Дженни: Добро пожаловать в PopStudio TV. Наш гость сегодня замечательный человек, Марко Сааресто из группы Poets of the Fall. Как дела?

Марко: Спасибо, я в порядке.

Дженни: Как прошло твое лето?

Марко: Это было очень жаркое лето, и мне это очень понравилось.

Сами: Через три недели выйдет новый альбом. У нас уже есть , последний сингл . Как изменилась ваша жизнь , как вы думаете , что 10 лет назад вышел первый альбом и отличие от нынешнего , осени 2014 года ?

Марко: Сильно изменилась по сравнению с тем временем . Но некоторые вещи всё те же . Такое чувство , что тогда я был немного дрейфующим , но мы рискнули сделать это , хотя никто из нас ничего не имел . И с тех пор я накопил много опыта и много альбомов вышло , и мои жизненные ситуации приходили и уходили
и изменялись по пути . Если вы думаете , то я бы хотел написать свою автобиографию , за все эти годы определённо есть много материала .

Дженни: Как бы назвали автобиографию?

Марко: О ...!

Сами: И выходит ?

Марко: Ооо, я не знаю ... Что бы это было? Холодный бриз из-под пирса.

Дженни: На данный момент тебе 43, верно?

Марко: Да.

Дженни: Когда вы пишете песни сейчас, это разные вещи, чем 10 лет назад, когда вы начали?

Марко: Ммм, когда я пишу тексты, я всегда стараюсь найти новую перспективу или новую тему. Но те же темы есть, и есть смысл писать о них, потому что ... если вы думаете об общих вопросах, таких как благополучие, любовь и надежда ... и то, как многие вещи имеют много перспектив для них. Если кто-то выбирает что-то хорошее там, что соответствует их жизненному положению, это подталкивает их или помогает чему-то, оно может забыться со временем. И это может появиться позже в жизни в какой-то песне. И это случилось с нами, и для меня, как автора песен с этим новым альбомом. Я оглянулся на старые альбомы, чтобы узнать, есть ли что-то общее, и с несколькими песнями я заметил связь почти случайно. И я был рад, что думал об этом раньше, но я все время забывал об этом. И то же время помнить , эта моя особенность делает жизнь лучше .

Дженни: Об этом ... Я не знаю, сделал ли ты сознательный выбор, но, как жадный читатель журнала и потребитель интервью, о поэтах осени очень много известно, но очень мало о вас. Итак, когда автобус добирается до дома, и вы закрываете за собой дверь, какова ваша жизнь?

Марко: Это обычная жизнь. И тихая, я не очень разговорчив. Мои друзья иногда смеются, потому что ... ну, я могу быть болтуном, когда я в настроении. Но мне нравится говорить таким образом, хотя сейчас у нас есть камеры, но нас здесь всего пара. Но моя основная характеристика немного интровертирована, и мне нравится самостоятельно работать над своими собственными вещами и проводить спокойное время в небольшой группе людей, и мне тоже нравится быть одному. Но когда в работе я показываю шоу примерно 5000 человек, и это другая сторона меня, и это происходит так же естественно. Но я думаю, мне больше ничего не нужно. Мне нравится встречаться с друзьями, готовить, просто базовые вещи ... работать над всеми вещами. И я - вечный студент, поэтому, если у меня нет какого-либо учебного проекта, в любом случае рано или поздно нахожу .

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/radio-suomipop-popstudio-tv-august-2014.html


Переведено с помощью Google.

1.


2.

Накануне четвертого концерта Poets of the fall в Москве мы встретились с вокалистом группы Марко Сааресто.

А может быть, ты сам ездил куда-нибудь на концерты своих любимых исполнителей?

Да, я посетил концерт Metallica, когда был помоложе. Это было в Штатах, там я увидел их в первый раз. Но я не попал на концерт, когда они выступали в Швеции в прошлом году. Мои друзья сходили, а я тогда не смог. Вот еще как-то друзья моего отца звали меня на концерт в Голландии, когда я был в туре.

А как вы обычно составляете свой сет-лист, как решаете, какую песню включить в концерт?

Мы смотрим, как песни в целом сочетаются друг с другом, какие можно сделать переходы. Кроме того, часть песен нужно включить в плэй-лист, потому что они так популярны у нас в Финляндии. Вообще у нас накопилось много новых песен, которые хотелось бы представить публике, возможно у нас и будет где-то эдакий сет-презентация на час-другой…

Надо признать, у тебя просто уникальные тексты песен. А есть ли просто тексты, стихи, которые песнями не стали?

Да, это точно, я вообще много чего пишу, и иногда из этого получаются песни. Даже не знаю, может кое-что стоящее есть на моем компьютере или где-то еще. Посмотрим, что из этого выйдет. В принципе, последнее время, большинство из того что я делал, становилось песнями. А раньше… да, верно, есть и просто стихи.

Здорово, а может быть, это будет опубликовано где-нибудь?

О, я надеюсь, это было бы действительно здорово!

Кроме музыки, ваша работа связана еще и с публичностью. Кто-то просто любит вашу музыку и ходит на концерты, кто-то стремится знать о вас как можно больше и ищет общения. Где по-твоему эта грань дозволенности?

Я думаю, каждый способен понять, что мы здесь для музыки. А все, что кроме этого - по сути, и есть личная жизнь. Мы спим, мы едим, мы работаем, мы ходим на вечеринки. Я вот пою по полтора часа, напрягаю голос, так что потом мне нужен отдых. Конечно, вечеринки - это тоже здорово, без этого никуда, но иногда нужно и просто спокойно отдохнуть. Так что личная жизнь находится где-то за пределами звука, если так можно выразиться. Конечно, некоторым людям всегда интересно, что же происходит вне шоу, но иногда нам действительно необходимо отдохнуть, спокойно появиться где-то, не привлекая излишнего внимания. Думаю, это вполне доступно для понимания, и мы всегда можем устроить дружескую встречу с поклонникам и пообщаться, ну или автограф-сессию, а сразу после концерта, например, мы конечно слишком усталые для всего этого, по-хорошему, нам нужен отдых.

Спасибо, Марко. Возможно, ты бы что-то хотел сказать что-то в заключение, для ваших поклонников, например? Конечно, если у тебя есть такое желание.

Спасибо вам. Да, прежде всего я хочу поблагодарить всех наших русских поклонников за их энтузиазм и поддержку, за атмосферу на концертах, это просто нечто! У нас всегда были отличные концерты здесь, и это в первую очередь благодаря публике, она действительно великолепна, я так счастлив, что именно эти люди приходят на наши концерты. Вообще у вас здесь нереально здорово выступать, мне очень нравится этот клуб, крутое место, мы еще наслышаны про какой-то московский клуб Б1, говорят там ну очень круто. Здорово бы еще выступить в местах, где играют My Chemical Romance, например. И еще я хочу поблагодарить организаторов и всех наших друзей в России за такой теплый прием.

13.02.2009г


Источник:
http://www.heavymusic.ru/interview/262/poets-of-the-fall/

1.


2.

Финские рокеры из Poets of the Fall выпустили шестой студийный альбом и пожаловали в Россию с концертами, а тут-то уже поджидали их мы.

«Навигатор» поговорил с солистом группы Марко Сааресто, композиции которого звучали в Alan Wake и Max Payne 2, а его песня Running out of time должна (просто обязана) попасть в саундтрек Quantum Break.

Навигатор игрового мира: Марко, наверняка вас уже сто раз об этом спрашивали, но вот слово Fall в названии вашей группы – это «осень» или «падение»? То есть вы кто – «Поэты осени» или «Воспеватели декаданса»?
Марко Сааресто: Да, спрашивают об этом часто. Основная идея состоит в том, что наше название можно прочесть двумя способами, ну и выбрать тот вариант, который нравится больше. «Падение», «разрушение», «разложение» – вполне нормальный перевод для слова Fall. А если вам хочется считать, что это время года, – тоже ничего не имею против.
НИМ: Есть ли у вашего нового альбома какая-то общая идея?
М.С.: Основная идея, лежащая в основе альбома Jealous Gods, – чтобы люди оглянулись, посмотрели по сторонам и оценили то, что их окружает. На обложке альбома – безоблачное синее небо и молния, и многие спрашивают, что мы хотели этим сказать. В ответ я обычно спрашиваю: «А вы сами что об этом думаете?» Что предпочтете: наслаждаться прекрасным днем или же заметить молнию посреди безоблачного неба? Ситуация аналогичная переводу Poets of the Fall.

НИМ: На обложках всех предыдущих альбомов был мотылек. Куда он подевался?
М.С.: Все просто, он перебрался на обратную сторону обложки. Настоящая причина в том, что на лицевой стороне у нас слишком солнечно, и еще один графический символ там выглядел не очень-то хорошо. Но мы решили, что мотылек все равно у нас будет, очень уж он нам нравится, и поместили его сзади.
НИМ: Правда ли, что вы были прототипом Владимира Лема, одного из персонажей первого Max Payne?
М.С.: Придумал Владимира все-таки Сэм Лэйк, который написал сценарий. Я же оказался актером, которому досталась его роль в игре.

НИМ: Почему вы не стали играть его во второй части? Из-за того, что он из хорошего парня стал главным мерзавцем?
М.С.: Нет, основная причина в том, что над второй игрой работала другая команда. Первого Max Payne, что называется, всей деревней собирали – его в основном друзья-то разрабатывали. На втором же проекте был уже новый коллектив, новое место действия, да все новое!.. Да и у нас к тому времени уже образовался Poets of the Fall, и мы работали только над музыкой.
НИМ: Получается, вы собрали группу, чтобы записать песню для Max Payne 2?
М.С.: На самом деле мы собрали группу чуть раньше – где-то в апреле 2003 года. Летом, в июне, Сэм предложил нам написать песню для игры. Но первый наш сингл действительно прозвучал в Max Payne 2.

НИМ: Можете вспомнить, что повлияло на ваше решение выбрать музыкальную карьеру?
М.С.: Сколько себя помню, мы занимались музыкой и мечтали связать с ней всю оставшуюся жизнь. Сделать ее нашей работой. Хотели, что называется, следовать за мечтой. Так что мы подумали – сейчас или никогда. Решили броситься в омут с головой и посмотреть, куда течением вынесет.
НИМ: Вы-то сами успели поиграть в Max Payne и Alan Wake?
М.С.: Конечно, но, если честно, я не такой уж большой любитель шутеров. Мне гораздо больше по душе игры в жанре Swords & Sorcery. Но Alan Wake мне очень понравился атмосферой, она там по-настоящему мрачная и очень хорошо проработанная.

НИМ: Одну из песен саундтрека Alan Wake – Children of the Elder God – под впечатлением от книг Лавкрафта придумали?
М.С.: Да. Думаю, да. Сэм – большой поклонник творчества Лавкрафта.
НИМ: Была ли у вас возможность поиграть в Max Payne 2 и Alan Wake перед тем, как написать песни Late Goodbye или War?
М.С.: Нет, но мы видели фрагменты игры, так что имели представление, для чего и о чем будем петь. Ну а по-настоящему поиграли уже позднее.
НИМ: Вы уже договорились с Remedy о вашем участии в создании саундтрека Quantum Break?
М.С.: Сейчас этот вопрос обсуждается, и если в итоге мы попадем в игру, то будем счастливы. Это, пожалуй, все, что я могу сейчас сказать по этому поводу.
НИМ: Почему вы все песни исполняете на английском языке и ни одной на финском?
М.С.: Когда мы начинали, то решили, что будем работать с английским языком, ведь мы хотели выйти на международную сцену. Мы выросли на англоязычной музыке, дома у меня было англоязычное окружение, так что петь на английском для меня вполне естественно. Но мы писали песни для финских исполнителей на финском. Многие спрашивают, не хотят ли Poets of the Fall выступать на финском. Может этот день когда-нибудь и наступит, но вообще я считаю, что мы англоязычная группа, разве что будем использовать фразы или какие-то элементы языка.
НИМ: Какой язык вы считаете более мелодичным?
М.С.: Считаю, что оба языка отлично подходят для пения. Финский язык очень красивый, но уже при написании стихов ты должен в точности представлять, чего хочешь достичь. У нас очень красивое звучание, но при этом тебе надо вложить в него суть.
НИМ: Насколько помним, Финляндия занимает чуть ли не первое место в мире по количеству тяжелых рок-групп. Можете ли вы объяснить этот факт?
М.С.: У нас такие длинные и темные зимы – нам требуется что-то очень сильное, чтобы выплеснуть эмоции. Также в Финляндии очень яркое, жаркое лето, и, может, сопутствующий огонь тоже рвется наружу. Тяжелая музыка для этого дела отлично подходит. Поп-индустрия у нас тоже вполне развитая, но группы поют на финском и поэтому не популярны за пределами страны. Зато большая часть финского металла пишется на английском языке, так что он может стать частью международной сцены. Думаю, это одна из причин, почему наши металлические группы известны за границами Финляндии.
НИМ: А еще потому, что финские рокеры пишут музыку для видеоигр! Ну и финальный вопрос: чем занимается Poets of the Fall в свободное от концертов и записи альбомов время?
М.С.: Концерты и запись альбомов идут параллельно. Иногда берем отдых на пару недель – пропадаем с радаров. Что касается меня, то я путешествую. С этой профессией приходится часто ездить, но посмотреть успеваешь не так чтобы много. Потому что во время туров график очень плотный, а если в распорядке образовалось окно, то чаще всего спишь. Так дни и проходят.

Интервью подготовили Константин ПОДСТРЕШНЫЙ, Антон БОНДАРЕНКО

источник:
http://www.nim.ru/navi/intervyu-s-marko-saaresto-iz-poets-of-the-fall/

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/fst-klubb-x3m-tavastia-2005.html

FST Klubb X3M Tavastia 2005

Interviewer: Kjell Simosas


Марко: Мы имели основу, что позволило нам начать около двух лет назад, в 2002 году. Наш гитарист Олли и я решили начать писать песни вместе. В один прекрасный день мы решили, что, так как все хорошо работает между нами, мы начнем создавать музыку вместе. И мы это сделали, и капитан тоже медленно вписался в картину и начал кружить вокруг как третье колесо. Это оказался очень хороший симбиоз, и трое из нас действительно могут получить какую-то музыку вместе. И мы пошли оттуда.

Марко: И нам было довольно повезло в 2003 году, когда мы получили возможность с Max Payne 2-computergame. Благодаря этому мы получили шанс показать, какую музыку мы можем предложить, и она распространилась почти во всем мире. Это было немного подарком от неба и для нас, когда люди слушали его и любили эту песню. После этого у нас было немного проблем с тем, как продолжить оттуда. До сих пор все прошло неплохо, и теперь это наша работа на сегодня, так что это немного больше с каждым днем. Пойдет.

Кьелл: Какие музыкальные пристрастия у вас троих ?

Марко: Очень разные. Олли играл много джаза и слушал много гитарного материала. А у капитана в машинной музыке, трансе, вероятно, немного индустриальный, а затем Pink Floyd и Depeche Mode. Для меня это в основном хэви-метал из 80-х, Pantera и т. Д. И тогда есть U2 и Live, и поэтому на моем пристрастии, своего рода американский рок-тип вещей в некотором роде. U2 из Ирландии, но в любом случае. В моем сердце много такого звука.

Кьелл: С такими разными вкусами, как вы дополняете друг друга? Вы хорошо ладите, чтобы не возникало никаких споров?

Марко: Да, хорошо, потому что, когда я думаю о себе как о песенном авторе, и если бы я делал все это сам, мне бы, наверное, очень надоели мои собственные вещи. Так что в этом смысле было бы очень весело иметь этих двух гениев. Они продолжают бросать свои идеи в микс, и у них обычно есть действительно хорошие идеи, поэтому я счастливо позволяю им влиять на меня, и, надеюсь, я могу иногда влиять на их вкусы и мысли. Все это создает довольно хорошую атмосферу и звук.

Кьелл: Ваш успех в этой группе произошел очень быстро. Как это чувствовалось, когда все происходило так быстро?

Марко: Это было невероятно. В некотором смысле мы думали, как хорошо было бы, чтобы что-то случилось, чтобы мы могли продолжать заниматься музыкой, и все будет двигаться немного вперед. Но это был довольно сильный удар, вы едва поняли, что происходит, вы просто не поняли этого. Но, с другой стороны, мы все-таки получили некоторые взгляды на вещи на протяжении многих лет, поэтому ... И вы можете справиться с этим, это дало нам возможность сделать это, и мы будем это делать. Посмотрим, как далеко это нас приведет.

