❗Когда ничего не подозревающий прохожий гуляет по берегу озера в парке Сольбонг, он видит только какие-то иероглифы на палочках. В то же время перед глазами сведущих разворачивается история развития романтических отношений- от невинных похлопываний до трагического расставания. Впрочем, мы до него сегодня не дойдем.

🕵Мы поговорим лишь о корейской письменности - хангыле. Это никакие не иероглифы, а самый настоящий звуковый алфавит, вот только буквы пишутся слева направо не в ряд, а еще и этажами. Это ясно видно по надписям в конце поста.

🕵Выучить корейский алфавит возможно за час, подобно тому, как это сделали мы со сташей дочкой. Был дождь, мы скучали и, пользуясь картой метро с корейскими и английскими надписями, простым сопоставлением разобрались в алфавите. Через час мы вышли на улицы и свершилось чудо - вывески обрели звучание, и Сеул для нас ожил. Мы шли и с упоением расшифровывали всё вокруг. Конечно, мы ничего не понимали, но уже одно это внутренне приблизило нас к Корее.

🕵Хангыль тем интереснее, что создан он был группой ученых и министров в правление короля Седжонга. Тогда большинство корейцев были неграмотны, ведь китайская письменность слишком сложна для простого человека. Король запер ученых в библиотеке дворца и они как миленькие создали логичный и простой алфавит, изображающий символически положение речевого аппарата в момент произнесения звуков.

🕵И вот спустя 500 лет мы идем вдоль прекрасного озера, любуемся пейзажем и делаем селфи на фоне изящных надписей. А между тем на табличках разгорается страсть:

토닥토닥 - похлопать,
안아줄게 - обними меня,
행운을 빌어요-удачи,
좋아해 - ты мне нравишься,
응원할게 - я поддержу тебя,
사귀자 - свидание со мной,
스치면인연- когда мы проходим мимо, это судьба,
물들면사랑- люблю, когда накрашена,
두근두근- мое сердце бьется,
귀여워- милый,
그래우기함깨 - давай это сделаем вместе,
좋은하루 - добрый день,
변치말자- давайте не будем менять...

💖Ну, что ж... Давайте не будем. Давайте просто с интересом погрузимся в атмосферу корейской весны и любви.



1.

Читать далее...

Серия сообщений "Парки и ботанические сады":
Часть 1 - Весна в университетском ботаническом саду.
Часть 2 - Розовый сад в Сеульском большом парке - Seoul Grand Park
...
Часть 27 - Почему снова цветуёчки?
Часть 28 - Неприличное
Часть 29 - Дорогою любви

Совсем случайно я зашла на женьшеневый фестиваль в парке Сольбонг, ибо мишенью моей была осень вообще и клены - в частности. Но фестиваль прямо встал у меня на дороге, и обойти его не представлялось возможным, посему покажу немного сельхоз-продукции из жень-шеня и прочих сопустсвующих развлечений...

Конечно, самый главный герой фестиваля - жень-шень. Шестилетние корни можно было купить по цене около 50 долларов за кг. Стоимость менялась от 45 до 85 долларов примерно, в зависимости от размера корня и его "пола". Мужские, нераздвоенные корни стоят дороже.
Конечно, это - культурный женьшень, выращенный на грядке (цены на дикий отличаются в разы), но и он считается весьма целебным и полезным. Прямо тут же можно было за доллар вымыть сумку корней в специальном барабане, и очередь стояла.



1.


Взглянуть одним глазком

В Корее много корейцев. Они практически на каждом шагу, а чего удивляться то?

Но в Корее много-очень много и китайцев. И в императорских дворцах их столько, что порой даже не понимаешь, где находишься, и что вокруг такое творится. Тем более, что одеты они все в корейский традиционный костюмчик "ханбок".

Среди китайцев попадаются полинезийцы, вьетнамцы и прочие филлипинцы, также ряженые корейцами.

Но если вы не слишком хорошо видите и не хотите вникать в нац-принадлежность и соответствие костюмов традиции, то можно принять как допущение, что вы оказались в эпоху Чосон в одном из императорских дворцов, а население его при этом так распустилось, что ничего не делает, поправ все конфуцианские нормы и даже нормы правильного ношения костюма. Пусть это будет какой-нибудь фестиваль лени в масштабах всей чосонской империи...

Нет... Ничего не получается. Слишком много допущений даже для физиков, которые шутят. Придется просто поглядеть на картинки и обсудить все эти причуды в комментариях. У нас просто нет другого выхода.

Погружаемся в эпоху Чосон...



2.


Побыть придворным фотографом

Какое красивое слово "страж"! Сразу рисуется нечто величественное и прекрасно-благородное, что-то такое непременно Толкиеновско-возвышенное, может быть даже колоссальное. Так почему же при слове "сторож" мы видим перед мысленным взором коренастого мужичка с бородой в непременных треухе и тулупчике со старенькой двустволкой за спиной, а то еще - и закутанного в старый матросский бушлат крест-накрест и ароматизирующего окружающее пространство алкогольными парами и крепким запахом курева? Загадка! Ведь словечко это - одно и то же , а семантические поля настолько разнятся... Стоит задуматься! Но я увлеклась рассуждениями, а ведь изначально хотела просто показать вам несколько картинок...

Побывать в императорском дворце и пройти мимо королевских стражей - дело немыслимое, поэтому, несмотря на желание поснимать осень в дальней части дворца, я притормозила у самых ворот, где как раз разворачивалась смена почетного караула, и сделала несколько впечатляющих кадров (банальных на самом деле, но давайте забудем, что это - шоу для туристов, и представим на минутку, будто некая машина времени перенесла нас в древний Чосон, тем более, что и наряды зрителей порой поддерживают эту иллюзию).



1.


Попасть в корейский сериал.

Одна маленькая фотосессия в корейском императорском дворце была мной подсмотрена в последнее посещение. Показалась весьма атмосферной, тем более, что там на фоне такие персонажи прогуливались.
Вобщем, без лишних слов поднимем осенний занавес и взглянем, что там такое... В этих старинных декорациях.

1.


Они милы, не правда ли?

По Корее в связи с наступлением мая прокатилась волна спортивных праздников. В школах, на работах (моя тут - не исключение) толпы восторженно чирикающих детей и радостно каркающих взрослых носились по стадионам, забивали голы, перетягивали канаты и прыгали через веревочку. Меня минула чаша сия по чистой случайности. На работе меня побоялись вызывать поиграть в ножной бейсбол, потому что я сидела, плотно прижавшись к приболевшей китаянке, про которую все знали, что она - чур-чура. Я тоже в тот день была чур-чура, даже еще чурее, потому как на меня напала сонная болезнь. Меня непреклонно вбивало в сон, как после приема снотворного. Не то радиация, не то какой-то вирусняк, не то - влетела какая-то мухе цеце вместе с мульоном комариков, которые по вечерам пасутся по потолкам нашей квартиры вокруг ламп. Я их не трогаю больше - прошлый год оставил по себе неизгладимый след на моей ляжке. Ну их - все к утру сами помрут, а настоящие комары еще не вылетели. Ну, я отвлеклась, вобщем, всех вызвали в ножной бейсбол, а меня проморгали.
Про ножной бейсбол с мячом - отдельная песня. Корейцы - большие мастера придумывать облегченные варианты спортивных игр, в которые могут поиграть все клуши на корпоротивах. Один из примеров - футбол через сетку. Теннисная сетка, поле как в теннисе, расстановка игроков - как в пионерболе, если кто помнит, играют ногами футбольным мячом. Правила все как в пионерболе. То-есть не пойми-что. Волейбол через низкую сетку ногами.
Паль-ягу - бейсбол с футбольным мячом. Все двигаются, кто-то ловит мяч, кто-то куда-то бежит, ничего не понятно, но все рады. Мое сидение принесло плоды - я почти поняла правила игры, и уже готова была выйти, но видок у меня, видно, был неуверенный, меня пожалели. И к счастью: придя домой, я выпала в осадок до утра.
Вообще, силы на исходе, и весь учебный процесс - это спорт. В виде непрекращающегося марафона. Вот только на той неделе участвовали в конкурсе в институте иностранных языков. Наш студент занял почетное 5 место, получил поощрительные призы, что не так уж плохо, особенно - если учесть, что на участие в конкурсе подавали заявки 36 студентов из 19 вузов, которые успели уже побывать на стажировках в России. Прошли из них 16. Впереди нас были все студенты старших курсов универов. А наш студент изучал язык только 9 месяцев. Вобщем, вполне достойно, но чего это мне стоило!!!
А вот спортивный праздник, который порадовал, и в котором я с удовольствием приняла участие в роли фото-кинооператора. Результат я сейчас представлю вам, и вы сможете посмотреть, как наша община проводит свой традиционный весенний спортивны праздник, и подзарядиться задором и радостью от этих азартных и дружных людей. А любители спортивных игр даже смогут почерпнуть что-нибудь новенькое в свой сундучок развлечений.

