Источник:
https://www.pixwox.com/post/6745213429601522376024/
Snow, finally.

1.

Я желаю Вам, чтобы ваше ВРЕМЯ не оборвалось в следующем году.
И чтобы мы всё-таки не слишком обижали нашу любимую старушку ЗЕМЛЮ.
Она наш единственный ДОМ.


2.

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6825376643217043657059/
Spring, Winter, Spring, Winter… a set of random photos all taken this April.


1.


2.


3.


4.


5.

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6826152141176822335048/
evil_owl_loki @evil.owl.loki

* У меня глядя на эту красоту, автоматом всплывают две строки. Но пусть этот стих Александра Сергеевича Пушкина будет целиком.
Источник:
https://rupoem.ru/pushkin/moroz-i-solnce.aspx
Зимнее утро.
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный -
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела -
А нынче... погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6871442068235822471738/
Loppiainen. Beautiful weather, temperature -22c. Day 15 / final result 165%.
#100kmdone


1.


2.

Источник:
https://insta-stories-viewer.com/ru/ollie_t_gtr/

Источник:
https://www.picnob.com/post/6871721644115843663051/
Day 6 / 78%

Источник:
https://www.picnob.com/post/6871471112174922595542/
Day 5 / 64%

Источник:
https://www.picnob.com/post/6871665073542522472142/
4th day of my Xmas running challenge 2023. 49,5% done!
4-й день моего рождественского челленджа по бегу 2023. Выполнено на 49,5%!

Источник:
https://gramhir.com/media/3047318075414553470
Winter vibes in Kallahdenniemi, Helsinki.

*Этот мир всего лишь картина Великого Художника. Он написал его вдохновлённый своими мечтами и надеждой ( и как мы могли всё это испоганить, хотя особого ума не надо ).
Источник:
https://gramhir.com/media/3022677482042377815

* Словно кадр из фильма. Играет музыка и голос говорит, что в этом мире всё переменчиво. Что ветер развеет все печали ( если бы так было).
"Как вы думаете, куда ведёт эта дорога? Я сам тысячи раз задавался этим вопросом, когда шёл по ней. И каждый раз она преподносила мне сюрпризы. Иногда огорчительные, чаще приятные. Но я хотел лишь одного. Встретить её. Но дымка тумана никак не хотела развеиваться..."
Источник:
https://gramhir.com/media/3021310607483241537
A foggy day!

* Очень красиво. Цвет просто волшебный.
Источник:
https://gramhir.com/profile/domesticmachine/2926985647
Snow everywhere! ❄️ Late night walk with my little four-legged friend…
Снег повсюду! ❄️ Поздняя ночная прогулка с моим маленьким четвероногим другом…

* Спасибо, Повелитель Звука. И вас с Новым годом !!
Источник:
https://gramhir.com/media/3005610414242873105
Happy New Year everyone! 🎉 Thanks for this one, and hope to see you again (or for the first time) in 2023. 😊 My New Year's resolution is still 4K, probably not going to 8K just yet.

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru
There has been a thick layer of ice on the ground for a while now. Very small and careful steps… 😬
На земле уже давно лежит толстый слой льда. Очень маленькие и осторожные шаги…

* Пушистый снег, серебро отблеска, изящество снежинок Зима

Источник:
https://www.instagram.com/p/CYZKm76K6ey/
Winter walk! It’s been snowing the whole day, and everything looks beautiful…
Зимняя прогулка! Весь день шел снег, и все выглядит красиво…

Источник:
https://www.instagram.com/p/CX0tCQtM6c9/
Merry Christmas & Happy Holidays! It’s time to take a well-deserved short break from recording our new album… but we’ll be back at it very soon! Stay safe, friends.
С Рождеством и праздниками! Пришло время сделать заслуженный перерыв в записи нашего нового альбома ... но мы вернемся к нему очень скоро! Берегите себя, друзья.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Winter is coming! Warm up with our comfy cuffed beanie with a 3D logo: tiny.cc/POTFbeanie

We'd love to see a photo of you wearing it as well so tag us in your cutest & most handsome beanie selfies!

Зима близко! Согрейтесь в нашей удобной шапке с манжетами и 3D-логотипом: tiny.cc/POTFbeanie
Нам бы очень хотелось увидеть ваше фото в ней, так что отметьте нас на своих самых симпатичных и самых красивых селфи в шапочке!

*https://opticheskiyfenomen.wordpress.com/%D0%B2%D0...1%8B-%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BE/
Гало-общее название обширного класса оптических явлений в атмосфере,связанных с преломлением и отражением лучей света в ледяных кристаллах облаков,главным образом тех,которые образуют высокие перисто-слоистые облака.Гало обычно появляется вокруг Солнца или Луны, иногда вокруг других мощных источников света, таких как уличные огни. Существует множество типов гало. Вид наблюдаемого гало зависит от формы и расположения кристаллов.
Световой столб.

Возникает,когда солнце или Луна находятся вблизи горизонта.Тянется вертикально вверх от диска светила на расстоянии 15 °.во время вечерней зари окрашен в красный цвет.Когда в воздухе парит алмазная пыль,световые столбы появляются сразу от множества фонарей.Это явление носит название-световой лес.



Источник:
https://www.instagram.com/p/CMQKrmuhrjT/
Halo / jääkidepilvien valoilmiöt.

Источник:
https://www.instagram.com/p/CMKEnNFhPmR/

Happy International Women's Day!

You wonderful ladies have given us so much love and support over the years. We can't thank you enough, but thank you we will! You rock! Have a great day.

Источник:
https://www.instagram.com/p/B24phv4hwsR/
Pic by Rod McCracken

Источник:
https://www.instagram.com/the_lie_eternal/
Instagram / the_lie_eternal

* Я публиковала здесь лишь это " Rolling In The Deep". Теперь посмотрите все три песни вместе . После двух песен интервью ( на финском) . А вот то, что они исполняют: Daze, Rolling In The Deep, Love Will Come to You .