Кьелл: «Poets of the Fall» похвалили, что это очень тяжелый живой акт. Сегодня вечером в Tavastia для Klub X3M мы увидим, как это справедливо. Как бы вы описали Poets of the Fall в живой ситуации?
Марко: Живой ... По крайней мере после шоу вы чувствуете, что даже не можете двигаться пальцем в этот момент. Мы склонны отдавать все, что у нас есть на сцене. Ситуация обычно просто подминает вас, поэтому независимо от того, насколько плох день, когда вы ступаете на сцену, все по-другому. Каждому из нас очень нравится находиться на сцене и в контакте, который мы можем сформировать с аудиторией и людьми, и, конечно же, нам нравится играть в музыку. Для меня очень важно пение. Приходите к нам и пообщайтесь с нами, потому что впереди много движений .

Переведено с помощью GOOGLE




Фото:
Marko at Tavastia 2005 (photos from Nordische Musik)
Marko at The Voice event 2005 (photo by Juha)
источник:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2005/page/2

Lift

Композиция “Lift” была издана вторым синглом с альбома “Signs of Life”, который стал дебютной и, как оказалось, очень успешной пластинкой финской группы Poets of the Fall. Популярности песни способствовало сотрудничество коллектива с компанией Futuremark, известным производителем программного обеспечения. Но об этом чуть позже, а сначала об истории создания трека.

Ее автор Марко Сааресто рассказал, как сочинил произведение:
Я написал “Lift” вместе с нашим гитаристом, Олли [Олли Тукиайнен]. Сначала появились мелодия и аккорды. Затем, когда я слушал запись, я сам удивился, какую тарабарщину я туда вложил. Куплеты были потоком сознания, и я отполировал и детальнее изложил их гораздо позже. Слова о сложной неразберихе проблем в личных отношениях, а это нелегко донести до слушателя.

PoetsoftheFall.com

В сентябре 2004 года сингл “Lift” были издан в Финляндии, где он поднялся на восьмую строчку чарта.

Видеоклип для “Lift” снял режиссер Стобе Харью, который сам предложил группе свои услуги:
Я услышал их песню “Lift” по радио и позвонил их агенту. Он устроил встречу с Марко, и для меня стало сюрпризом, когда тот сказал, что они хотели бы снять видео для “Lift”. Мы вместе устроили паручасовой мозговой штурм, и я написал версию сценария, которая в итоге стала финальной идеей. С остальными членами группы я встретился лишь в день съемок. С тех мор мне очень приятно работать с Марко, Олли, Капитаном и остальными парнями.

AlanWake.info

Источник:

http://song-story.ru/lift-poets-of-the-fall/
----------------------------------------------
Late Goodbye

Вторая часть культовой компьютерной игры о детективе Максе Пэйне вышла под названием “Max Payne 2: The Fall of Max Payne”. Она запомнилась потрясающим геймплеем, яркой анимацией и различными инновационными решениями разработчиков. Меломанам также пришелся по душе классный саундтрек, заглавной темой которого стала композиция “Late Goodbye” финской группы Poets of the Fall, написанная специально для игры.

Вокалист Марко Сааресто сочинил ее по мотивам стихотворения своего приятеля, который работал в Remedy Entertainment. Суть “Late Goodbye” автор объяснил так:
Эта песня о том, как ты попадаешь в мрачную ситуацию и должен принимать сложное решение, чтобы получить возможность двигаться дальше. И хотя я написал слова, взяв за основу стихотворение Сэма Лэйка, сценариста игры [Max Payne 2: The Fall of Max Payne], они прошли через те самые жернова, что все другие песни из альбома “Signs of Life”…

PoetCountyJail.com

Марко также неоднократно рассказывал историю попадания “Late Goodbye” в “Max Payne 2”.

Приведем выдержки из двух интервью:
Она оказалась в игре с Сэмом Лэйком и мной самим… Сэм Лэйк – это сценарист игры. Однажды мы ехали домой, то ли я подбрасывал его до дома, то еще что-то. И мы говорили, как прикольно было бы, если бы одна из наших песен появилась в одном из их проектов. Но тогда не было даже разговора, в каком именно их проекте, когда и какая именно песня это должна быть. Но Сэм представил ее людям из Remedy, а им понравилась эта идея.

Итак, три недели спустя Сэм позвонил мне и спросил, не мог бы я написать пару-тройку песен, и посмотрим, что может получиться. Я представил парочку на выбор, и они выбрали “Late Goodbye”. А затем ее разослали по всему миру разным издателям и прочим, кто мог бы повлиять на проект. Какие-то шишки послушали нашу демозапись с пением под гитару и сказали, что это хорошая песня, которую можно включить в игру. Остальное – уже история, и песня оказалась в игре.
PoetCountyJail.com

Парни из Remedy раньше уже слышали нашу музыку и попросили нас сочинить песню для игры. Мы с радостью исполнили просьбу. Сэм Лэйк прислал мне стихотворение, которой он написал некоторое время тому назад, и сказал, что я могу использовать любые образы, которые стих вызовет у меня в голове, когда буду писать текст. Это было прекрасно, потому что он действительно меня вдохновил. Той же ночью я уселся на полу кухни с гитарой и написал песню.
Игра вышла в 2003 году. Песню звучит в качестве заключительной темы. Кроме того, ее слушают и напевают различные персонажи.

В июне 2004 года “Late Goodbye” была издана первым синглом с дебютного альбома группы “Signs of Life”. Она поднялась на четырнадцатую строчку финского хит-парада синглов.

Видеоклип для “Late Goodbye” снял режиссер Туомас Харью.

Стихотворение, которое легло в основу песни, Сэм Лэйк написал, увидев яркий и запоминающийся сон.

Источник:
http://song-story.ru/late-goodbye-poets-of-the-fall/


фото источник:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/search/Lift
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/search/Late+Goodbye

Лидер группы Poets of the Fall Марко Сааресто рассказал «Газете.Ru» о финской музыке и фестивале Made in Finland в «Крокус Сити Холле»

Лев Ганкин 29.05.2014

На фестиваль Made in Finland в «Крокус Сити Холл» приезжает сразу несколько кассовых артистов из Финляндии, в том числе бывшие герои «Евровидения» Lordi и экс-солистка Nightwish Тарья Турунен. А также авторы трех золотых альбомов, сочинители стадионных рок-песен Poets of the Fall. Фронтмен группы Марко Сааресто рассказал «ГазетеRu» о видеоиграх, текстах песен, секретах успеха и издержках гастрольной жизни в солидном возрасте.

— Давным-давно я был на самом первом вашем выступлении в Москве. С тех пор вы приезжали уже, кажется, раз пять как минимум, а в прошлом году даже выпустили DVD с московским концертом. Что заставляет вас сюда возвращаться?

— Ну, это очень просто — поклонники, конечно! Выходишь на сцену — а перед тобой тысяча человек, и вся эта людская масса бурлит, словно море в непогоду. Тысяча глоток что-то кричат, стараются спеть вместе с тобой каждое слово. Как тут не вернуться?

— А в других местах не так? Просто у вас же довольно широкая концертная география — я читал, что вы даже в Индии играли.

— В Индии было круто и малость безумно. По-хорошему безумно. Набилось столько народу, что стены помещения, в котором мы выступали, буквально трещали по швам — вам, наверное, кажется, что это фигура речи такая, но там реально трещины пошли. Немного стремно, конечно, но здорово. Честно говоря, у меня сложилось ощущение, что далеко не все купили билеты — но, видимо, там с этим не так строго.

— Слушайте, а вот у вас на заднем плане (Марко общается по скайпу. — «Газета.Ru») куча гитар — это всё ваши?

— В основном они все принадлежат Олли, но пара есть и моих. Когда мы записываем песни, то иногда снимаем со стены разные гитары и пробуем — ведь у каждой свой звук, свои плюсы и минусы. Чаще всего приходится перебрать две или три, прежде чем удается найти нужное звучание.

— А на гастроли вы тоже возите весь этот арсенал — или как DIY-группа: швырнули все вещи в один-единственный чемодан — и в самолет?

— Не буду врать: мы привозим с собой изрядное количество инструментов — все-таки всегда желательно иметь запасную гитару, а еще лучше — две. Но тем не менее мы стараемся немного ужиматься, просто потому, что очень дорого летать с тяжелым багажом. Плюс, честно говоря, лично я как раз из тех, кто все возит в одном чемодане. Мне много не надо — даже всю сценическую одежду я наловчился упаковывать в одну-единственную обувную коробку.


— Когда вы приезжали в первый раз, это было самое начало карьеры Poets of the Fall. Сейчас прошло уже больше десяти лет. Темы песен как-то поменялись с возрастом — или о чем пели тогда, о том поете и сейчас?

— Знаете, конкретные темы могут меняться, но базовые ценности остаются неизменными. При этом мы стараемся иногда взглянуть на одни и те же вещи под другим углом — в конце концов, просто-напросто скучно петь одну и ту же песню столько лет. Проще всего было бы написать еще один «Carnival of Rust» или еще один «Lift», но надо двигаться вперед.

— И что чаще всего становится источником вдохновения? Конкретные жизненные события — или фантазия?



— И то и другое. Мой любимый способ — зацепиться за что-нибудь самое простое и бытовое, затем сочинить об этом без пяти минут фантастическую пьесу, а уже ее в конечном счете свести к лаконичному песенному тексту.

— Простое и бытовое — это как? Чайник? Чемодан? Обыкновенные предметы?

— Ну, чаще это все же ситуации, а не предметы. Например, когда мы сочиняли песню «No End No Beginning», я ехал домой в автобусе и проезжал мимо обыкновенного дома, на первом этаже которого стоял человек и расслабленно курил сигарету. Вроде бы самая обычная сценка — но как раз был закат, его освещали последние солнечные лучи, я это увидел — и что-то внутри щелкнуло. И из этой картинки родился текст. Или другой эпизод: как-то раз на пляже было двое детей с мороженым. Младший был еще слишком мал, чтобы крепко его держать, и, разумеется, оно упало в песок. Он уже готов был разреветься, но старший брат, которому на вид было лет шесть, не больше, мгновенно сориентировался и протянул ему свое мороженое. И весь пляж буквально за секунду издал сначала вздох разочарования, а потом стон умиления. А я как раз писал один довольно мрачный текст и сразу понял, что вот такой истории — доказывающей, что в мире все же есть любовь и доброта, — в нем как раз не хватало.

— Вам же уже было за тридцать, когда Poets of the Fall достигли успеха. Каково это — стать звездой и гастролирующим музыкантом в таком солидном по поп-музыкальным меркам возрасте? Сдается мне, большинство ваших коллег переживают подобное лет на десять пораньше.

— Ха-ха, это точно. Ну, знаете, приходится следить за собой! Следить, чтобы ты достаточно ел и спал — иначе это сразу отразится на выступлениях. Это в молодости можно забить на здоровье, а я уже не могу себе такого позволить. Наш обычный ритм — два дня концерты, на третий день выходной. Так удается отдыхать и поддерживать себя в форме, особенно учитывая, что наши песни не очень просты для живого исполнения, не говоря уж о том, что я обычно не стою на месте, а бегаю по сцене из конца в конец.

— При этом до образования Poets of the Fall вы, насколько я знаю, зарабатывали на жизнь графическим дизайном, верно? Вот то внимание, с которым группа относится к визуальной стороне вопроса — клипам или обложкам альбомов, — оно отсюда происходит?

— Думаю, да. На самом деле музыка — это всего лишь одна из граней нашего творчества: важная, но не единственная. В частности, как раз видеоклипы — для нас это своего рода обязательное продолжение песни. Я точно не был бы счастливым человеком, если бы мне приходилось просто петь, — намного интереснее, когда ты еще и визуализируешь образы, из которых состоят твои композиции, или по крайней мере принимаешь в этом активное участие. Работа с режиссером — это тоже здорово: иногда в итоге получается прямо гениальное сотрудничество, а иногда результат совсем не похож на то, что ты задумывал. Но в любом случае это очень любопытный опыт.

— И сквозные изобразительные мотивы — например, мотылек или леденец, — которые встречаются в творчестве Poets of the Fall, это, значит, ваших рук дело?

— Так точно. Беру вину на себя!

— А их символику вы когда-нибудь раскрывали?

— Символику мотылька? Ну, вы, наверное, заметили, что он у нас всегда проткнут иголкой — это, конечно, аллегория выражения «лови момент», которое очень актуально для Poets of the Fall: ведь на момент появления группы нам всем было абсолютно понятно, что мы добьемся успеха или сейчас, с этим проектом, или уже никогда. С другой стороны, это еще и символ сохранения достоинства в тяжелой ситуации. Для меня это связано с историей, которая когда-то пришла в голову, про мальчика, собирающего насекомых и всяких мелких жучков и паучков. И вот есть мотылек, который живет всего лишь один день, и он летит к источнику света, но в самый последний момент колеблется, застывает на месте — и этого оказывается достаточно, чтобы мальчик его поймал, насадил на иголку и добавил в свою коллекцию. Посыл очень простой: не нужно колебаться — если перед тобой свет, лети к нему и не останавливайся.

— Вы и не стали колебаться — в частности, чуть ли не первым делом построили себе студию, верно?

— Не совсем. Первые два альбома мы, представьте себе, записали прямо у Капитана дома. А уже потом получилось сделать и студию, из которой я сейчас с вами общаюсь.

— Но слушайте, даже домашняя студия — это уже что-то. Однако не у каждого начинающего музыканта найдутся средства, чтобы ее оборудовать. Как вы справились?

— Ну, мы, конечно, спустили на это все деньги — все те, я бы сказал, весьма небольшие деньги, которые у нас были. Но на самом деле, знаете, я встречал немало людей, которые вроде бы хотели начать собственное дело, но не решались, объясняя это нехваткой денег. Мне же кажется, что деньги — это всего лишь инструмент, на них свет клином не сошелся. Можно начать с чего-нибудь меньшего, чего-нибудь более доступного и легкого в производстве — а там, глядишь, и деньги придут. Мне не кажется перспективным, например, влезать в долги, если вы хотите затеять рок-группу. Лучше просто поискать подходящие варианты: где подешевле записаться, где взять подержанные инструменты вместо новых и т.п.

— Вслед за студией случился и лейбл, который вы основали для выпуска собственной музыки. Вы бы именно так посоветовали всем поступать?

— Не-а.

— Нет?! Почему же?

— Знаете, это тяжелая работа! Это даже, я бы сказал, две работы в одной. С одной стороны, ты вроде бы ездишь на гастроли и выступаешь на сцене, а с другой стороны — сидишь в офисе за конторкой. Приходится искать людей, которым ты сможешь доверять; приходится очень быстро входить в курс дела и многому учиться — потому что это фактически отдельная профессия… Кому-то такое нравится, и в нашем случае это оказалось хорошим решением — но для многих других музыкантов руководство собственным лейблом, думаю, станет разве что постоянным источником раздражения. Я бы поостерегся рекомендовать этот путь.

— В судьбе Poets of the Fall большую роль сыграли видеоигры, к которым вы написали несколько музыкальных тем. А вы сами геймеры?

— Да, мы большие любители этого дела. Олли и Капитан вообще все время играют во что придется, а я немного более привередлив — котирую только фэнтези-игры. Но вообще это хороший способ отвлечься от того, чем мы занимаемся в остальное время, — то есть от сочинения песен и игры на инструментах!

— И последнее: вы приезжаете в Москву на фестиваль Made in Finland. Означает ли это, что в Финляндии существует полноценная рок-сцена со своими отличительными особенностями, к которой принадлежат и Poets of the Fall? Если да, то расскажите об этом — в чем эти особенности и какое место на этой сцене занимает ваша группа.

— Хм, знаете, я бы рад сказать, что есть какая-то мощная сцена, на которую повлияли Poets of the Fall, но, честно говоря, мне кажется, финская музыка больше тяготеет к хеви-металу, а тут нам похвастать особо нечем. Наверное, на альтернативный рок и всякую DIY-культуру мы немножко повлияли… Но в целом я бы не преувеличивал наше значение. А вопрос ваш, кажется, лучше задать другим участникам фестиваля!

— Группе Lordi? Или Тарье Турунен?

— Да, можно им. Тарью я, кстати, хорошо знаю — а вот с Lordi, честно говоря, никогда не встречался. Ну вот и будет наконец повод познакомиться!

Источник:
https://www.gazeta.ru/culture/2014/05/28/a_6051605.shtml

Марко Сааресто рассказал Геометрии чем их кормят организаторы концертов, о России и о том, как нужно слушать Poets of the fall:

Марко, привет! Расскажи о новом альбоме, точнее о его концепции.

Это отличный альбом. Наверное, один из лучших. В меру тяжелый, в меру мелодичный. И он о том, как очистить свой разум. Если ты потерян, в голове полная неразбериха, то после «Clearview», возможно, ты поймешь, куда тебе лучше двигаться. Иногда лучше сделать шаг назад, чтобы яснее увидеть то, что тебе предстоит сделать и как правильно это сделать. Как-то так. В качестве продюсера выступил Стефан Боман.
Он же такой милый парень! Мне всегда нравилось все, что он делает с The 69 Eyes, Camera Obscura, The Hives, Kent и и другими коллективами. Прежде чем начать совместную работу, встретились, поболтали. У меня было ощущение, что мы знакомы сотню лет, и точно поладим. А когда начали думать над новым альбомом, то ни секунды не сомневались: «Надо позвонить этому парню, он крутой!».