Помните ли вы Мунгёнг, как помню его я? Ну, тот самый исторический городок декораций, где снимали множество корейскийх дорам... Ну, тот, тот, куда мы осенью на яблочный фестиваль (а заодно - на корпоратив) ездили, и погода чудесная была, а я еще фотоаппарат не взяла. Вспомнили? Ну, там еще лев улыбался во всю ширь рта. Вспомнили наконец! А вот теперь зато я не растерялась и как только пришла пора корпоратива, фотоаппарат упаковала в первую очередь. Но все пошло не так - погода, маршрут, настрой. Зато узнала много нового исторически-романтического, что впору очередной сериал снимать. Да и фотографий нащелкала, а тут и атмосферная обработка пригодилась. Вобщем, кому охота погрузиться в древность Кореи, айда под кат.

1.


Пройти по старой дороге

Серия сообщений "Горные дороги Кореи":
Часть 1 - Горная сказка - Сораксан 1
Часть 2 - Вечер в парке - Сораксан 2
...
Часть 24 - Осенне-возвышенное.
Часть 25 - Осенний импрессионизм.
Часть 26 - Мунгёнг, куда приводит дорога к знаниям
Часть 27 - Нагорное
Часть 28 - Только солнце, только небо и река...
...
Часть 33 - В час осени
Часть 34 - Лучше гор могут быть... сами знаете, что...
Часть 35 - До упаду - к водопаду!

Осень в Корее хороша не только красными звездчатыми листьями кленов и синими небесами. В это время имеют обыкновение расцветать цветы, которые на Востоке являются весьма любимыми и уважаемыми - хризантемы.
В ноябре по всей стране проходят фестивали и выставки этих ярких и разнообразных цветов. Корейские умельцы выращивают, например, игольчатые хризантемы в виде дерева-зонтика, на котором одновременно расцветают 120 цветов. Конечно, ствол слишком хрупок, чтобы держать такое изобилие, поэтому каждый цветок имеет собственную арматуру, которая поддерживает роскошное соцветие. Самая известная выставка хризантем - на площади перед всемирным торговым центром COEX, но не менее, а пожалуй даже и более красивая, хоть и менее известная, проходит в буддистском центральном храме Чоггеса. И поскольку находится этот храм около туристической улицы Инсадонг, я всегда включаю его в достопримечательности для осмотра, если кто приезжает в ноябре. Так было и в этот раз, и надо сказать, что фестиваль хризантем в этом году получился очень живописным, особенно если добавить иллюминацию из разноцветных фонариков в ветвях огромного дерева, что растет во дворе храма и является неизменным элементом его декора. Вобщем, что тут говорить? Смотреть надо!

По в

1.

Зайти в ворота и любоваться

Во время визита Белька мы вроде никуда особенно не попали, я имею в виду что-то экстра-ординарное. Но периодически заскакивали в очень приятные местечки, о чем осталось несколько фото-воспоминаний. Вот и тогда, поздно вечером, набегавшись за бумагами и документами (некоторые - еще и после работы), погуляв по морозцу вокруг зябнущего озера, погревшись в той милой кафешке у керамического музея, где я охлаждалась в летнюю жару ( какая-то терморегулирующая кафешка! ) , поужинав в очень специфическом корейском ресторане, выполненном в виде корейской национальной избы, где четверо из ларца вам принесут уже накрытую всевозможными яствами столешницу целиком, мы ледяным ветром были задуты напоследок в арт-кафе, где вместе с собственно кафе располагалась выставка-магазин керамических изделий. Продавец уже ушел, но в ожидании горячих напитков я погуляла там и пофотографировала образчики корейской традиционной керамики. Дикие, но симпатишные.



1.


Рассмотреть поближе

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
Часть 3 - Немного Турции на Ла-стрит в Корее около Французской авеню.
Часть 4 - Керамическое.
Часть 5 - В корейской Силиконовой долине
Часть 6 - Замуж за корейца
...
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Традиционный корейский танец разнообразен, но в корейской традиционной деревне танцуют крестьянский танец Нонак. Сейчас его танцуют, правда, не только там, а повсеместно на фестивалях и концертах. Трудно сказать, сколько в нем осталось самобытности, он всегда впечатляет, но элементы в нем стандартные. Самый яркий момент - когда выступает танцор с длинной лентой на шапочке, постоянно поддерживая ее в движении за счет вращения головы. Также яркое выступление с тарелочкой, которая крутится на тросточке, подбрасывается и ловится в танце. Но кульминация наступает, когда все танцоры, двигаясь по кругу начинают вращаться и наконец взлетают, во вращении отрываясь от земли почти в горизонтальной позиции. Это больше всего напоминает тулупы в фигурном катании. Эту часть в нынешнее посещение я снимала на видео, потому за фото добро пожаловать в пост о головокружительных танцах, который я подписала в рубрикаторе снизу, собрав вместе все предыдущие 29 сообщений о корейской деревне Минсокчон. А здесь можно будет просто порадоваться ярким краскам и грации танцоров. Ну, насколько могут быть грациозны крестьяне, конечно. )

Порадоваться, кто как умеет.

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 28 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 29 - О, Корейская деревня! (29) Кавайные наездники.
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Кавайные - не совсем правильное определение. Поскольку наездники не японские, а корейские и поглядеть на них можно в корейской фольклорной деревне Минсокчон, то им положено быть не кавайками, а япуташками, вот такая незадача получается. Но это не столь уж важно. Важно, что к мальчикам теперь присоединилась и девочка, что они дико щелкали хлыстами со сташным звуком выстрела сбивали цветочки на краю арены и прямо во рту девочки, стреляли из луков, метали копье в кабана, строили пирамиду, и все это делали на скаку на радость галдящей детворе на трибунах. Ну и нам, конечно. Вон какие! Артисты!



1.


Посмотреть на ловких всадников

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 27 - О, корейская деревня! (27) Лихие наездники.
Часть 28 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 29 - О, Корейская деревня! (29) Кавайные наездники.
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Музыка на улицах. Это приятно... Это радует ухо и глаз... Ведь музыканты фолк-направлений еще и радуют глаз костюмами. И пусть они часто выглядят весьма бутафорски, зато сколько красок!
Вот боливийские индейцы, все, конечно их видели. Здесь полное смешение всяких фишечек, но когда все это колышется в такт музыке, невозможно не улыбнуться. Ну а музыканты в Инчонском аэропорту, исполняющие традиционную корейскую, с позволения сказать, музыку на традиционных же инструментах вызывают улыбку своим классическим минимализмом. Вот молодцы! Правильно! Нечего лишних бирюлек копить. Скромно все должно быть.
И те и другие радуют, составляя меж тем полную противоположность друг другу.



1.


Поглядеть на индейцев

Какой же русский не знает, что 6 июня - день рождения АСПушкина? Гораздо менее счастливчиков знает, что этот день объявлен всемирным днем русского языка. И совсем уж немногие в курсе, что в Корее этот день - выходной, но выходной невеселый, это мемориальный день, день поминовения павших воинов, что-то вроде нашего Дня Победы, не праздник, но " со слезами на глазах". Народ ходит на мемориальное кладбище (что-то вроде нашей Могилы Неизвестного солдата), проводит там церемонии, есть даже всеобщая минута молчания, когда звучат сирены, все машины останавливаются на главных улицах Сеула и по идее все молятся о павших. В школах ранее проходят разные мероприятия - дети рисуют плакаты о защитниках Отечества. Причем, именно этот день был выбран не случайно, хотя это - не памятная дата. Просто по корейскому традиционному календарю год разделен на 24 периода, и этот день - первый день девятого периода, когда принято вспоминать усопших. А в 1954 после Корейской войны именно к этому дню по традиции и были приурочены мемориальные церемонии. Принято также звонить людям, потерявшим на войне близких, быть рядом с ними в этот день. И если уж совсем низводить до уровня простого обывателя, то каждый кореец обязан вывесить из окна корейский флаг (флагштоки для этого предусмотрены на балконах зданий). Мы тоже вывесили флаг (благо они выдаются администрацией жилых комплексов, а из громкоговорителя, расположенного в каждой квартире вам напомнят, что его необходимо повесить.) и отправились, куда глаза глядят ибо день рождения ж положено как-то отпраздновать... Собирались мы побродить по соседнему еще неизведанному городку, даже насмотрели там несколько интересных мест. Но глазам-то не прикажешь... Они глядят, куда им хочется.... То на ягодку у дороги...