Видео : https://youtu.be/11W36I3p4Rg


1.


2.


3.


4.

* Брр, там там холодно и мокро. Чудесный январь ( это не сарказм). Когда не совсем хорошая погода думаешь, у Природы тоже бывает хандра. Серое небо ( класс), мокрый снег под ногами (забавный звук), грязная обувь( лишний повод её помыть ), мокрые деревья ( инсталляция на тему " хм, пошло оно, я спать"). Умолкаю.

Источник : https://www.instagram.com/p/B7B_HiyJd3z/
A beautiful piece of Alvar Aalto’s architecture in a cold early morning rain.
Прекрасный образец архитектуры Алвара Аалто в холодный ранний утренний дождь.

Источник статьи : http://www.stopinfin.ru/archive/86/1568/

Накануне Рождества, 24 декабря, на закате солнца семьи отправляются в церковь, хотя большинство финнов предпочитают смотреть богослужение по телевизору. Рождественская служба обычно начинается в 5 часов вечера. Жители Суоми в этот день посещают кладбища и зажигают свечи на могилах родных и близких. В темноте среди снега дрожат огоньки тысяч свечей… Ветераны приходят на могилы павших товарищей.

В Хельсинки военные и представители различных общественных организаций стоят в почетном карауле у могилы маршала Маннергейма; звучат патриотические песни и церковные гимны. Для многих финнов – это священный ритуал. Еще один непременный атрибут праздника – вечерняя сауна, после которой можно и за стол садиться. Рождественский обед – самая обильная трапеза года.

Обязательные угощения – винегрет с селедкой вместо огурцов, морковная запеканка и огромный кусок свинины, запеченной в духовке. К праздничному столу подается глинтвейн, приготовленный по особому рецепту. Joulupukki – финский Дед Мороз (переодетый отец семейства, родственник или сосед) – вносит в дом большую корзину с подарками и спрашивает: «Есть ли здесь хорошие дети?», на что получает дружный ответ: «Да!» Дедушка рассказывает взволнованным ребятишкам, как добирался к ним – а это длинная, длинная дорога…
Он живет в Восточной Лапландии на горе Корватунтури (его поселила туда Телерадиовещательная компания Финляндии в 1927 году, с тех пор штаб-квартира Joulupukki находится именно там). Дети поют ему и водят хоровод. Долго находится в одном доме Дед Мороз не может, поэтому, как только исполнена последняя песенка и розданы все подарки, он надевает шапку, берет в руки посох и отправляется в путь. И только после этого важнейшего в рождественской программе события на столе появляются самые вкусные угощения. Рождество в Финляндии проходит тихо и спокойно.

Люди традиционно посвящают этот день благочестивым размышлениям, молитвам и выходят из дома только в церковь. И хотя службы начинаются очень рано – в 6 часов, многие церкви утром 25 декабря полны народа. Рождество принято проводить дома, с семьей, и те, у кого нет родных, особенно остро ощущают свое одиночество. Но уже на следующий день всё возвращается на круги своя. 26 декабря, второй день Святок, известный у финнов как «Тапанинпяйвя» (День Тапани, или святого Степана), – тоже выходной.
Раньше на Тапанинпяйвя было принято кататься на санях, но эта традиция осталась в прошлом: теперь друзья собираются на веселые пиршества у кого-нибудь дома или отправляются танцевать в ресторан. 24, 25 и 26 декабря в городах «мертвый» сезон: общественный транспорт практически не работает и на улицах почти не встретишь местных жителей – все или дома у родителей, или в загородных коттеджах.

Новый год

Встреча Нового года мало чем отличается от празднования Рождества – та же ёлка, те же вкусные блюда на столе. В Новый год в Финляндии принято гадать! Гадают по предметам, спрятанным под чашками, или по олову.

Его расплавляют над огнем и бросают в ведро с холодной водой. «Застывшую скульптуру» подносят к освещенной стене и по тени предсказывают будущее. Последний день Святок, 5 января, – канун Крещения. Время от Рождества до Крещения посвящено семье, и прежде всего детям. В эти дни люди погружаются в размышления – о любви, дружбе, добре и мире на Земле...

*
автор гениальный Rod McCracken
Источник снимка : https://www.facebook.com/RodMcCrackenPhotography/p...41258069224257/?type=3&theater
Poets of the Fall, M/S Grace Viking Line, 30th August

* Потолок словно "скелет" строящегося корабля. Хотя он и на листик смахивает, осенний конечно ;-)
Источник :
https://www.instagram.com/p/B6gTwxbp-1M/
December 2019, Manchester random people.


1.


2.

Источник : https://www.facebook.com/RodMcCrackenPhotography/p...66038613412867/?type=3&theater
Автор гениальный Rod McCracken

Poets of the Fall, Aalto, Turku, 2019-09-27

* Мы где-то среди деревьев. Это сон. Мы прозрачные на фоне неба. Мы сливаемся с ветками, потому что ...
Быть может мы сами деревья в этом сне.

Источник снимка : https://www.instagram.com/p/B6ar7fapZ2j/
Pitkäjärvi, Espoo. Darkest days of the year in full colours.
Самые темные дни года в полном цвете.

* Кто эти фото сделал, увы, не указано.
Источник : https://www.pinterest.ru/heroessunave/marko/

1.


2.


3.


4.


1.

Instagram : https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Photo by TIIA ÖHMAN

UK, Manchester, Gorilla


1.


UK, London, Heaven


2.


Ireland, Dublin, Academy


3.

https://www.instagram.com/p/B5sXGJejVG4/
Фото : @tiiaohman
Stuck in the pink.
Moving too fast.
Never grow old.
Thank you everyone for your lovely birthday wishes! 💕 Rocking tonight at Gorilla, Manchester!
- Marko
Застрял в розовом.
Двигаемся слишком быстро.
Никогда не стареть.
Спасибо всем за ваши прекрасные поздравления с днем рождения! Качаемся сегодня вечером в Gorilla, Manchester!
- Марко
Фото : @tiiaohman

Автор : MAXIM FEDOROV
источник : https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/finskii_pery...m_yazyke_chast_vtoraya/9759806
Статья не вся.

