http://thydoom.com/photo/463-poets-of-the-fall-b-qstock.html


1.


2.


3.


4.


5.

https://www.instagram.com/osoka_artist/

https://www.instagram.com/p/BsD3EpkHyPo/
Берлин,октябрь 2018

http://musecube.org/photo-all/photo-music/poets-of...-moscow-23-03-2013-fotootchet/


1.

https://adrenaline-stadium.ru/gallery/potf-2017-05-11/


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Merry Christmas and Happy Holidays everyone! 🎄We wish you happy times with your friends and family, no matter how you celebrate. We are also turning off the studio lights and taking a little break. Have a relaxing time and enjoy!
Счастливого Рождества и счастливых праздников всем! «Мы желаем вам счастливого времени с друзьями и семьей, независимо от того, как вы празднуете. Мы также выключаем студийное освещение и делаем небольшой перерыв. Отдыхайте и наслаждайтесь!

* Звук дребежащий, но видео интересное.

Видео:
https://youtu.be/Z4is05QguwA

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
...
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
Часть 6 - Poets of the Fall -War (Alahärmä 23.6.'18/ Live )
Часть 7 - Poets of the fall - War, Berlin 25.10.18
Часть 8 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( Санкт-Петербург/22.02.2019).
Часть 9 - Poets of the fall live performance of " Dreaming wide awake " at NRJ TV (30 March 2010).
...
Часть 18 - Poets of the Fall - Dreaming wide awake (live @ Lohjan Rantajamit 2023).
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).

Инстаграм группы(зайдите,поздравьте) :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/

* Мистер Марко, С Днём Рождения ! Лазурного Вдохновения, Рождественского Настроения и Солнечного Здоровья!



1.


источник фото:
https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/435e00bd-0067-483f-b020-1e762fa04172

Ты всё ещё здесь .

Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling like rhapsody
Изменчивый танцует в обители небоскрёба , поднимаясь и падая словно рапсодия

And I see winter’s broken like lace, in time for a celebration
И я вижу ослабленную зиму , словно кружева во время празднования .

Thaw wails inside the walls and laughs in the corners, delighting in its evident victory
Оттепель , внутри стен , причитает и хохочет по углам , восхищённая в своей очевидной победе .

Till I feel springtime counting its days of flaunting a novel sensation
До этого я чувствовал , что весна ведёт счёт дням , выставляя их напоказ , как настоящую сенсацию .

Like it’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Это словно уехать , оставив в прошлом году , позади , груз соперничества

Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Оставив обещание разбудить , шепча , моя любовь , ты всё ещё здесь .

Hold on to your memories of sundogs and rainbows, as time writes a premature eulogy
Держитесь за ваши воспоминания о солнечных зайчиках и радугах , потому что время пишет преждевременную хвалебную речь

And I feel summertime passing in haste, like running out of patience
И я чувствую лето , мимолётное в своей торопливости , словно теряющее терпение .

Quilted with knit and umbrellas and scarfs and a mild understanding of irony
Стёганные с трикотажем , зонтиками и шарфами , и незлобное понимание иронии .

I feel autumn leaving the race, all done with the exhilaration
Я чувствую осень сходящую с гонки , заканчивая всё с волнением .

It’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Это уехать , оставив в прошлом году , позади , груз соперничества

Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Оставив обещание разбудить , шепча , моя любовь , ты всё ещё здесь .

Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling in harmony
Изменчивый танцует в обители небоскрёба , гармонично поднимаясь и падая

And I feel winter stealing my days, to herald another creation
И я чувствую , что зима ворует мои дни , предвещая другое творение .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
(* Такой милый текст . Прям-таки вижу молодого человека около окна , задумчивого , смотрящего на смену времён года . При этом он грустно рад , что в его сердце ещё живёт возлюбленная . )

Источник:
http://terve.su/vaasa
https://www.pac.ru/component/option,com_geo/resort,255179/