1.


То еще куда-нибудь

Много лет подряд, возвращаясь с работы своим ходом, на автобусной остановке я созерцала яркие фотографии местных достопримечательностей, из которых меня особенно впечтлила одна: море желтых цветущих высоких кустарников на склоне горы, из которых взлетают ввысь дети на деревянных качелях. При ближайшем рассмотрении становилось очевидно, что заботливый фотограф растиражировал кусты фотошопом, но издали смотрелось очень заманчиво. Поэтому я каждую весну заводила песню "А вот давай поедем в кизиловую деревню". Мое исполнение успеха у слушателя не имело, но вот переехав к оной деревне поближе, я дождалась конца марта и с новой силой затянула: "А вот давай-давай поедем! А вот мечтала я три года! А вот как раз там фестиваль!"
Надо сказать, что Кэп ко всяческим деревням относится подозрительно, поэтому он сделал поистине героическое усилие над собой, согласившись на эксперимент. И вот, дождавшись субботы, мы покатили. Ехать надо было до Ичхона минут 40 на автобусе. Потом же я полагала упасть в такси и довериться водителю, ибо до деревни можно было минут за 15 доехать. Но....
Знатоки, читавшие более ранние заметки о всяких корейских фестивалях, вероятно, поймут, где тут была засада, которой боялся Кэп (да и я, чего уж греха таить). 10 минут ползя по городу в такси, я слушала нервные перезвания водителя с коллегами. "Что, совсем глухо? А обратно-то хоть можно вылезти?" Как я поняла, дождавшись тепла и цветочков ВСЕ способное двигаться население региона рвануло в эту деревню на фестиваль. А автостоянки не были приспоболены к подобному наплыву. Выехав за пределы города, таксист довольно резво двигался по шоссе в сторону гор, и я уж было думала, что мне пригрезилось то, что я услышала в его диалогах. Но съехав с шоссе на проселок, он встал в хвост длинной очереди машин. "Приехали!" - одновременно подумали мы с Кэпом. Через 5 минут, когда стало понятно, что мы конкретно СТОИМ, я осведомилась у водителя, далеко ль до пункта назначения. Оказалось, что 3 км. Мы переглянулись и, расплатившись и будучи напутствованы с облегчением вздохнувшим водителем : "Прямо пойдешь - куда надо придёшь!" , потопали вдоль длинной вереницы машин, обгоняя их и вдыхая запахи от души удобренных полей. Впереди перебирала ногами молодая влюбленная парочка, что делало наше мероприятие даже несколько романтичным, если, конечно, захотеть взглянуть на него под таким углом. Кэп терпеливо соизволил и только глаза его выдавали звучащее в голове речитативом : "А я предупреждал!"
Вдоль дороги стали попадаться цветущие кусты кизила, постепенно количество покинувшей машины и идущей пешком публики нарастало, и наконец мы двигались в плотной колонне жаждущих увидеть цветение кустиков. По дороге попадались уже бабульки, продававшие не просто макколи (рисовую бражку), а макколи, настоянное на кизиле! Наконец, минут через 40 мы поняли, что, видимо достигли цели. И... что же было тут? Конечно, первым делом: "Это ярмарки краски!" и толпы гуляк.



1.


Но не только...еще много интересного и красивого

Вчера, воспользовавшись внезапно наступившей весной и заговением на мясо, а также - двумя удачными поводами (для меня - юбилеем горячо любимого мужа, а для него - грядущим Женским днем), мы открыли велосипедный сезон и прокатились по окрестностям, вдыхая деревенские запахи навоза и удобр... извините... весенней свежести, заехав в мясной ресторан, где можно отведать корейскую гордость - мясо "хан у" и затем, экспромтом, навестив еще одну достопримечательность - старинную крепость и очередной при ней буддистский храм.

О сих велопокатушках и будет очередная серия картинок для кого - под утренний кофе, а для кого - и под вечернее молоко с пирожным. И если уж вы осилили первое предложение, то пролистать десятков шесть рассказок с показками труда не составит. Поехали!



1.


Прокатиться и узнать о реалиях сельской жизни

Первого марта в Корее праздник - День движения за независимость от колониального господства Японии. Утро началось с побудки из настенного радио: нас всех традиционно призывали вывесить флаги Кореи на специально предусмотренных флагодержателях на перилах окон. Этот день в стране - государственный праздник и красный день календаря, что не может не радовать трудовой люд. По этому случаю мне захотелось погулять в то место, единственное место, куда можно погулять в округе. Буквально накануне начальник показал мне дорожку, ведущую в лес, и где-то там должен был находиться небольшой буддистский храмик, а стало быть, люди там были, и гулять можно довольно безопасно.
Вот только вырулить на эту дорогу из нашего поселка совершенно нереально - дорога идет за забором, а вход на нее возможен только от шоссе, а чтобы на шоссе попасть, надо сначала из поселка выйти, прошагав около километра. Вобщем, я пошла простым путем - понадеялась на лень человеческую, и не прогадала. В самом углу нашей чудесной ограды, в части, прилегающей к дороге, кто-то предусмотрительно оставил маленькую и неудобную, но лазейку, в которую я и просочилась.
И попала в зимнюю лесную сказку. Правда, гулять пришлось недолго - буквально через 5 минут я уже увидела храмик, а дорога тут и заканчивалась. Так что по части "погулять" у меня ничего не вышло. Зато фотографий зимы, явления столь редкого в Корее, и всяческих фонариков наснимать получилось .Часть фотографий уже была в предыдущем сообщении про зимний лес, а тут я покажу около-буддистские зарисовки. Мне кажется, что получился довольно интересный микс на контрасте снега, леса и буддистской атрибутики.



1.


Побродить по снегу около храмика

Почти одноименное произведение Аркадий Гайдара не имеет никакого отношения к содержанию данного сообщения, потому что чук (или джюк) - это попросту жидковатая каша-малаша, а гиль - маленькая улочка, переулок, проулок. Поэтому речь тут пойдет о национальных особенностях корейских каш и улиц.
Поводом для такой темы послужила наша сегодняшняя небольшая прогулка в соседний квартальчик. Вернее, мы совсем не собирались туда идти, мы вообще никуда не собирались, но выйдя из дома, Кэп обратил ко мне грустные очи и томно вопросил: "Ты, наверное, есть хочешь?" Маршрут сразу примерно наметился. Героически пропустив несколько пиццерий и столовку с острыми осьминогами, только ради меня Кэп героически вошел в кашную, или, может, в кашевенную? Я не знаю, как лучше обозвать заведение. А вот корейцы его обозвали "Бон Чук", и там можно поесть "очень полезные для здоровья" каши. Поэтому когда я говорю студентам, что ела там, они сочувственно смотрят и непременно спрашивают, что у меня болит. А ничего, просто каши эти - здоровая еда, да к тому же еще можно выбрать постное меню, что и было сделано.
Вот так выглядит порция. Нехилая такая порцаечка! Не всякий справится.



1.


Заглянуть к нам в тарелки и в корейские переулки

Практически стихи получились в названии. Перевести, что означает название храма, не получилось - все зависит от расположения слогов и их связи. Не то "луч в укрытии рака", не то "рак в укрытии луча", а то и вовсе "ячмень и рак". А может, и вовсе оно ничего не значит, да и не это важно. Поскольку буддистских храмов мы видали много, то для нас он был этаким проходным этапом к вершине. Да, и вон его строения уже видны наверху.



1.