Для начала продолжим тему торговли из прошлого выпуска. Первое понятие известно, пожалуй, в большинстве крупных европейских языков. Человек, который ходит по магазинам преимущественно в целях поиска выгодных предложений, по-немецки называется schnäppchenjäger, по-английски - bargain hunter (в обоих языках “охотник на выгодные покупки”), по-испански - buscador de chollos (искатель халявы) или buscador de gangas (искатель легкой добычи), но финнам удалось подобрать для этого понятия, на мой скромный взгляд, самое удачное слово. Таких людей они называют tarjoushaukka, в вольном переводе - “скидочный ястреб”.

Раз уж пошла малина в ту сторону, следующим номером программы объявлю чудеснейшее и крайне необходимое слово aivopieru. Aivo - это мозг, а pieru - это пук, но не тот, который Даль описывал как “сноп, связка, горсть, охапка”, а тот, про которой Владимир Иванович писал “пуча, болезнь, когда пучит, дмет человека”. В общем, на русский это можно грубо (а по-фински это звучит ни разу не ласково) перевести как “выпердыш мозга”. Кстати, финны тут тоже не соригинальничали, а слямзили слово из английского (brain fart), но это не умаляет его достоинства. Означает оно не “словесный понос”, как можно было бы себе представить, а вербальный продукт, появившийся в результате не самой идеальной работы интеллекта. В общем, если кто-то сморозил глупость или представил совершенно идиотскую идею. С одним из таких “продуктов мозговой деятельности” я как-то столкнулся в городе Малаге, где мне в ответ на мою реплику, что я живу в Финляндии, один испанец сказал: “Ах да, это где вулканы!”

Полагаю, все из вас видели, а многие и держали в руках серебристую герметичную клейкую ленту, которую несложно порвать руками. А знаете, как она называется по-русски? Официально - сантехническая клейкая лента, но откликается также на кличку “скотч армированный”, “скотч универсальный”, “тканево-полиэтиленовая лента”, “демонтажный скотч” и даже “скотч-момент”. В Финляндии все просто: это изделие можно купить, просто сказав, что вам нужен jeesusteippi, скотч-Иисус. Почему Иисус? Потому что тоже творит чудеса и всех спасает.

Предпоследнее понятие в сегодняшнем списке знакомо, как показывают исследования, 98 процентам жителей нашей планеты. Многие народы называют мелодию или песню, которая привязалась и постоянно крутится в голове, “ушным червем”. Финны со своим словом korvamato не исключение. Мне можно возразить, что по-русски это называется “навязчивой мелодией”, но я на это отвечу, что навязчивая здесь - это характеристика произведения, а “ушной червяк” - название происходящей у отдельно взятого индивидуума в голове музыкальной вакханалии. Червем может стать и ненавязчивая мелодия, а навязчивая может так и не прийти в качестве червяка.

Источник :
https://mysuomi.wordpress.com/category/%D0%BA%D1%83%D1%85%D0%BD%D1%8F/
Источник: http://virtual.finland.fi

Предварительные сведения.
Яичный сыр приготовляют в основном в Западной и Южной Финляндии и особенно на островах Балтики. Это изделие распространено и у нас в Прибалтике, особенно в Латвии и Эстонии.
Но финский яичный сыр имеет некоторые отличия в пропорции молока и яиц, а главное в том, что в Финляндии используют не куриные яйца, а яйца морских перелетных и водоплавающих птиц, что, естественно, придает своеобразный вкус сыру.
Кроме того, в финских деревнях принято отливать этот сыр в старые осиные гнезда, используя их вместо формы, получается сыр определенной круглой формы с лучшим вкусом, ибо сквозь поры осиного гнезда происходит медленное отцеживание излишней жидкости или впитывание ее в оболочку гнезда, что, разумеется, не может быть достигнуто в такой же степени в современной посуде. Некоторой заменой служит выкладывание внутренней поверхности ситечка марлей.
Яичный сыр принято готовить весной и летом, когда коровы пасутся на свежей траве, а значит и молоко лучше. В Хямемаа, в Южной Финляндии, яичный сыр после приготовления опаливают пучком свежей соломы это придает ему особый привкус.

Приготовить яичный сыр нетрудно. На подготовку требуется 30 мин, на созревание — от 6 до 12ч, иногда до 24 ч.
Состав продуктов. 5 яиц, 0,75 л простокваши или кефира, 3 л цельного молока, 1 ч. ложка соли.

Белки отделить от желтков.
Смешать (взбить) белки в од ной посуде с простоквашей (кефиром).

Вскипятить молоко, влить в него приготовленную смесь и кипятить 1 мин, пока смесь не свернется в сгусток.
Собрать всю творожистую массу в кастрюле в один клубок, переложить в глубокую миску, отжать и промять ложкой и, когда сойдет большая часть жидкости (сыворотки) , не дожидаясь полного выжимания, ввести желтки с солью и продолжать проминать, перемешивать сгусток.

Чистую марлю смочить в кипятке, отжать слегка и выстлать ею сырную раму (деревянный квадратный подрамник без дна и верха, с бортиками, фабричного или кустарного изготовления), втиснуть в нее творожистый сгусток, разровнять, умять.
Затем опрокинуть раму со сгустком на разостланный кусок марли.
Отжав, оставить сыр созревать в марле и раме под легким гнетом.

Источник :
http://www.sever-fi.ru/sobytia/900-perevody-fin.html
Автор статьи : Геннадий Михлин

Парни, покинувшие Сýоми (Народная песня/ Финляндия )

Далеко мне до старушки, еще молодая,
Если бросит батрак-парень, вовсе не страдаю.