Изначально город носил название Mustasaari (по-фински «черный остров») или Mussor (в честь деревни, на месте которой он был основан в 1606), затем название было изменено на Wasa (Васа) в честь шведской королевской династии. С 1606 по 1855 годы город был известен как Васа.
Начиная с 1917 года город официально стал именоваться Ваза (по-шведски) и Вааса (по-фински). Финское название стало основным приблизительно с 1930 года, когда говорящих на финском языке стало большинство среди жителей города.
Интересно, что город, расположенный первоначально на берегах бухты Ботнического залива, впоследствии, благодаря поднятию берегов, в XIX столетии находился уже на значительном расстоянии от берега и поэтому после пожара 1852 года, который совершенно его уничтожил, Вааса был перенесен на запад, к морскому берегу.

Старый причал и университет Ваасы. Вааса
В конце XIX века население достигло 8 689 человек. В городе находилась резиденция губернатора и судебной палаты, юрисдикция которой простиралась на Вазаскую и Улеоборгскую губернии Великого княжества Финляндского. Имелся классический лицей с преподаванием на шведском языке, частный классический лицей с преподаванием на финском, четырехклассная финская начальная школа, шведская реальная школа и шведская женская гимназия.
В Вазе располагались главная контора вазаского банка, учрежденного в 1879 году, и отделение финляндского государственного банка. Ваза-Таммерфорсская железная дорога уже тогда соединяла Вазу с остальной сетью железных дорог Финляндии.


Вантовый мост Райппалуото (Реплот). Вааса
При посещении этих мест обязательно следует посетить «новую землю» (Terranova) - красивейший архипелаг Кваркен. Этот объект, входящий в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, проходит через очень быстрый подъем по геологическим стандартам. Архипелаг состоит из 5 600 островов и поднимается примерно на 8 мм ежегодно, что достаточно для создания 1 км2 новой суши каждый год. Архипелаг также удостоен чести быть первым объектом Всемирного Наследия в Финляндии. vaasa-super.jpg
Еще одна очень необычная достопримечательность как для ценителей, так и для любителей природы - кратер от метеорита в долине Седерфьярден, в центре которого представлена выставка, рассказывающая о 520 миллионах лет истории Седерфьярден.

Poets of the Fall - Carnival of Rust (Acoustic version) (Soundcheck for VIP Guests)
Live at Alte Seilerei Mannheim
25.11.2012

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=0m_MXqCl4KA


*
Интересная версия

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 8 - Poets of the Fall - Locking Up The Sun (Live) 2008 год
Часть 9 - Poets of the Fall - Carnival of rust (27.1.2018 Tahko, Piazza)
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
Часть 11 - Poets Of The Fall - Gravity (live/from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007 )
Часть 12 - Poets of the Fall - Carnival Of Rust (Live /Acoustic/2008 год)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfD4osJlKpg/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Photo by @tiiaohman

*
Ох , моя бедная фантазия сначала побледнела (слегка), потом покраснела . А потом убежала принимать холодный душ .

Источник:
https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru


1.


2.


3.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 16 - Гитарист «Poets of the fall» Ollie T выпускает собственный сингл Firefly.
Часть 17 - Йогурты, шоколад и много кока-колы: знакомимся с райдером Poets of the Fall ( Минск , 2016 год )
Часть 18 - Instagram Jaska Mäkinen Guitarist. Poets of the Fall. Kaija Koo.
Часть 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
Часть 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
...
Часть 33 - Official Instagram ollie_t_gtr / Olli Tukiainen aka Ollie T
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.