Рассмореть подробности

На этот праздник вмкорее принято дарить в подарок продуктовые наборы. Нам раньше дарили мешок риса, или вот как теперь - набор листовой сушеной морской капусты для роллов. А Кэпа на работе осчастливливали экстрактом день- Лёня. А нынче - о, радость! - мясной набор. Вот, полюбуйтесь. Только я не вижу, что я тут написала - забыла очки и пишу наозупь. Так что, если что, извиняйте. )))

Позднее примечание: ЛУГГЫЙ - это ЛУННЫЙ, ДЕНЬ- ЛЁНЯ - это ЖЕНЬ-ШЕНЯ. Ну и НАОЗУПЬ - это НАОЩУПЬ, как вы уже догадались. Претензии предъявляйте умному фону. (он же СМАРТФОН)

Раз уж речь зашла об исторических захоронениях и различных артефактах, то хочу сегодня вспомнить весенюю прогулку в парке Соллын, где находятся сразу несколько корейских королевских захоронений. Наверное, кто-то еще помнит загадку: http://www.liveinternet.ru/users/venda1/post361170315/ , которая была сфотографирована именно там. А сегодня хочу не просто показать и немножко рассказать об этом парке, но и вспомнить тот солнечный день.



1.


Кто со мной?

К нам приехал, к нам приехал... Рынок очень дорогой.... На самом деле, рынок как рынок, но приехал он прямо к нам во двор. Вернее сказать, это не рынок, а ярмарка. В Корее часто в жилых кварталах устраиваются такие, причем регулярные, раз в неделю.
Но в этот раз было что-то грандиозное: привезли эстраду, атракцион для детей, кучу уличных ресторанчиков, словом, устроили настоящий праздник. Но, обо всем по порядку.
21 мая для нас не совсем обычный день, в этот день у нас с Кэпом годовщина свадьбы. И вот по случайному стечению обстоятельств именно в этот день в Корее празднуют День супругов. И по еще более случайному стечению администрация наших домов "Замок Лотте" решила отметить этот праздник конкурсом певцов, проживающих в наших же домах, и сопроводить его веселой ярмаркой (потому что какой же фестиваль без торговли?)
Но об этом я узнала уже на следующий день от коллеги, а вчера меня внезапно накрыло с головой корейским традиционным пением и барабанами, едва я открыла окна, придя домой с работы.

И я, конечно, спустилась во двор, чтобы обозреть и вам показать.



1.


Узнать, чем торгуют

Ну, что ж... Возможно, я вернусь, но пока писать что-то содержательное не в силах. Вот, пожалуй, легонькую загадочку загадаю.

В одном из мемориальных парков Сеула довелось мне увидеть странные дороги, ходить по которым людям возбраняется, о чем гласит даже табличка при входе на дорожку.



1.


Пояснения и детали тут

Эти оранжевые "мячики с горы Хала", как по наитию я перевела их название, - уникальный сорт мандаринов, который растет исключительно на острове Чеджу, где и был выведен.
По виду и вкусу напоминают мандарины, но только слегка. Вкус у них более интересный, в нем присутствуют нотки цветочных ароматов, недаром на острове Чеджу, который славится своим природным богатством, даже делают духи "Халабонг", как уверяют продавцы, исключительно на натуральной основе.
Халабонг расхваливают не только за нежный вкус и приятный необычный аромат, но и за высочайшее содержание витамина С, и за длительный срок хранения. И если вы хотите подарить корейцу что-то очень хорошее, купите коробку халабонгов. Пусть в такой коробке будет всего 5 штук или 7 штук помельче, но цена ее будет около 30 долларов, так что это - неплохой подарок.
Вот и я сегодня, увидев, что в магазинах появились эти оранжевые мячики, решила сделать нам подарок - купила по штучке и пока что радуюсь их яркости и фактуре. Ну а потом, конечно, порадуюсь и вкусу. :)

Новый год в Корее - не самый большой праздник, что и говорить: будет ведь еще новый год по лунному калндарю, когда вся Корея станет на колеса и покатится к родственникам. Но, несмотря на это, существуют прочные традиции празднования и этого "солнечного" нового года.

Итак, часть первая, колокольная.

Есть в центре Сеула большая такая колокольня, конечно в восточном стиле, напоминающем более на наш взгляд беседку, где висит огромный колокол. Что там было раньше, сказать мне трудно, но недалеко расположен центральный буддистский храм Кореи, так что, возможно, колокол как-то связан с ним. Находится это сооружение на улице Чонгно-3-га, или 3-я улица Строи... ой... Чонгно. И вот каждое 31 декабря молодые люди с друзьями (и не очень молодые, а, так сказать, в расцвете лет, с семьями) ходят в бан... то-есть на площадь, расположенную на пересечении этой улицы с другой, где и находятся Кремлевские куран.... центральный колокол страны.



1.


Побываем на площади?

В Корее уже более месяца траур по погибшим в страшном крушении парома Севоль.

Тогда пострадало множество детей по трагической небрежности капитана. Дети плыли на остров Чеджу, все они были из школы города Ансан (возможно - из нескольких школ, точно мне не удалось понять), и поездка эта была выпускным подарком школьникам.

Капитан отлучился с мостика, а управление в темное время суток доверил стажеру, девушке, которая чуть ли не в первый раз вела корабль. Она допустила ошибку, в результате которой корабль сел на мель и накренился. Еще можно было исправить ошибку, если бы вовремя правильно развернуть паром, но девушка побоялась гнева капитана, и когда он подошел, уже было поздно, потому что вдобавок не выдержал трос, на котором был закреплен тяжелый груз в трюме, он пробил обшивку судна, и в трюм хлынула вода. Корабль продолжал крениться, всем пассажирам отдали команду сидеть в каютах, надев спасательные жилеты, и они как зайчики сидели, как и было приказано. Время шло, некоторые дети испугались и начали звонить родителям, говоря, что может быть они не смогут более с ними связаться. Родители не могли понять причины, думали, что они выходят из зоны действия связи, а один отец позвонил таки спасателям, или в какие-то другие береговые службы (как я думаю - в береговую полицию). Он поставил их всех на уши, но они все равно не начали спасательные работы, испугавшись ответственности и сказав, что ночью никакие работы не ведутся. В результате время было упущено. Когда спасатели прибыли, на нижних ярусах дети уже были заперты водой в своих каютах и не могли выбраться. Капитан и команда первыми покинули корабль в довершении всего случившегося.
На борту был один гражданин России, учившийся в той школе - мальчик Слава. Он оказался среди тех, кто не смог спастись.
Вся страна очень тяжело переживает эту трагедию. Я уже писала об изменении расписания, но произошло не только это: ликвидирована служба береговой полиции, вместо нее создается аналог МЧС, президент вставала на колени перед родителями и плакала во время речи на 34 день после трагедии ( http://www.youtube.com/embed/tcXsacmU2Bs вот тут на 23 минуте можно это увидеть) , пенсия военным уменьшена на 20%, деньги пойдут на работы по извлечению парома.

А еще по всей стране проходит акция "Желтая лента"

Как мне объяснили студенты, эта история началась во время войны в Ираке. Одна женщина очень хотела, чтобы ее муж, американский военный, вернулся из Ирака невредимым. И она повязывала желтые ленты, куда только можно. После чего муж и вернулся. Такая история показалась мне не слишком убедительной и напомнила историю японской девочки, которая была больна лейкемией и мастерила журавликов. Тогда я решила поисследовать вопрос и оказалось, что традиция повязывать ленту как символ надежды на возвращение пошла действительно из Америки, но корни ее уходят существенно глубже.

Сегодня желтая лента означает символ надежды на возвращение солдат с театра боевых действий, и часто не них пишут слова о поддержке войск. Но первоначально корни этой истории лежат в одной из американских книг, написанных в 50-е годы, где повествуется о заключенном, родные которого повязывали белые ленты на яблоню в знак того, что они верят в его возвращение из заключения. Эта история приобрела популярность у протестантов, которые использвали ее для своего творчества и тем самым тиражировали.

Двадцатью годами позже был снят фильм, сюжет которого был очень похож на описанную выше историю, и сначала был описан в Нью Йорк Таймс как реальный случай. Чуть позже появилась известная песня с этим сюжетом, авторы которой сыскали эту историю где-то в армии. Песню сию услышала жена одного из американских дипломатов, захваченных в посольстве в Тегеране, и она опубликовала статью, в которой рассказала, что завязала желтую ленту вокруг дуба в знак своей надежды, а также призвала сделать это каждого, кто надеется.

