Источник:
http://www.heavymusic.ru/photos/2478/poets-of-the-fall/
23.03.2012, Санкт-Петербург, ГЛАВCLUB
фотограф: Katok

Источник:
https://vk.com/potf_community


1.


2.

Источник:
https://markopoets.tumblr.com

Источник:
https://vk.com/potf_community
Из соцсетей Poets of the Fall.

Присоединяйтесь к нам и пожелайте Марко ВЕЛИКОЛЕПНОГО ДНЯ РОЖДЕНИЯ! 🎂 Пусть мелодии продолжают литься рекой, тексты песен - трогать сердца, а микрофонная стойка остается в вертикальном положении сегодня, завтра и все последующие годы.

Спасибо всем, кто уже написал о его дне рождения — мы передадим несколько ваших постов непосредственно (ленивому в социальных сетях) имениннику! 🥳

📷 Tiia Ohman

* На протяжение этого времени эта фотография остаётся у меня самая любимая.
Она нечто особенное. Тут совпало очень много, что для меня кажется почти идеальным.
Красивый Марко, ракурс, его глаза, тени ...
( Мой любимый Dorifor ).
И это идеальная 3000 запись


*хозяева фото
https://poetsofthefall.com
(источник их соцсеть)

Источник:
https://sun9-40.userapi.com/impf/c841023/v84102380...17c3471d8927db71f17&type=album

Источник:
Пинтерест


1.


2.

Источник:
Пинтерест

Источник фото :
https://vk.com/potf_community

Источник:
https://rockcult.ru/report/photo-poets-of-the-fall-spb-kosmonavt-21-11-2015/
автор Наталья Гречкосеева
26.11.2015
Исполнители: Poets of the Fall
Площадка: Космонавт
Организаторы: Концертное агентство Мельница

1.


Источник:
https://irc-galleria.net/user/unikissa/album/56159-04-poets-of-the-fall?page=0
25.8.2006.

* Poets of the Fall Community
https://vk.com/wall-168463_151198
24 апреля 2008 года Поэты на сцене Columbia Club ( Berlin , Germany , Revolution Roulette Tour ).
by -raspu-

Источник:
Kristiyana Stoyanova
@kristiyana.guitar
https://www.piokok.com/post/6861306858411143636372/


1.


*https://likeness.ru/blog/topic/107923/lyudi_iskusstva.php


2.

Источник:
Пинтерест

Источник:
Пинтерест, но на самом деле соцсеть POTF ( если я правильно помню).
фото:tiiaohman

Источник:
https://www.pixwox.com/post/6819631942145332706134/
Lea Alén @alenle
Helsinki 25.8.2023

Источник:
Пинтерест

https://www.picnob.com/profile/leclercqphotography/
Пинтерест

(❁´◡`❁)(❁´◡`❁)(❁´◡`❁)

Уже полночь.
С Днём Рождения, Марко !
В голову лезут всякие розовые глупости .
Здоровья и Вдохновения !
И Безопасности ( по возможности ).
Мы тебя любим!
Очень-очень!
Сильно-сильно!


1.

Источник:
https://www.flickr.com/photos/9367088@N03/

Источник:
https://www.picnob.com/post/6844726938462133516572/
Daniel @cacei.ro
I've first heard @poetsofthefallband at around 2015, then later with their release of Carnival of Rust and more recently with Control and Alan Wake 2, and they've consistently delivered great songs. This was my first time seeing them live and it was quite impressive: besides some issues that were not at all the band's fault they started a bit late, but they delivered more than I definitely expected, with loads of songs, interaction with the crowd and immense energy for a band that has been on the road for 20 years. They definitely went to my top bands to see live! Thanks again electric ballroom for the opportunity, it's always great shooting there!
Впервые я услышал @poetsofthefallband примерно в 2015 году, затем позже, когда они выпустили Carnival of Rust, а совсем недавно - Control и Alan Wake 2, и они неизменно исполняли отличные песни. Это был мой первый раз, когда я видел их живьем, и это было весьма впечатляюще: помимо некоторых проблем, которые вовсе не были виной группы, они начали немного поздно, но они показали больше, чем я определенно ожидал, с большим количеством песен, взаимодействием с публикой и огромной энергией для группы, которой 20 лет. Они определенно входят в мой топ лучших групп, чтобы посмотреть их вживую! Еще раз спасибо electric ballroom за предоставленную возможность, там всегда отличные съемки!