Источник:
https://afisha.tut.by/news/anews/516785.html

20 октября 2016 в 16:01
AFISHA.TUT.BY

Несмотря на столь холодную погоду за окном, артисты предпочитают, чтобы все их напитки находились в холодильнике, будь то обычная питьевая вода или кока-кола. Кстати, насчет кока-колы — у солиста «поэтов» Марко Сааресто с этим напитком особые взаимоотношения. В интервью он не раз признавался, что очень любит колу. Как результат — в райдере указано целых 24 банки и 32 бутылки газировки. И это не считая еще 12 банок диетической колы.
Что касается других запросов группы, то они довольно скромные и без изысков. Музыкантам понадобятся обезжиренные йогурты, горький и молочный шоколад и несколько пакетов соленых чипсов. При этом чипсы не должны быть со вкусом морепродуктов. Также в райдере указаны органический мед, лимон и сахар — эти ингредиенты вполне могут понадобиться для приготовления напитка для голосовых связок.
Гримерные комнаты артистов должны быть чистыми, с хорошим освещением, оснащены холодильником, иметь прямой выход к сцене и постоянно находиться под наблюдением охраны. Служба охраны перед концертом будет представлена руководству коллектива и должна быть готова в любой момент прийти на помощь.
Также, готовясь к приезду в Минск, группа попросила организаторов (ЧУП «Концерт Онлайн») уделить большое внимание разумному комфорту и лаконичности в транспортном и жилищном вопросе. Были специально разработаны и утверждены интересные оптимальные маршруты передвижения по городу, а также просторные и светлые номера в отеле.
Еще одна особенность в том, что группа сама выбирает в каждом городе фотографов, которые будут допущены к съемке концерта.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 15 - Первый сольный сингл Olli Tukiainen "Firefly".
Часть 16 - Гитарист «Poets of the fall» Ollie T выпускает собственный сингл Firefly.
Часть 17 - Йогурты, шоколад и много кока-колы: знакомимся с райдером Poets of the Fall ( Минск , 2016 год )
Часть 18 - Instagram Jaska Mäkinen Guitarist. Poets of the Fall. Kaija Koo.
Часть 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
...
Часть 33 - Official Instagram ollie_t_gtr / Olli Tukiainen aka Ollie T
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.

15.05.2010 17:07 Лиса Павлова
Источник:
http://music.com.ua/interviews/2010/05/15/31191.html

- Был ли ты вообще когда-либо в Украине как турист, возможно, или хотел бы побывать?
- Я пока не был в Украине вообще, но я бы хотел попасть сюда. Так что, если будет такая возможность, обязательно приеду.

- Не так давно вы выпустили свой четвертый студийный альбом «Twilight Theater». Субъективно он более мягкий по сравнению с предыдущим «Revolution Roulette». Почему так вышло, каковы причины?
- «Twilight Theater» – результат многих лет работы. Некоторые песни были написаны давно, но все никак не находили себе места, пока не появились на «Twilight Theater». Наша манера писать музыку во многом базируется на интуиции, так что то, что появляется внутри – то и имеем в итоге на выходе. Каждый альбом – как документальный итог того, что ты делал в тот или иной период времени, что сделано, что чувствуется и так далее. И мы думаем, что смысл писать музыку как раз в том, чтобы пробовать новое так, дабы вещи вокруг продолжали быть интересными.

- Где-то читала, будто ты с самого детства был уверен в том, что станешь рок-звездой. Это правда?
- Ха-ха, нет! История такова, что школьный психолог спросил наш класс, кем мы хотим стать, когда вырастем. Все девочки сказали, что хотят быть агентами по туризму (такая у нас ходила своя шутка в классе), а ребята сказали, что собираются стать копами (продолжение нашей шутки). А я для смеха сказал, что намерен стать рок-звездой – я уже тогда был в группе, так что…

- Не обижайся, но ты уже не тинейджер… Ощущается ли утомление от постоянной жизни на колесах? Как тебе удается быть настолько энергичным и более того – еще и делиться этой энергетикой с фанами?
- Это правда, иногда возраст чувствуется, но в итоге все это испаряется, когда ты понимаешь, для чего это делается. То, что заставляет нас работать и дает энергию, которой можно делиться с другими, – это музыка.

- Я не слышала ни одной совместной записи POTF с другими музыкантами. Были ли какие-то дуэты или вам такое сотрудничество просто неинтересно?
- Просто мы еще не дошли до этого… Ой, я же пел в первом альбоме Phoenix Effect «Cyanide Skies», в двух песнях: «Lucky Star» и «King See No Evil».