И вот уже после этого в 1991 году во время войны в Персидском заливе желтые ленты стали символизировать надежду на возвращение солдат.

Но корейцы по-своему подошли к этой традиции. Они пишут на лентах слова солидарности с родителями погибших, пожелания душам погибших, еще что-то очень трогательное, и все это массово вывешивают на улицах городов. В посещаемых местах, например около супермаркетов, стоят специальные поминальные алтари и рядом - киоски, где вы можете получить ленточку, купив бутылку воды (это ваш взнос, но может - еще и символ какой-то) и написав на ленте то, что считаете нужным, можете ее повесить.

Я это к чему... Я тут в супермаркет сбегала. Предлагаю посмотреть, что я увидела.


1.


Посмотреть, как чтут память погибших

- сказали мне студенты.

Сегодня в Корее день Учителя. Продавцы цветов любят месяц май, особенно хорошо идут гвоздики. Но традиции дарить букеты тут не существует. Учитель получает или гвоздички в горшочке (можно вообще любые цветы в горшках) или букетик в бутоньерку.

Нас, четырех преподов кафедры, студенты перед обедом вызвали на ковер, то-есть в класс, вручили букетики, вернее - впетлили в петлицы и спели какую-то корейскую песню, очевидно - посвященную событию. После совместного запечатления все пошли в столовку.

У меня букетик все время перетягивал блузку набок по причине ее тоньщины, пришлось замостырить его под браслет на руку, да так и ходить с браслеткой из цветов. Тоже ничего получилось.

Вот такая симпатичная штучка:

В стране сейчас траур в связи с крушением парома Севоль. Вы, наверное, помните эту страшную трагедию, когда погибло несколько сотен выпускников школы, едущих на остров Чеджу в премиальную выпускную поездку. Ужасная трагедия, страна до сих пор в шоке. В новостях показывают убитых горем родителей, которые, несмотря на извинения, принесенные президентом, конечно, не могут так легко успокоиться. Как смириться с такой утратой? Не каждый может...
По всей стране честят чиновников за бюрократию, непрофессионализм, которые привели к трагедии. На улицах развешены \"ленты согласия (или солидарности)\" желтого цвета, цвета, символизирующего в Корее надежду. Эти ленты должны означать, что вся Корея солидарна с потерпевшими, скорбит и надеется на лучшее.
Естественно, отменены все праздничные мероприятия (кроме буддистского парада лотосовых фонарей, который все-таки прошел).
Министр (вот только не могу уточнить, какой именно) публично покаялся перед страдающими родителями и заявил, что уйдет в отставку.
Все это время родители, тела чьих детей еще не найдены, живут в спортзале школы, спят на полу и по телевизору я видела, как они молятся на берегу на коленях... Душераздирающе, надо сказать.
Понятно, что чиновники должны принимать меры по укреплению безопасности на транспорте. Провели проверки на флоте, и как и в России после крушения корабля на Волге, нашли кучу нарушений.
Но иногда в Корее происходят такие вещи, которые нельзя объяснить никакой разумной логикой...
Тут до 6 числа было 4 выходных. И вот в последний день, ложась спать около часа ночи и ставя будильник, вдруг увидела СМСку от шефа: "Не забудьте, что завтра автобус в 9.20" и от коллеги: "У нас уроки по 100 минут" Я сильно озадачилась, и решила проверить почту, и уже поковырявшись в спаме нашла письмо от шефа, присланное пару часов назад... А если б я спала?
Сильно напрягая спящие уже мозги, полезла ковыряться в новых присланных расписаниях и разобралась минут через 40, потому что там была куча таблиц на корейском со старыми часами и рядом - с новыми... Вобщем, спать легла часа в 2 ночи. А утром, поинтересовавшись у китайской коллеги, узнала , что правительство Кореи в списке мер по обеспечению безопасности предписало изменить график работы госслужащих...
Теперь
- начало всех занятий сдвинулось на час позже (соответственно - и конец, что меня очень сильно не устраивает, поскольку теперь вообще с дорогой пропадает весь день в любом случае, даже при утреннем расписании; но, наверное, есть и какие-то плюсы, осталось их только увидеть);
- у нас нет перерыва в середине пары. То-есть, теперь мы занимаемся с группой час сорок без перерывов. Даже на 5 минут.
- обед начинается с 12 40, когда студенты, привыкшие есть в 12 00 и последние 15 минут урока уже стонущие "Как я голоден !", изнемогают от голода окончательно.

Состояние из-за этих изменений совершенно сомнамбулическое, причем у всех. И главное: совершенно непонятно, как это укрепило безопасность. Зато принята некая мера, поставлена галочка, чиновники могут показать: ну вот же! Мы славно потрудились...

И вот такие штуки, к сожалению, часто бывают в Корее не только на уровне страны, но и на уровне каждой конкретной фирмы. Главное - произвести некое телодвижение, и все само собою устаканится. Например - пересадить оффисных работников из комнаты в комнату, с этажа на этаж. Это делается с завидной регулярностью. Совершенно необходимо тасовать детей в школе каждый год из класса в класс, и их учителей. Менять номера маршрутов автобусов - совершенно нормальное дело, совершается каждые года 3-4 (не на 100%, правда, но меняется все время). Про расположение товаров в супермаркетах вообще не говорю, ибо не в этом суть. Важно внести некую (неважно, какую) свежую струю. И все проблемы решатся сами собою как-нибудь. Вот такая загадочная корейская душа. Но... Недаром же Корея - страна Утренней свежести.

Май в Корее - время праздников: день родителей, день детей, день двадцатилетних, день учителя... Но как-то так получается, что мы каждый год об этом забываем. А забывать нельзя ни в коем случае, потому что праздники в Корее (особенно - некоторые) чреваты жуткими автопробками и столпотворением. Особенно отличается в этом плане день детей, причем столпотворения, понятное дело - в парках. Каждый родитель считает своим долгомывыгулять свою детку и причинить ей максимально возможное счастье. Поэтому они стоят в многокилометровых пробках, а потом - в очередях за билетами, едой, водой, в туалет и прочая, и делают это все с завидным оптимизмом.

Вчерась мы долго думали, куда бы нам пойти заняться спортом, фотографией или чем-нибудь столь же содержательным. Думали мы думали и ничего не надумали лучше, чем поехать в Сеул Гранд парк проверить маки. (Ну вы помните мою любовь к этим цветикам во всех их декоративных проявлениях). А тут еще позвонили знакомые, у которых этот пункт тоже значился на сегодня для выгула приехавшей родни. И мы, договорившись встретиться, покатили.

Ехать от нас проще всего на такси, на метро получается кругом. Но когда мы выскочили на шоссе, уже ведущее к парку, то вмазались в чудовищную пробку. Водитель такси присвистнул, а когда из динамиков игравшего у него радио полилась веселая детская песенка, присвистнула уже я, ибо до меня дошло: мы вляпались в орининаль, детский день... Причем, уже в который раз.

Ну что бы нам стоило поехать с утра пораньше в горы Пукхансан, или, на худой конец - просто подняться на соседнюю какую-то горку, вон их сколько кругом. Так нет же... Вобщем, мы ползли черепашьим шагом 5 километров, а потом попросили таксиста выкинуть нас прямо на трассе и дошли до парка пешочком.

Ну а дальше началась просто катастрофа... Гул стоял такой, что было трудно расслышать, что говорит человек рядом с тобой.



1.


Поинтересоваться, как мы там, в толпе

Это свершилось! Мы переехали.

Если в России переезд приравнивают к пожару, то у нас все обошлось весьма гладко.