* Супер.
Источник:
https://dumpoir.com/v/poetsofthefallband

Источник:
https://www.flickr.com/photos/88034129@N07/albums/72157648588005072/with/15307284537/

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/post/180...-in-kolkata-2018-photo-by-ssen
Marko in Kolkata 2018 (photo by S.Sen)

Источник:
https://www.picnob.com/profile/poetsofthefallband/
by Tiia Öhman

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/post/163...fore-gig-in-kajaani-2017-photo
Marko and Anton before gig in Kajaani 2017 (photo by J.Norppa)

Источник:
Angela & Barbara @beautiful_ones__potf
https://www.picnob.com/profile/beautiful_ones__potf/
Gute Nacht ❤️ * Poets Of The Fall - Metropol Berlin 2023@poetsofthefallband

Источник:
https://vk.com/potf_community
В одном из торговых центров Эспоо на прошлой неделе.

📷 @rajafwa

Источник:
Rod McCracken
@rodmccrackenphotography
https://www.picnob.com/profile/rodmccrackenphotography/
Poets of the Fall celebrating 20 years, Logomo, Turku, Finland. 12/8/2023

Источник:
Rod McCracken
@rodmccrackenphotography
https://www.picnob.com/profile/rodmccrackenphotography/
Poets of the Fall celebrating 20 years, Logomo, Turku, Finland. 12/8/2023

* Полное умиление.
Источник:
https://www.tiiaohman.com/bands-and-live/poets-of-the-fall-allas-sea-pool-helsinki-2582023
POETS OF THE FALL
Allas Sea Pool 25.8.2023
Фото: Tiia Öhman

Источник:
https://www.picnob.com/profile/poetsofthefallband/
Tonight: Poets of the Fall 20th anniversary tour, European leg no.1, show no.1! #poetsofthefall #poets20avtour #markopoets #soundcheckphotos #meetfactory
Photo by @jani.snellman

Источники:
https://www.darkside.ru/report/5841/
Фото: Pandora Winter
2012
https://weburg.net/gallery/576/74286
Фото — Владимир Пономарев.
2013


1.



2.

Источник:
Silvia Inacio @silviadd_cats
https://www.picnob.com/profile/silviadd_cats/


1.


2.

Источник:
https://www.pinterest.ru/pin/739153357603296840/

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2011/page/10
Marko at Saaima Open Air 2011 (фото: Nestori Lonngren)

Видео:
https://youtu.be/aO1Oxbp6nrk

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 17 - LIFT LIVE @ BAARIFESTIVAALIT -06 ( Poets Of The Fall ).
Часть 18 - Poets Of The Fall -Sleep @ Übel & Gefährlich, Hamburg ( 24.11.2012/ live).
Часть 19 - Poets of the Fall - Stay @ Helsinki 16.12.2017
Часть 20 - Poets of the Fall - Someone special - live @Tavastia 2012.
Часть 21 - Poets of the fall - Late Goodbye ( 08.08.2020 ).
...
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).
Часть 29 - Poets of the Fall Community.

Исполнители: Poets of the Fall
Площадка: ГлавClub Green Concert
Организаторы: Концертное агентство Мельница
Источник:
https://rockcult.ru/report/poets-of-the-fall-msk-yotaspace-03-11-2016-photo/


1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

Источник:
https://web.facebook.com/media/set/?set=a.1542508292432582&type=3
POTF 2016-12-17, Korjaamo, Helsinki

Скрин взят :
https://areena.yle.fi/1-4299914

* Я прослушала одно. Мне не всегда нравиться, как читают стихи. В голове это звучит правильнее . Но мистер Сааресто это делает просто замечательно. Это не объяснить, что дело не только в тембре его голоса. Именно читает, произнося слова и делая паузы ( Занесло). Короче, Марко - Супер !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Reminder: if you like poetry and audiobooks, you might enjoy the spoken word of @Flamelightoffcl feat. our very own Marko Saaresto!

“Flamelight is a poet, writer and spoken word artist currently based in Germany. It is also the one-person audio poetry project of the same name. Their debut album, Worlds Into Words, was in the making during most of 2021 and released in December of that year.”