В интервью ты как-то сказал: "У нас такие длинные и темные зимы – нам требуется что-то очень сильное, чтобы выплеснуть эмоции. Также в Финляндии очень яркое, жаркое лето, и, может, сопутствующий огонь тоже рвется наружу. Тяжелая музыка для этого дела отлично подходит", а если говорить о жизни: для каких обстоятельств подходит тяжелая музыка?

О-о-о, для разрядки! Для выплеска всей злости, которая в тебе накопилась. Когда меня все бесит, я слушаю Rammstein. Их “Ich To Dir Weh" или «Benzin» на полную громкость помогают выплеснуть весь негатив! Под «тяжеляк» можно заниматься бегом или боксом. Хотя... твоему сопернику не повезет, если ты боксируешь под тяжелую музыку. Сразу в нокаут (смеется).

Меня, кстати, «нокаутировала» твоя история об организаторах концертов, которые живут стереотипами и вместо обеда музыкантам приносят ящик пива. Такие до сих пор есть?

Слава Богу, ситуация наладилась. У нашей группы прекрасный тур-менеджер, который прекрасно знает свою работу и все проверяет. В России у нас вообще подобных проблем нет, все идет хорошо от начала и до конца. А вот в Финляндии остались организаторы, которые все еще думают, что если ты рок-музыкант, то ты постоянно бухаешь, и кроме пива тебе больше ничего не надо. Нам приходится заниматься образованием организаторов, практически, и объяснять, что музыкантам нужна еда, нужен сон. Ну и пиво не помешает.

Еда вообще важна для тебя. Или ты насыщаешься духовной пищей?

Еда — самое важное, что есть в нашем райдере (улыбается). Орехи, яблоки, паста болоньезе, салат с курицей... О здоровье я забочусь, кстати сказать. Безусловно, мы иногда пробуем какие-то экзотические блюда или национальные. Но это редко. В Финляндии я больше всего люблю итальянскую пиццу. Правда, странно?

Итальянскую пиццу любят почти все! Perfecto! Но у меня вопрос о другом: организаторы, как ты успел заметить, меняются. А публика с годами стала другой?

Безусловно. Жизнь на месте не стоит: меняемся мы, меняется наша музыка, и слушатель стал взрослее. Poets of the fall развиваются, растут в музыкальном, смысловом и техническом планах, а вместе с нами поклонники становятся лучше. Это радует, и благодаря такой совместной работе над самими собой, нам все еще интересно играть!

Как вообще нужно слушать Poets of the fall? Тоже во время бега или бокса?

Да как угодно! Я, например, музыку слушаю, когда еду за рулем. И другие, знаю, что делают также. Если ты остаешься один, то налей стаканчик виски, сядь в кресло-качалку и позволь музыке проникнуть в тебя. Не думай о том, что вокруг, а прочувствуй то, что есть.
А если ты находишься в компании, то пусть музыка будет просто фоном. Продолжайте играть и веселиться, музыка сама пусть звучит, ну её!

Эти гастроли по России далеко не первые. Что больше всего тебя впечатляет в нашей стране?

Ее размеры! Это просто гигантская страна! Ты летишь в самолете четырнадцать часов. Четырнадцать! Из одной части света в другу. Но ты все еще в России. Как это так?
А еще здесь очень хорошие люди. Я это могу заявить с уверенностью, потому что мы путешествуем из города в город, но везде нас встречают тепло. Пожалуй, люди — самое важное, что есть в России.

Среди поклонников твоей группы очень много девчонок...

Да! Да! И это прекрасно!

Расскажи им, в первую очередь, о самом романтичном своем поступке.

О Боже. Не знаю, что рассказать. Я романтик, но, что можно назвать самым романтичным поступком? Ужин при свечах? Прогулка под дождем? А-а-а, я знаю, что понравилось бы всем девчонкам, но это будет мой маленький секрет.

Организация интервью - Teleclub Touring
Наталия Хомякова
Аня Гринь

Yana Kiseleva

28 октября 2016

Источник:
https://geometria.ru/blogs/music/332434

Фото:
Marko at Ice Hall 2016 (Photo by R.McCracken)
Marko in Krasnoyarsk 2016 (photo by A.Bortnikov)
(Photo by T.Selanne)
Источник:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/page/95

Певец Марко Сааресто из финской металлической группы «Poets of the Fall» ответил на десять вопросов для «короткого» интервью . Получайте удовольствие от чтения.
Спасибо Махониаре за то, что он спас это от забвения.

Мои родители вероятно правы ,говоря что-то вроде обо мне ... но я хотел бы , чтобы это было...вместо этого.
Он в порядке , по причине привлекательности ,если вытащить весь мусор ... Здорово,я думаю,что пойду верну 20 миллионов , которые я позаимствовал на прошлой неделе ,не то, что они нужны, но это вежливо.

Убежать от конфликта или найти решение?
Я тип, который идет за решением, даже если иногда решение состоит в том, чтобы убежать от конфликта.

Самый сильный напиток, который вы когда-либо пили, был и где, почему и повод был?
Эх, не помню.

Ваши топ-три-музыка-релизы всех времен - и почему?
Это всегда тяжело, я вряд ли когда-либо оцениваю три или три десятки или что-то еще, но я отдю этому.
1. Poets Of The Fall – Signs Of Life – потому что это был мой (наш) первый опубликованный альбом,и не будет похожего ,как в первый раз .
2. vangelis - 1492 - Это саундтрек к фильму и альбом, который я слушал больше, чем любой другой альбом в моей довольно обширной коллекции.
3. Metallica - The Black Album. Даже если я больше не слушаю его, это явно выделяется в моей музыкальной памяти.

Лучший совет, который я могу дать, - это ...
Никогда не переставай учиться. Мир полон придурков , которые думают, что они уже все знают.

Последний фильм, который я видел, был ... и каково ваше мнение?
Бронсон. Я думаю, что это хороший фильм, хорошо сделано и все такое, но я не могу сказать, что мне понравилось.

Что должно быть написано на вашей надгробной плите?
«Там нет рекламы, спасибо»

Пожалуйста, сообщите нашим читателям как можно больше о вашей текущей / предстоящей книге.

Ну, это называется «Без добрых дел», это фантастический роман о парне, который спутывается с некоторыми довольно плохими людьми, потому что он просто не может не помочь девушке в беде , и довольно скоро он оказывается вовлеченным в старую кровную месть . Книга будет в магазинах в ноябре, поэтому следите за ней. У него есть обложки и страницы, и все это довольно причудливо .

Какие у тебя планы на будущее?
Думаю,я получу конфету и пойду слушать дождь стучащий по черепицам крыш .

Эта запись была размещена в среду, 22 сентября 2010 года, в 18:45 от Lisa

Переведено с помощью Google

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/shorts-interview-10-question-to-marko.html

Фото:Photos from Radio City and by Tiia Öhman.
Источник:http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2010/page/4

klo 9:00 | 21.6.2012Päivitetty klo 14:32 | 15.6.2012

Источник:
http://www.menaiset.fi/artikkeli/ajankohtaista/ihm..._ei_tarvitse_menna_loistavasti
--
Прежде , чем появились Poets of the fall Марко Сааресто пришлось сменить дюжину профессий . Сжечь концы , чтобы измениться , жить в подвале родителей , прежде, чем записать музыкальный альбом .
--
Вы знаете тип человека с его внутренними схемами, искры более резкие, чем наши обычные смертные? Тот , кто вел ленивую жизнь , и к 40 годам сменил несколько работ . Это Сааресто Марко .
--
В возрасте 41 года он является бывшим графическим дизайнером, предпринимателем рекламного агентства, дзюдоистом и фанатиком по восхождению, а затем акупунктуристом, подготовленным как визуальный художник, спортивный терапевт и инструктор по стилю жизни, который мечтает выбраться как художник-граффити, пока у нее есть время, чтобы провести время с работой Поплауладжа. Именно там Марко известен.
--
Группа «Poets of the Fall» выпустила свой пятый альбом весной, и группа снова отправилась на один из своих международных дат тура. Там, по пути на концерт , Марко Сааресто молчит и скучает .
---
- Мне удобно смотреть на стену ,говорит Марко . Тур-жизнь профессионально готовит музыканта для ожидания . Когда звук нужно сохранить , необходимо молчать . Марко углубляет свои мысли, иногда в кино и книги. Но 12-часовой путь на автобусе от Хельсинки до северных мест , превращается в ад .
----
Но Марко не выбирает . Он ценит каждое мгновение в автобусе . Они являются частью мечты , ради которой он бросил многое в 2003 году . Марко отказался от своего собственного рекламного агенства , продал квартиру и машину , чтобы посвятить себя музыкальной карьере . Первый альбом был профинансирован Pesuhuna.
----
Я оставил всё , у меня не было дохода , ни дома , ни холодильника . Я был 30 - летним человеком , который перебрался в подвал матери . В качестве большой проблемы я отказался от уверенности и безопасности . Тем не менее я думаю , что самое главное - попробовать это .
--
Для Марко характерно проявлять задуманные и необузданные риски . Но в то же время верьте , что все выживут .
--
Это часто захватывающе и пугающе , но я хочу дать себе шанс преуспеть . Это не происходит , прячась под одеялом . Если я не пробую , то хотя бы попытаюсь .
---
Марко вспоминает , что самая сложная фаза была после записи . Когда диск был закончен , и деньги закончились , их не беспокоила реакция со стороны общественности . Зарплаты не было , но и новой работы не было . Потому что ты должен быть готов пойти музыкальной дорогой .
--
Я проводил свои дни , ничего полезного не делая , я научился быть бесполезной частью общества . Это было сложно , мы стали полезными .
---
С тех пор ожидание было вознаграждено много раз . Первые два альбома пересекли платиновую границу , третий и четвёртый стали золотыми .
Теперь после пятого альбома , Марко снова при автомобиле , квартире,автономным холодильником и самоуважением .
---
Успех не позволяет мне летать . Мои ноги твёрдо стоят на земле . Моя самокритика велика . Но этот противовес хорош , чтобы иметь возможность наслаждаться успехом . Давайте узнаем, что у нас есть что-то хорошее. Вознаграждение для себя важно, без него вы не можете.
---

От себя :
Это часть интервью . Я надеюсь , что ничего не исказила при переводе .
И как всегда переведено при помощи Google.



Источник фото:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2012/page/6
Marko at Apollo Live Club 2012 (photo by Rod McCracken)

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=c_wSKZYH2jk

ИНТЕРВЬЮ 29 мая, 2016 год.

Финские рокеры Poets Of The Fall прошли долгий и тернистый путь к мировой славе. В этом году группе исполняется 13 лет, за плечами музыкантов огромное количество выступлений, 6 полноформатных альбомов, "золотые" и "платиновые" диски в разных странах Европы, а также престижные музыкальные премии и награды. 26 мая ребята анонсировали выход нового альбома Clearview, намеченный на 30 сентября, а первый сингл Drama For Life увидит свет уже 5 августа. Основатель, вокалист и автор абсолютно всех песен группы, Марко Сааресто, любезно согласился ответить на вопросы нашего портала о новом альбоме, пиратстве и книге комиксов.

МГ: Итак, самая волнующая тема на сегодняшний день - это выход нового альбома Poets Of The Fall “Clearview”. Расскажи, пожалуйста, о названии или лучше раскрой некоторые детали, связанные со звучанием, концепцией и тем, как создавался альбом?

Марко: Конечно, с радостью. "Clearview"- это фраза, описывающая многогранную суть того, как мы воспринимаем жизнь во всех её бесчисленных формах, как день ото дня наши мысли и убеждения создают наш опыт и как иллюзии становятся материальными в наших мыслях. Это коллекция историй, "вплетённых" в музыку, чтобы создать разнообразные и постоянно меняющиеся образы.

МГ: Работая над новым альбомом, вы впервые за всю историю группы сотрудничали с продюсером Стефаном Боманом (одним из самых известных музыкальных продюсеров Европы, получившим известность в результате многолетней совместной работы со шведскими альт-рокерами Kent – прим. пер.). Как так вышло, что вы решили, в каком-то смысле, "нарушить правила", и почему вы решили работать именно с мистером Боманом?

Марко: Когда мы готовились к созданию нового альбома, мы обсуждали возможности нового подхода к проекту в целом и решили, что наступил тот самый момент, когда нам нужен кто-то "со стороны" - тот, кто, возможно, откроет нам новые перспективы и даст вдохновение для того, чем мы занимаемся. Я имею в виду, что каждый раз создание нового альбома - это прекрасное время для того, чтобы сделать нечто новое и волнующее, что-то поменять и так далее, поэтому мы пригласили Стефана присоединиться к нам в этом приключении. Именно это стало самым значимым изменением для нас. Он действительно отличный парень, очень весёлый, и он привнёс чувство стиля и некую цель, так что мы отлично провели время, работая с ним.

МГ: Отличался ли процесс написания песен для Clearview от процесса написания песен для других альбомов Poets Of The Fall? В этот раз ты нашёл что-нибудь интересное в своём пакете со старыми тестами, написанными некоторое время назад, как это случилось когда-то с песней Maybe Tomorrow is the Better Day? ;)

Марко: В этот раз я бы описал процесс написания лирики как плаванье в быстром речном потоке или, возможно, как сплав по горной реке. На мой взгляд, жизнь и опыт, который мы имеем, превращаются в истории, истории становятся песнями, а песни, в свою очередь, снова становятся неким опытом, который мы переживаем в нашей жизни. В этом самом моём "пакете" я также храню альбом, полный рисунков, которые я рисую, когда у меня не получается писать. Некоторые из рисунков из этого альбома со временем становятся текстами для песен. Так случилось с песней War несколько лет назад, а в этот раз так случилось с песней Moonlight Kissed.

МГ: Расписание тура в поддержку Clearview поражает! Мы будем невероятно рады увидеть вас в России снова! Вы уже бывали в нашей стране несколько раз, но из-за расписания у артистов обычно остаётся мало времени, чтобы проникнуться атмосферой определённого места. После всех российских шоу можете ли вы с ребятами сказать, что теперь знаете и понимаете нашу страну лучше, или вам нужно больше времени для этого?

Марко: Я уверен, что мы уже знаем Россию намного лучше, чем прежде. Однако ваша страна такая огромная и такая разная, что я уверен, есть ещё огромное количество всего, чего мы ещё не видели. Каждый день – новое приключение.

МГ: Переходя к финансовой стороне музыки, что ты думаешь об авторских правах и Интернет-пиратстве? Как изменить отношение к музыке как к чему-то абсолютно бесплатному? Что может быть сделано для того, чтобы заставить слушателей понять, что музыканты – тоже люди и тоже должны на что-то жить?

Марко: Это такая сложная тема, и я сомневаюсь, что на этот вопрос может быть лишь один ответ. Со временем, при правильном количестве информации и с верным подходом к её подаче, мнение публики может колебаться из стороны в сторону, подобно маятнику. Так что всегда остаётся надежда, что ситуация изменится и, конечно, не все слушатели воспринимают музыку так. В конце концов, у каждого свои собственные взгляды и мнение.

МГ: Poets Of The Fall – одна из немногих групп, в чьей музыке слушатели могут найти всё, чего они хотят: и нечто тяжёлое, и лирические баллады, и лёгкие инди-мотивы, и даже вкрапления электронной музыки. Вы изначально планировали создавать музыку "на любой вкус", или так вышло с течением времени?

Марко: Да, это всегда было нашей странностью, так сказать. Мне кажется, это просто способ самовыражения и мы не придаём особого значения таким вещам, как жанровая принадлежность или любые другие ограничения. Обширный спектр музыкальных стилей, которые и создают звучание Poets Of The Fall, тому подтверждение.

МГ: Марко, слушая ваши песни, люди (как и я сама) обычно задаются вопросом: "Что должен пережить человек, чтобы писать настолько эмоциональные, трогательные, сильные, метафоричные и в то же время лёгкие для индивидуальной трактовки песни?" Скажи, тебя чаще вдохновляет твой личный опыт (твои мысли, чувства, воображение и т.д.), или тебя также вдохновляют опыт и истории других людей?

Марко: Это всегда мой личный опыт, ведь то, что пережил в своей жизни лично я сам, и то, что пережил кто-то другой, сильно отличается. Получается, что я выполняю функцию фильтра, "переживаю" каждую песню.

МГ: Что касается лично тебя, есть ли у тебя любимая песня, которая сопровождала бы тебя на протяжении всей жизни?

Марко: Вообще-то, нет, потому что для меня музыка и песни – это восприятие определённого момента, мыслей и эмоций. Метафорически, они, как облака – приходят и уходят, а я предпочитаю спокойное чистое летнее небо.