Пусть не мудрая я очень, но и не глупышка,
Хоть и нравятся мне парни, не забочусь слишком.

Уплывают парни в трюмах кораблей английских,
Видят в море только волны – ни подруг, ни близких.

На чужбине труд тяжелый, набухают вены,
В якоря куют железо – эхом стонут стены.

Там тоскливо, жизнь тупая, укатает всякого,
Ночь и утро, день и вечер – время одинаково.

Деньги, знать, не помогают, что тогда поможет?
Возвращайтесь из чужбины, Сýоми дороже!

https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru
Beautiful emptiness. Hoping to have a fog like this soon again. Have a nice Friday, everyone.
Красивая пустота. Надеюсь, что скоро снова появится такой туман. Всем хорошей пятницы.

Источник текста и фото :
http://e-finland.ru/rest/summer/finskij-fermer-prevratil-kartofelnoe-pole-v-savannu/
Андрей Нестеров
Фото: Yle / Kaisa Kumpula

Сегодня скульптурами из металлолома и мусора никого не удивишь, но в Финляндии есть место, где им не удивляться трудно. В поселке Нуммиярви в Остроботнии местный житель Алпо Койвумяки создал целую саванну из сломанных деталей, бутылок, покрышек и старого пластика. Его работы экспонируются время от времени в самых разных странах мира, в том числе в России. Однако во всей красе эти произведения можно увидеть только в Нуммиярви.
Медведи, тигры, львы, птицы, а также антропоморфные фигуры – все это можно найти на бывшем картофельном поле в Нуммиярви. Да это теперь и не поле вовсе, а самая настоящая саванна, у которой даже пальмы есть и жутковатая женщина с улыбкой на устах и змеей в руках.
Каждый год сюда приезжают тысячи человек. Люди из Финляндии, Германии, России, Швеции и других стран хотят посмотреть на диковинных животных и погулять среди них. Скульптуры очень выразительны, часто исполнены в движении, источают энергию и жизнь. Есть среди них и совсем диковинные персонажи, например, представители доисторического мира, такие как мамонты и динозавры.
Высоколобые искусствоведы давно признали в Алпо Койвумяки настоящего художника. Экспертов поразило, как мастерски он работает с материалом, придает ему массу динамики и образности. Алпо приглашали в музей La Fabuloserie во Францию и дважды в музей Kartause Ittingen в Швейцарии. Мастер сделал скульптуры для этих учреждений на месте и теперь они украшают постоянную экспозицию. Были выставки и в других европейских городах.
Алпо Койвумяки привык к вниманию прессы, но держится очень скромно и просто. Он при любых обстоятельствах остается местным жителем и не собирается привычный образ жизни менять. По его словам, когда ему предложили устроить выставку в Хельсинки в 2001 году, он оказался в финской столице второй раз в жизни. Первый был в 1959 году: Алпо служил тогда в армии, заболел пневмонией и его направили в столичный госпиталь.
На самом деле, Алпо Койвумяки всю жизнь был обычным фермером, выращивал в основном картофель. Но в 90-е вести хозяйство в Остроботнии стало сложно: конкуренция с производителями из других стран оказалась очень серьезной, и заказов на местную картошку стало меньше. Чтобы как-то компенсировать утраченное, Алпо занялся творчеством. Идея возникла сама собой, и вскоре на заднем дворе своего дома фермер поставил первых металлических зверей.
Недавно Алпо Койвумяки исполнилось 80 лет. Он полон сил, по-прежнему делает скульптуры, а по выходным изучает иностранные языки: русский, французский и английский. Причем достиг на этом поприще неплохих результатов. Еще одно увлечение фермера – караоке. Но главное его дело – саванна или, как указано в путеводителях, Alpon Savann.

http://headbanger.ru/interviews/341
Выражаем благодарность Алексею Кузовлеву (The Motley Concerts) за организацию этого интервью
Интервью – Ксения Артамонова
Перевод с английского – Роман Патрашов
14 марта 2013 г.
© HeadBanger.ru

Участники финской команды Poets Of The Fall частые гости в России, но в этом году их «вторжение» получилось особенно масштабным. Во-первых, нынешний российский тур финнов будет самым большим в истории группы, а во-вторых, за неделю до концертов участники коллектива специально прилетели в Москву, чтобы поддержать гастроли общением с представителями прессы. Вокалист Марко и два гитариста Олли и Яска выступили на радио, покрасовались на ТВ-камеры и поболтали с авторами ведущих печатных изданий. Мне также выпала возможность пообщаться с группой, и, прерываясь сквозь весеннюю снежную бурю, я отправилась в один из московских отелей. Там, уютно расположившись на диванчике в вестибюле, меня поджидал Марко. Спустя несколько минут после начала интервью к нам присоединились и Олли с Яской, но, как видно из транскрипта нашей беседы, парни не отличаются особой разговорчивостью...

Что ж, во-первых, хотелось бы поздравить вас с десятилетием …

Марко: Спасибо!

Теперь ваша группа может считаться «взрослой»?

Марко: Нет, нам всего 10 лет, так что мы еще маленькие дети. (Улыбается.)

Но для группы это весьма солидный возраст!

Марко: Пожалуй, да. Приятно, что мы по-прежнему растем и развиваемся, и что люди все больше и больше интересуются Poets of the Fall, так что, на самом деле, все здорово.

Через неделю вы будете выступать в Москве, и, насколько я знаю, этот концерт будет сниматься для выпуска на DVD…

Марко: Да, все правильно.

Почему вы выбрали именно Москву?

Марко: Потому что каждый раз, когда мы выступали в Москве, зрители были просто великолепны, совершенно потрясающи, так что мы решили, что это отличное место для съемок DVD. «Арена» - отличный клуб, так что я очень надеюсь, что шоу пройдет отлично, что придет много народа, который активно нас поддержит.

Вы готовите для этого концерта какие-то сюрпризы? Может быть, исполните что-нибудь особенное?