Listen to the album on Spotify: spoti.fi/331b1vq 🏼 - also available on all major streaming & download platforms.
Напоминание: если вы любите поэзию и аудиокниги, вам может понравиться устное слово @Flamelightoffcl feat. наш собственный Марко Сааресто!

«Флеймлайт — поэт, писатель и художник устной речи, в настоящее время проживающий в Германии. Это также одноименный проект аудио поэзии одного человека. Их дебютный альбом Worlds Into Words находился в работе большую часть 2021 года и вышел в декабре того же года».

Слушайте альбом на Spotify: spoti.fi/331b1vq 🏼 — он также доступен на всех основных платформах потоковой передачи и загрузки.

* Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Спасибо Огромное за перевод с финского!
Видео:
https://youtu.be/mYH9z79gAM8

Закреплено пользователем the lie eternal
melekeen (English translation):



1.


2.

So the interviewer is telling how PotF has published new acoustic versions of their old songs during corona.
He's congratulating Marko on turning 50 years old and is asking if that's a time for introspection.

Marko is saying how it's a time for good introspection. To stop and think; where you've been, where you're going, what roads you chose and find the moments to cherish at this time.

Interviewer is saying that Marko has spent half of his life amongst music, so did Marko ask himself if it was time well spent.

Marko says it is something he thinks about, as to how he has lived so far and how he wants to live from now on. He's saying it's a good thing to stop and think about such things even without turning 50.
He's telling how his friend had turned recently 50, realized they had been living for other people and wants to start living for themselves. He says it's a good thing to realize the difference between living for other people and living for yourself and how to balance them.
Interviewer is saying how they had time to talk backstage and he's saying how Marko feels like a balanced person. Marko thanks him and says that he got the same feeling about the interviewer.

Interviewer is asking if there's any new paths in mind after 50.
Marko is saying how everything in his life is good, considering circumstances (=korona). Though there has been ups and down, there's always been a light at the end of the tunnel and he's happy where he is. Daily life is going to continue as it has so far, you can always change bits and pieces while going where you're going, but no need to make any huge life altering changes.

Interviewer is saying that korona has been life altering to PotF and all other bands, but PotF started doing acoustic versions of old songs in Alexander theatre, that gave new taste and change to the usual.


4.


5.

Marko is saying it's an idea they've had for a while but last year wanted to start doing it. They released a video or two in the beginning of the year and then korona hit and everything changed. He's saying it's kind of "exciting" to see the empty theatre where they're playing, and it gets a whole new meaning in march when they released the third video and all the restrictions happened (in Finland). It gave chills to everyone (of them) thinking that it's no longer fiction, the empty theater, but it's reality when everything is shut down and gigs cancelled. But the project was interesting and they had thought what songs to try to change and how different the experience will be, like Lift for example.

Interviewer says it's time to sample one song.

the sample

Interviewer is saying how the old saying of "hunger grew while eating" probably applies here, as this sample was from the beginning where it was only a man and a guitar, but then started to grow into other instruments.

Marko says it happened from the very beginning, because first thought was to film them in the studio with just a phone. He says that maybe they have an inner ambition with these things and ended up doing it in a theatre and they kept updating things, just out of heir own curiosity, and making things bigger, adding instruments and making the songs different.

Interviewer is saying that Marko and the band has had another project of having chatting sessions online with fans. He's asking what it means.
Marko says that once a month when they upload a video from the sessions, they have an open chat at the "premiere" where everyone can join worldwide, no matter the time zone, to chat for an hour or two and then the band joins in and answers questions etc.

Intervierwer is asking how many people are there usually.
Marko says it ranges from few hundreds to a few thousand.

Interviewer says Marko had his own chat on his birthday that had more people. Marko says it wasn't a chat session but that over 100 000 people ended up celebrating his birthday all over social media.

Interwiever asks how does it feel.
Marko says it's hard to understand. He quickly says it feels awesome, but at the same time it's hard to comprehend how some many people even know about it. One thing for him to stop and think about. Someone collected some of the messages and they are something to read even after he retires.

Interviewer keeps saying isn't it unreal, and Marko says it's very unreal. It makes him laugh, shake his head and heart beat faster, while also making him realize that no matter the ups and downs in life he has managed to do something good, when people are so touched and want to give good back to him.