МГ: Ты как-то говорил, что рисуешь комиксы для себя, и с тех пор поклонники мечтают однажды их увидеть. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы опубликовать их? И думал ли ты о том, чтобы самому написать книгу?

Марко: Я бы был абсолютно счастлив сделать и то, и другое, если бы у меня было достаточно времени для этого. Я имею в виду, что я пишу и рисую, но это происходит в моей жизни лишь время от времени. Я делаю это только тогда, когда у меня есть настроение.

МГ: Насколько я знаю, ты по-настоящему любишь читать. Нашёл ли ты что-нибудь новое в литературе за последнее время?

Марко: Конечно, у меня просто тонны книг, и у меня есть привычка читать одновременно несколько книг, поэтому в моём доме они лежат повсюду, открытые на определённой странице, и ждут, когда же я их дочитаю. Я вообще-то не очень организован в этом вопросе, и проходит целая вечность, пока я дочитаю какую-либо книгу. Однако, если это именно та книга, которая мне необходима именно сейчас, я могу "проглотить" её за один день. Иногда поклонники дарят мне книги или предлагают почитать то, что им нравится самим. Тогда я стараюсь найти время и прочитать эти книги или проверить, есть ли у меня такие.

МГ: Марко, большое спасибо за то, что нашёл время для интервью! Увидимся на шоу!

Марко: Взаимно! Увидимся!


Автор: Жанна Садовская

Источник:
http://metalgossip.ru/people/marko-saaresto-ya-poyu-o-svoem-lichnom-opy/

Фото источник:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2017

Marko at Qstock 2017 (photo by A. Keski-Petäjä)

Источник:https://www.kp.by/daily/26293/3171207/

Октябрь 2014
Перед тем как дать первый концерт в Минске, лидер легендарной рок-группы Poets of the Fall Марко Сааресто дал интервью нашему корреспонденту .

ДАРЬЯ ПУТЕЙКО

В Минске Poets of the Fall выступят в первый раз.

- Первым делом хочу сделать комплимент последнему клипу на песню Daze из альбома Jealous Gods,который вышел 19 сентября. Волновались, кстати, понравится ли он фанатам?

- Ох, спасибо большое! Честно говоря, почти не было времени думать об этом: мы настолько сильно хотели, чтобы альбом всем понравился, что бросили все силы на запись, съемку клипа, на подготовку к туру, на рекламу… Последние пару недель были очень интересными: мы следили за первыми откликами и впечатлениями. Было любопытно и одновременно немного страшно, как слушатели интерпретируют песни.


- Вы были в России больше 20 раз. Как получилось, что ни разу не заскочили в Беларусь? Минск всего в 875 километрах от Хельсинки!

- Налаживание связей с каждой новой страной требует много времени: чтобы все завертелось, нужно сделать очень много! Но сейчас мы чувствуем себя счастливыми, поскольку у нас появилась возможность приехать в Беларусь и сыграть. Поехать в новую страну и увидеть там своих фанатов - это маленькая победа. В Беларуси, как мы слышали, наших поклонников много. И это очень круто.

- А что еще вы знаете о Беларуси?

- Честно говоря, не слишком-то много. Поэтому жду не дождусь, чтобы посмотреть на вашу страну! Главным образом потому, что я понял: читать что-то в газетах - одно, а видеть своими глазами - совсем другое. Я всегда говорю: если кто-то утверждает, что ему что-то не нравится, никогда однозначно не доверяй такому мнению. Слушать музыку какой-то страны, смотреть о ней фильм - это не то. Нужно приехать и прочувствовать место, и именно это я собираюсь сделать.

- Один из вариантов перевода Poets of the Fall - «поэты осени». А Александра Пушкина вы читали? Он был поэтом и страшно любил осень.

- Ого, серьезно, «поэт осени»? Странно, что нас об этом никогда не спрашивали. Пушкина я не читал, но чувствую, что нужно.

- А что для вас самое главное в райдере? Солист группы Kasabian Том Мейган сказал, что жить не может без алкоголя и чистых носков.

- А у нас самый главный пункт в райдере - еда. Я серьезно: мы любим еду, она крайне важна! Стараемся есть примерно одно и то же: яблоки, орехи, пасту болоньезе, салат из курицы. Мы ездим из одной части планеты в другую, а забота о своем здоровье - это очень важно. Нельзя сильно менять диету, от этого можно заболеть.

Но конечно, если мы попадаем в какое-то очень уж экзотическое место, где подают еду, которую можно попробовать только там (скажем, змею или акулу), мы пользуемся этой возможностью. А самая любимая еда в Финляндии - итальянская пицца. Но ее слишком много нельзя: сразу поправишься (я только что осознал, что больше всего в Финляндии питаются индийской и итальянской едой). А еще приятно, когда в райдере есть шампанское, чтобы создать легкое настроение…

- Про финнов есть стереотип, что они невероятно много пьют. А вы еще и рокеры...

- Ну, лично я вообще не пью. Могу время от времени выпить за ужином бокальчик шампанского, но не больше. За последние 12 лет я бывал пьян всего 4 - 5 раз, но для того чтобы веселиться, мне алкоголь не нужен. Это просто не моя фишка: парни выпивают, а я нет.

- Есть такой сайт - last.fm, где ведется статистика песен, которые люди слушают больше всего. Попробуете угадать топ-3 песен Poets of the Fall?

- Ух, как же сложно выбирать из своих песен! Наверное, там есть Carnival of Rust, Сradled in Love… А на третьем месте, наверное, новый сингл Daze.

- Почти: на первом месте Carnival of Rust (18 085 прослушиваний), на втором - War (9 482), на третьем душевный медляк Sleep (8 779). Люди, кстати, уверены, что она называется Sleep, sugar.

- Серьезно? Ничего себе! Ну, так тоже ничего, - расхохотался Марко. - Хорошие песни. Я очень люблю Carnival of Rust и War, в Минске они обязательно будут. Еще есть песня No End No Beginning, мне нравится ее петь примерно так же, как новую Daze. Мы уже выбрали, что будем играть в этом туре, и несколько недель репетируем. От концерта к концерту сетлист может немного меняться (сюрпризы - это всегда хорошо!), но обычно мы стараемся быть готовыми заранее. Есть очень много моментов, которые нужно предусмотреть: свет, звук, костюмы…

- В видеоклипах вы используете грим. А на концертах?

- А иногда и на концертах! Косметика есть у нас в райдере, и когда организаторы приносят ее за кулисы, я начинаю с ней играть. Иногда я все смываю, а иногда остаюсь настолько доволен результатом, что выхожу на сцену весь размалеванный. Бывает, я пою весь белый, а бывает - весь черный. Все зависит от настроения: в одном городе мне комфортнее остаться собой, а в другом хочется создать какой-нибудь сумасшедший образ.

- А почему вы пишете и записываете песни на английском, а не на родном финском?

- Мы выросли, слушая песни на английском. Я с детства говорил дома по-английски (с нами говорила мама, чтобы мы быстрее его выучили). Так что он стал для меня вторым родным языком, и никаких проблем с написанием песен нет. Нас просят писать по-фински, но пока это только идея.

- В разделе «Часто задаваемые вопросы» на вашем сайте есть вопрос «Можно ли отправить вам мою музыку или текст песни?» и ответ «Пожалуйста, не надо». Что, так часто просят?

- Раньше - настолько часто, что пришлось написать это объявление. В том, что люди просят их послушать, нет ничего плохого, но когда материала приходит столько, что у тебя не хватает времени даже письма прочитать…

То же, кстати, касается других просьб: подняться на сцену и спеть с нами, сделать предложение девушке, посвятить песню молодоженам. Если согласиться на одну просьбу, придется согласиться на все, а это невозможно. Когда мы даем концерт, мы даем его для всего зала. Для нас все одинаково важны: и те, кто приехал посмотреть на нас из другой страны, и те, у кого сегодня первое свидание, и те, кто женится. Мы играем для всех - это единственный честный способ оставаться музыкантами.


Источник фото:http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2014/page/2
Marko in Minsk 2014 (photo from telegraph.by)

Источник:
https://www.mtv.fi/viihde/musiikki/artikkeli/suoma...at-hengissa/6093968#gs.OhlGOJE

VIIHDE JULKAISTU 28.09.2016 13:17


Финский музыкант раскрывает тайны их самых незабываемых саун " Служащий подтвердит , что гости выжили ".

Гитарист группы "Poets of the Fall" Олли Тукиайнен - большой любитель сауны . Он раскрывает свой опыт в мире саун разных стран .

Финская группа "Poets of the Fall" уже более 13 лет путешествует по Финляндии и за рубежом . Гитарист группы Олли Тукиайнен имеет страсть , которую многие финны могут разделить : с сауной .

Tukiainen рассказывает, что он ищет интересные сауны, даже за границей. Он говорит, что он испытал самый уникальный опыт в сауне в Индии, где сотрудники следили за сауной.

- Служащий прекрасного отеля стоял в течении всего времени купания , наблюдая за нами из-за жалюзи . Мы были немного голыми и несколько смущены ситуацией, пока не поняли, что работа парня действительно заключается в том, чтобы убедиться, что все гости пережили сауну .

- Она была готова помочь с опрыскиванием и мытьем спины, вспоминает Тукиайнен.

Проблемы с принятием местной культуры сауны также возникли и в Германии . Тукиайнен рассказывает , что он направился в общественную сауну не зная местных правил .

- Я думал , что это так . В сауне есть мужчины и женщины и они разделены . Это не так ,говорит он .

- Я получил мгновенные комментарии, которые заставили меня понять, что самой большой проблемой было то, что у меня не было полотенца. Полотенца , которое лежит на скамье .

Затем я вытерся полотенцем и в то же время сделал глоток воды . Я посмотрел на внешний вид сауны , когда плеснул воду на печь , и в то же время я подумал , что это явно ошибка . Что лучше прекратить купаться этим вечером .

Тукиайнен утверждает , что типичная проблема за рубежом заключается в том , что нет ёмкости из которой можно плеснуть воду на печь . В России проблема была решена ледогенератором.

- Мы засунули горсть в печь и это сработало .


"Poets of the Fall" выпустят седьмой альбом "Clearview". И начнут свой тур из ледового зала Хельсинки .


Переведено с помощью Google
Источник фото :
https://www.mtv.fi/viihde/musiikki/artikkeli/suoma...at-hengissa/6093968#gs.OhlGOJE

Источник текста и фото:
http://konopljnka.livejournal.com/91777.html

December 16th, 2012


Наше интервью с известной рок-звездой назначено на 12 дня. Вообще - то он должен был спать, однако Марко Сааресто лидер группы Poets of the fall спускается в вестибюль гамбургской гостиницы ничуть не измученным. В Германии они провели уже целую неделю в рамках своего первого тура, здесь у них гастроли и влюбленного в мелодию меланхоличного рокера сегодняшним вечером ждут восторженные фанаты.

- К счастью сегодняшний вечер выходной. Чем можно заняться в такой день в Гамбурге?

- Мы как раз отправляемся в центр города, там мы еще не были, просто пошатаемся, купим что-нибудь ну вот как то так. Предыдущей ночью я спал всего 4 часа так как был ранний заезд в отель и потом я читал.

- Что именно?

Четвертую часть Игры престолов «Буря мечей(Битва мечей)» я уже дочитал до конца и все так увлекательно. Я так же с любопытством посмотрел экранизацию книги, она немного отличается, в книге больше персонажей, в фильме все более сжато. Но это просто сумасшедшее чтиво, и я очень рад, что есть еще много томов и автор готов писать.

- Вы все еще получаете удовольствие от своих концертов? Тур подходит к концу….

Да, сегодня вечером мы играем в Гамбурге, утром в Маннхайме. И до этого все концерты проходили просто грандиозно. Мы уже много раз бывали в Германии, весь прошлый год мы давали здесь акустик гастроли.

- Есть кто-то, кто влияет на вас в музыкальном плане?

Я даже не могу сказать точно… Раньше мы слушали кучу разных музыкантов. И сейчас я постоянно слушаю какую-то музыку. На нас очень влияет путешествия, встречи с новыми людьми, будни, воспоминания, разные события….. Все это откликается во мне. Какая-то интересная история, прекрасная картина может привести к возникновению новой песни.

- От последнего вашего альбома у меня осталось впечатление, что звучание вашей группы стало более чистым, множество элементов пропало. Например, ваш альбом 2008 года «REVOLUTION ROULETTE» явно металлический, а основная черта вашего „CARNIVAL OF RUST“ 2006 года это ясность и отчетливость оранжировок. Это происходит осознанно или таково развитие вашей группы?

- Я полагаю и то и другое. Первых три альбома Signs Of Life“, „Carnival Of Rust“ und „Temple Of Thought“ представляют собой своеобразную трилогию и полностью соответствует тому, что мы замышляли, создавая эти альбомы: к первым двум пластинкам нужна бы еще одна, и тогда бы картина была более полной. Но мы не останавливаемся. „Revolution Roulette“ и „Twilight Theater“ отличаются от прежних пластинок, они сделаны совсем в другом ключе, и возможно послужат отправной точкой для нового альбома. Так что мы сможем дополнить трилогию. Конечный итог моей работы всегда заставляет меня понервничать. Я долго работаю над концепцией, над названием, внешним оформлением. Затем я должен показать все группе, и группа должна увидеть все это и решить, как это можно сыграть. Частично мы сами контролируем процесс создания, иногда приходит кто-то и помогает нам, улучшает наш изначальный замысел.

- Как вы можете описать взаимоотношения внутри группы? Всегда ли получается что вы, Капитан и Олли являетесь костяком группы?

Возможно, поначалу так оно и было, но уже давно мы осознаем себя как шестиголовую группу. Правда, в процессе написания песен, промо - акций и выпуска пластинки основную ответственность в большинстве случаев берет на себя Капитан, Олли и я. Когда мы ищем новых людей для разных заданий, мы всегда обращаем внимание на то, как эти люди контактируют с окружающими, насколько они ответственны, ведь это наша большая семья. Пожалуй, мы трое представляем собой центр, это знаете как сердцевина вот этого цветка,(показывает на цветок, стоящий на столе), сердцевина это центр, но без лепестков(остальных членов группы) нет и цветка.

- А как вы работаете в студии? Вы работаете с приглашенными производителями, или сами самостоятельно выпускаете пластинку. Не сложно ли это для 6 человек? Кто принимает решение?

Все зависит от того, чьей точки зрения прислушиваться. Но как только возникает конфликт, последнее слово за мной. В таком случае я становлюсь диктатором и говорю что делать. Но это редкое явление – 1-2 раза в год. Это еще одна из причин, почему мы трое занимаемся всеми деловыми вопросами – ранее был такой опыт, что более трех человек занимались делами группы и ничего хорошего из этого не получалось – назревал конфликт и прорывался наружу.

- Вы один пишете тексты песен?

Да, но иногда я спрашиваю мнение остальных, когда проигрываю в голове различные идеи. Однако, разработкой единой концепции всего альбома, и разработкой в целом занимаемся все вместе, но все же я пристально слежу за всем.

- Текст песни „MORNING TIDE“ изобилует метафорами. Можете сказать про себя, что вы романтик?

Да, но я занимаюсь таким делом, без этого никак. Раньше я даже думал, что все люди романтики. Но в моем характере немало жесткости и реалистичного отношения к жизни. Я определяю себя как романтичного реалиста. Я практичен, однако же голова моя иногда в облаках. Несмотря ни на что, мне хочется сохранить возможность откликаться душой на все, что я вижу вокруг себя.. Это важно понять, так как все люди могут мечтать. Без этого сложно прожить и добиться своей цели.

- С другой стороны на кастингах, проводимых различными шоу, людям нередко приходится идти на компромисс, прогибаться под условия лишь бы стать звездой. Как вы относитесь к компромиссу в таком случае?

Я думаю, что идти на компромисс это вполне здравый поступок. Но и постоянной компромисс не дает человеку проявить себя, не дает выиграть. Бывает такие моменты в жизни, когда человек не может представить себе никакого компромисса. Хотя, несмотря на то, что вся наше жизнь состоит из компромиссов. Как только новый человек приходит на профессиональное поприще, ему нужно суметь сработаться с теми людьми, которые его окружают. Компромисс это самое ненавистное слово в нашем деле (наклоняет микрофон). Но это неправильно, неверно! В настоящей жизни компромисс поможет избежать трудностей.

- В ваших песнях вы также рассказываете свои жизненные истории. Например, песня JEREMIAH PEACEKEEPER. Имеет некий налет дикого Запада. Можете вы рассказать что- то еще о этой песне?

Наверное, могу… Но хочу ли? Это другой вопрос. Jeremiah Peacekeeper (Иеремия-миротворец) возник сразу, как только песня начала задумываться. Каким-то образом люди оказались околдованы им. И здесь очень много интерпретаций того, что же именно несет подтекст этой песни. Парочка человек была недалека от истины в своих попытках разгадать смысл песни. Но я бы хотел, чтобы песня как можно дольше оставалась загадкой.