- Знаю, что ты принимал участие в записи демо-альбома группы Playground. Расскажи, что за работа это была, чем отличалась от POTF? Почему они так и не выпустили альбом?
- Playground – это одна из моих ранних групп, еще 90-х годов. Другие парни, другие методы работы. Мы разбежались еще до того, как подошли к выпуску, собственно, альбома. Мы записали несколько демо, которые в основном раздали нескольким друзьям и продали на паре концертов. Однажды Poets of the Fall сделались известны и кто-то выложил эти песни в Интернет.

- Современную музыку любишь? Например, Lady GaGa, Mika, Gorillaz и подобное?
- Мне нравится многое из современной музыки, хотя то что ты назвала, мне лично не особенно интересно.

- Лично я думаю, что всю настоящую музыку сыграли еще в 60-70-х…
- Правда? То есть, другими словами, ты не думаешь, что наша музыка – настоящая музыка? Я думаю, музыка – естественная форма человеческого взаимодействия и выражения чувств. Это развивалось и будет развиваться сквозь время, и будет уместно в человеческой жизни так же, как еда и питье. В то время как ты снимаешь пробу с хорошего выдержанного вина, пища должна оставаться свежей.

- Согласна с твоей точкой зрения на все 100! Имела в виду, что в 60-70-х музыка и голос были в основном «настоящими», без компьютерных обработок или других синтетических вмешательств. Тут можно вспомнить The Beatles, Элвиса, Дженис Джоплин…
- Ха-ха, да я просто подколол тебя! Но спасибо за объяснение!

- Какой вопрос тебе еще не задавали, но ты бы хотел ответить?
- Да много всего спрашивают, так что и не приходит ничего в голову. Я подумаю об этом через пару часов после интервью.

*
Выдержки из интервью .

Самоубийственная любовь .

Here I go again rushing headlong without a second thought
И вот я здесь , опять тороплюсь , без всяких мыслей

Out where reality awaits, I choose to fantasize
Там поджидает реальность , предпочту фантазировать

And I build myself another piece of this memory estate
И сам строю ещё один кусочек собственной памяти ,

But I can’t find the key to walk inside my own lies
Но я не могу найти ключ , чтобы войти на территорию собственной лжи .

Hell, the way you walked in, I would kiss the earth beneath your feet
Чёрт , то , как ты вошла , я бы поцеловал землю под твоими ногами .

Take me where the angels fall
Возьми меня туда , где падают ангелы

You take it all
Ты воспринимаешь всё это

You give no quarter for my love
Ты дашь не больше четвертака , за мою любовь

You raise me high to tear me down
Ты поднимешь меня высоко , чтобы унизить .

Leaves you reeling, feels like stealing
Оставляю тебя потрясённой , с ощущением кражи

Frantic moments of kamikaze love
Отчаянные моменты самоубийственной любви .

What you live and breath is why you’re dying, I can see it in your eyes
Чем ты живёшь и дышишь , и отчего умираешь , я могу видеть в твоих глазах .

It burns, but the waters will not flow, and we watch it all burn down
Это горит , но воды не вытекают , а мы смотрим , как всё сгорает

Just to pry ourselves another piece of this memory estate
Просто ради своего любопытства и ещё одного кусочка собственной памяти ,

But we can’t find the key to unlock its doors for our souls
Но мы не можем найти ключ , чтобы открыть двери в наши души .

Hell, the way you walked in, I would kiss the earth beneath your feet
Чёрт , то , как ты вошла , я бы поцеловал землю под твоими ногами .

Take me where the angels fall…
Возьми меня туда , где падают ангелы ...

Broken phrases, distorted faces
Ломаные фразы , искажённые лица

Misunderstanding standing in between
Стоят между непониманием .

These stolen moments hijack my love
Эти прожитые моменты грабят мою любовь ,

Miss Understanding grinning through her teeth
Мисс Разум усмехается сквозь зубы .

Take me where the angels fall…
Возьми меня туда , где падаю ангелы ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Страсть окрашивает всё .