Interviewet says that in the music industry ups and downs are a normal thing. He's saying it's easy when things are good, but when things are going bad, what is the... he looks for words and Marko offers "driving force" which the interviewer agrees with.

Marko says that on the retrospective, after a long career, a musician can see that you can never constantly be "up" and riding the wave. It's a natural thing to have the lows... They have released something new every 2 years and then they're more known and in public, but then it gets more quiet. Those are important times too.

Interviewer asks if one starts to question at those times, like "was that it?".
Marko says that those thoughts might pass fleetingly at those times, but they might come along even on the highs.
He says that the driving force is (your) own enthusiasm and passion, to make the music and live the certain life style. It gets stronger when you see that what you do does have a positive influence on your surroundings.
Marko explains in a complicated way to translate, that art and music can be a positive influence even if not everyone knows about the art in question.

Interviewer closes with "when you're doing what you love"
Marko agrees.
Both say thanks.


5.


Интервьюер рассказывает о том, как PotF опубликовали новые акустические версии своих старых песен во время "Короны".
Он поздравляет Марко с 50-летием и спрашивает, не время ли это для самоанализа.

Марко отвечает, что это время для хорошего самоанализа. Остановиться и подумать: где ты был, куда идешь, какие дороги выбрал и найти моменты, которыми стоит дорожить в это время.

Интервьюер говорит, что Марко провел половину своей жизни среди музыки, поэтому Марко спрашивает себя, было ли это время потрачено с пользой.
Марко говорит, что это то, о чем он думает, как он жил до сих пор и как он хочет жить дальше. Он говорит, что это хорошая вещь - остановиться и подумать о таких вещах, даже не достигнув 50 лет.
Он рассказывает, как его друг, которому недавно исполнилось 50, понял, что жил для других людей и хочет начать жить для себя. Он говорит, что это хорошая вещь - осознать разницу между жизнью для других людей и жизнью для себя и как их уравновесить.

Интервьюер рассказывает, как у них было время поговорить за кулисами, и говорит, что Марко чувствует себя уравновешенным человеком. Марко благодарит его и говорит, что у него такое же чувство по отношению к интервьюеру.

Интервьюер спрашивает, есть ли в голове какие-нибудь новые пути после 50.
Марко говорит, что в его жизни все хорошо, учитывая обстоятельства (=korona). Хотя были взлеты и падения, всегда был свет в конце тоннеля, и он счастлив там, где он есть. Повседневная жизнь будет продолжаться так же, как и до сих пор, всегда можно что-то изменить, пока идешь туда, куда идешь, но нет необходимости делать какие-то огромные перемены в жизни.

Интервьюер говорит, что korona изменила жизнь PotF и всех других групп, но PotF начали исполнять акустические версии старых песен в Александровском театре, что придало новый вкус и изменило привычное.

Марко говорит, что это идея, которую они вынашивали некоторое время, но в прошлом году захотели начать делать это. В начале года они выпустили пару видеоклипов, а потом случилась Корона, и все изменилось. Он говорит, что это "захватывающе" - видеть пустой театр, где они играют, и это приобретает совершенно новый смысл в марте, когда они выпустили третье видео и все ограничения произошли (в Финляндии). У всех (из них) мурашки побежали по коже от мысли, что это уже не выдумка, пустой театр, а реальность, когда все закрыто и концерты отменены. Но проект был интересным, и они думали, какие песни попробовать изменить и насколько другим будет опыт, как, например, Lift.

Интервьюер говорит, что пришло время взять одну песню на пробу.

видео

Интервьюер говорит, что здесь, вероятно, применима старая поговорка "голод растет во время еды", так как этот образец был сделан в самом начале, когда были только человек и гитара, но потом начал обрастать другими инструментами.

Марко говорит, что это произошло с самого начала, потому что первой мыслью было снять их в студии на телефон. Он говорит, что, возможно, у них есть внутреннее стремление к таким вещам, и в итоге они сделали это в театре, и они продолжали обновлять вещи, просто из собственного любопытства, делая их больше, добавляя инструменты и делая песни другими.
Интервьюер говорит, что у Марко и группы есть еще один проект по общению с фанатами в режиме онлайн. Он спрашивает, что это значит.
Марко говорит, что раз в месяц, когда они загружают видео с сессий, они устраивают открытый чат на "премьере", где каждый может присоединиться по всему миру, независимо от часового пояса, пообщаться в течение часа или двух, а затем группа присоединяется к ним, отвечает на вопросы и т.д.

