САМАЯ красивая французская песня всех времен.
 

Джо Дассен - великий французский исполнитель и музыкант, о творчестве которого можно говорить много,  и говорят, и пишут, на ли.ру – тоже, бесконечно. Его песни словно погружают нас в позитивную атмосферу. Они обладают какой-то необыкновенной чувственностью, проникновенностью, интимностью…

Даже через много лет после смерти великого артиста он продолжает жить в наших сердцах, многие современные исполнители посвящают ему свои произведения. Он стал настоящим символом Франции и одним из величайших певцов в истории.

Перевод песни.

В день рождения Раймонда Паулса, 12 января, под окнами его рижской квартиры играл оркестр. Машины, проезжая мимо, приветственно сигналили. Маэстро помахал поклонникам из окна. А через несколько минут, наверно, снова сел за рояль.Он счастлив только когда играет...
«Раньше я занимался разными неважными делами, — говорит Раймонд Паулс. — А теперь только главным — только музыкой».

В этом году,чтобы избавить 85-летнего маэстро Раймонда Паулса от синдрома коронавирусного одиночества, в эфире местного радио, решено было устроить в течение четырех суток, начиная с 9 января, нон-стоп из шедевров латвийской легенды.

Патриарх фольк-рока, Леонард Коэн родился на десять лет раньше, чем участники Beatles или Rolling Stones, и был на год старше Элвиса Пресли. Но в музыку пришел намного позже своих современников. Он дебютировал как музыкант уже в 35-летнем возрасте, выпустив к этому времени несколько романов и поэтических сборников и заработав крепкое литературное имя. Столь же солидная репутация композитора и исполнителя далась Леонарду Коэну без особого труда. К концу 60-х он уже входил в число самых интересных, оригинальных и к тому же преуспевших артистов. С тех пор вот уже сорок лет армия его поклонников не уменьшается, а критики, давно утратившие интерес к большинству исполнителей его поколения, продолжают расточать ему свои комплименты.

Сюжетом к песне Dance Me To The End Of Love (Танцуй со мной
до конца любви) Леонарда Коэна была история про то, как в концлагере еврейский
оркестрик играл для людей, которые шли в газовую камеру, а там играла скрипка.
И он написал песню-молитву .
"Если песня приходит из глубины души, -
сказал он, - то она получается о многом, песня, первоначально рожденная
из дыхания смерти, становится Гимном Жизни и Любви".
И ещё ранее я прочитал об одной юной паре (Мотл и Ханна), которые полюбили
друг друга в лагере смерти и вместе вошли в газовую камеру.
Из этих печальных историй и родилось это стихотворение.
Посвящается Ханне и Мотлу, и шести миллионам погибших в Холокосте.