This is my toothpaste moment, oh, I’ll need to flash a smile
Это момент моей зубной пасты , мне необходима блестящая улыбка

I’ll be the super-absorbent-man, watch them flock to me in single file
Я буду суперпоглотителем , смотреть, как они устремятся ко мне в одной шеренге

And I’ll need to do it with style, I need to keep me up to date
И мне нужно сделать это изящно , мне необходимо постоянно обновляться .

Swallowing the sun run another mile, it’s overrated how we underrate
Проглотить звезду , пробежать не одну милю , это переоценено ,что мы недооцениваем .

I dance in tune with what I fear
Я настраиваюсь танцевать с тем , чего опасаюсь ,

To do adrenaline
высвобождается адреналин .

Completely rapt with what I hear
Полностью поглощён тем , что слышу ,

When passion colors everything
Когда страсть окрашивает всё .

The songs I sing, from way out there to deep within
Песни , что я пою , способ добраться до глубин души .

The face I wear behind my grin
Я прячу лицо за своей усмешкой .

The price I pay for my original sin
Цена , которую я плачу за свои истинные недостатки .

Everything, everything, everything
Всё , всё , всё

I have a mind for simple things, but things are not of mind to simplify
У меня есть понимание простых вещей , но не все вещи просты в понимании .

There’s always some loophole technicality you buy into and pay until you die
Всегда есть техническая уловка ,вы покупаете и оплачиваете , до самой смерти .

Money doesn’t bring me joy, it’s more like a darling dead weight
Деньги не принося мне радости , это больше напоминает дорогой , мёртвый груз .

And I seem to have lost my appetite, it’s underrated how we overrate
И я кажется потерял аппетит , недооценено , то что мы переоцениваем .

I dance entangled with my dear
Я танцую переплетаясь , с моей милой ,

She pulls my every string
Она дёргает меня за ниточки , словно марионетку

Completely trapped yet never here
Полностью застрял , но здесь , никогда .

When passion colors everything…
Когда страсть окрашивает всё ...

And when I’m finally brought to my senses
И когда я наконец привёл себя в чувства

Parade the rain on my parade
Дождь портит мой триумф ,

Before I’m back to my defenses
Прежде , чем я вернусь к своей защите ,

To watch the whole thing escalate
Чтобы посмотреть всю историю по нарастающей .

I dance in tune with what I fear
Я настраиваюсь танцевать с тем , чего опасаюсь ,

To do adrenaline
высвобождается адреналин .

Completely rapt with what I hear
Полностью поглощён тем , что слышу ,

When passion colors everything…
Когда страсть окрашивает всё ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
Fotolog.com

Источник:
instagram.com

By M.Gronroos, 2006

Источник:
https://www.instagram.com/p/BdVbZIYFUkB/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband


Behind the scenes at the Savoy theater 16.12.2017/ Photos by @tiiaohman


1.


2.


3.

Источник:
https://www.musicalypse.net/poets-of-the-fall-jaah...ack-box-helsinki-30-09-2016-2/



1.



2.

Down By The Laituri, Turku, 25.07.2014 by Rod McCracken
Источник:
lwtd90.tumblr.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BdFYG4gFiXG/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Best Christmas wishes from all of us to all of you! May your Christmas be filled with peace and happiness! (Btw, the rest of the band was so busy helping Father Christmas that they missed this photo.)
Лучшие пожелания Рождества от всех нас до вас! Пусть ваше Рождество будет наполнено миром и счастьем! (Кстати, остальная группа была так занята, помогая Отцу Рождества, что они пропустили эту фотографию.)

