Îáìàí÷èâûé ðàé.
I remember laughter
ß ïîìíþ ñìåõ
My rollercoaster emotions
Ìîè àäðåíàëèíîâûå ýìîöèè àìåðèêàíñêèõ ãîðîê
Oh, how they echo in my mind
Î, êàê îíè ýõîì âòîðãàþòñÿ â ìîé ðàçóì
Like counterfeit excitement
Ñëîâíî ïîääåëüíàÿ ðàäîñòü
This happy pandemonium
Ýòî ñ÷àñòëèâîå ñìÿòåíèå
Of zooming in on our next high
Ïðèáëèçèòüñÿ ê íàøåìó ñëåäóþùåìó ïèêó
And it feels like flying
È ýòî ïîõîæå íà ïîëåò
It's a fool's paradise
Ýòîò îáìàí÷èâûé ðàé
And here we go denying
È âîò ìû íà÷èíàåì îòðèöàòü
That there's always a price
×òî âñåãäà åñòü öåíà
And no easy way out
È íåò ëåãêîãî âûõîäà
But we can leave our gilded cages
Íî ìû ìîæåì ïîêèíóòü íàøè ïîçîëî÷åííûå êëåòêè
In the silence of minds
 òèøèíå ðàçìûøëåíèé
I remember the question
ß ïîìíþ âîïðîñ
Who are we really living for
Äëÿ êîãî ìû íà ñàìîì äåëå æèâåì
N' I could feel you by my side
ß íå ìîã ÷óâñòâîâàòü òåáÿ ðÿäîì ñ ñîáîé
Rare like the flower
Ðåäêèé , êàê öâåòîê
Peace without euphoria
Áåçðàäîñòíûé ìèð
This surrender feels so right
Ýòà êàïèòóëÿöèÿ êàæåòñÿ òàêîé ïðàâèëüíîé
And it feels like flying...
È ýòî ïîõîæå íà ïîë¸ò...
There ain't no denying
Íèêòî íå áóäåò îòðèöàòü
It feels like, like flying
Ýòî ÷óâñòâî, ñëîâíî ïîë¸ò
Two worlds colliding,
Ñòîëêíîâåíèå äâóõ ìèðîâ,
There ain't no bargaining
Áåç êàêèõ-ëèáî ñäåëîê
No giving in without a fight
Íå ñäàâàòüñÿ áåç áîÿ
Model of defiance
Îáðàçåö íåïîâèíîâåíèÿ
In the face of adversity
Ïåðåä ëèöîì òðóäíîñòåé
You keep your target in your sights
Äåðæè öåëü â ïîëå çðåíèÿ
And it feels like flying
È ýòî ïîõîæå íà ïîë¸ò
Outta fool's paradise
Ïîäàëüøå îò îáìàí÷èâîãî ðàÿ
And there's no denying
È ÷òî íèêòî íå îòðèöàåò
But I'll pay the price
Íî ÿ çàïëà÷ó öåíó
With my fear and doubt
Ñ ìîèì ñòðàõîì è ñîìíåíèåì
I'll leave them in their cages
ß îñòàâëþ èõ â êëåòêàõ
And rise to blinding heights
È ïîäíèìóñü íà îñëåïëÿþùèå âûñîòû
* Îðèãèíàëüíûé òåêñò ãðóïïû '' Poets Of The Fall '' / ïåðåâîä Google è ÷àñòè÷íî ìîé.