В Корее ведь как переезжают:

- Приходит агент и орлиным взором окидывает все ваше имущество, делая какие-то пометки. (У нас обошлось без этого, просто на работе спросили - есть ли у нас большой холодильник и кондиционер.)
-
В назначенное время к дому подгоняют фуру необходимых размеров и выдвижную платформу придвигают вплотную к окну. О том, как это происходит, можно вот тут посмотреть: http://www.liveinternet.ru/users/venda1/post186316755#BlCom595027793 (заодно уж обратите внимание на дату сообщения: вон сколько мы ждали, более 2 лет! Страшно подумать даже! Но это просто долго согласовывали место, в котором нам надлежить пробыть, пока застройщик не построит нам новые домики в глухомани средь дивных рисовых полей. )

- Потом на квариру налетают стаи галдящих грузчиков и одна-две тетеньки средних лет. Пока грузчики складывают в коробки вещи покрупнее, тетеньки бережно пакуют вещички помельче, не забывая их при этом протирать от пыли. (Моя тетенька к тому же мне вымыла холодильник внутри, спасибо ей огромное!) Они к тому же еще запоминают, что и где стояло, чтобы после переезда точно так же все и расставить. В это время хозяева со скучающим видом гуляют по квартире, беседуют со службой газа, которая тут же приежает для отключения оного, ходят в домоуправление поставить закорючку, что выехали, и сдают им ключи.

- На новом месте все происходит все в обратном порядке: грузчики таскают вещи, тетенька ломает голову над тем, как же в новую кухонную мебель все разложить "как було", а вы в это время пытаетесь руководить процессом совершенно безуспешно. В результате вещи висят в новых шкафах, тарелки красуются на кухонных полках, а книги расставлены так же, как раньше. Ну, практически (если забыть о том, что в процессе переезда вы выкинули за старостью пару шкафчиков вкупе с диваном, креслом и еще всякой мелочью. Кстати, за это полагается платить).

- Наконец тетенька с наслаждением приволакивает моющий пылесос, а вы знаками даете ей понять, что все уже, на сегодня вполне достаточно. "Что? Мы вот прямо так можем уйти?" - изумляется тетенька. "Конечно, конечно!" - ласково говорите вы, оттесняя ее к выходу, потому что вам уже не терпится разложить уже наконец все именно так, как это нужно вам.

- В завершение вы находите что-то, о чем давно забыли. Я, например, обнаружила конверт с 800 долларами, которые остались от какой-то давней поездки и были заныканы в какое-то настолько надежное местечко, что начисто исчезли из моей памяти. Конвертик аккуратно лежал поверх не поместившихся в полочку вещей и как бы намекал: вот он я! У меня есть подозрение, что грузчики хотели мне помочь в обнаружении оного, догадавшись о моем склерозе.

К неудобствам можно отнести почти недельное отсутствие интернета, да и то - исключительно из-за праздников (тут ведь новый год опять приключился, а это - 4 вычеркнутых дня). Что же касается неожиданностей, то о них я расскажу немного попозже, как-то трудно собраться с мыслями и обо всем сразу поведать.

У Кореи была трудная история. Все время через ее небольшую территорию кто-то ходил туда-сюда. То китайцы решили превратить полуостров в колонию (а то им земли своей мало было), то с севера нападали злые манчжуры, то Японцы решали в очередной раз материк осваивать. Вобщем, нелегкая была жизнь.

И вот в период династии Чосон, аккурат в 16 веке, когда японцам опять не сиделось на месте, и они одерживали победы в сухопутных сражениях на корейской земле, появился в стране замечательный полководец, адмирал И (Ли) Сун Шин. Он, конечно, не с неба упал -не Тангун, чай.

Родился мальчик в 1545 году в Сеуле в опальной дворянской семье (дед был в конфуцианской реформистской оппозиции). Отец тоже лояльностью не отличался - посмел проводить траурные церемонии на могилах опальных предков, за что был посажен за решетку, а семья из-за репрессий и дискриминации вынуждена была покинуть столицу и уехать на юг Кореи, в деревню. Для маленького Ли это стало настоящим подарком - местные мальчишки приняли его как лидера, а один из них впоследствии даже здорово помог в нужный момент. Тут он выучился боевым искусствам, сдал экзамены, став военным, женился на дочери чиновника.


Характер у него был весьма непримиримый и принципиальный и чрезвычайно сильный. Он на дух не переносил своекорыстия, недобросовестности и взяточничества, процветавшего в чиновничьем аппарате Кореи, с которым он постоянно вел борьбу. По этой причине он то и дело подвергался преследованиям, на него писали доносы, смещали с должностей, сажали в тюрьмы, но стечение обстоятельств и появление нужных людей каждый раз вскрывало оговоры, а военная доблесть и честность обеспечили ему даже некий карьерный рост.

Последним звездным скачком в карьере военного стало назначение его адмиралом третьего ранга для командования левым крылом южного флота Кореи. Случилось это знаменательное событие благодаря сложной военной обстановке (японцы одерживали массу побед на суше, а флот замечательно обеспечивал сухопутные войска всем необходимым) и вмешательству того самого школьного друга. Вопреки всем конфуцианским правилам, чиновнику 7 ранга вдруг предложили немыслимо высокий пост. Конечно, снова была масса недовольных, тем более, что Ли со свойственной ему прямотой опять вскрыл множество нарушений. Флот был в ужасном состоянии, но за короткое время тридцатипятилетний адмирал смог его реформировать, построить новые корабли, причем впервые применил бронированные лодки-черепахи кобуксоны в качестве основной боевой силы, обучил солдат искусству стрельбы из лука, которым сам владел в совершенстве, т.к. он отдавал преимущества тактике дальнего боя.

Я почему обо всем это рассказываю... В судьбе Ли Сун Шина стечение обстоятельств играло огромную роль (если хотите в этом убедиться, а заодно познакомиться с крутыми нравами корейского общества 16 века, почитайте его биографию, например тут http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8_%D0%A1%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BD). И точно так же, волею обстоятельств, мы оказались внезапно в том самом месте, где адмирал Ли Сун Шин всем этим занимался, и где он одержал блестящую победу над японцами, за что и получил массу регалий и звание национального героя.

Об этом месте и немного об обстоятельствах, которые привели нас туда, я и расскажу сегодня.

Узнать, как устроился корейский адмирал.

Серия сообщений "Тоньёнг - корейский Неаполь":
Часть 1 - Вечерняя прогулка по корейскому Неаполю.
Часть 2 - Меж морем и небом.
...
Часть 8 - Мечты сбываются!
Часть 9 - Спектакль в природном театре.
Часть 10 - Битва при Хансандо. Герой Кореи и стечение обстоятельств.
Часть 11 - Ажиотаж и прекрасный остров.
Часть 12 - О красоте на высоте.
Часть 13 - Тоньён - очарование корейского Неаполя.

Что небо опять ушло в отпуск, я поняла уже в середине дня, но тем не менее яркая зелень долины радовала глаз. Чем глубже мы заходили в парк, тем все быстрее сходили на нет толпы, и стало уже возможно улучить пейзаж без людей. Как всегда, на бегу отстреливалась я направо и налево под неодобрительные взгляды кэпа, который стремился быстро достичь касс канатки, хотя на лице его читалось явное "Ну, ну..."



1.


Посмотреть, что из этого вышло.

Серия сообщений "Горные дороги Кореи":
Часть 1 - Горная сказка - Сораксан 1
Часть 2 - Вечер в парке - Сораксан 2
...
Часть 10 - Цвето-терапия! - Сораксан 10
Часть 11 - Сели, посидели, опять пошли.
Часть 12 - В долине Сораксана.
Часть 13 - В движенье!
Часть 14 - Весна в крепости Намхансан сонг.
...
Часть 33 - В час осени
Часть 34 - Лучше гор могут быть... сами знаете, что...
Часть 35 - До упаду - к водопаду!

Поскольку в день рождения Будды включают разноцветные фонарики, украшающие дорожки и подступы к храмам, прогулка по сосновому лесу, окружающему известный в Корее храм Наксан са, обещала быть особенно живописной в сумерках, и мы пошли по направлению к близ-лежащей горке, где располагался храм, я - в надежде сделать живописных типично восточных фотографий, кэп - исключительно из любви ко мне, являя чудеса терпения и смирения, потому как уютный номер манил его куда больше фотографических плэнеров ...
По дорожке, украшенной фонариками, практически в полном одиночестве мы стали подниматься по парку на горку, вдыхая терпкий аромат сосновой хвои и нежный - цветущих рододендронов.



1.