Live at Tavastia Club, Helsinki, Finland, 14th of April, 2017

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=UGpYxo7RwGs

Серия сообщений "'' Clearview ''":
Часть 1 - Poets of the Fall -"The Labyrinth".
Часть 2 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed.
...
Часть 4 - Poets Of The Fall - The Game(Live) .
Часть 5 - Poets of the Fall - Once upon a playground rainy ( live,2016)
Часть 6 - Poets of The Fall - Drama For Life (Live in Helsinki, Finland, 14.04.2017)
Часть 7 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed (Helsinki, Savoy-teatteri 16.12.2017)
Часть 8 - Poets of the Fall - The Game ( Mannheim / Clearview tour 2016 )
...
Часть 16 - Poets of the Fall - Children of the Sun (live in Hamburg/27.10.2018 im Grünspan ).
Часть 17 - Poets of the Fall - The Game (Helsinki 2016.09.30).
Часть 18 - Poets of the Fall - The Labirynth ( 7.11.2023/ London/ 20th Anniversary Tour /Live).

From the album "Jealous Gods" (2014).

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=aPkg2XnEmCQ

источник:
Flickr.com

1.

Психозы.


Well it’s a different man in your face
Что же , это совсем другой человек на твоём лице

And so out of place
И так не к месту.

That you can see anything there that you wish
Ты можешь увидеть там , всё что угодно , что захочешь

Kiss my bliss
Поцелуй моё блаженство .

It’s like I’m a welcoming freakshow doormat
Словно я приветствую фрик-шоу тряпкой

Held in awe while growing fat in the head
Внушая трепет ,отращивая жир в голове.

This is where we all should see red
Именно там мы все должны видеть красный

A big fat wet slab of red
Большой ,жирный,мокрый кусок красного .

And I see that it makes me anti everything
И я вижу , это делает меня противником всего .

And I see that it makes me want to shed my skin, shed my skin
И я вижу , это заставляет меня хотеть ,сбросить свою кожу ,сбросить кожу.

Revelation leading to my psychosis and inspiration
Озарение ,ведущее к моему психозу и вдохновению ,

Digest another hallucination, psychosis by recreation
Обзор других галлюцинаций ,психоз досуга

Happy till the next deterioration, psychosis
Счастливый до следующего ухудшения ,психоза

For you it’s a different notion of music and motion
Для тебя это другое понятие музыки и механизма

A dance of lights, a prosaic ocean
Танец огней ,скучный океан .

A delicate, nearly transparent creation of somebody’s soul on the screen
Хрупкое ,почти прозрачное создание чьей-то души на экране ,

Has caught you in between
Поймают тебя в ловушку между,

Of somebody’s life on the stage and somebody’s life on the frontpage
Чьей-то жизнью на сцене и чьей-то жизнью на главной странице .

And this is where we all should see red
Именно там мы все должны увидеть красный

A big fat laughing mouth of red
Большой ,жирный,смеющийся красный рот .

And I see that it makes me anti everything
И я вижу ,это делает меня противником всего

And I see that it makes me want to shed my skin, shed my skin
И я вижу ,это заставляет меня хотеть ,сбросить свою кожу ,сбросить кожу .

I think I’m gonna start my own religion
Я думаю ,я захочу основать свою религию

Seems to be the recipe for a new sensation
Похоже ,это рецепт для новых ощущений .

Think it’s gonna make a trendy revolution
Думайте , что это будет модная революция

Quite the contribution to the unnatural selection
Совершенный вклад в неестественный отбор .

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF".

Мисс Невероятность .


She can see about four satellites every minute of the hour
В каждой минуте часа она может видеть около четырёх спутников .

And find a four leaf clover where you never saw a flower
И найти четырёхлистник , где ты никогда не видел цветка .

She’s habitually paradoxical, a parallel perpendicular
Она ,как правило ,нелогична , параллельно перпендикулярна

Barefoot in nightgowns, that’s how she dances in the rain
Босиком в ночных нарядах , именно так она танцует под дождём .

Sundown to sundown, like she was washing ‘way her pain
От заката до заката , будто таким образом она стирала свою боль

As she is beautiful, she’s unpredictable
Она красавица , она непредсказуемая ,

Damned irresistible, is it plausible to hate her
Чертовски неотразимая , разумно ли будет ненавидеть её .

She is my common sense, revels on decadence
Она - мой здравый смысл , наслаждающийся декадансом

But what’s the difference, it’s impossible to bait her
Но какая разница , просто невозможно поймать её на приманку .