Intervierwer спрашивает, сколько людей там обычно бывает.
Марко говорит, что от нескольких сотен до нескольких тысяч.

Интервьюер говорит, что у Марко был свой собственный чат на его день рождения, на котором было больше людей. Марко говорит, что это был не чат, а более 100 000 человек, которые праздновали его день рождения в социальных сетях.

Интервьювер спрашивает, каково это.
Марко отвечает, что это трудно понять. Он быстро говорит, что это потрясающее ощущение, но в то же время трудно понять, как столько людей вообще узнали об этом. Ему нужно остановиться и подумать об одном. Кто-то собрал некоторые сообщения, и их можно будет читать даже после того, как он выйдет на пенсию.

Интервьюер продолжает говорить, разве это не нереально, и Марко отвечает, что это очень нереально. Это заставляет его смеяться, качать головой и учащать сердцебиение, а также осознавать, что независимо от взлетов и падений в жизни ему удалось сделать что-то хорошее, когда люди так тронуты и хотят вернуть ему добро.

Интервьюер говорит, что в музыкальной индустрии взлеты и падения - это нормальное явление. Он говорит, что это легко, когда все хорошо, но когда дела идут плохо, что... он подыскивает слова, и Марко предлагает "движущую силу", с которой интервьюер соглашается.
Марко говорит, что на ретроспективе, после долгой карьеры, музыкант может увидеть, что никогда нельзя постоянно быть "на подъеме" и на волне. Это естественная вещь - иметь спады... Они выпускают что-то новое каждые 2 года, и тогда они более известны и публичны, но потом все затихает. Это тоже важные периоды.

Интервьюер спрашивает, не начинает ли человек в такие моменты задаваться вопросами, типа "а было ли это?".
Марко говорит, что эти мысли могут проходить мимолетно в такие моменты, но они могут появляться даже на высоких уровнях.
Он говорит, что движущей силой является (ваш) собственный энтузиазм и страсть, чтобы делать музыку и вести определенный образ жизни. Она становится сильнее, когда вы видите, что то, что вы делаете, оказывает положительное влияние на ваше окружение.
Марко объясняет сложным для перевода способом, что искусство и музыка могут оказывать положительное влияние, даже если не все знают об этом искусстве.

Интервьюер завершает вопрос словами "когда ты делаешь то, что любишь".
Марко соглашается.
Оба говорят спасибо.

* С Днём Рождения,Красавчик !!

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Have some cake, put on your favorite tune, turn it up to 11! It’s our Maestro’s birthday and we’re celebrating

HAPPY BIRTHDAY MARKO! ♥

Съешьте торт, поставьте свою любимую мелодию, увеличьте ее до 11! У нашего Маэстро день рождения, и мы празднуем

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МАРКО! ♥

* Marko in Moscow 2013 (photos from darkside.ru)
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2013/page/2
https://flame-light.com/





Поздравляю Самого Офигительного Человека С Днём Рождения !!
С Самым Потрясающим Голосом, который не только поёт, но и читает стихи ( и тексты).
Dorifor С Днём Рождения !!
Здоровья и Вдохновения !!

* Марко
Источник:
https://www.instagram.com/p/CTpKiavLTmO/
Every year, our friends Tiia & Satu participate in a competition called @Gish. Sometimes, they ask for some very strange favors… like you can see in this video
Happy weekend, friends!
#Gish #Sockstar
Каждый год наши друзья Тия и Сату участвуют в соревновании под названием @Gish. Иногда они просят очень странных одолжений… как вы можете видеть в этом видео
С выходными, друзья!

Источник:
https://www.instagram.com/p/CTP1czCnWBx/
Happy 4th Birthday, Striven!

Celebrate this awesome tune with us by (re-)watching the video on YouTube and by following our friend @jayraymusic here on Instagram!

