1.

Если бы он снял только 1 фильм, все равно  был бы так же знаменит. "Полет над гнездом кукушки" я смотрела в детстве. Что я тогда могла понять? Только на эмоциональном уровне. Душно. Невыносимо. Желания. Жажда жить. Жажда свободы.  
Удивительно, но и сейчас я  воспринимаю  все действо на эмоциональном уровне, смотрю на одном дыхании, не раздумывая и не пытаясь анализировать. Ощущения и чувства дают   огромный опыт душе. Он сумел это сделать.

Оригинал (на английском языке):

За наводку   спасибочки  - 

Все мы знаем, что язык - это не просто грамматически правильные предложения и  словарный запас, а еще и  огромное количество идиом, которые делают речь выразительной. Поэтому, кстати.  советские  люди  говорили на таком убогом английском (если вообще говорили), что  в школах не учили фразеологические обороты, а нажимали на грамматику и  патриотические тексты, типа: это моя комната. она большая и светлая,  здесь стоит стол, стул и кровать, а также книжный шкаф. )))))))))))))

Вот вам наглядное различие ментальностей:

Вам  пожаловались? Утешьте и подбодрите на английском!

1.

Лаконично и понятно!

Обожаю геометрию!

– Все норм, спс!

– Пжлст.

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах и т.д.). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

Выбирайте себе по плечу!

Пришел август. Город опустел. Время отпусков. Конец лета. Все хотят урвать себе  побольше  моря. Или я не знаю чего там. 

Это про то, что язык нельзя учить по учебникам, а надо броситься в языковую среду, и слушать, и повторять. Иначе будете талдычить "Ай эм нот а тейбл" - и больше   ничего!))))))))))))))))))))))

Устойчивые выражения английского языка для  диалога:

Aretha Franklin – “I Say A Little Prayer”

Adele  -  One And Only

Для того, чтобы лучше понимать разговорную английскую речь и научиться говорить, как настоящий англичанин, песни пригодятся как нельзя лучше.

лушайте песню, одновременно читая текст и обращая внимание на выделенные слова (особенно на то, как их произносит исполнитель). Когда почувствуете себя достаточно уверенно, начинайте подпевать. Выделенные слова и словосочетания, произнесённые с правильной интонацией, можно будет затем использовать в повседневной речи, поражая своими знаниями других студентов языка!

ABBA — “I Have A Dream”

Учите? На детсадовский уровень 60-х совковых вышли уже?))))

"Пока внутри России проблемы не  решатся, всех будет лихорадить". 

Борис Акунин (Григорий Чхартишвили) приехал в Грузию для работы над "грузинскими страницами". Акунин уже побывал в Литературном музее и посетил конкретные места за пределами Тбилиси, которые, возможно, попадут в пьесу, где события разворачиваются в Грузии конца XIX века. До сих пор в книгах Акунина страна, где он родился в 1956 году и провел первый месяц своей жизни, даже не упоминалась. На встрече с читателями в Тбилиси Акунин рассказал не только о творческих планах, но и о своих политических взглядах. Раскритиковал Путина и Саакашвили. Но самой интересной, по мнению корреспондента СОВЫ Марты Ардашелия, была та часть встречи, где зрители начали жарко спорить о том, на каком языке было бы уместнее российскому писателю беседовать с грузинской публикой.