Предположительно это 2006 год . Интервью на финском , перевод по субтитрам . C помощью Google

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=qps1cuTS3Ts

Перевод :

Isa- Eerika ( The interviewer) : Сегодня в музыкальном углу мы погрузимся в студийную работу , вот Poets of the Fall , и они делают свой второй альбом , первый был потрясающим , поэтому , вероятно ...
больше хорошего . Мы здесь, в Эспоо, почему вы пришли сюда в студию, это была ваша музыкальная компания или ваша собственная идея?

МАРКО: Ну, это была наша идея, и поскольку мы являемся группой и рекорд-компанией, так это была идея компании-рекордера и идея группы.

Isa- Eerika:Очевидно, капитан [Капу], ваше рабочее место здесь очень близко, и вы собрали эту студию. Расскажите немного, как эта студия приехала сюда.

Captain :На протяжении многих лет этот материал был собран, и он понемногу переехал сюда красиво, и он хорошо помогает в создании альбома.

Isa- Eerika : И так , что , если мы начнём полностью с самого начала , сначала вы записываете основание песен , что в целом это значит ? Барабаны и бас или ?

Марко: Обычно это акустические гитары ...

Isa- Eerika : Hmm...ok.

Marko : ...А потом демо-пение , то есть где начинается , иногда демо-пение - это пение , которое и попадает в альбом . И также с гитарой - тоже самое . Что может быть , что первые несколько версий , наконец , настолько хороши для альбома . Вроде всё нравится , но приходится беспристрастно , придавая качественный вид .

Olli : Обычно это делается так, гитары - это демо-гитары, но иногда это случается ...
вещи, которые мы хотим сохранить, проблема в том, что если гитара изменится во время путешествия, как, например, сначала мы записываем с другой гитарой, а затем гитара ломается или слишком плохое состояние, что ее нельзя использовать, но есть и такие ,большие ,
удары с той гитарой, которая сломалась во время работы с альбомом, тогда у нас проблемы . Но больше не повторится.

Isa- Eerika : Но как вы понимаете , когда песня закончена ? Когда приходите в студию ? Они тогда закончены , когда вы добираетесь сюда , зная точно , что делать ? Или песни рождаются здесь в студии ?

Marko : Ну, случаются и то, и другое, как правило, мы приходим на определённом уровне, что у нас есть гитара и пение, готово, так что можно сделать это с двумя людьми. Но да, также с работой с этим альбомом, случилось то, что мы пришли в студию, и песня была переработана, когда мы здесь, может понравиться случайная идея ...
или просто упрощенно, я просто не мог бы сделать лирику готовой, прежде чем я приду в эту ситуацию, это место, эту атмосферу, а затем она начнет фильтроваться.

Isa- Eerika: Итак, как это, ты собираешься быть на одной музыкальной линии с этим альбомом, каким ты был на первом альбоме?

Ollie: Мы думали, наверное, сосредоточиться на танцевальной музыке.

Marko : To the humppa * , мы начинали тур ( * Humppa band).
Нет, да, мы думали, что придерживаемся одной и той же музыкальной линии в определенном стиле, но, конечно же, она улучшает ее продвижение вперед, поэтому ваше музыкальное выражение и т. Д. Не остановится, по крайней мере, я надеюсь. Так что это Poets of the Fall , но я думаю , что будет больше новых и непохожих неловкостей и т.д. Поэтому немного трудное стремление и немного личное намерение .

Isa- Eerika :Сколько стоит эта студия - рабочая стоимость?

Marko : Мы в удачной ситуации, что у нас есть собственная студия, так что это не стоит нам ничего, кроме всего того времени и работы.

Isa- Eerika : Но что, если вы не будете в такой удачной ситуации?

Marko :Вы можете использовать 10 000 евро для создания альбома, как в случае с другими группами.

Isa- Eerika :Есть ли в этой студии другие группы?

Captain : Не в этой конкретной студии это только в нашем собственном использовании. Всё правит проектом , время от времени . Но регулярно , не любая другая группа .

Isa- Eerika :Возможно ли, что когда-нибудь один из вас, или все трое, прекрасно подойдут к музыкальному бизнесу , чтобы продюсировать альбомы других групп?

Marko :Все возможно .

Captain :Посмотрим, когда мы закончим наш собственный альбом.

Marko :Сырой звук - фоны, которые позволяют время продолжать и видеть, что происходит, делая вы учитесь.

Isa- Eerika : Первый альбом получил очень хороший приём . Как это происходит , когда вы работаете с этим вторым альбомом , имеете ввиду иностранные рынки и как там пробиться ?

Ollie :Конечно , конечно , это то , что мы надеемся и ждём здесь скрестив пальцы . Но конечно мы будем много работать для этого .

Isa- Eerika :Я тоже надеюсь и поздравляю . Я уверена , что здесь мы получим хороший результат . И теперь мы движемся вперёд на шоу ...



1.


2.


3.