Марко: Ну, поскольку мы выступаем уже 10 лет, мы составили программу из песен разных лет, которые больше всего нравятся публике, а также включили ряд вещей, которые нас часто просят сыграть, но мы их так ни разу и не исполняли… Посмотрим, что получился. Мне кажется, все пройдет отлично.

То есть, проблем с выбором «нужных» песен у вас не было?

Марко: На самом деле, нет. Обычно мы делаем так: выделяем один день и начинаем думать. Берем песни и начинаем прикидывать, как лучше совместить те песни, которые мы должны играть, и те песни, которые хочется играть. Надо посмотреть, сколько времени может длиться концерт, есть ли для него какие-то «рамки», подобрать правильный порядок песен – словом, сделать такую программу, которую хотелось бы услышать нам самим, если бы мы пришли на этот концерт. Мне кажется, так поступают все группы.

У вас теперь есть официальная страничка в социальной сети ВКонтакте, что в очередной раз демонстрирует, насколько вы популярны в России, а также показывает, что вы становитесь все ближе и ближе к российским поклонникам. Много ли времени пройдет до того, как вы начнете оставлять на этой страничке сообщения на русском языке?

Марко: Ох! (Смеется.) Мы надеемся, что теперь, когда у нас есть официальная страничка и в сети ВКонтакте, мы станем ближе к российским поклонникам. Сколько времени пройдет до того, как мы начнем постить по-русски? Ну, не знаю, наверное, сначала надо выучить язык. (Смеется.)

А ты этого хочешь?

Марко: Обожаю языки! Если бы у меня было побольше времени… понимаешь, Poets of the Fall отнимают у меня очень много времени – все то время, когда я бодрствую, и даже часть того времени, когда я сплю. Но если бы у меня было время, я бы хотел выучить русский язык.

В этот раз вам предстоит самый большой тур по России в вашей истории, и концерты, в частности, пройдут в городах, где вы еще не были. Есть ли в них что—то, что вам очень хотелось бы посмотреть?

Марко: Нам, безусловно, очень интересно бывать в тех местах, где мы еще не были, узнать, что там о нас думают и какими нас представляют. Одно из этих мест – Краснодар, затем еще Екатеринбург, где мы уже были, но только один раз, так что нам очень интересно вернуться туда и посмотреть, что изменилось, что там сейчас происходит… В общем, хочется вернуться и сделать… самое худшее, на что мы способны. (Смеется.) Ну и самое лучшее тоже. (Улыбается.) Всегда приятно снова видеть фэнов и знакомиться с теми фэнами, которых мы раньше не видели.

Насколько я знаю, вы уже работаете над новыми песнями. Как продвигается дело?

Марко: Медленно… Медленно, но верно… Понимаешь, когда занимаешься творчеством, нужно какое-то время ничего другого не делать, просто пожить своей жизнью и посмотреть, что из этого получится. Все, о чем мы пишем, взято из нашей повседневной жизни – это то, с чем мы сталкиваемся в туре и все такое… Кроме того, мы хотим дать музыке время, чтобы она могла эволюционировать и стать такой, какой должна быть. В общем, процесс небыстрый. А сейчас мы к тому же поехали в тур, и это... Немного замедляет написание музыки. (Оглядывается по сторонам и видит в холле множество людей, которые смотрят на нас.) Тут, похоже, у всех вечеринка. Нас тоже пригласили?

Если говорить о ваших новых песнях, ты не мог бы как-то намекнуть …

Марко: …на то, что у нас получается? На самом деле, сейчас мы работаем над названием альбома, и обычно именно благодаря названию у альбома появляется какая-то общая тема, которой посвящено большинство песен, и только потом начинается работа над песнями. Потом, конечно, все может измениться. Сейчас мы хотим продолжить темы “Revolution Roulette” и “Twilight Theatre”, чтобы новый альбом стал в некотором роде завершением трилогии. Возможно, что-то из этого получится, но я пока не знаю. Сейчас мы работаем над названием, другими словами, мы еще только в самом начали пути.
Олли: Что же касается самих песен, то у нас есть и чувственные баллады, и более скоростные боевики, так что основные ингредиенты в наличии.

В своем аккаунте на Twitter ты недавно написал, что у вас скопилось много старых демо, которые вы пытаетесь переделать в «приличные песни». Значит, многие уже написанные песни просто ждут своей очереди?

Марко: Да, их немало… (Смеется.) Дело в том, что когда ты занимаешься написанием песен, этот процесс никогда не прекращается, ты всегда работаешь над музыкой. В какой-то момент приходит время заниматься новым альбомом, и ты вытаскиваешь из кладовой все идеи, над которыми ты работал годами, но так и не доделал, другими словами, те песни, с которыми ты не добился своей цели. Так что ты достаешь их оттуда, где они хранятся, пытаешься поработать над ними еще раз и смотришь, получается ли что-нибудь дельное. Если не получается, снова их откладываешь на какое-то время - может, для следующего альбома или для альбома, который будет за следующим. Возможно, к тому моменту удастся решить те проблемы, которые есть с этими песнями сейчас. Возможно, ты научишься лучше сочинять или как-то еще выйдешь из положения. А может, придут в голову новые идеи - порой ты натыкаешься на вариант, который лежит прямо на поверхности, и думаешь: “Почему же мне это раньше в голову не приходило?” Песня снова становится свежей, и хотя в ней есть фрагменты, которые ты сочинил много лет назад, окончательный вариант звучит очень актуально. Он показывает, где мы находились в тот момент, когда закончили работу над песней.

В Twitter ты написал, что у вас есть песня, которой уже семь лет, и которую вы пытались использовать на каждом альбоме, но она каждый раз не подходила. Может быть, на новый альбом подойдет?

Марко: Ну… (погружается в размышления)
Олли: Так о чем был вопрос?

Повторяю
Олли: (Смеется.) Пока трудно сказать. Мы над ней работаем. Мы все эти годы над ней работали, но …

Что же не так с этой песней?