- Вторая половина «THE BALLAD OF JEREMIAH PEACEKEEPER» - имеет очень сложные разнообразные аранжировки. Кто стоит за ними?

Первая это Капитан Лини. Он сделал именно то, что мне хотелось. Я написал эту песню поздно ночью, лежа в зале у себя дома. Я отнес эту песню Капитану. Мне казалось эта песня не очень стоящей, но потом все очень хорошо получилось. Мы вместе работали над песней, спорили, как лучше ее сделать.

- Я вижу, это ваш обычный подход к написанию песен. Когда у кого-то появляется идея, он показывает ее вам, а вы ночами пишете текст песни?

Иногда Олли приходит с парочкой классных гитарных наигрышей, и работа идет от них. Мы сидим в студии, он наигрывает, а я пою, пока мы не найдем нужное нам направление. Затем мы шлифуем песню, заменяем строчки, пишем припевы, и затем отдаем ее Капитану, чтобы он тоже поколдовал над ней. Однако бывает и так что песни приходят по-другому. В случае с Иеремией текст и гитарные партии были уже готовы, я принес песню в студию, а парни продолжили работу над ней, каждый привнес в песню что - то свое. Так песня “The Happy Song” имела поначалу сумасшедший текст, а Капитан подогнал к существующему тексту соответствующий ритм. Я просто стоял у микрофона и импровизировал. Я еще придумал всякие штучки к этой песне, а Капитан собрал и связал все это воедино. The Happy Song своеобразный ключ для всего альбома – оно передает настроение всех остальных песен. Эта песня так сказать, образец, который я использовал для написания всех последующих песен для альбома. И можно сказать что, в этом альбоме Happy Song тянет одеяло на себя. Главное внимание – ей.

- Можете назвать себя визуалом?

Люди обычно так считают, но я еще и кинетик. Когда я пишу музыку сначала возникает образец, за которым идет музыка.

- Поэтому на вашем официальном веб сайте можно прочесть следующее: «Слова так эфемерны….Может лучше внимательней относится к языку тела?»

Слова лишь на 8 процентов участвуют в коммуникации, интонации несут 20 процентов информации, а все остальное за языком тела. Мне нравится, когда слова и игра дополняются какой - то идеей, когда они не бессмысленны, но это еще не все. Именно поэтому обмениваясь к примеру электронными письмами люди очень эмоциональны. Если вы пошлете просто слова, не окрасив их эмоциями, получатель подумает что с вами не все в порядке или это вы так шутите. Именно поэтому существует такое множество толкований наших песен. Так, в моих песнях есть несколько уровней. На самом видном месте история песни, под этим обстоятельства, побудившие на создание песни, которые слушатель может уловить между строк. Где - нибудь под всем этим лежит то, что же именно я имел в виду, сочиняя эту песню. Вот собственно из-за такого количества составляющих и получаются различные трактовки одной и той же песни.

- Меняется ли ваш образ мысли, когда вам приходится думать и писать песни на английском или финском?

Хороший вопрос, очень хороший вопрос…Я думаю на финском прекрасно можно писать песни. Язык это специальный инструмент для сложения песен. От него зависит, как будет функционировать песня. Поэтому и подход к написанию песен на разных языках разный. Я бы сказал, что английский подходит для песен о любви, о чем то прекрасном, а вот песни о любви на китайском, например, звучат не очень, буквально такие песни будут означать, что в состоянии любви ты готов съесть свое собственное сердце, согласитесь не очень. В общем, все зависит от языковых средств выражения конкретного языка.

- Но на финском у вас не очень то много песен…

(усмехается) да, но мы написали музыку для многих финских артистов.

- Вам приходилось выступать в разных странах, так вы недавно были в Индии, а скоро вы выступаете в России и Украине. Насколько отличается реакция публики в разных странах?

Знаете, в большинстве стран люди экстраверты, но есть среди них определенный процент, которые начинают раскачивать публику на концерте

- Да, представляю как это сложно, когда выходишь на сцену и тебе нужно раскачать зал…

Да, в таких случаях я держу в руках воображаемый кнут, которым я могу достать до самых последних рядов и добиться той реакции, которая мне нужна.

Сегодняшним вечером в Гамбурге распроданы остатки последнего альбома группы “Poets of the fall”. Прощаясь Марко сказал: «Вам интересно, о чем говорится в песне о Иеремии-миротворце – мой ответ будет таким - о Иеремии-миротворце» спасибо Марко, нам все понятно :))

Источник текста и фото : https://news.tut.by/culture/473331.html
18 ноября 2015 в 18:34
Евгений Карпов / Фото: Евгений Ерчак / TUT.BY

Сегодня в минском клубе Re: Public во второй раз выступит финская рок-группа Poets of the Fall. Пять альбомов музыкантов занимали первое место в чарте своей страны, а особая любовь у финнов сложилась с поклонниками в СНГ. Год назад «поэты осени» неожиданно собрали аншлаг. TUT.BY встретился с лидером группы Марко Сааресто и поговорил об осенней депрессии, стереотипах и счастливой индийской бедности.

— Многие поклонники Poets of the Fall пишут, что влюбились в вашу группу, находясь в состоянии депрессии. Не кажется ли вам это странным?

— Ну, это нормальное состояние, которое иногда происходит и со мной, и с другими людьми по всему миру — все проходят через это. В такие моменты нужно помнить о том, что неприятные события, которые с тобой происходят, — останутся в прошлом. Нужно сказать себе: да, сейчас чувствую себя как дерьмо, но завтра или послезавтра будет лучший день.
Лично я обычно стараюсь сфокусироваться на мелочах, которые делают меня счастливым и заставляют хоть немного улыбнуться. Например, сегодня не лучшая погода — хочется приуныть. Но если всмотреться в окно, можно увидеть прекрасную дымку над деревьями и домами, они словно в молоке. Очень красиво, согласитесь?

— В последнее время довольно часто приходят депрессивные новости, как недавно из Парижа.

— Да, я был шокирован, безусловно. Терроризм — это не путь решения проблем. Надеюсь, эти люди поймут это. Это было абсолютно ужасно. От всего сердца наша группа соболезнует людям, которые пострадали там и потеряли близких. Я надеюсь, что музыка станет силой, которая может противостоять терроризму и войнам. Потому что когда человек садится за пианино или барабаны, или берет гитару и начинает играть, ему не хочется причинять боль кому-либо…

— В текстах ваших песен много мистицизма. А мистицизм во многом — попытка постижения абсолютной истины, смысла жизни. В чем он заключен, на ваш взгляд?

— В нашем мире фантастика и мистика всегда занимали большое место. Когда я пытаюсь описать свою повседневную жизнь: что я вижу, слышу, ощущаю, — я пытаюсь подобрать наиболее точные и подходящие слова и образы и представить их в необычном ключе. Иногда, когда я работаю над новым материалом, я задаюсь вопросом, не много ли волшебства, не подумает ли человек, что я какой-нибудь Гендальф?
Нет универсального ответа. Для каждого человека он свой. Ясно одно: все хотят быть счастливыми, излучать счастье и делать счастливыми других людей. Для меня смысл жизни — жить сегодняшним днем. В конечном итоге понять, кто ты и где ты — осмыслить себя и свое окружение. Но не нужно кидаться в крайности. То есть не нужно стараться быть наигранно счастливым каждый день. Нужно быть живым человеком.

— Чтобы понять себя, нельзя поддаваться стереотипам. Какие стереотипы вы знаете о Беларуси и других странах, которые оказались неправдой?

— Я знаю, что есть стереотип о Финляндии. Что у нас по улицам ходят полярные медведи. В прошлом году в России меня спросили об этом. О Беларуси я тоже что-то такое слышал перед первым приездом в Минск. Но не могу вспомнить. Для меня было очень-очень приятным сюрпризом, что на нашем минском концерте был аншлаг и люди знали наши песни.
Я люблю путешествовать, мне нравится общаться с людьми, смотреть, как они живут, поэтому я стараюсь останавливаться не в отелях, а искать арендное жилье на разных сайтах. Таким образом можно посмотреть реальную жизнь. И мне кажется, это прекрасный способ разрушать стереотипы. Понимаешь, что в любой точке мира люди во многом очень похожи. Всем нравится интересно проводить время, знакомиться с новыми людьми. Я не верю стереотипам, может быть, поэтому не могу ничего такого вспомнить.
В то же время у меня есть десятки интересных историй из Индии. С одной стороны, там живут очень счастливые люди, но с другой, ты видишь небоскребы посреди ужасных трущоб. Там я встречал и очень бедных, и очень богатых людей. Но кто из них более счастлив, я не знаю. Про Индию невозможно рассказать словами, ее нужно увидеть собственными глазами.

— Финляндия входит в список наиболее благополучных стран мира. Можно ли сказать, что там живут самые счастливые люди?

— Люди более счастливы там, где тепло. Но я так считаю, потому что я люблю лето. Чтобы быть счастливым, можно находиться где угодно. Я встречал людей в действительно ужасных условиях, и они были счастливы. Счастье — это твое отношение к жизни, а не материальные блага. В Финляндии много счастливых людей, я уверен, их много и в Беларуси. Думаю, увижу их сегодня вечером на концерте.



1.


2.


3.

Источник :
http://www.darkside.ru/interviews/628/


Рок-феномен из Финляндии под названием Poets of the Fall завоёвывают всё больше сердец по всему миру. Новый альбом музыкантов “Clearview”, который увидел свет в конце сентября прошлого года, и тур в его поддержку ознаменовали начало новой главы в истории коллектива. Будучи одной из самых аутентичных и независимых групп, Poets of the Fall удаётся находить всё новые направления, оставаться невероятно близкими к своим поклонникам и не изменять самим себе. Профессионалы высочайшего уровня и обезоруживающе прекрасные люди, они дарят слушателям всю свою энергию на каждом живом выступлении. Основатель, автор текстов песен и вокалист группы, Marko Saaresto, рассказал нам о концепции альбома, о театре, о символах и других любопытных вещах.


Привет, Марко! Спасибо за то, что нашёл время ответить на мои вопросы!

Привет! Без проблем, мне только в радость.

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как вы выпустили альбом «Clearview». Мог бы ты сейчас сказать, оправдал ли он ваши ожидания? Я имею в виду, реакцию поклонников, ваши собственные ощущения, когда вы представляли новый материал на живых выступлениях, и так далее…

Конечно! Мы считаем, что песни с этого альбома – это настоящий успех, и мы поистине наслаждались, играя их в живую для наших слушателей.

У «Clearview» крайне интересная концепция. Похоже на переплетение понятия «игры» взрослого человека и ребёнка, не так ли?

В то время как концепция альбома стремится к ясности и интуиции, я также думаю, что взгляд на саму жизнь и её причуды с разных сторон – это очень конструктивный подход.
К тому же, это отличный способ наблюдать за тем, как наше восприятие развивается и меняется с течением времени. Одним из примеров такого подхода может являться, как ты отметила, разные понятия точки зрения взрослого человека и ребёнка. Это то, что может быть интересно вплетено в музыку и лирику.

А что само понятие «игры» значит для тебя?

Я полагаю, это определённые обстоятельства, и всё, что вообще может быть рассмотрено как игра. Каким об
разом нечто, скажем, твои жизненные обстоятельства, выглядят как выигрышные.

Марко, ты однажды сказал, что ваш лирический герой – это призрак, но он меняется из альбома в альбом. Как он изменился на «Clearview»?

Интересный вопрос. Возможно, эта сущность в какой-то степени показала свою благожелательную, милосердную сторону. Мне кажется, это сильнее всего ощущается в «Moonlight Kissed».

Чувствуешь ли ты, что музыка повлияла лично на тебя или, даже, изменила тебя каким-то образом (помимо самого выбора профессии, конечно)?

Естественно, я считаю музыку неотъемлемой частью себя, того, кто я есть и моего способа самовыражения. Думаю, со временем она влияет и меняет меня определённым образом, как и наоборот – я меняю её. Так что это, на самом деле, взаимозависимый процесс.

Что касается лично тебя, твои собственные музыкальные предпочтения изменились в последние годы?

О, конечно, и много раз. По-моему, область, включающая то, что мне нравится, расширилась, как произошло бы с твоими предпочтениями, когда ты, например, попробуешь приготовить блюдо по новому рецепту. Пять лет назад твои вкусы, вероятно, отличались от того, что ты любишь сейчас. То, что я предпочитаю в определённый момент, также может варьироваться в зависимости от настроения, и это прекрасно.

Переходя к вашим живым выступлениям, стоит отметить, что они в определённом смысле театрализованы. Вообще складывается впечатление, что театр является неотъемлемой частью ДНК группы, не так ли? Так что же вам нравится больше: сама идея театра (возможность спрятаться за маской, сильные эмоции, яркие краски, нетривиальные образы и так далее) или процесс создания самого «шоу», продумывание символов, например?

Согласен. Наши шоу – это смесь театра, взаимодействия, ощущение момента «здесь и сейчас» и самих себя такими, какие мы есть. Думаю, для нас это всё и является неотъемлемой частью характеристики этой работы в целом и тем, что как раз нас интересует. Что, кстати, помогает, когда ты выступаешь на сцене. Акцент может меняться в разных турах, отдельных шоу и песнях, в зависимости от музыки и, возможно, даже больше, от текста.

Что касается символов, ты, вероятно, знаешь, что некоторые ваши поклонники абсолютно погружены в поиски значений каждой детали: они строят теории, проводят параллели. Ты, наверное, слышал эти истории от самих слушателей. Скажи, после всех этих лет тебя по-прежнему удивляет такое?

Нет, совсем не удивляет. Я считаю, что это здорово! Такой способ восприятия возможен для тех, кто склонен получать больше от музыки вообще. Не впадая в крайности, конечно (смеётся). Это не «Теория заговора», но я и правда очень люблю скрытые значения, мистицизм и параллели, которые могут быть «встроены» как в музыку, так и в тексты

Марко, мог бы ты, пожалуйста, раскрыть детали того, чего нам можно ожидать от группы в ближайшем будущем?

Прямо сейчас мы сконцентрированы на части тура «Clearview» 2017 года. Но, очевидно, мы всегда замышляем что-нибудь новенькое, так что я бы советовал всем быть наготове.

И, по традиции, мог бы ты, пожалуйста, пожелать что-нибудь вашим российским слушателям?

Конечно! Я желаю всем нашим российским слушателям благополучия, яркой весны и, следом за ней, тёплого лета. И не забывайте слушать вашу «ежедневную песню» Poets of the Fall.

Большое спасибо за интервью! Надеюсь, что мы скоро увидимся!

Взаимно!

Беседовала: Жанна Садовская

2 апр 2017

Источник фото :
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/page/95

Marko and Olli in Lohja 2017 (photo by Marie)
Marko at Qstock 2017 (photo by V.Honkonen)




1.


2.

22.04.2011

Основной сет московского концерта Poets of the Fall подошел к концу, и я стала пробираться к выходу сквозь плотную толпу, занимавшую весь танцпол клуба P!PL от края до края, - я должна была покинуть зал до того, как группа доиграет бис. Иначе, предупредили организаторы, шансы явиться на отведенное мне пятнадцатиминутное интервью после концерта приблизятся к нулю. Когда огромный бурлящий поток зрителей ринется на лестницу, мне будет не доплыть до входа в гримерку, - а значит, и не добраться до вокалиста команды Марко Сааресто, согласившего со мной поболтать. Такого расклада я допустить не могла: уж кто, а финны Poets of the Fall, с момента основания группы в 2003 году пользующиеся все большей и большей популярностью как у себя на родине, так и за ее пределами, просто обязаны выступить с прямой речью у нас на сайте. Так что, выскользнув вовремя наружу и досмотрев бис через открытую дверь, мы с фотографом Натальей Решетниковой отправились поджидать Марко подальше от разгоряченных фанатов. Ждать пришлось недолго: через пятнадцать минут после окончания шоу подуставший, но довольный и очень дружелюбный Марко обстоятельно ответил на мои вопросы, угостил меня минералкой и охотно попозировал на камеру…


Во время концерта вы так радостно кидали в зал воздушные шарики. Чья была идея?

Это все наши фанаты. Они вечно нам что-нибудь бросают: то цветы, то шарики, то плюшевых мишек … Иногда бумагу – ну, что-то вроде бумажных воздушных змеев. Или бумажные самолетики и всякие штуки типа оригами. Это очень мило. Но шарики лучше всего, потому что их можно пинать в разные стороны, - это весело.

Здесь, в России, вы очень популярны – за неделю до вашего шоу на него уже не осталось билетов. В других странах вас так же сильно любят, или все-таки с российскими поклонниками вас связывает нечто особенное?