Video link: https://youtu.be/vbBByd5UgzQ (Or simply search for ’Jay Ray Striven’)

Источник:
https://www.instagram.com/p/CTHPMleNkhh/
Greetings, friends! We took a little break from the studio and had dinner over the rooftops of Helsinki. Almost managed to get the whole band together too… busy guys, full schedules!
Привет, друзья! Мы сделали небольшой перерыв в студии и поужинали на крышах Хельсинки. Почти удалось собрать всю группу ... занятые ребята, полный график!

Ангел.

I'm not looking for words
Я не подбираю слова

I'm not running from hurt
И не бегу от боли

I just want you by my side
Я просто хочу, чтобы ты была рядом

In this moment in time
Именно сейчас

Feels I'm crossing a line
Ощущаю, что пересекаю черту

I'm not looking to set things right
Мне не интересно это исправить

This tear I cry
Этот разрыв, я выплачу (слезами)

Falls like healing rain
Падает, как исцеляющий дождь

Softly soothes my pain
Тихо утешая в моей боли

This surrender it feels like I'll
Мне кажется,что в этой капитуляции весь я

Kiss the feathers of a hummingbird in flight
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри

Breaking up into a million specks of light
Распадаясь на миллион пятнышек света

Take the shape of an angel in the night
Превратится ночью в ангела

Carry you to peaceful fields
Отнести тебя в умиротворяющие сферы

My home is my skin
Моя кожа - мой дом

And in the world I've within
А в мире, я в рамках

All I have is my love for you
Всё, что у меня есть, это моя любовь к тебе

If I conceal my fear
Если я скрываю свой страх

Will I be in the clear
Будет ли это очевидным

Or am I giving life to phantom pain
Или я даю жизнь фантомной боли

Cos it's playing out
Потому что это влияет

Every note in the score
Любое замечание к счёту

I surrender once more
Я снова сдаюсь

But as my tears fall they still
Но когда мои слезы падают, они все еще

Kiss the feathers of a hummingbird in flight...
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...

Grant me one wish
Исполни одно моё желание

Send me one more kiss
Пришли мне еще один поцелуй

On the whispering wind
На шепчущем ветре

Like white horses
Словно две жизни

Running in the fields
Бегущие свободными

Something new begins
Начало чего - то нового

This tear I cry...
Этот разрыв, я выплачу... (слезами)

Kiss the feathers of a hummingbird in flight...
Прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...

In your dreams of peaceful fields
В твоих мечтах об умиротворении

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''
* Перевод почти вольный. Но песня мне сразу понравилась, едва я её услышала. А в медленном исполнении это " прикосновение поцелуя, словно ветерок от крыльев летающей колибри...".
Ох, Марко ...Dorifor ( и это бесспорно).

Побег.

Lying in the arms of night
Лежа в объятиях ночи

In the shadows of the firelight
В тени света

Suspended by this feeling of fading away
Отстранённый с ощущением угасания

I wanna run away with you
Я хочу сбежать с тобой

So meet me by the cut through
Чтобы разломать это, жди меня

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

Cos you're fearless in your love
Потому что ты бесстрашен в своей любви

Devoted to compassion
Посвящённой сопереживанию

The highest state of art
Высшее качество искусства

Piercing in your truth
Проникает в твою суть

Sincere in all intention
Искренний во всех намерениях

The way you wear your heart
То, как ты пользуешься своим сердцем

The way you hold my heart
То, какое место ты занимаешь в моём сердце

My fierce friend
Мой сильный друг

Under a canopy of stars
Под сенью звёзд

Where thought and truth divorce
Где мысли и правда расходятся

In that latticework of dreams we are shameless
В этой решётке мечты, мы беззастенчивы

I wanna run away with you
Я хочу сбежать с тобой

Somewhere they cannot undo
Туда, где они не смогут разрушить

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

Cos you're fearless in your love...
Потому что ты бесстрашен в своей любви...

And this is why I love you
И вот почему я люблю тебя

Why you're the only one
Почему только ты один

You're the only one
Единственный

Who has seen me come undone
Кто видел меня разрушенным

And then seen beyond
А потом смотреть дальше

Cos you're fearless in your love...
Потому что ты бесстрашен в своей любви...

I wanna run away tonight
Я хочу сбежать сегодня же

Just leave everything behind
Просто оставить все позади.