Марко: Ой, да с ней все в порядке, песня-то очень хорошая! Мы и сами в шоке от того, что она никак нам раньше не пригодилась… Мы дали ее нашему барабанщику, он попробовал придумать к ней рисунок ударных, и все зазвучало как надо. Надеемся, что эта песня наконец-то увидит свет, пора бы уже…

Некоторое время назад вы написали где-то в Сети, что вы пробуете какие-то звуковые эффекты и другие интересные штуки. Будут ли на новом альбоме какие-то эксперименты?

Марко: Каждый раз, когда мы сочиняем новый альбом, мы стремимся найти что-то новое, эволюционировать. Мы пробуем какие-то новые вещи, иногда результаты нас приятно удивляют, и мы говорим: «Классно, давай поставим эту песню на альбом», а иногда выходит настолько экспериментально, что выпускать песню на полноформатнике не хочется. Но нам повезло в том плане, что Poets of the Fall не придерживаются какого-то одного жанра, так что мы можем играть и почти что хэви-метал, и джаз, и все, что лежит в этом спектре – поп, рок и так далее. Большинство наших песен – это довольно прямолинейный рок, но мы все равно, в принципе, можем делать все, что хотим. А хотим мы, чтобы нам самим было интересно, чтобы точка зрения на написание музыки немного менялась при работе над каждым новым альбомом.

В прошлом году вы выступали в Индии. Как вам понравился визит в столь отдаленный регион? В Европе ощущения от концертов другие?

Марко: На этот вопрос могут быть две точки зрения. Концерт – это всегда концерт, мы отыграли многие сотни концертов, поэтому ты привыкаешь выходить на сцену, петь свои песни и все такое. Но каждый раз, когда мы выступаем перед хорошей аудиторией, концерт становится особенным. Происходит колоссальный обмен энергией. Такие хорошие концерты запоминаются – так, например, произошло с Россией. Мы снимаем концертный DVD в Москве, потому что здесь такая взрывная публика, они так рады нас видеть, и когда ты выходишь на сцену, получаешь потрясающую отдачу от фэнов. В Индии наши поклонники тоже очень хорошо нас приняли. Это сумасшедшая страна.

Правда?

Марко: Да, а поскольку мы – сумасшедшая группа, мы там чувствуем себя комфортно.

Почему ты считаешь свою группу сумасшедшей?

Марко: Ты просто не видела нас за кулисами …

Ну, я видела ту закулисную фотографию с пылесосом, опубликованную в вашем Твиттере …

Марко: Без комментариев! Не знаю, о чем ты!

Какой ты видишь вашу группу через 10 лет? Есть ли у вас цели, которые вы хотите достичь?

Марко: Я всегда хочу, чтобы наша аудитория становилась шире, это без вопросов. Чем шире она становится, тем интереснее играть, тем нам комфортнее, тем мы становимся ближе к своей цели. Когда мы начинали, мы сразу ставили перед собой высокие цели, а когда ты ставишь перед собой высокие цели, тебе легче к ним приблизиться. Так что выход на более широкую аудиторию приближает нас к цели, и это очень приятно. Но при этом очень важно, чтобы гастроли и сочинение музыки оставляли нам возможность расти как музыкантам и как людям … Так что я бы хотел видеть наш рост и эволюцию. Мы как команда корабля - мы на нем плывем, а не дрейфуем.

А какие-то личные цели у вас есть?

Марко: О, я хочу закончить школу акупунктуры … (Смеется.) Хочу научиться лучше играть на пианино, лучше петь, посмотреть несколько фильмов, пару раз за ближайшие 10 лет поехать в отпуск.
Олли: Про себя могу сказать то же самое. Мне всегда нравилось играть на гитаре, так что пока у меня есть время, которое я могу провести в компании своего любимого инструмента, у меня все хорошо. Но, конечно же, еще я хочу побольше денег, побольше славы, побольше наркотиков и всего такого – сама понимаешь! (Смеется.) Ладно, шучу! В любом случае, я вполне счастлив уже сейчас и уверен, что буду счастлив и через 10 лет. Конечно, при условии, что наша карьера будет продолжаться.
Яска: А я просто хочу становиться лучше в том, что бы я ни делал.

Официальный сайт Poets Of The Fall: http://www.poetsofthefall.com

Источник:
http://rockoracle.ru/5-102007/85-interviewes/706-poets-of-the-fall.html

17.10.2007 | Автор: Светлана Руцкая



1.


Как говорится в истории группы Poets Of The Fall, в 2003 вокалист Марко продал почти всё, что у него было, чтобы вместе с коллегами заняться любимым делом — музыкой. Дебютный альбом Поэтов «Signs Of Life» почти сразу поднялся на вершины финских чартов, следующий за ним «Carnival Of Rust» тоже стал номером один. Сегодня оба альбома стали в Финляндии платиновыми, а группа находится в туре. Вот уже второй раз музыканты добираются до Москвы. Перед концертом в клубе «Икра» нам удалось пообщаться с Марко.

Рада приветствовать вас снова здесь, в Москве. Какие впечатления остались от прошлого визита?

Это был наш первый визит в Москву, и все было замечательно. Тогда все были счастливы, на концерт пришло много народу. Еще удалось немного посмотреть город, как и сегодня. Мы прогулялись, были в метро.

А где именно вы были?

В прошлый раз мы прошлись по Красной площади, много чего прикупили. Конечно, мы еще посмотрели метро, у вас очень красивые станции; также просто смотрели архитектуру города, потому что это помогает видеть вещи такими, как они есть. Можно понять больше о жизни людей.

Здесь довольно трудно жить, в Хельсинки намного спокойнее. Это, кстати, твой родной город?

Да, тут у вас полно всего — перекрестков, машин, людей… Да, я родился в Хельсинки. В общем, я думаю, что Хельсинки тоже шумный город; но сейчас я живу в пригороде, вот там действительно очень тихо. Представь, как после этого места я чувствую себя, выходя в Москву, Лондон или Нью-Йорк!

