Песня:
https://yandex.ru/video/preview/14114930822891396924

Oonagh feat Oomph! u Santiano - So still mein Herz
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/o/oonagh/so_still_mein_herz.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Так безмятежно сердце (перевод Mickushka)

Когда ночь мантией укрывает
Вечно далёкое море,
Твои нежные речи
Ветер приносит домой.
Когда тоска по тебе не хочет утихать,
Слышишь ли ты мой голос?
Каждый вечер я на пути к тебе,
Но всё равно столь далеко...

Так спокойно море, так безмятежно сердце,
Издалека я слышу твои песни.
Так спокойно море, так безмятежно сердце,
Одиночество пройдёт,
Так спокойно море, так безмятежно сердце,
Я тихонько напеваю тебе наши песни,
Так спокойно море, так безмятежно сердце,
В наших песнях мы неразлучны.

Когда весь мир окутывает туман,
Пелена укрывает,
Я говорю себе, что и этот день
Заканчивается без тебя.
Чуть ближе становится мгновение
Нашего уединения,
Я буду здесь, несмотря на то,
Что новый день нам готовит.

Так спокойно море, так безмятежно сердце,
Издалека я слышу твои песни.
Так спокойно море, так безмятежно сердце,
Одиночество пройдёт,
Так спокойно море, так безмятежно сердце,
Я тихонько напеваю тебе наши песни,
Так спокойно море, так безмятежно сердце,
В ночной мелодии я возвращаюсь к тебе...
В наших песнях мы неразлучны.

1.

Я желаю Вам, чтобы ваше ВРЕМЯ не оборвалось в следующем году.
И чтобы мы всё-таки не слишком обижали нашу любимую старушку ЗЕМЛЮ.
Она наш единственный ДОМ.


2.

* Очень часто бывает, что ты не в порядке( тебе плохо). И твоё доверие не распространяется на тех , кто рядом. И ничего поделать с этим нельзя. И что же тогда ? Быть стойким оловянным солдатиком. Но от "падения" отделяет лишь один шаг.
Главное держаться . Хотя моя пессимистичная сторона часто задаёт вопрос, а зачем. И у меня нет ответа. Что-то я расстроилась.
Видео:
https://youtu.be/mTtucss80tc
Перевод песни ( источник перевода)
ЯНДЕКС

Tonight the monsters in my head
Сегодня ночью монстры в моей голове
Are screaming so damn loud
Ты кричишь так чертовски громко
But I built walls so high
Но я построил такие высокие стены
So they never even make a sound
Так что они даже не издают ни звука
It’s a mask, it’s a lie
Это маска, это ложь
It’s the only home I’ve ever known
Это единственный дом, который я когда-либо знал
Cause being who I really am
Потому что быть тем, кто я есть на самом деле
Has only left me more alone
Это только еще больше оставило меня в одиночестве
I am not okay
Я не в порядке
And I need you to see it
И мне нужно, чтобы ты это увидел
I have so much to say
Мне так много нужно сказать
And no one to hear it
И никто этого не услышит
The reason I keep quiet
Причина, по которой я молчу
With so much at stake
Когда так много поставлено на карту
I always feel like a burden
Я всегда чувствую себя обузой
Let it silence me
Пусть это заставит меня замолчать
You’ll never understand
Ты никогда не поймешь
Why its so hard to say
Почему это так трудно сказать
I’m not okay
Я не в порядке
I wish I had a scar
Хотел бы я, чтобы у меня был шрам
Had a bruise on the surface
На поверхности был синяк
Any kind of proof
Какие-нибудь доказательства
That everything I feel is
Что все, что я чувствую, - это
More than just some sad excuse
Больше, чем просто какое-то грустное оправдание
My life’s invisible abuse
Невидимое насилие в моей жизни
I’m either judged or have to hide
Меня либо судят, либо мне приходится прятаться
The only symptom you can see
Единственный симптом, который вы можете увидеть
Is I don’t wanna be alive
Это то, что я не хочу быть живым
I am not okay
Я не в порядке
And I need you to see it
И мне нужно, чтобы ты это увидел
I have so much to say
Мне так много нужно сказать
And no one to hear it
И никто этого не услышит
The reason I keep quiet
Причина, по которой я молчу
With so much at stake
Когда так много поставлено на карту
I always feel like a burden
Я всегда чувствую себя обузой
Let it silence me
Пусть это заставит меня замолчать
You’ll never understand
Ты никогда не поймешь
Why its so hard to say
Почему это так трудно сказать
I’ll never have the words
У меня никогда не найдется нужных слов
I can’t explain this hell
Я не могу объяснить этот ад
But what if it kills me
Но что, если это убьет меня
If I keep it to myself
Если я оставлю это при себе
To myself
Самому себе
I am not okay
Я не в порядке
And I need you to see it
И мне нужно, чтобы ты это увидел
I have so much to say
Мне так много нужно сказать
And no one to hear it
И никто этого не услышит
I’m not okay
Я не в порядке
I’m not okay
Я не в порядке
I’m never safe
Я никогда не бываю в безопасности
It’s not a phase
Это не фаза
If I finally break
Если я, наконец, сломаюсь
Would you still stay
Ты бы все еще остался
Tonight the monsters in my head
Сегодня ночью монстры в моей голове
Are screaming so damn loud
Ты кричишь так чертовски громко

* Dante
Периодически вспоминаю Devil may cry и просто залипаю на его саунд. Особенно, когда скучно.
Видео:
https://youtu.be/giVSrgVgyEc?list=PLwSiDUgPHowMUz4aVkIAFatg6nl-BHi0Q

1.

Заветное имя сказать, начертать
Хочу — и не смею молве нашептать.
Слеза жжет ланиту — и выдаст одна,
Что в сердце немая таит глубина.

Так скоро для страсти, для мира сердец
Раскаяньем поздно положен конец
Блаженству — иль пыткам?.. Не нам их заклясть:
Мы рвем их оковы — нас сводит их власть.

Пей мед; преступленья оставь мне полынь!
Мой идол, прости меня! Хочешь — покинь!
Но сердце любви не унизит вовек:
Твой раб я, — не сломит меня человек.

И в горькой кручине пребуду я тверд:
Смирен пред тобой и с надменными горд.
Забвенье с тобой — иль у ног все миры?..
Мгновенье с тобой все вместило дары!

И вздох твой единый дарит и мертвит
И вздох твой единый дарит и живит.
Бездушными буду за душу судим:
Не им твои губы ответят, — моим!

Источник: https://rustih.ru/dzhordzh-bajron-romans-zavetnoe-imya-skazat-nachertat/