В некоторых других странах нас тоже очень любят… Но российская публика действительно особенная для нас, потому что здесь нас и правда очень тепло принимают. По-моему, даже самый первый концерт, который мы тут давали, был полностью распродан. Практически каждый наш концерт здесь был более чем успешным. Так что, когда мы приезжаем в Россию, покупайте билеты заранее, а то они очень быстро расходятся.

Ваша группа славится твоими необычными, глубокими текстами. Ты берешь за образец творчество других поэтов, пытаешься у них чему-то научиться, или твои тексты тоже «рождаются естественно», сами по себе?

Я очень люблю чему-то учиться. Если у меня появляется возможность научиться чему-то новому, я ее никогда не упускаю. Это вообще неотъемлемая часть жизни: ты учишься с годами, начинаешь глубже во всем разбираться, и у тебя появляются новые темы для текстов. Иначе тебе не о чем будет писать. Главное, когда ты чему-то научился, дать новым знаниям время обосноваться в твоем сознании, сжиться с ними – тогда через какое-то время они сами всплывут и превратятся в тексты.

То есть, сочиняя свои тексты, ты опираешься на собственные переживания, а не на идеи, позаимствованные у других людей?

Я из тех, кто, в первую очередь, старается лучше узнать людей в целом. Поэтому я особо не читаю каких-то конкретных поэтов… (Улыбается). Для меня важно добраться до первоисточника. Поэзия – это некий итог, а источником могут быть реальные жизненные переживания, или человек, способный научить тебя, как разобраться в самом себе, как стать лучше… Ты встречаешься с такими людьми, они вдохновляют тебя, а потом ты идешь и пишешь стихи. В этом, на мой взгляд, и есть суть поэзии. Если бы я читал много чужих произведений, я бы, наверняка, просто копировал чужие идеи и не мог бы выразить собственные мысли.

Ты по образованию дизайнер и активно занимаешься имиджем своей команды. Как ты считаешь, внешний вид группы столь же важен, как и ее музыка? Например, насколько важно иметь свой логотип, такой, как мотылек Poets of the Fall?

Я думаю, что в этом бизнесе имеет смысл брать под свой контроль все, что можешь охватить. Если ты хочешь, чтобы у твоей группы был определенный образ, если ты знаешь, как вы должны выглядеть, если ты придумал логотип или какой-то значок – как наш мотылек, которого мы называем «Морфо», - найди своим идеям применение… То, как я одеваюсь, тот образ, в котором я предстаю перед зрителями, - это все часть нашего плана. Конечно, без всего этого можно обойтись, но визуальная составляющая усиливает впечатления зрителей от нашего шоу – они получают больше удовольствия от концерта, если перед ними разыгрывается целый спектакль… А раз так, зачем нам от этого отказываться? Но, конечно, если ты хочешь просто поиграть на своей гитаре, ты можешь просто поиграть на своей гитаре. (Смеется).

Откуда берутся все эти образы, которые вы используете?

Из моей головы. Я не знаю, как они там появляются, но берутся они оттуда.

Может быть, они всплывают откуда-то из области бессознательного - приходят к тебе во сне, например?

О да, это точно. Взять, к примеру, песню “Sleep” – она мне приснилась. Я проснулся в два часа ночи, и она все еще звучала у меня в голове – тогда я подошел к фортепиано и начал ее наигрывать. Со мной такое часто случается. К тому же я по жизни мыслю картинками – я все себе очень ярко представляю, и потом как-то использую эти образы. Даже какие-то музыкальные идеи часто приходят ко мне в зрительных образах.

На сцене и в ваших видео ты неизменно играешь роль некого «сумрачного клоуна». Что этот образ значит для тебя?

Я считаю, что этот парень и есть «поэт осени» (или «поэт гибели» - такая игра слов заключена в названии Poet of the Fall – прим. авт.). Этот мим, этот клоун – как вам больше нравится… В нем есть что-то от старого театра и, вместе с тем, современной анархии, потому что порой в нем (делает коварное выражение лица и говорит хриплым голосом) просыпается что-то недоброе. В нем всего понемножку, он способен испытывать весь спектр эмоций. И когда я вхожу в этот образ, мне становится легче выступать, я сразу начинаю увереннее чувствовать себя на сцене. Мне было бы неловко выступать в образе самого себя – того же самого парня, который просыпается утром с колтуном на голове и сам своему отражению в зеркале удивляется… Так что мне проще перевоплощаться в этого «поэта» и в таком виде появляться на сцене.

Этот парень – что-то вроде твоего альтер-эго?

Да, несомненно.

То есть в нем проявляются некоторые скрытые черты твоего характера, так?

Ну, можно так сказать. Я бы не стал так говорит, но ты можешь. (Улыбается). Завтра я могу и передумать. (Смеется). Это к вопросу о переменах, кстати…

Poets of the Fall считаются «романтиками». А в реальной жизни ты романтик?

По-моему, если ты профессионально занимаешься музыкой, ты по определению должен быть романтиком. Хотя бы где-то глубоко в тебе должен (голосом искусителя) таиться романтик. Поэтому я думаю, что да.

И в чем это проявляется? Ну, помимо твоих песен…

Ну, на мой взгляд, если у тебя кто-то есть, ты действительно должен быть с этим человеком, ты уже не можешь быть сам по себе. Ты должен всегда помнить, что ты не один, и по-настоящему участвовать в жизни близкого тебе человека. Это самое важное. Нельзя думать только о себе.

Значит ли это, что нужно непременно делиться с близкими людьми всеми своими переживаниями, ничего от них не скрывать?

Нет, всеми переживаниями делиться не нужно, у каждого человека должно быть что-то, что знает только он один. Даже если ты женат или у тебя серьезные отношения, даже если у вас есть дети, - все равно у тебя должно оставаться нечто только твое. Не стоит выдавать себя с головой. Будь искренним, но… оставляй себе что-то, о чем ты можешь сказать: «Это только мое, это сокровенное место, куда я отправляюсь в своих мыслях, где я могу побыть один, – и я не собираюсь делиться этими переживаниями, потому что они слишком личные». Это нужно каждому, любому человеку на земле. Если ты сможешь сохранить свои тайны, это поможет тебе сохранить твои отношения. А если ты к самому себе не можешь относиться бережно, от тебя и другим не будет пользы. Как ты вернешь душевное равновесие кому-то другому, если сам с собой в разладе? Обязательно храни в душе какое-то сокровище, о котором никогда никому не расскажешь.

В одной из ваших песен ты с таким задором поешь «Я хочу еще» (“I want more”) - чего же ты хотел бы еще добиться как музыкант и просто как человек?

Ну, я бы точно хотел еще таких вечеров, как сегодняшний. Концерт был потрясающим, публика – сумасшедшей, и все было так здорово. Так классно, когда ты стоишь на сцене, вытаскиваешь наушник и чувствуешь, что у тебя сейчас голова взорвется от крика публики, - это невероятно. И я хочу больше таких концертов, потому что это значит, что я и все мы смогли дать людям что-то такое, что они надолго запомнят, что-то, что придаст им сил, о чем они будут вспоминать как о радостном событии, ради которого стоило жить. А себе лично я бы пожелал домик на юге Франции.


Официальный сайт Poets Of The Fall: http://www.poetsofthefall.com/

Выражаем благодарность Ханне Каукониеми (менеджмент Poets Of The Fall), Максиму Былкину (Soyuz Music) и Алексею Кузовлеву (The Motley Concerts) за организацию этого интервью

Интервью – Ксения Артамонова
Фото – Наталия “Nuts” Решетникова
9 апреля 2011 г.
© HeadBanger.ru

Источник текста и фото :
http://headbanger.ru/interviews/226




1.


2.


3.


4.


5.


6.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=xe35McTld4s

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=UAr9bGqcDoE

Предположительно это 2006 год . Интервью на финском , перевод по субтитрам . C помощью Google

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=qps1cuTS3Ts

Перевод :

Isa- Eerika ( The interviewer) : Сегодня в музыкальном углу мы погрузимся в студийную работу , вот Poets of the Fall , и они делают свой второй альбом , первый был потрясающим , поэтому , вероятно ...
больше хорошего . Мы здесь, в Эспоо, почему вы пришли сюда в студию, это была ваша музыкальная компания или ваша собственная идея?

МАРКО: Ну, это была наша идея, и поскольку мы являемся группой и рекорд-компанией, так это была идея компании-рекордера и идея группы.

Isa- Eerika:Очевидно, капитан [Капу], ваше рабочее место здесь очень близко, и вы собрали эту студию. Расскажите немного, как эта студия приехала сюда.

Captain :На протяжении многих лет этот материал был собран, и он понемногу переехал сюда красиво, и он хорошо помогает в создании альбома.

Isa- Eerika : И так , что , если мы начнём полностью с самого начала , сначала вы записываете основание песен , что в целом это значит ? Барабаны и бас или ?

Марко: Обычно это акустические гитары ...

Isa- Eerika : Hmm...ok.

Marko : ...А потом демо-пение , то есть где начинается , иногда демо-пение - это пение , которое и попадает в альбом . И также с гитарой - тоже самое . Что может быть , что первые несколько версий , наконец , настолько хороши для альбома . Вроде всё нравится , но приходится беспристрастно , придавая качественный вид .

Olli : Обычно это делается так, гитары - это демо-гитары, но иногда это случается ...
вещи, которые мы хотим сохранить, проблема в том, что если гитара изменится во время путешествия, как, например, сначала мы записываем с другой гитарой, а затем гитара ломается или слишком плохое состояние, что ее нельзя использовать, но есть и такие ,большие ,
удары с той гитарой, которая сломалась во время работы с альбомом, тогда у нас проблемы . Но больше не повторится.

Isa- Eerika : Но как вы понимаете , когда песня закончена ? Когда приходите в студию ? Они тогда закончены , когда вы добираетесь сюда , зная точно , что делать ? Или песни рождаются здесь в студии ?

Marko : Ну, случаются и то, и другое, как правило, мы приходим на определённом уровне, что у нас есть гитара и пение, готово, так что можно сделать это с двумя людьми. Но да, также с работой с этим альбомом, случилось то, что мы пришли в студию, и песня была переработана, когда мы здесь, может понравиться случайная идея ...
или просто упрощенно, я просто не мог бы сделать лирику готовой, прежде чем я приду в эту ситуацию, это место, эту атмосферу, а затем она начнет фильтроваться.

Isa- Eerika: Итак, как это, ты собираешься быть на одной музыкальной линии с этим альбомом, каким ты был на первом альбоме?

Ollie: Мы думали, наверное, сосредоточиться на танцевальной музыке.

Marko : To the humppa * , мы начинали тур ( * Humppa band).
Нет, да, мы думали, что придерживаемся одной и той же музыкальной линии в определенном стиле, но, конечно же, она улучшает ее продвижение вперед, поэтому ваше музыкальное выражение и т. Д. Не остановится, по крайней мере, я надеюсь. Так что это Poets of the Fall , но я думаю , что будет больше новых и непохожих неловкостей и т.д. Поэтому немного трудное стремление и немного личное намерение .

Isa- Eerika :Сколько стоит эта студия - рабочая стоимость?

Marko : Мы в удачной ситуации, что у нас есть собственная студия, так что это не стоит нам ничего, кроме всего того времени и работы.

Isa- Eerika : Но что, если вы не будете в такой удачной ситуации?

Marko :Вы можете использовать 10 000 евро для создания альбома, как в случае с другими группами.

Isa- Eerika :Есть ли в этой студии другие группы?

Captain : Не в этой конкретной студии это только в нашем собственном использовании. Всё правит проектом , время от времени . Но регулярно , не любая другая группа .

Isa- Eerika :Возможно ли, что когда-нибудь один из вас, или все трое, прекрасно подойдут к музыкальному бизнесу , чтобы продюсировать альбомы других групп?

Marko :Все возможно .

Captain :Посмотрим, когда мы закончим наш собственный альбом.

Marko :Сырой звук - фоны, которые позволяют время продолжать и видеть, что происходит, делая вы учитесь.

Isa- Eerika : Первый альбом получил очень хороший приём . Как это происходит , когда вы работаете с этим вторым альбомом , имеете ввиду иностранные рынки и как там пробиться ?

Ollie :Конечно , конечно , это то , что мы надеемся и ждём здесь скрестив пальцы . Но конечно мы будем много работать для этого .

Isa- Eerika :Я тоже надеюсь и поздравляю . Я уверена , что здесь мы получим хороший результат . И теперь мы движемся вперёд на шоу ...



1.


2.


3.

Источник:http://uralrock.ru/content/view/2928/1/

Опубликовано: 06.04.2010
Автор: Chii66

Марко Сааресто о самовыражении, которое начинается со скрипки, о сумасшедших русских, и о том, что иногда случается с нами по ночам.

Они долго к этому шли. Пять лет туров по всему миру, четвертый альбом, третий визит в Россию. И наконец, то чего так долго ждали утонченные ценители финского рока, Poets of the Fall в Екатеринбурге. Если отбросить личные переживания, то шоу было великолепным, разве что ощущался недостаток старых культовых композиций. Свет, звук, качество настройки и подачи было достойно мастеров их уровня: с душой, профессионально, без напускной демонстративной экспрессии и лишних телодвижений. Серьезные мужчины, которые по-деловому подходят к созданию музыки. Своего рода финский стандарт. К интервью тоже суровый подход: спартанские 5 минут от небезосновательно заносчивых финнов.

Стучусь в дверь знакомой гримерки:
Terven, minä olen Maria.
Заинтересованные взгляды. Секунда. И меня засыпают вопросами. А как по-русски здравствуйте? А я замужем? А с кем из них хочу я поговорить?
Краснею в тон блузки, но профессиональное удерживаю.

Первый вопрос, конечно, о вашем новом альбоме (релиз 18-го марта). Почему он называется Twilight Theater. О чем он?

Марко: В сущности, мы много путешествуем по миру, за эти годы у нас было очень много туров и мы много чего успели повидать. Twilight Theater рассказывает о вещах, которые лезут в голову по ночам. Что делать, как сохранить лицо, репутацию, как не уронить своего достоинства, сохранить иллюзию, что ты не сдался и жизнь по-настоящему продолжается. И ты не можешь опровергнуть тот факт, что эти мысли существуют. Вот о чем этот альбом.

Для кого этот альбом? И ориентирован ли он вообще на кого-то?

Весь состав…(задумался) Весь…(к Олли и Яни, обсуждающим звук в ТК) Парни, нельзя потише? Мы вообще-то делаем тут интервью.
Ничего, у меня еще один диктофон включен как раз рядом с ними.
Марко: Ха-ха, тогда ты можешь просто взять и перевести, что они там наговорили. Используй их болтовню, как эксклюзивный материал, хотя, наверное, это будет невероятно скучно, переводить кашель Яни. (смеется)
Олли: Марко всегда делает что-то важное, а мы это портим (очаровательно улыбается).
Марко: Именно так все и происходит (смеются).

Говорят, тот танцует хорошо, для кого играет фортуна (финская поговорка). Ваш успех, это ожидаемый результат тяжкого труда или же, хотя бы отчасти, это счастливое стечение обстоятельств?

Это, без сомнения, результат тяжелого труда. Внешняя сторона, которую все видят, никогда не совпадает с тем, что происходит в реальности. Я имею в виду, что, конечно, возможно и показалось, будто мы появились из ниоткуда, за одну ночь, неожиданно, как гром среди ясного неба. Но на самом деле мы все занимаемся музыкой с раннего детства: играли в различных группах, ездили в туры по всему миру, когда никто не знал, кто мы такие. Теперь, когда на нас снизошел успех, это выглядит, как история успеха «от лохмотьев до богатства» (финский аналог «из грязи в князи»). В этом бизнесе все происходит действительно очень медленно. Мы ездим в туры вот уже пять лет, и только сейчас мы добрались до Екатеринбурга

Талант к музыке у вас явно с детства. Это как-то проявлялось?

Спасибо. Я думаю, у каждого есть средство самовыражения, способ, которым он хочет высказаться. Кто-то рисует, кто-то танцует, кто-то, знаешь, строит дома или большой бизнес. Для нас это всегда была музыка, это что-то, что приходит само собой. Билл Гейтс начал играть с вычислительной машиной, Олли начал играть на скрипке. Потом взял в руки электро-гитару. Что касается меня, я начал петь на публике с трех лет. (вздыхаю в умилении)
И так же остальные ребята начали играть, когда были совсем маленькими. Это то, чем мы всегда хотели заниматься.

Вы много путешествуете. Я бы спросила обо всем, будь у меня время, но естественно больше всего интересует, как Вам Россия? Русская аудитория отличается от остальных?