Пойти за блуждающим огоньком

Серия сообщений "Японское (Восточное) море":
Часть 1 - Я вижу горы, я вижу море, я вижу сосны, я вижу небо...
Часть 2 - А в руке его горит маленький фонарик...
Часть 3 - По волнам сосновым, по волнам песчаным, по волнам морским...
Часть 4 - Люди и море.
...
Часть 15 - Надежду дарит на заре паромщик людям...
Часть 16 - В преддверье зимней олимпиады 2018
Часть 17 - Озеро множества Лун

Вот и пролетели выходные, которые нам подарил один из самых больших и почитаемых корейских праздников - Чусок. Празднуется он во время десятого полнолуния и именуется одновременно и праздником урожая и днем поминовения усопших. Для всех корейцев в этот день обязательным считается встать на колеса и ехать-ехать в отчий дом, а там обязательно всей семьей посетить могилы и поклониться ушедшим, а после ночью любоваться полной луной и вкушать начатки урожая этого года. Впрочем, о начатках можно говорить разве что в отношении риса, а фрукты, которые традиционно в это время взлетают в цене, строго говоря, давно уж не начатки.

Как встречает этот праздник Корея? Отшумел сезон тайфунов, хотя иногда бывают редкие исключения, как вот это, например: http://www.liveinternet.ru/users/venda1/post135408368. Природа уже готовится к осени, и по утрам, скользя по корейским дорогам то и дело ныряешь в прохладные шлейфы туманов, а выныривая радуешься импрессионизму сияющей голубизны неба и пропитанному солнечными лучами зеленому янтарю рисовых полей. Осень обозначает себя отдельными желтыми листочками где-то на краешке некоторых деревьев, бегущими по сторонам дороги золотистыми веточками какой-то еще недавно цветшей травы из семейства бобовых, натянутыми в лесу многочисленными паутинками и пряным ароматом насыщенной хвои, преющей под ногами. Ночи становятся прохладными, нам зябко, и на ночь приходится закрывать балконные двери.
Вот, пожалуй, и все осенние приметы на сегодня, если не считать, правда, означенного выше урожая, от которого ломятся все сады и огороды. Если хотите освежить в памяти, как оно все выглядит, загляните сюда: http://www.liveinternet.ru/users/venda1/post116574030. Тут вас ждут плохие фото чусковой Кореи прошлого года, сделанные из окна автобуса. Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать.

Ну а как же готовились к празднику люди? Правильно - они готовили подарки, и под это дело были заточены все супермаркеты и даже маленькие магазинчики страны. На чусок принято дарить родным прежде всего продукты или вещи, необходимые в повседневности, такие как ... гигиенические принадлежности. Мы можем удивиться, получив в подарок такие наборы, но в Корее это считается в порядке вещей. Я наконец удосужилась сходить с камерой в магазин и приглашаю посмотреть, что дарят друг другу корейцы в праздник урожая. А почитать общие впечатления об этом празднике подробнее можно вот тут:
http://www.liveinternet.ru/users/venda1/post111265661

Итак, идем в супермаркет...
У красиво оформленных и переполненных витрин нас встречают одетые в национальные корейские костюмы девушки - продавщицы. Но это, скорее - консультанты в зале, они приглашают покупателей и помогают выбрать товар.



1.


Побывать в предпраздничном магазине

Месяц май - безденежный месяц в Корее, как его называют сами корейцы. Дело в том, что во-первых, это - месяц свадеб, почему-то в Корее принято жениться в мае. А поскольку свадьба празднуется широко, то каждую субботу обычно женится кто-то из знакомых или родственников. К тому же, в мае самый большой урожай на праздники. 5 мая отмечают День детей. Это - красный день календаря, принято покупать ребенку подарок (а в последнее время таким подарком может стать новый телефон или электронная дорогая игрушка) и ходить с ним в парк аттракционов, в детские кафе или в зоопарк, ну, на худой конец - пускать змея в парке или у реки. В эти дни обычно в общественные места лучше не соваться: везде будет стоять невообразимый гвалт. Но чувство семейного единения, конечно, этого стоит.
Сразу за этим, 8 числа, следует День Родителей. Традиция требует подарка родителям достойной суммы денег или путевки в санаторий и обязательно - букетика гвоздик, которые в этот день и накануне продаются во всех магазинах.
Затем, 15 числа идет День Учителя. Дарить дорогие подарки учителям в Корее запрещено, т.к. это может рассматриваться как взятка. Однако, некоторые родители все равно как-то ухитряются. Что же до стандартов, то подарить обязательно надо специальную корзиночку гвоздик и можно добавить несколько конфеток, но это необязательно. Школьник может сделать открытку своими руками, обычно это бывает очень приятно.
Наконец, третий понедельник месяца - день взрослых. Его отмечают те, кому исполнилось в этом году 20 лет. В качестве подарка предлагаются 20 роз, и, вероятно - что-то посущественнее, но традиции об этом умалчивают. Считается, что до этого дня нельзя целоваться, и можно предположить, что устраивается большая гулянка среди сверстников.
Ну, не говоря уж о том, что в мае обычно случается День Рожения Будды, в котором традиционно принимают участие многие корейцы, поскольку это что-то типа христианского Рождества. В этот день полагается пойти в храм, сделать жертвоприношение, заказать надпись на специальных поминальных табличках и повесить несколько поминальных фонариков и принять участие в параде (хотя я до сих пор не могу понять, как это буддизм сочетается с поминовением усопших, надо бы расспросить знающих).
Таким образом, май называют в Корее Месяцем Праздников, а еще - Месяцем Благодарения, что отражает глубоко конфуцианские корни корейского уклада жизни, хоть и с немалыми наносами современности. И такому сочетанию можно только порадоваться.
А на фотографии - моя корзиночка гвоздик, подаренная вчера студентами (сегодня у нашей академии выходной день). А конфетки Ферерро Роше я не покажу, потому что под вчерашний дождик они у меня чудесненько "пошли".
Всем желаю хорошего мая, наполненного Благодарностью, которая сама по себе - праздник.

Видение хозяином музея с острова Кочже Европейской действительности шестидесятых, видимо, складывалось под сильным влиянием кинематографа. А может быть, у него образовались тесные связи с какой-то корейской киностудией, которая с удовольствием списала некоторый свой реквизит ему в подарок, что более вероятно. И хотя образование этой коллекции видимо было очень стихийным, но она трогательна и интересна, хотя бы для детишек, которых притекает сюда немало.

Читать далее...

Вы любите покопаться в старых вещичках, поностальгировать о былом, снова почувствовать дух и атмосферу прошедщего? Тогда специально для вас в местечке Wind hill на острове Geojedo открыт музей, который называется тематическим, но я бы назвала его музеем быта. Тут собрана тысяча разных милых старых вещиц времен шестидесятых годов прошлого века, касающихся жизни корейцев, множество фотографий и даже реконструированы не только лавки и другие заведения сферы услуг, но и целые улочки с ними. Музей не очень большой, но сидеть в нем можно часами, разглядывая разные вещицы и фотографии. Жаль только, что надписи исключительно на корейском языке. Второй этаж посвящен европейской культуре, вернее - тем ее частям, которые перепали хозяину музея. Но этот взгляд тоже интересен, поэтому попозже покажу и его. Ну а пока пройдемся по Корее.

Читать далее...

Я уже потеряла счет своим постам о корейской деревне, но хочу рассказать об удивительном представлении. Говорят, что наездники приехали из Монголии. Возможно, хотя на мой взгляд они сильно напоминают корейцев. Полюбуйтесь, что они выделывают, периодически на индейский манер покрикивая "Хей-хей!".

Выезд бравой команды.

Читать далее...

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 25 - О, Корейская деревня - (25). Ритуальные мелочи.
Часть 26 - О, Корейская деревня - (26). Девушки и дедушка.
Часть 27 - О, корейская деревня! (27) Лихие наездники.
Часть 28 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 29 - О, Корейская деревня! (29) Кавайные наездники.
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Представления, которые проходят в корейской деревне, я уже показывала. Поэтому просто немного фотографий на эту тему. Девушки уж больно хороши, а у дедушки костюмчик новенький.






Посмотреть представление

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 24 - О, Корейская деревня - (24). Отдых у воды.
Часть 25 - О, Корейская деревня - (25). Ритуальные мелочи.
Часть 26 - О, Корейская деревня - (26). Девушки и дедушка.
Часть 27 - О, корейская деревня! (27) Лихие наездники.
Часть 28 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Уже у входа в музей Минсокчон вас встретит специальное построение из камней, обвязанное веревками. Здесь посетители могут привязать бумажку с заветным желанием.



