This entry was posted on Monday, June 25th, 2012 at 2:50 pm by Lisa
A column on Rytmi.com written by Marko.
Thanks redbossfan for finding it and Dark Side Of Light for translating it.

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-saar...p-your-life-with-mistakes.html


Если бы жизнь была улицей, ее бы выстроили со множеством интригующих магазинов, киосков, бутиков и ларьков. Между ними вы найдете двери и ворота на холмы, которые поднимаются и опускаются в виде исключенных, очаровательных и даже забытых маленьких переулков.

На этой улице будут ходить люди, одетые, кто знает, какие наряды. Некоторые из них пройдут мимо вас, а некоторые отправятся на ваше место вместе или в одиночку. Это будут дети, пожилые люди и все, что между ними. И не забывают о голубях, конях или бродячих собаках. Общая перспектива была бы удивительно богата. Тогда вмешались бы ограничения жизни. Пришло время, которое заставляет нас всех принимать решения.
С кем мы встречаемся? Какую боковую дорожку мы проверяем, а какие мы проходим по пути до конца улицы? Когда есть непонятное количество выборов перед нами во все времена, принятие решений является скорее деформацией , а не освобождением. По крайней мере, для меня много всего в этом удивительном - настоящий курс препятствий. Это происходит потому, что в игре возникает новая сомнительная команда: ошибки.

Некоторые говорят, что ошибки - соль жизни. Я согласен, по крайней мере, до определенного момента. По крайней мере, это майоран, тимьян и чабер. Чрезмерно хорошие специи, если вы знаете, как их использовать. Или, если вы оказались музыкантом, вы можете использовать термины, такие как шестой и ad9-аккорды.

В основном, однако, ошибки - это решения, которые не приводят к заключению, на которое вы надеялись. Некоторое время назад, когда я навещал кого-то, я случайно наклонился к стене позади меня, не заметив, что на самом деле это было изображение ценных предметов. Вы можете догадаться об остальном, и нет, ни один из этих объектов не остался целым. Обычно ошибки имеют тенденцию казаться больше, чем они есть на самом деле. Большинство ошибок - это небольшие отклонения, которые обычно приводят к наиболее интересному конечному результату, например ... ну, эволюции.

Тем не менее эта тема слишком велика для рассмотрения этого текста. Но у нас есть целые профессии, целью которых является сделать ошибки настолько, насколько это возможно. Их часто и таинственно называют «теми, кто обладает властью». Если бы мы говорили по-английски, мы могли бы использовать слово «они».

Я являюсь частью другой группы профессий, которая в этом отношении одинакова: артист . На практике, чем больше я испортил или перепутал, тем легче другим людям принять свою собственную человечность и ошибки. Вот почему мне не мешает встать на сцену, когда молния моих джинсов открыта, пока наш концерт снимается для телевидения. Я уверен, что существует множество подобных примеров.

Все сводится к тому, что небольшие ошибки, которые мы делаем каждый день, приводят нас к новым возможностям, если вы внимательно посмотрите на них. В конце концов, ошибок нет. Есть только события, которые приводят к другим событиям, которые приводят к другим событиям и т. д.

Что-то случалось со мной так , что я отказывался от песни и выбрасывал её ,чтобы увидеть ,как песня меняется по пути , заканчивается на альбоме и вскоре после разговора по радио снова и снова . Люди интерпретируют лирику по своему и поют её на наших концертах из своих сердец .

И всё хорошо только потому , что в одной точке записи у нас было несколько экспериментальных треков и то , что мы слышали в нём случайно , всё изменило . Итак, если ошибки действительно являются солью жизни
и если бы я был шеф-поваром, я бы сказал, что независимо от того, какие основные ингредиенты - мясо - вашей кулинарии ошибки имеют уникальную способность выявлять самые деликатные вкусы.
Как музыкант меняется мой словарь, и я смиренно заканчиваю тем, что поклоняюсь диссонансу.

Original text: Marko Saaresto

The writer is the vocalist of Poets Of The Fall-band.