Я думаю, что у всех стран есть свои культурные особенности. Мы приехали сюда в первый раз, и это было поразительно. Потому что мы приезжаем, не зная никого здесь, и внезапно мы уже в каком-то клубе, и еще где-то 500-2000 людей с нами. Все поют наши песни, в полном восторге, сходят с ума, забираются на ограждение, так, что охранникам приходится прилагать неимоверные усилия, чтобы остановить фанатов, желающих во что бы то ни стало получить наши автографы. Поэтому, я скажу: русские - сумасшедшие, в хорошем смысле слова. Нам всегда очень здорово приезжать в Россию, потому что мы знаем, что каждый раз здесь получается великолепное шоу. Все дело в энергетике. Ваша публика так эмоциональна, что с этим никогда нет проблем. Мы получаем такую отдачу аудитории, что это несравнимо, пожалуй, ни с одной другой страной.

Спасибо, приятно слышать. Вы пишете музыку для игры Алан Вейкер. Успели оценить?

Вообще, игра будет выпущена только в мае, поэтому нам не удалось толком познакомиться с ней. Тем не менее, мы видели некоторые моменты, и нужно сказать - она действительно крута.

Как насчет «Макса Пэйна»? Вы играли в него?
(резко подставляю диктофон расслабившемуся Яни)
(пауза)
Нет.
(хохот)
(перевожу диктофон Олли)
А Вы?
Да (сладко улыбается).
И как?
О, я получил огромное наслаждение. В хорошем смысле.

У меня есть один маленький личный вопрос. Вчера я засыпала под вашу песню Sleep, sugar.
(вздыхают в умилении)
И в голове промелькнула мысль. Это очень похоже на личную колыбельную, кому она адресована?

Я не знаю. Эта песня пришла ко мне, когда я по-настоящему спал. Я просто проснулся в два часа утра, и она играла в моей голове. Я сел за пианино и начал наигрывать, потом записал ноты. И уже с ними пришел к ребятам, и мы уже все вместе поработали над этой песней. Но знаешь, наверное, ты права, когда называешь ее личной колыбельной. Это было несколько лет назад, и я не помню обстоятельств, в которых она была написана наверняка, но.. да.. (улыбается). Это одна из тех вещей, которые иногда с нами случаются. Пусть это будет твоей личной колыбельной.

Время почти вышло, мне ужасно жаль. Может быть несколько пожеланий?

Мы надеемся, вам понравился концерт, и вы по-настоящему хорошо провели время. И в следующий раз, когда мы будем здесь, очень надеемся, что вы возьмете с собой всех своих друзей, чтобы получилась неимоверно крутая вечеринка.

Мне было невероятно приятно поболтать с музыкантами, чьи альбомы вот уже пять лет находятся в постоянной ротации моего Винампа. Спасибо организаторам концерта за предоставленную возможность.
Kiitos päljon. Благодарю за внимание.

Источник фото:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2010/page/4

05.11.2014

Текст: Александр Алексеев

Источник:
https://rg.ru/2014/11/05/poets-site.html

Новый альбом Jealous Gods завораживает магией ритмов и мелодий, однако, и изящной меланхолии и депрессии в нем вдоволь. Научите, как так грустить - светло и красиво?

Марко Сааресто: Да? А нам-то казалось, что этот альбом намного более оптимистичный, чем предыдущие! Что он более ритмичный и жизнерадостный. (Улыбается) Наверное, этот диск передает то, какое сегодня настроение у Poets Of The Fall. Ведь красивая грусть - это порой еще и предчувствие ожидаемой, несмотря ни на что, радости…

Вы не в первый раз гастролируете по России. Отчего теперь решили спеть сразу в семи городах?

Марко Сааресто: Нам всегда очень комфортно в вашей стране. Мы начинали играть здесь еще в маленьких клубах, для очень дружелюбной и благодарной аудитории. А потом добрались до престижных и больших залов высшего уровня, и так гордились этим, что нам даже страшно было - как бы из-за этого не свалиться со сцены. Да и сколько нам подарков надарили: ювелирные изделии, нарисованные нашими поклонниками картины. Даже звезды в нашу честь называли. Поэтому, ну как мы не могли не поехать в Россию уже по семи городам, коли нас так любят?

При этом песни Poets Of The Fall особенно нравятся представительницам прекрасного пола. Их на концертах - обычно большинство. Вы знаете секрет, как нравиться женщинам?

Марко Сааресто: (после долгого молчания) А можно я еще послушаю этот вопрос? Продолжайте, пожалуйста! И если разрешите, я не буду ничего отвечать. Просто очень приятно это слушать…

Знаете ли вы уже что-то о российском роке?

Марко Сааресто: Мне очень нравится старая российская эстрада. А современное состояние вашей рок-сцены, увы, не очень известно.

Что вы хотите посмотреть, съесть, выпить, а может, и купить себе на память в нынешнем туре по России?

Марко Сааресто: Больше всего я хотел бы увидеть наше новое взаимодействие со зрителями на концертах и огромные толпы у входа в зрительные залы, где мы будем выступать! Еще бы хотел снова съесть блинов, хотя обычно предпочитаю во время туров здоровую и энергетическую пищу. Ну, а делать покупки - это и вовсе не мое: предпочитаю обходиться тем, что у меня есть - самым необходимым. И не люблю ходить по магазинам или за сувенирами даже на гастролях.

Источник текста и фото :
http:markosaaresto-astarlightinmysoul.tumblr.com

Мира: Я читал, что вы, между прочим, спортивный массажист.
Марко: Среди прочего.
Мира: И вы также изучали китайскую медицину.
Марко: Да.
Мира: Как ты это сделал?
Марко: Нет, я думаю, что это связано с боевым спортом и т. Д. И поэтому это было не что-то незнакомое мне. И в какой-то момент у меня была довольно сильная мигрень, и я ее позаботился с иглоукалыванием. И все было в порядке и сработало. Поэтому я немного зацепился за это, я хотел узнать, что это такое. И я начал учиться.
Мира: Что ты любишь?
Марко: Что я люблю? Ну ... Теперь это станет довольно наивным, но щенки и ... и малиновый йогурт и ... Я не знаю. Все хорошо.
... о кошках?

«Мне нравятся все эти мелкие животные, котята, щенки и животные. Это отличные вещи. Да, кошки очень приятные. У меня были две кошки, они оба скончались.

Какова ваша главная слабость?

Марко: Хороший вопрос. На самом деле это то, что время от времени и прямо сейчас я пытаюсь выяснить. Если бы я мог сделать что-то по-другому или сосредоточиться на чем-то, что, возможно, оттолкнуло меня от курса. В моей природе я заинтересовался чем-то в течение 2 минут, 2 часов или 2 лет, а затем я потерял весь интерес. И я должен возродить этот интерес, найти его снова. Это, вероятно, одна из моих самых слабых сторон - иногда мне не хватает концентрации.
Есть ли что-то, что вы никогда не сможете простить другому человеку?
Марко: Наверное, что-то вроде насилия.
Насилие к вам или к кому-то еще?
Марко: Мне было бы легче простить насилие по отношению к себе, чем к тому, кто очень важен для меня.

Interview by Harpreet Khokhar for Soundbox.
Thanks to serinde for finding this

This entry was posted on Saturday, September 29th, 2012 at 8:41 pm by Lisa

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/olli-and-jaska-interviewed-by-soundbox.html


Рог изобилия рок-групп включил Индию в их гастрольный тур в последние дни, давая любителям музыки
возможность пошуметь и порвать на клочки. Последний из них - « Poets of the Fall», которые отправились в пятидневный тур по продвижению своего нового альбома «Temple of Thought». Участники группы Olli Tukiainen (гитарист) и Яска Мякинен (ритм-гитара, бэк-вокал) поговорили с Harpreet Khokhar об их новом альбоме, громких сумасшедших индийских фанатах и их путешествии.

Что делает Индию достаточно захватывающей, чтобы вернуться в третий раз?

Всегда было интересно играть в Индии, и то, что заставляет нас вернуться и играть в стране, - это толпа. Толпа здесь очень особенная по сравнению с множеством других мест. В них много энтузиазма, и они поют очень хорошо и громко, и они знают нашу музыку.

Ваши предыдущие туры сосредоточились вокруг одного концерта, но на этот раз это 5 городских туров. Как вы выбираете города?

Это люди, с которыми мы работаем в стране, которые выбирают города. Выбор в основном основан на городах, которые могут быть более знакомы с музыкой. Они также выбрали крупные города, где они могли бы получить лучшую аудиторию. На этот раз сотрудничество было с VH1 и EMI, звукозаписывающей компанией для трех городов. Для оставшихся двух городов мы связались с Нилакантом и Рено Роем, которые координировали остальные.

Что такое концерт для индийского тура? Вы настраиваете список для каждого города?

Обычно у нас есть один набор в течение примерно полугода. Конечно, мы иногда меняем их - добавляем одну
нечётную песню ,примерно так. Но мы обычно придерживаемся определенного набора, поскольку мы несколько раз репетировали треки, играли их раньше и хорошо разбираемся в них. Это легче.

Не могли бы вы рассказать о какой-нибудь сумасшедшей истории из своего предыдущего индийского тура?

Каждый раз, когда мы играем в стране, это был сумасшедший опыт. После того, как мы сыграли в Канпуре, Марко просто вошел в толпу и исчез. Его окружали более 2000 человек. Они были достаточно хороши, чтобы не подталкивать его. Но это было сумасшествие!
Кроме того, толпа была разделена на две отдельные половины. С одной стороны сидели профессора и преподаватели, потягивая свой чай, а с другой стороны ученики разгуливали и веселились. Это было довольно зрелищно !

Насколько важен индийский рынок с точки зрения энергии поклонников , продажи билетов, загрузки музыки и товаров?

Я бы сказал, что пока что гастроли создали для нас лучший доход. Цифровой рынок растет, а физические продажи практически не снижаются. Продажи и цифровые продажи очень важны для нас, но до сих пор в Индии самый большой доход - от гастролей.

Как бы вы описали Temple of Thought ?

Мы хотели, чтобы у вас было много песен с хорошим настроением; ничего слишком темного и тяжелого. Мы стремились к чему-то более светлому, чем «Twilight Theater». Песни в этом альбоме более позитивны, но это не значит, что лирика тоже. «The Distance» - хороший пример песни, которая наиболее запрограммирована и содержит множество элементов электронной музыки, что является новым звуком, который мы пытались включить.

Некоторые тексты ваших песен являются личностными. Как часто ваши тексты о вашей жизни?

Мы все слушаем много музыки и гитаристов, мы слушаем много других гитаристов. Если нам нравится какая-то музыка, мы заставляем друг друга слушать ее. Мы слушаем всякую музыку от джаза до классики, чтобы обогатить себя и вдохновиться. Каждый приносит свои идеи, и мы работаем над ними.

Любая песня, которая, по вашему мнению, была бы неудачной, когда она была в процессе создания, но удивила вас своей популярностью?

«‘Carnival of Rust» стал для нас большим сюрпризом. Мы никогда не думали, что это станет таким большим хитом, потому что это было так мрачно, и такое же было и видео. Он также выиграл множество видео-премий в Финляндии.

В Индии музыкальные клипы почти исчезли. Насколько важны музыкальные клипы для вашей группы?

По какой-то причине музыкальные каналы исчезли, и в основном видеоролики просматриваются через YouTube. Но видео походит на визитную карточку - вам нужно, чтобы он рассказывал людям о вашем альбоме, повышал осведомленность. Он также сортирует разницу между одной и обычной песней альбома. В наши дни в Интернете есть много музыки, и для ее загрузки мало или совсем нет денег, видео похоже на заявление о том, что это та песня, которую вы, по крайней мере, должны слушать. Много денег и тяжелой работы идет в это, поэтому, когда песня с видео, это похоже на то, что она лучше, чем остальная часть партии.
Это сложная задача сделать хорошее музыкальное видео и потратить как можно меньше денег.
Марко является фронтменом и очень тесно сотрудничает с командой по производству и дизайну, чтобы следить за всей темой от концепции до конечного результата. Он является первым, кто подходит к сетам, и часто последний из них уходит, так как он является ведущим вокалистом и требует многого в видео.

This entry was posted on Monday, June 25th, 2012 at 2:50 pm by Lisa
A column on Rytmi.com written by Marko.
Thanks redbossfan for finding it and Dark Side Of Light for translating it.

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-saar...p-your-life-with-mistakes.html


Если бы жизнь была улицей, ее бы выстроили со множеством интригующих магазинов, киосков, бутиков и ларьков. Между ними вы найдете двери и ворота на холмы, которые поднимаются и опускаются в виде исключенных, очаровательных и даже забытых маленьких переулков.

На этой улице будут ходить люди, одетые, кто знает, какие наряды. Некоторые из них пройдут мимо вас, а некоторые отправятся на ваше место вместе или в одиночку. Это будут дети, пожилые люди и все, что между ними. И не забывают о голубях, конях или бродячих собаках. Общая перспектива была бы удивительно богата. Тогда вмешались бы ограничения жизни. Пришло время, которое заставляет нас всех принимать решения.
С кем мы встречаемся? Какую боковую дорожку мы проверяем, а какие мы проходим по пути до конца улицы? Когда есть непонятное количество выборов перед нами во все времена, принятие решений является скорее деформацией , а не освобождением. По крайней мере, для меня много всего в этом удивительном - настоящий курс препятствий. Это происходит потому, что в игре возникает новая сомнительная команда: ошибки.

Некоторые говорят, что ошибки - соль жизни. Я согласен, по крайней мере, до определенного момента. По крайней мере, это майоран, тимьян и чабер. Чрезмерно хорошие специи, если вы знаете, как их использовать. Или, если вы оказались музыкантом, вы можете использовать термины, такие как шестой и ad9-аккорды.

В основном, однако, ошибки - это решения, которые не приводят к заключению, на которое вы надеялись. Некоторое время назад, когда я навещал кого-то, я случайно наклонился к стене позади меня, не заметив, что на самом деле это было изображение ценных предметов. Вы можете догадаться об остальном, и нет, ни один из этих объектов не остался целым. Обычно ошибки имеют тенденцию казаться больше, чем они есть на самом деле. Большинство ошибок - это небольшие отклонения, которые обычно приводят к наиболее интересному конечному результату, например ... ну, эволюции.

Тем не менее эта тема слишком велика для рассмотрения этого текста. Но у нас есть целые профессии, целью которых является сделать ошибки настолько, насколько это возможно. Их часто и таинственно называют «теми, кто обладает властью». Если бы мы говорили по-английски, мы могли бы использовать слово «они».

Я являюсь частью другой группы профессий, которая в этом отношении одинакова: артист . На практике, чем больше я испортил или перепутал, тем легче другим людям принять свою собственную человечность и ошибки. Вот почему мне не мешает встать на сцену, когда молния моих джинсов открыта, пока наш концерт снимается для телевидения. Я уверен, что существует множество подобных примеров.

Все сводится к тому, что небольшие ошибки, которые мы делаем каждый день, приводят нас к новым возможностям, если вы внимательно посмотрите на них. В конце концов, ошибок нет. Есть только события, которые приводят к другим событиям, которые приводят к другим событиям и т. д.

Что-то случалось со мной так , что я отказывался от песни и выбрасывал её ,чтобы увидеть ,как песня меняется по пути , заканчивается на альбоме и вскоре после разговора по радио снова и снова . Люди интерпретируют лирику по своему и поют её на наших концертах из своих сердец .

И всё хорошо только потому , что в одной точке записи у нас было несколько экспериментальных треков и то , что мы слышали в нём случайно , всё изменило . Итак, если ошибки действительно являются солью жизни
и если бы я был шеф-поваром, я бы сказал, что независимо от того, какие основные ингредиенты - мясо - вашей кулинарии ошибки имеют уникальную способность выявлять самые деликатные вкусы.
Как музыкант меняется мой словарь, и я смиренно заканчиваю тем, что поклоняюсь диссонансу.

Original text: Marko Saaresto

The writer is the vocalist of Poets Of The Fall-band.

Статья не вся ,выдержки .

Источник: http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-at-t...ew-single-the-lie-eternal.html

May 23rd 2012 The Voice, Oku-show, The First Reaction
Thanks DarkSideOfLight for translating

Оку: Что ж, Poets of the fall не делают каверов на концертах , я уверен . У вас достаточно собственных песен .
Марко: Мы вернёмся в былые времена .
Оку: Неужели ?
Марко: Да,да . В нашем первом туре мы играли «Hazy Shade of Winter» Симона и Гарфанкеля, и это продолжалось около года, потому что у нас не было так много песен, но только с одним альбомом. И мне очень понравилась эта песня. Затем у нас была кавер-версия Криса Корнелла You Know My Name , и мы выполняли её живьём несколько раз .

Оку: Хорошо . Если бы такое случилось , что вы сделали бы каверы некоторых песен ,например, для благотворительного концерта ,что бы вы выбрали ?
Марко: Ого, было бы ... это хороший вопрос, потому что я подумал об этом, и все мы подумали об этом вместе, чтобы, если бы мы сделали кавер альбом , какие песни мы включили бы. Я думаю, что это были бы те, о которых я говорил, плюс Kate Bush’s Running Up That Hill и ... что это было ... хм ...Duran Duran’s Ordinary World. Подобные песни вполне могли бы оказаться на этом.