Поинтересоваться

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 23 - О, Корейская деревня - (23). Осенняя пора, очей очарованье...
Часть 24 - О, Корейская деревня - (24). Отдых у воды.
Часть 25 - О, Корейская деревня - (25). Ритуальные мелочи.
Часть 26 - О, Корейская деревня - (26). Девушки и дедушка.
Часть 27 - О, корейская деревня! (27) Лихие наездники.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Конечно же, трудно представить себе деревню без мельницы. А в Минсокчоне мельниц сразу несколько, и все разные. Одну из них, ручную, я уже показывала в главе про кухни. Остальные более внушительных размеров. Начнем с привчной нам, водяной, колесной.



Что вам вспоминается при слове "мельница", "мельник"? Мне почему-то норвежские сказки про черных кошек и жену мельника, обратившуюся в ведьму. Но, взглянув на корейскую мельницу, представляется совсем другая, чуть ли не пасторально-идиллическая картина, такая она уютная и аккуратная.

Посмотреть на нее

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 20 - О, Корейская деревня - (20). Головокружительные танцы.
Часть 21 - О, Корейская деревня - (21). Солист.
Часть 22 - О, Корейская деревня - (22). В движенье, мельник жизнь ведет.
Часть 23 - О, Корейская деревня - (23). Осенняя пора, очей очарованье...
Часть 24 - О, Корейская деревня - (24). Отдых у воды.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Коронный номер - выход танцора сособо длинной лентой на макушке, думаю, ее длина около 5 метров, или даже более.



Он тоже все время поддерживает ленту во вращении... и выделывает виртуозные трюки.




Посмотреть еще

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 19 - О, Корейская деревня - (19). Правосудие.
Часть 20 - О, Корейская деревня - (20). Головокружительные танцы.
Часть 21 - О, Корейская деревня - (21). Солист.
Часть 22 - О, Корейская деревня - (22). В движенье, мельник жизнь ведет.
Часть 23 - О, Корейская деревня - (23). Осенняя пора, очей очарованье...
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Такое странное название я дала неспроста - корейский национальный танец не очень сложен технически, но требует завидной тренировки, чтобы не закружилась голова. Представления устраиваются дважды в день, утром, часов в 10, и днем, около двух.

В этой части публикации покажу общий рисунок танца. Сначала выходит гуськом группа эдаких болванчиков, с прицепленными на голову странными приспособлениями и с ударными инструментами в руках, и лупит со всей дури в эти самые инструменты, и вышагивает гордо по круговой сцене. Грохот стоит невыносимый.



Вот так они вышагивают по кругу, гордые, исполненные чувства собственной значимости, ритмично вращая головой в такт ходьбе, так что ленточка на макушке все время описывает круги.




Смотреть чудеса летающих людей

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 18 - О, Корейская деревня - (18). Кухонное.
Часть 19 - О, Корейская деревня - (19). Правосудие.
Часть 20 - О, Корейская деревня - (20). Головокружительные танцы.
Часть 21 - О, Корейская деревня - (21). Солист.
Часть 22 - О, Корейская деревня - (22). В движенье, мельник жизнь ведет.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Есть в Минсокчоне одно место, которое очень любят детишки и молодежь. Потому что по очереди, то дети, то родители, то дружок, то подружка, примеряют эту мебель на себя. А примерив, радуются, что могут легко оставить это место по собственной воле. Речь идет о суде и "орудиях правосудия".



Ну, про наказание палками-то и так понятно, а вот стульчик - предмет похитрее. С его помощью ломали ноги, вставляя мед ними крест-накрест палки. Бр-р-р-р.

Смотреть дальше

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 17 - О, Корейская деревня - (17). Вояж по старинным корейским комнатам.
Часть 18 - О, Корейская деревня - (18). Кухонное.
Часть 19 - О, Корейская деревня - (19). Правосудие.
Часть 20 - О, Корейская деревня - (20). Головокружительные танцы.
Часть 21 - О, Корейская деревня - (21). Солист.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

На традиционной корейской кухне есть, что поразглядывать, столько здесь всяких разных интересных приспособлений.
Вот, например, позади к потолку подвешена корзинка для хранения продуктов. По стенкам -маленькие столики развешены, на них обычно укладывают традиционные корейские сласти.



А присмотритесь-ка к агрегату, напоминающему чайник с уныло опущенным носиком. Как вы думаете, что это?

Пристально вглядеться

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 16 - О, корейская деревня! - 17. Жили у бабуси два веселых гуся.
Часть 17 - О, Корейская деревня - (17). Вояж по старинным корейским комнатам.
Часть 18 - О, Корейская деревня - (18). Кухонное.
Часть 19 - О, Корейская деревня - (19). Правосудие.
Часть 20 - О, Корейская деревня - (20). Головокружительные танцы.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Корейцы не были притязательны к жилью. Их "хоромы" отличались поистине восточным минимализмом. Мне приходит в голову, что пьонг (корейская мера площади, равная примерно трем с небольшим метрам квадратным) - это как раз размер традиционной корейской комнаты на 1 человека. Давайте заглянем в их аппартаменты и заодно подстмотрим, чем они там занимались.



Как вы видите, комнатка подразумевает только маленькие шкафчики, да место, чтобы развернуть постель. Стены обклеены рисовой бумагой. Интересно, что и окна на зиму заклеивались изнутри бумагой, и это создавало достаточное утепление.

Вот комната мужчины, о чем можно судить по шляпе, висящей на стене. Днем на смену постели приходит подушечка для сидения, светильник и иногда - маленький столик, который за ненадобностью можно просто повесить на стенку.




Побродить по комнатам

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 15 - О, Корейская деревня - (16). Поселок с острова Чейджу.
Часть 16 - О, корейская деревня! - 17. Жили у бабуси два веселых гуся.
Часть 17 - О, Корейская деревня - (17). Вояж по старинным корейским комнатам.
Часть 18 - О, Корейская деревня - (18). Кухонное.
Часть 19 - О, Корейская деревня - (19). Правосудие.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Деревня, несмотря на музейность, живет обычной деревенской жизнью - люди занимаются сельскохозяйственными работами, посадками, прополками, пахотой и, конечно, сбором урожая. Все это вы можете увидеть в действии.

Вот они отправились на работу.



Смотреть, как они работают

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 11 - О, Корейская деревня - (11). Жили-были старик со старухой.
Часть 12 - О, Корейская деревня - (12). Павлиньи наряды.
Часть 13 - О, Корейская деревня - (13). Кто рано встает, тому Бог подает.
Часть 14 - О, Корейская деревня - (14). Пришла пора уборки риса.
Часть 15 - О, Корейская деревня - (16). Поселок с острова Чейджу.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

И все-таки это - музей, наподобие того, что у нас имеется в Суздале и других городах Золотого Кольца. Поэтому тут все несколько театрально. И костюмы всегда яркие, чистые и опрятные.

Селяне



Посмотреть костюмы

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 10 - О, Корейская деревня! (10)- Перевертыши.
Часть 11 - О, Корейская деревня - (11). Жили-были старик со старухой.
Часть 12 - О, Корейская деревня - (12). Павлиньи наряды.
Часть 13 - О, Корейская деревня - (13). Кто рано встает, тому Бог подает.
Часть 14 - О, Корейская деревня - (14). Пришла пора уборки риса.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...

Интересно посмотреть, кто же населяет эту удивительную деревню? Неужели, все это - только музей, застывший и безжизненный? Нет, все не так уж грустно. Посмотрим, кто встретит нас в домах и около них.

Вот дедушка прогуливается возле дома.



Посмотреть на жителей деревни

Серия сообщений "Корейская деревня Минсокчон (Кёнгидо)":
Часть 1 - О, Корейская Деревня! (1)
Часть 2 - О, Корейская Деревня! (2) - Летающие девушки
...
Часть 9 - О, Корейская деревня! (9)- Пейзажи. Осень. часть 2.
Часть 10 - О, Корейская деревня! (10)- Перевертыши.
Часть 11 - О, Корейская деревня - (11). Жили-были старик со старухой.
Часть 12 - О, Корейская деревня - (12). Павлиньи наряды.
Часть 13 - О, Корейская деревня - (13). Кто рано встает, тому Бог подает.
...
Часть 30 - О, Корейская деревня! (30) Танцуй, пока молодой!
Часть 31 - Замуж за корейца
Часть 32 - Такая ласковая осень...