Интересно было бы узнать, приготовили вы какие-нибудь сюрпризы, будете ли играть новые песни сегодня?

Вообще, прошлый концерт и этот — из одного тура, мы играем все те же песни. Конечно, настоящий концерт будет немного отличаться: хоть мы и играем одни и те же песни, шоу всякий раз разное. Ведь все зависит от того, как ты общаешься с аудиторией, есть ли отдача энергии. Мне самому интересно, что будет сегодня, потому что сразу после концерта нам нужно спешить на поезд, а то вдруг еще опоздаем, ха-ха! В начале следующей недели мы отправляемся в студию и начинаем записывать новый материал. Но сейчас мы не будем его играть, он еще не готов.

Уже выбрали название для альбома?

Да, но это секрет. Я не могу сказать.

Поменяется ли звучание на новом альбоме?

Думаю, да. Всегда хочется делать нечто новое, не повторяться. Когда много гастролируешь, и у тебя появляются новые идеи, хочется их воплотить. Иногда применяешь новый инструмент. Что касается моего пения, надеюсь, оно тоже изменяется. Когда пишешь музыку, выпускаешь альбом и отправляешься в тур, то после пятидесяти выступлений понимаешь, что исполняешь песни не так, как они записаны на альбоме. Я думаю, на новом альбоме звучание изменится немного, но это все еще будут Poets Of The Fall.

А название группы связано с каким-нибудь конкретным периодом в литературе? Скажем, с декадансом?

Многие спрашивали нас об Эдгаре По, потому что изначально у нас были скелеты и ворон на сайте. А у По есть поэма «Ворон». Подсознательно, возможно, тут есть связь, но в основном, думаю, название отражало попытки описать настроение той музыки, что мы делаем. Декаданс, упадок, осень — все говорит о разрушении с разных сторон. Мы, Poets Of The Fall, стараемся создать что-то, возможно, это некий вид бунта. Все равно же все люди умирают, так что мы стараемся, как можем. Вот о чем это все.

Тогда для вас, наверное, важны баллады на альбомах?

Думаю, да. Мы пишем много баллад. Например, на « Carnival Of Rust» из двенадцати песен у нас шесть баллад. Наш менеджер советовал нам не делать этого, нужно же еще играть рок-н-ролльные вещи на концертах! На нашем новом альбоме будет больше жестких песен, но мы никогда не откажемся от баллад, потому что это неотъемлемая часть души.

Когда я читала историю группы, она напомнила мне историю Золушки: вы поднялись до уровня одной из самых популярных финских групп, начав с нуля. Как вы ощущаете себя в своей нынешней роли?

Подобное всегда ошеломляет. Я вообще жил в подвале, не имея понятия, чем заниматься. Я делал то и это, но все не приносило успеха. Об этом песня «Roses» на «Carnival Of Rust». И потом мы стали заниматься музыкой — сработало, людям понравилось. Мы очень довольны нашим сегодняшним положением. Да, ты права, это похоже на историю Золушки. Я пою с трех лет, но там, где я жил, никогда не думали, что можно жить музыкой. Раньше у всех участников группы была одна и та же проблема: мы вынуждены были заниматься чем-то еще, кроме музыки. Если ты решал быть музыкантом, это не было поводом для того, чтобы не быть автомехаником. В конце концов, мы осознали, что автодело нужно оставить и быть самими собой.

И у вас нет других занятий, кроме группы?

Нет. Теперь мы можем вставать по утрам, когда захотим — это действительно здорово!

Важно ли для вас, что говорят люди о вашей музыке? Или какие места вы занимаете в чартах?

Конечно, все это важно. Когда ты получаешь премию или забираешься на вершину чартов — это всегда приятно. Когда критики говорят, что твоя музыка отвратительна и тому подобное — это неприятно. Но, в любом случае, все это не является причиной, почему мы занимаемся музыкой. Мы занимаемся ею потому, что у нас есть такая потребность. Если бы мы не были так популярны, то все равно продолжали бы сочинять. Мы не давали бы так много интервью, пришлось бы еще где-то работать, у нас не было бы много денег — но и раньше же у нас их не было!.. Так что речь не о том, считают ли люди музыку хорошей или плохой, а о том, что мы хотим сделать со своей жизнью.

Что касается ваших клипов, кажется, многие из них очень личные. Будут ли у вас видео для нового альбома?

Определенно, будут музыкальные видео. Не знаю, сколько времени на это понадобится, это зависит от цены. Видео всегда должно поддерживать песню, а песни всегда для нас глубоко личные. Мы всегда много говорим со сценаристом и директором (иногда это одно лицо), у них часто возникают интересные идеи. Когда они слушают песню, появляется своя собственная интерпретация, над которой начинается работа. Я не хочу снимать видео наподобие тех, что крутят на MTV, они пустые и ничего не значат. Там показывают одежду, побрякушки и трясут разными частями тела. Это срабатывает для некоторых людей, но не для нас.

Пара вопросов, не относящихся к музыке. Что ты любишь выпить?

Я не пью алкогольные напитки. В группе еще есть пара человек, кто не пьет. Я могу иногда только выпить пива, мне нравится «Гиннес». Его делают в Дублине и быстро доставляют в пабы; очень вкусно. Обычно же я пью воду, чай или джинджер эль, люблю кофе латте. Много кофе я выпить не могу — становлюсь нервным, поэтому выпиваю небольшую чашку раз в пару дней. Кофе и кока-кола — как наркотик, вот я и пытаюсь заменить их джинджер элем, который мне тоже очень нравится.

Ты помнишь свое первое свидание?

Помню ли я первое свидание? Я помнил это пару лет назад, меня спрашивали о подобном, я ответил, что мне было два–три года, первый поцелуй и все такое. Гм, я не помню свое первое свидание! Это плохо! Каждый должен такое помнить. На самом деле теперь я вспомнил… Да… Ой, не важно, ха-ха! Я очень нервничал.