Оку: Расскажи мне немного о твоем происхождении. Что значит, когда вы говорите, что английский язык вам очень хорошо знаком?
Марко: Ах, ну, первый язык, который я научился говорить, был финский, дома. Но тогда моя мама раньше жила в Великобритании до моего рождения, и она переехала сюда, когда я родился. Поэтому я сначала изучил финский язык, и как только я знал, как говорить по-фински, мы все начали говорить по-английски дома. И почему-то мне очень нравился этот язык, и мы много говорили по-английски, и я выучил это ... и так.

Оку: Есть ли правда в утверждении, что писать песни на английском проще?
Марко: Нет, писать песни на английском нелегко. Я думаю, что причина такого утверждения заключается в том, что, если вы пишете на иностранном языке, вы испытываете разные вещи. Это не так близко к тебе. Это похоже на то, что вы смотрите на него со стороны. Так что в этом смысле это может показаться проще. Написание на вашем родном языке и придумывание текста, как правило, легче, но это также более легко звучит более круто. Я думаю, что точка зрения немного меняется, в зависимости от того, на каком языке вы пишете. Но когда вы хорошо понимаете другой язык, вы его много используете, вы можете немного нарушить правила, и вы можете сказать, что нарушение правил был преднамеренным, и если вы каким-то образом можете создать что-то новое на этом другом языке, это сложно, как ад.

This entry was posted on Wednesday, May 23rd, 2012 at 5:30 pm by Lisa

31 ОКТЯБРЯ 2017 | АВТОР ТЕКСТА: ЖАННА САДОВСКАЯ

Источник:
http://www.rollingstone.ru/music/interview/24450.html

В преддверии заключительных российских концертов грандиозного тура «Clearview», фронтмен группы Poets of the Fall Марко Сааресто поговорил с RS о новом альбоме, сотрудничестве с другими музыкантами и сюрпризах, которые группа готовит для финальных шоу.

Начнем с недавно вышедшего клипа на песню «Moonlight Kissed». Расскажи, что за история стоит за созданием видео – о съемочном процессе, идее, выборе стиля и так далее?

МС: История рассказана с точки зрения женщины, вспоминающей свою драматическую юность. Действие происходит в старом особняке, который давным–давно принадлежал художнику, возлюбленному этой женщины. Уже в преклонном возрасте она возвращается в место, где развивался их роман и произошла трагедия, чтобы заново пережить былое. Героиня берет с собой дочь, и воспоминания оживают. Клип имеет привкус трагедии и драмы, вплетенных в мистическую историю о привидениях и любви, которая продолжает жить даже после смерти. У нас с режиссером видео, Миикой Хакала, была идея снять клип, больше похожий на короткий фильм и практически независимый от самой песни – таким образом, чтобы песня фактически выполняла роль саундтрека.

Работая над «Clearview», вы объединялись с продюсером Стефаном Боманом. Собираетесь ли вы продолжать работу с приглашенным продюсером над новым альбомом?

МС: Конечно, работать со Стефаном было интересно, весело, мы многому научились и так далее. Однако мы соскучились по контролю, поэтому в этот раз мы решили вернуться к своим корням, к нашему собственному стилю ведения дел. Мы будем продюсировать следующий альбом вновь самостоятельно, и это замечательно.

Скажи, если бы ты сам был слушателем Poets of the Fall, как бы ты видел и как бы описал группу с этой точки зрения? Как бы определил место группы в современном контексте?

МС: Это сложный вопрос. Будучи в группе, мне иногда сложно даже слушать наши альбомы. Правда, недавно я все же научился это делать. Я имею в виду, сложно слушать и воспринимать музыку так, будто бы она не принадлежит нам самим, будто это пою не я сам. К тому же, я – всего лишь один из миллионов слушателей, и уверен, что существует миллион гениальных интерпретаций этого вопроса. Впрочем, я считаю, что Poets of the Fall обладают очень мощным, узнаваемым и уникальным звучанием, которое позволяет нам выделяться в хорошем смысле этого слова. Кроме всего прочего, у нас также есть четкий позитивный посыл. Мне это очень нравится, и я полагаю, что это очень важно в наши дни, когда призывы в песнях зачастую довольно полярны, знаешь, от «давайте тусоваться!» до «запускаем бомбы!»

Чувствуешь ли ты разницу в восприятии музыки Poets of the Fall в разных странах?

МС: Я бы сказал, что нашу музыку слушает так много людей и испытывают что–то исключительно личное, свое, что было бы слишком высокомерно с моей стороны пытаться дать определение тому, как воспринимается наша музыка. Я представляю себе восприятие нашей музыки в виде живого существа, а пробовать объяснить процесс восприятия – это как пытаться уместить целый океан в кофейную чашку. Мы просто надеемся, что людям нравится наша музыка.

Ты часто говоришь, что сфера твоих интересов довольно обширна, просто время от времени смещается фокус. Как ты обычно распределяешь время и силы между твоими интересами и профессиональными сферами? Зависит ли это лишь от твоего настроения, желания, или присутствуют какие–то другие факторы?

МС: Я стараюсь слушать себя и следовать своему настроению, когда у меня есть такая возможность. Иногда есть что–то, что нужно сделать, отставив в сторону личные желания, однако в большинстве случаев я следую за всем, что притягивает меня в тот или иной момент времени. Возможно, это прозвучит немного странно, но если ты знаешь, как распределить время и спланировать то, что ты можешь сделать за год, месяц, неделю или даже за 15 минут, то все становится абсолютно логичным.

У вас очень плотный график шоу. Как же тебе удается находить время, чтобы обязательно побыть наедине с самим собой, когда ты в туре?

МС: Тебе надо спланировать это время, чтобы оно у тебя было. Плюс ты все равно не всегда можешь побыть наедине с самим собой – вот почему время в туре всегда дорого, а коммуникационные навыки по–настоящему важны. Впрочем, всегда можно запереться где–нибудь в туалете и отказаться выходить! (смеется)

Большинство музыкантов говорят, что не могут писать музыку или тексты, находясь в туре. Как насчет тебя?

МС: Лично я понял, что музыка приходит ко мне в любое время, где бы я ни был, поэтому ни в туре, ни дома у меня нет проблем с написанием музыки и текстов. Я считаю, что обязательно нужно уметь концентрироваться, а значит будет гораздо лучше, если рядом не будет никаких источников шума. Представь, что слушаешь две разные мелодии с двух разных проигрывателей, еще и в какой–нибудь трансляции, и пытаешься писать текст к третьей песне. Не самые благоприятные условия для продуктивной деятельности.

Периодически ты участвуешь в совместных музыкальных проектах, а с кем из исполнителей или групп, с кем тебе бы хотелось поработать?

МС: Прямо сейчас я не могу назвать какого–то определенного исполнителя, но я всегда открыт для чего–то интересного, если у меня есть свободное время. Обычно мы настолько быстро работаем над собственным материалом, что кажется, будто в сутках недостаточно минут. Мне бы хотелось посотрудничать с тем, с кем получилось бы сделать что–то по–настоящему крутое, у кого я смог бы чему–то научиться. Даже если и придется смотреть на него снизу–вверх.

Предстоящие шоу станут заключительными концертами тура. Стоит ждать чего–то особенного?

МС: Надеюсь, что все получится по–настоящему здорово, и мы все зажжем. Чем больше людей придет на наши шоу, тем лучше будет энергетика и тем веселее будет всем нам. Мы планируем абсолютно новый сет–лист и новое световое шоу. Разумеется, мы сыграем и наши любимые хиты, чтобы у всех была возможность испытать эти эмоции снова, а также готовим кое–какие сюрпризы. Так, в этот раз мы сыграем все композиции с альбома «Clearview», которые до этого никогда не исполняли в живую, и это немного волнительно. В общем, надеемся, что мы все вместе отлично проведем время!

октябрь 20, 2010
Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/interview-from-jurnalrock-ro.html

Interviewer:
Состав не претерпел никаких изменений до сих пор ... Вы ,ребята ,действительно похожи или это больше похоже на "противоположности притягиваются "?
Марко:
Мы все очень разные , но мы разделяем общие ценности . Также каждый является профессионалом и знает , что мы делаем . Наличие общего виденья имеет решающее значение для любых усилий . Противоположности в действительности не особо привлекают , где люди беспокойны . Это может работать с магнитами . В настоящее время идея проистекает из применения в СМИ , правда совершенно противоположна , нас может заинтриговать противоположность , похожее на то , что она прослеживается в результате глупого случая , но это насколько это возможно .
Interviewer:
Есть ли финские группы , которые вам нравятся и вы следуете за ними ?
Марко:
Конечно , в Финляндии много отличных групп , но я не вижу смысла следовать за ними .
Interviewer:
Вы начали с нуля ещё в 2003 году и работали всю дорогу , до этого этапа и достигли довольно многого . Если бы вы проснулись до дней в начале этого пути . Вы бы выбрали тот же путь ? И если так , у вас ещё будет на это терпение и драйв , который требуется ?
Марко:
Я люблю ролевую игру ... Если нам придётся начинать с нуля с помощью знаний и опыта , которые у нас есть сейчас , мы бы сделали многое по-другому ,мы многому научились , чтобы избежать второго раза по кругу . Если бы проснулись на самом деле в 2003 году , незнающими и неопытными , какими мы были тогда , мы вероятно просто сделали всё то же самое и набили бы шишек на лбу ещё много раз на этом пути .
Interviewer:
Единственный жанр рок/металл , на который вы никогда не решитесь ,-это...?
Марко:
Музыкально любой жанр в порядке , всё разумно в понимании . Что способствует насилию ,не для нас .
Interviewer:
Назовите группу , которой вы бы хотели принадлежать . Или музыкант , с которым вы бы отправились в тур , для одного шоу . (Можно мёртвого или живого музыканта )
Марко:
Олли говорит ,что Майкл Джексон .Капитан говорит Pink Floyd ,и я говорю, что Йода должен быть , по крайней мере музыкантом в шкафу , а я хочу его силы .
Interviewer:
В ноябре этого года будет отмечен выпуск вашего первого романа «Без хорошего дела». Сюжет звучит очень интересно, и я уверен, что мы должны найти в нем много поворотов. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее, и если у вас есть какие-либо ожидания заранее?
Марко:
Ну, это, конечно, интересно. Весь слух «Я пишу книгу», начался с интервью, где журналист спросил меня, шутя, и мне пришлось подыграть. Поэтому, когда он попросил меня рассказать о моей предстоящей книге, как будто это было правдой, я тут же ответил на вопрос «Нет хорошего дела». Кажется, некоторые прекрасные люди там пропустили часть шутки и на самом деле думали, что я пишу книгу. Я не виню их, шутка была довольно убедительной, и я надеюсь, что они найдут в своих сердцах, чтобы освободить меня от моего отвратительного преступления. Чтобы установить факты прямо сейчас , я не выпускаю книгу в ноябре. Однако я должен сказать, что эта мысль привлекательна, поэтому давайте просто скажем, что книга задерживается на данный момент. Я только может быть найду приблизительное время ,для написания .
Interviewer:
Находясь внутри , назовите 3 ловушки и 3 точки в шоу-бизнесе , которые вы прожили .
Марко:
Хорошо,посмотрим , ловушек и точек много . Некоторые из лучшего и худшего опыта могут выйти из сделки с замечательными людьми или не очень замечательными людьми. Шоу-бизнес также похож на дикий поток, который может перетащить вас, если вы не знаете, кто вы и куда направляетесь. Легко потерять себя, но также можно получить огромную уверенность в себе. Одной из последних точек может быть и то , что можно реализовать мечты в жизни . Магистралью этого ,конечно ,становиться манипуляции, чтобы потерять эту мечту ...так что да ,это прекрасное минное поле .
Interviewer:
Если вам нужно было выбрать песню «Poets Of The Fall», которая наилучшим образом описывает / подходит вам, это будет ...
Марко:
Я не думаю, что такая песня существует, потому что весь наш состав - это то, что определяет нас, если мы можем быть определены. За последние годы у СМИ, конечно же, была сложность.
Interviewer:
Одна из моих любимых текстов: «Если бы мы не стреляли, нам пришлось бы бежать» ... Это просто выходит за рамки простой строки, что со всем тонким намеком. На другом уровне это вызвало этот последний вопрос. Если бы что-то представляло угрозу вашим «владениям» (группе, друзьям и т. д.), Вы бы участвовали в конфликте или находили более мирный способ справиться с этим.
Марко:
Спасибо, будучи лириком, я ценю внимание к лирике. Что касается вопроса, когда речь заходит о конфликтах, я считаю, что лучше всего решать их мирно , но, тем не менее, они требуют решения, не бежать от этого .
Interviewer:
Спасибо, что согласился на просьбу, и если есть что-то, что вы хотели бы сказать своим поклонникам и нашим читателям ....
Марко:
Начните обучение, чтобы узнать себя. Когда вы поймете свою собственную уникальность, вы увидите то же самое в других и понимаете ценность разнообразия. Это жизненный процесс. Никогда не переставай учиться. Я надеюсь, что этого панк-рока достаточно для тебя :)

источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/the-singer...is-apartment-metrolive-fi.html

Интервью.
Певец Poets of the Fall держится за своего внутреннего ребёнка .

Poets выпустили новый альбом Temple of Thought.Metrolive.fi похитил Марко для быстрого интервью.

Почему бы вам не выглядеть на ваш возраст , приблизительно 40 ?
Marko:(подражая голосу маленького ребёнка) Но не я , я четыре плюс один . Если бы вы были здесь, я бы показал вам мои пальцы, как четыре пальца с одной стороны и один палец наверху от других .

Общество создаёт давление ,чтобы направить на определённый путь : заём для дома , детей и всё , что традиционно . Дороги вашей жизни когда-либо определяли единое направление как жить ?
Marko:Да, многие вещи, «должен» - это то, что я нашел для тебя хорошим выбором. Было бы хорошо, если бы люди узнали, что это самое бесполезное слово в словаре. Даже проклятые слова лучше, чем «должны», потому что «должно» создает давление, чтобы быть кем-то или делать то, что им нужно.Чтобы вы ни делали или чтобы вы ни делали из того , что вы в действительности хотели бы и чего хотите от жизни . Конечно, нужно оплачивать жилищный кредит, и, конечно же, нужно заботиться о детях. У меня есть очень высокая трудовая этика. Все, что согласовано, всегда будет сделано.

Несколько лет назад у вас был скейтборд в вашем автомобиле. Когда вы в последний раз его использовали?
Marko:Эй, у меня новая доска для скейта! Что значит ,погода сегодня благосклонна . Я катался в своей квартире (смех). Я делаю это примерно каждый день.

Вы изучили несколько разных профессий, и у вас много хобби. У вас слишком много энергии или это какой-то СДВГ жизни?
Marko:Я хочу попробовать всевозможные вещи. Если я что-то получу, тогда я готов пойти с ним далеко, но если нет, тогда я оставлю это. Возможно, это какой-то СДВГ жизни, а не слишком много энергии, потому что иногда я устаю.Существует мнение , мне может понравиться ...Ну, однажды я написал песню, в которой «как ребенок навсегда». Это та философия жизни, которую я, возможно, имею: чтобы сохранить душу ребёнка и быть любопытным и хотеть учиться и видеть все новые вещи всё время.

Какая самая детская вещь, которую вы сделали в этом году?
Marko:Быстро рассердился на что-то бесполезное.

Какая у вас самая взрослая вещь ?
Marko:Возможно , это сборник Le Corbusier . По - моему , это действительно по - взрослому .

Немного ты напоминаешь героя комиксов ?
Marko:Хммм, да, человек-паук! Или, может быть, Кальвин из Кальвина и Гоббса. Да, Кальвин!

Что бы вы построили из блоков lego?
Marko: Эйфелева башня и Сфинкс.

Какой из них вас больше всего развлечет в поездке: книга, ручка, телефон или вязальные спицы?
Marko:Первые три! Нет, хорошая книга. Да, хорошая книга.

К какому фильму вы хотите сделать оценку?
Marko:Я не могу назвать всего . Возможно, Гарри Поттер. Да, это может быть что-то с драматическими вещами, потому что вы можете сделать с ним что-нибудь интересное . "Волшебная страна" тоже пришла в голову.

Если ваш недавно выпущенный альбом Temple of Thought был фильмом, какой бы это был фильм ?
Marko:Это был бы сильный драматический триллер о любви и отношениях. В истории и отношениях между ними будет много разных людей ... и один из них будет заниматься полётами на парапланах ,как хобби .

*
ADHD или СДВГ - Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

Видео:
https://ok.ru/video/351074061048
Субтитры на русском , приятно услышать голос Марко без переводчика .