Together we'll make our sweet escape
Вместе мы сбежим

In the shadows out of sight
В тени, вне поля зрения

Like ghosts in ultraviolet
Словно призраки в ультрафиолете

* Оригинальный текст группы '' Poets Of The Fall ''/ перевод мой и Google
* Уж извините, но я в переводе без слова sweet.

Обманчивый рай.

I remember laughter
Я помню смех

My rollercoaster emotions
Мои адреналиновые эмоции американских горок

Oh, how they echo in my mind
О, как они эхом вторгаются в мой разум

Like counterfeit excitement
Словно поддельная радость

This happy pandemonium
Это счастливое смятение

Of zooming in on our next high
Приблизиться к нашему следующему пику

And it feels like flying
И это похоже на полет

It's a fool's paradise
Этот обманчивый рай

And here we go denying
И вот мы начинаем отрицать

That there's always a price
Что всегда есть цена

And no easy way out
И нет легкого выхода

But we can leave our gilded cages
Но мы можем покинуть наши позолоченные клетки

In the silence of minds
В тишине размышлений

I remember the question
Я помню вопрос

Who are we really living for
Для кого мы на самом деле живем

N' I could feel you by my side
Я не мог чувствовать тебя рядом с собой

Rare like the flower
Редкий , как цветок

Peace without euphoria
Безрадостный мир

This surrender feels so right
Эта капитуляция кажется такой правильной

And it feels like flying...
И это похоже на полёт...

There ain't no denying
Никто не будет отрицать

It feels like, like flying
Это чувство, словно полёт

Two worlds colliding,
Столкновение двух миров,

There ain't no bargaining
Без каких-либо сделок

No giving in without a fight
Не сдаваться без боя

Model of defiance
Образец неповиновения

In the face of adversity
Перед лицом трудностей

You keep your target in your sights
Держи цель в поле зрения

And it feels like flying
И это похоже на полёт

Outta fool's paradise
Подальше от обманчивого рая

And there's no denying
И что никто не отрицает

But I'll pay the price
Но я заплачу цену

With my fear and doubt
С моим страхом и сомнением

I'll leave them in their cages
Я оставлю их в клетках

And rise to blinding heights
И поднимусь на ослепляющие высоты

* Оригинальный текст группы '' Poets Of The Fall '' / перевод Google и частично мой.

Остановка.

Time spent like a spendthrift clown
Время потраченное на эксцентрику

So many chances wasted
Так много шансов потраченных впустую

So many hopes let down
Так много разочарований

You didn't see how your pain
Ты не видел, как боль

Became your refrain
Стала твоим тормозом ( уклонением, воздерживанием- пример"от дальнейших действий")

You always thought there was tomorrow
Ты всегда думал, что будет завтра

Wish you could get back what you let go
Хотел бы вернуть то, что отпустил

But it's alright if you fall
Но это нормально, если ты упадешь

You just get up, just go on
Тебе нужно встать, просто жить

Never mind the hurt, even if you burn
Не думая о боли, даже если ты сгоришь

Cos it's all, gonna be so much better
Потому что это всё может быть намного лучше

The moment your true self's shining through
В тот момент, когда ты подлинный засветишься изнутри

Like the love when I'm finally holding you
Как любовь, когда я наконец обнимаю тебя

First step after the fall
Первый шаг после падения

So many more to take till I'm done with'em all
Так много всего, что нужно сделать, пока не закончу со всем

With my hopes and my dreams, my anxieties
С моими надеждами и мечтами, моими беспокойствами

But there is peace in no expectations
Но в мире без обязательств

Marvelling at the hallucination
Восхищаюсь иллюзиями

Yeah, it's alright if you fall...
Да, это нормально если ты упадёшь...

Through all these dawns
Через все эти рассветы

Oh, winter blues
О,зимний блюз

Still wondering why
И почему всё ещё интересно

And what's the use
А что толку

Oh, the first hello
О, первый привет

To the late goodbye
До последнего прощай

When I'm made new, yeah
Да, когда я создам себя новым

Yeah, it's alright if you fall...
Да, это нормально если ты упадёшь...

* Оригинальный текст группы "Poets Of The Fall'' / перевод Google и частично мой.

Источник:
https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/435e00bd-0067-483f-b020-1e762fa04172


1.


2.


3.