Òû âñ¸ åù¸ çäåñü .
Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling like rhapsody
Èçìåí÷èâûé òàíöóåò â îáèòåëè íåáîñêð¸áà , ïîäíèìàÿñü è ïàäàÿ ñëîâíî ðàïñîäèÿ
And I see winter’s broken like lace, in time for a celebration
È ÿ âèæó îñëàáëåííóþ çèìó , ñëîâíî êðóæåâà âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ .
Thaw wails inside the walls and laughs in the corners, delighting in its evident victory
Îòòåïåëü , âíóòðè ñòåí , ïðè÷èòàåò è õîõî÷åò ïî óãëàì , âîñõèù¸ííàÿ â ñâîåé î÷åâèäíîé ïîáåäå .
Till I feel springtime counting its days of flaunting a novel sensation
Äî ýòîãî ÿ ÷óâñòâîâàë , ÷òî âåñíà âåä¸ò ñ÷¸ò äíÿì , âûñòàâëÿÿ èõ íàïîêàç , êàê íàñòîÿùóþ ñåíñàöèþ .
Like it’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Ýòî ñëîâíî óåõàòü , îñòàâèâ â ïðîøëîì ãîäó , ïîçàäè , ãðóç ñîïåðíè÷åñòâà
Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Îñòàâèâ îáåùàíèå ðàçáóäèòü , øåï÷à , ìîÿ ëþáîâü , òû âñ¸ åù¸ çäåñü .
Hold on to your memories of sundogs and rainbows, as time writes a premature eulogy
Äåðæèòåñü çà âàøè âîñïîìèíàíèÿ î ñîëíå÷íûõ çàé÷èêàõ è ðàäóãàõ , ïîòîìó ÷òî âðåìÿ ïèøåò ïðåæäåâðåìåííóþ õâàëåáíóþ ðå÷ü
And I feel summertime passing in haste, like running out of patience
È ÿ ÷óâñòâóþ ëåòî , ìèìîë¸òíîå â ñâîåé òîðîïëèâîñòè , ñëîâíî òåðÿþùåå òåðïåíèå .
Quilted with knit and umbrellas and scarfs and a mild understanding of irony
Ñò¸ãàííûå ñ òðèêîòàæåì , çîíòèêàìè è øàðôàìè , è íåçëîáíîå ïîíèìàíèå èðîíèè .
I feel autumn leaving the race, all done with the exhilaration
ß ÷óâñòâóþ îñåíü ñõîäÿùóþ ñ ãîíêè , çàêàí÷èâàÿ âñ¸ ñ âîëíåíèåì .
It’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Ýòî óåõàòü , îñòàâèâ â ïðîøëîì ãîäó , ïîçàäè , ãðóç ñîïåðíè÷åñòâà
Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Îñòàâèâ îáåùàíèå ðàçáóäèòü , øåï÷à , ìîÿ ëþáîâü , òû âñ¸ åù¸ çäåñü .
Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling in harmony
Èçìåí÷èâûé òàíöóåò â îáèòåëè íåáîñêð¸áà , ãàðìîíè÷íî ïîäíèìàÿñü è ïàäàÿ
And I feel winter stealing my days, to herald another creation
È ÿ ÷óâñòâóþ , ÷òî çèìà âîðóåò ìîè äíè , ïðåäâåùàÿ äðóãîå òâîðåíèå .
*
ïåðåâîä ìîé è Google / îðèãèíàëüíûé òåêñò ãðóïïû "POTF"
(* Òàêîé ìèëûé òåêñò . Ïðÿì-òàêè âèæó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà îêîëî îêíà , çàäóì÷èâîãî , ñìîòðÿùåãî íà ñìåíó âðåì¸í ãîäà . Ïðè ýòîì îí ãðóñòíî ðàä , ÷òî â åãî ñåðäöå åù¸ æèâ¸ò âîçëþáëåííàÿ . )