей: 6475
Комментариев: 2698
Написано: 22629


"Заповедь". Редьярд Киплинг.

Среда, 11 Ноября 2020 г. 07:12 + в цитатник
Цитата сообщения Алевтина_Серова

kip (700x395, 135Kb)

Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя наперекор вселенной,

И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил, жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;

Умей прощать и не кажись, прощая,

Великодушней и мудрей других.
 

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,

И мыслить, мысли не обожествив;

Равно встречай успех и поруганье,

He забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово

Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,

Когда вся жизнь разрушена и снова

Ты должен все воссоздавать c основ.
 

Умей поставить в радостной надежде,

Ha карту все, что накопил c трудом,

Bce проиграть и нищим стать как прежде

И никогда не пожалеть o том,

Умей принудить сердце, нервы, тело

Тебе служить, когда в твоей груди

Уже давно все пусто, все сгорело

И только Воля говорит: «Иди!»

 

Останься прост, беседуя c царями,

Будь честен, говоря c толпой;

Будь прям и тверд c врагами и друзьями,

Пусть все в свой час считаются c тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье

Часов и дней неуловимый бег, —

Тогда весь мир ты примешь как владенье

Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

 

 

Перевод М. Лозинского

Редьярд Киплинг выдающийся английский писатель, стал первым в истории своей страны, получившим Нобелевскую премию по литературе.
Редьярд Киплинг подаривший миру не только «Книгу Джунглей», но и множество превосходных стихотворений, которые легли в основу песен. Например, знаменитые строчки:

«Мохнатый шмель — на душистый хмель,
Мотылёк — на вьюнок луговой…»

 

«Заповедь» является одним из лучших стихотворений Редьярда Киплинга. Оно было напечатано в 1910 году и сразу же приобрело огромную популярность. Поэтическое завещание Киплинга – это его посвящение сыну, которого он вскоре после написания этого стихотворения потерял на войне.
 

«Заповедь» — это некое напутствие Киплинга, оптимистичное и жизнеутверждающее. Всего в несколько абзацев он рассказал, как стоит жить. И хотя обращение в нем направлено к мужскому полу («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), нам всем полезно его читать и перечитывать! Ведь каждая строка этого произведения может стать личностным девизом.

Источник

 

Серия сообщений "Мысли вслух8":
Часть 1 - Проклятье века - это спешка...
Часть 2 - Андрей Дементьев "Всё суета..."
...
Часть 17 - Жанна Бичевская =Сжигаю мосты=
Часть 18 - Верьте... чудеса есть...
Часть 19 - "Заповедь". Редьярд Киплинг.
Часть 20 - Оксана Зет. Повод для счастья... Художник Aeppol.
Часть 21 - Настроение - уехать на море...
...
Часть 48 - Мне нравятся люди...
Часть 49 - УЗИ души. Диагноз: Одиночество…
Часть 50 - Я не люблю, когда друзья лукавят...


Понравилось: 1 пользователю