She can really be a handful like the brownies that she bakes you
Она может быть сущим наказанием ,любящая пирожные ,что печёт тебе .

It can be a tad hysterical, but never quite the breakthrough
Она может стать немного истеричной , но полностью не срывается

She’s some kind of an epitome, the sea of intranquility
Она своего рода образец , моря антиспокойствия .

In flimsy nightgowns, barefoot she dances in the rain
В лёгких ночных нарядах , босиком она танцует под дождём

Sundown to sundown, like she was washing ‘way her pain
От заката до заката , будто таким образом она стирала свою боль

As she is beautiful, she’s unpredictable
Она красавица , она непредсказуемая ,

Damned irresistible, is it plausible to hate her
Чертовски неотразимая , разумно ли будет ненавидеть её .

She is my common sense, revels on decadence
Она - мой здравый смысл , наслаждающийся декадансом

But what’s the difference, it’s an impossible debate
Но какая разница , это неразрешимый спор .

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Poets of the Fall live in Dortmund, 22.11.2012

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=9EA2BIiYl_U


1.

Серия сообщений "'' Revolution Roulette ''":
Часть 1 - Poets of the Fall Interview & The Ultimate Fling Acoustic 2008 год
Часть 2 - Poets of the Fall - Diamonds for Tears [Live] [High Quality]
Часть 3 - Poets of the Fall: Revolution Roulette LIVE at Lost In Music.
Часть 4 - Poets of the Fall - Miss Impossible (Live , 2012 год)
Часть 5 - Poets of the Fall " The Ultimate Fling" (Kokkolarock/2008 год)
Часть 6 - Poets of the Fall "Fragile" ( VIP Hamburg 2018 )
...
Часть 12 - Poets Of The Fall - More (Ankkarock 2008).
Часть 13 - Poets Of The Fall - The Ultimate Fling ( Live In GlavClub, Saint-Petersburg, 08.04.2011 ).
Часть 14 - POTF - Revolution Roulette ( Точка,9 декабря 2008 ).

Сплетни.


Like whispered hot secrets your restless dreams will fade away
От жаркого перешёптывания секретов , твои неугомонные мечты начнут исчезать

In still life like motion slow through the frantic rush of the day
Всё равно жизнь , как замедленное движение сквозь безумный ажиотаж дня .

With lackeys of lust crowding the streets
С похотливыми лакеями переполненных улиц .

N’ I know they would steal your heart to see my love tortured
Нет , я знаю они украдут твоё сердце , чтобы увидеть мучения моей любви

Render trust a hostage to fortune
Изображая доверие заложнику судьбы.

Rumors seduce like fire
Сплетни соблазняют , как огонь
x2

Seducing illusions driving the chariot of hearts astray
Соблазняющие иллюзии водят колесницу заблудших сердец.

Standing silent vigil over the moments of ease that still remain
Неподвижное молчаливое дежурство в моменты лёгкости ,которые ещё держатся .

With a thorn to the side for every good deed
С шипом в сторону каждого хорошего поступка

N’ I know they would steal your heart…
Нет , я знаю они украдут твоё сердце ...
Oooh…

Every day is a day we awake into this life
Каждый день - это день нашего пробуждения к жизни ,

Another chance another line to define
Ещё один шанс для определения другого направления ,

And we will dance, we will play, and experience a lifetime
И мы станцуем , мы сыграем и проживём всю жизнь .

Every day is a day we die
Каждый день - это день нашей смерти

Cos I know they would steal your heart…
Потому что я знаю , они украдут твоё сердце ...

N’ I know they would steal your heart to see my love tortured
Нет , я знаю , что они украдут твоё сердце , чтобы увидеть мучения моей любви

Render trust a hostage to fortune
Изображая доверие заложнику судьбы .

Rumors seduce like wildfire
Сплетни обольщают , как дикий огонь .

Steal your heart to see my love tortured…
Выкради своё сердце , чтобы увидеть мучения моей любви ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"