Люди часто ходят в кино или погулять…

Кажется, мы просто гуляли, все было очень просто. Я думаю, что в кино люди не могут достаточно поговорить и лучше узнать друг друга.

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru
Unavailable at the moment. Please try again later!
Недоступен в данный момент. Пожалуйста, попробуйте позже!

*Олли где-то здесь, примерно.Cape Verde ( Кабо-Верде ) – государство, расположенное на вулканическом архипелаге в нескольких сотнях километров от северо-западного побережья Африки.

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

It’s that time of the year, when the typical night owl migrates to the south to take a well deserved break in the sun...
Это то время года, когда типичная ночная сова мигрирует на юг, чтобы заслуженно отдохнуть на солнце ...
#markosdailydoodles #nightowl #selfportrait

Источник:
https://mysuomi.wordpress.com/2009/03/19/%D0%B4%D1...D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%8F/
ЭСА-ЮССИ САЛМИНЕН.
ФИНЛЯНДИЯ.

Мы все-таки кое-что знаем о финской религии. Она, естественно, была связана с тем, что было важно для жизни древних финнов. Важными были божества, связанные с лесом и охотой, с водой и рыболовством.

Тапио (Tapio) и Хииси (Hiisi) значили лес и бог леса. Финны верили, что Тапио часто посещает людей, ночующих у костра. Тапио сейчас мужское имя. Нюркес (Nyrckes) и Хиттавайнен (Hittavainen) давали людям дичь. О том, как важны были шкурки белок для древних финнов, свидетельствует то, что финское слово raha (деньги) первоначально значит “шкурка белки”. Финские матери связаны с Хиттавайненом: hitto, hittolainen, hitsi. Ахти (Аhti)— божество воды. Сколько рыбак поймает рыбы зависит от него. В народных песнях Ахти часто употребляется как имя человека или владельца какого-то региона или имущества. По сей день Ахти употребляется в Финляндии как мужское имя.

Веден Эмя (Veden Ema) (Мать воды) — женское божество воды. Оно часто встречается в фольклоре южных карелов. Вяйнямеинен (Vainamoinen / Ainemoinen), возможно, тоже первоначально божество воды. Слово vaina значит пролив или река. Употребляется в фольклоре как вариант слов, обозначающих различные места воды. В финском национальном эпосе главный герой Вяйнямейнен. Популярное финское мужское имя Вяйно (Vaino).

Финны были не только охотниками и рыбаками, но и фермерами. У самых важных растений, которые выращивали, были свои божества. Ронготэус (Rongoteus) был божеством ржи. В 16-ом веке Ронготэус использовался как фамилия. Виронканнос (Vironkannos), наверное, божество овса, но в фольклоре он встречается тоже как бог наряду с самым главным богом Укко в небе. Пеллонпекко (Pellonpekko) — божество ячменя и пива. Экряс (Akras) — божество многих овощей, например гороха и капусты. Он делал землю плодородной. Кюннос (Kynnos) значит весеннее поле после пахоты. 25 мая был день гадания, люди хотели узнать каким в этом году будет урожай. Кекри (Kekri) большой праздник осенью, обычно 1 ноября.
Тогда в хлеве кушали специальный суп для счастья скота. После этого уже скот не пускали пастись. Снова их пускали только весной, обычно 1 мая.

Главный бог был Укко (Ukko). Это персонификация грозы. По-фински гроза ukkonen, буквально маленький Укко. Финны так уважали грозу, что иногда пользовались эффемизмами вместо слова “гроза”. Когда Укко едет по каменной дороге в небе, будет гроза. Это воображение общее у многих народов. Охотники просили у него защиту. Просили его защитить скот. Также при заболеваниях просили его лечить, когда было много потери крови, просили его остановить кровь.
Финны знали и бога грозы своих соседей — балтов. Перкеле (Perkele) сейчас название дьявола, но этимологически связано с названием бога грозы балтийских и славянских народов (например, в литовском языке Перкунас и русском Перун). Рауни (Rauni) — женское божество, возможно жена Укко. Ее дерево — рябина. Она была святым деревом. До сих пор во дворе часто растут рябины. Когда была гроза, Укко и Рауни ругались… Илмаринен (Ilmarinen) в фольклоре кузнец, который сделал небо и чудесный аппарат Сампо (о том, что такое Сампо до сих пор не знаем точно).

Кроме богов были еще другие существа. Рахко (Rahko) в фольклоре северной Финляндии вор, которому свет луны мешал в его работе. Поэтому он брал ведро со смолой и веником, и поднимался на луну по лестнице, чтобы красить ее. Рахко было также название болезни и злого домового. Капеет (Kapeet) было существо, которое во время лунного затмения съело луну… Тонтту (Tonttu) был домовым или банником. Это шведское заимствование (tomte). У него был серый костюм и красная шапка.
Сегодня tonttu связан с Рождеством. Они помощники Joulupukki (Деда Мороза). Вообще, в самом важном празднике года, Рождестве Христове 24-26 декабря сохранилось очень много “языческих” элементов. Сыновья Калевалы (Kalevanpojat) были необычайно сильными существами, великанами. Объясняют, что как будто они делали высокие горы или другие заметные места природы. Турсас (Tursas) был водным чудовищем или силой воды во время шторма…
Иногда некоторые необыкновенные места в природе, звезды или луну почитали как божества.

Лиеккио (Liekkio) бог подземного мира или дух мертвых. Иногда так называли мертвого ребенка. Он был тоже страшным существом, которое пугало людей в лесу всякими странными звуками. Кратти (Kratti) — кричащее существо, которое лежало на кладе в земле или на сундуке. Слово связано со шведским словом skratt (смех). Финны при “язычестве” приносили еду и напитки для мертвых на могилы. Сейчас такой традиции вообще нет. Могилу принято украшать только цветами.

https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru
#vantaa


1.


2.


3.