-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Dero7Rina

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 04.05.2012
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 3141


POTF - Miss Impossible (àëüáîì "Revolution Roulette" 2008).

Ñóááîòà, 16 Äåêàáðÿ 2017 ã. 02:28 + â öèòàòíèê
Ìèññ Íåâåðîÿòíîñòü .


She can see about four satellites every minute of the hour
 êàæäîé ìèíóòå ÷àñà îíà ìîæåò âèäåòü îêîëî ÷åòûð¸õ ñïóòíèêîâ .

And find a four leaf clover where you never saw a flower
È íàéòè ÷åòûð¸õëèñòíèê , ãäå òû íèêîãäà íå âèäåë öâåòêà .

She’s habitually paradoxical, a parallel perpendicular
Îíà ,êàê ïðàâèëî ,íåëîãè÷íà , ïàðàëëåëüíî ïåðïåíäèêóëÿðíà

Barefoot in nightgowns, that’s how she dances in the rain
Áîñèêîì â íî÷íûõ íàðÿäàõ , èìåííî òàê îíà òàíöóåò ïîä äîæä¸ì .

Sundown to sundown, like she was washing ‘way her pain
Îò çàêàòà äî çàêàòà , áóäòî òàêèì îáðàçîì îíà ñòèðàëà ñâîþ áîëü

As she is beautiful, she’s unpredictable
Îíà êðàñàâèöà , îíà íåïðåäñêàçóåìàÿ ,

Damned irresistible, is it plausible to hate her
×åðòîâñêè íåîòðàçèìàÿ , ðàçóìíî ëè áóäåò íåíàâèäåòü å¸ .

She is my common sense, revels on decadence
Îíà - ìîé çäðàâûé ñìûñë , íàñëàæäàþùèéñÿ äåêàäàíñîì

But what’s the difference, it’s impossible to bait her
Íî êàêàÿ ðàçíèöà , ïðîñòî íåâîçìîæíî ïîéìàòü å¸ íà ïðèìàíêó .

She can really be a handful like the brownies that she bakes you
Îíà ìîæåò áûòü ñóùèì íàêàçàíèåì ,ëþáÿùàÿ ïèðîæíûå ,÷òî ïå÷¸ò òåáå .

It can be a tad hysterical, but never quite the breakthrough
Îíà ìîæåò ñòàòü íåìíîãî èñòåðè÷íîé , íî ïîëíîñòüþ íå ñðûâàåòñÿ

She’s some kind of an epitome, the sea of intranquility
Îíà ñâîåãî ðîäà îáðàçåö , ìîðÿ àíòèñïîêîéñòâèÿ .

In flimsy nightgowns, barefoot she dances in the rain
 ë¸ãêèõ íî÷íûõ íàðÿäàõ , áîñèêîì îíà òàíöóåò ïîä äîæä¸ì

Sundown to sundown, like she was washing ‘way her pain
Îò çàêàòà äî çàêàòà , áóäòî òàêèì îáðàçîì îíà ñòèðàëà ñâîþ áîëü

As she is beautiful, she’s unpredictable
Îíà êðàñàâèöà , îíà íåïðåäñêàçóåìàÿ ,

Damned irresistible, is it plausible to hate her
×åðòîâñêè íåîòðàçèìàÿ , ðàçóìíî ëè áóäåò íåíàâèäåòü å¸ .

She is my common sense, revels on decadence
Îíà - ìîé çäðàâûé ñìûñë , íàñëàæäàþùèéñÿ äåêàäàíñîì

But what’s the difference, it’s an impossible debate
Íî êàêàÿ ðàçíèöà , ýòî íåðàçðåøèìûé ñïîð .

*
ïåðåâîä ìîé è Google/ îðèãèíàëüíûé òåêñò ãðóïïû "POTF"
Ðóáðèêè:  Òåêñòû ïåñåí POTF è ïåðåâîä/àëüáîì "Revolution Roulette" 2008
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó