* Осень здесь,уже стелит ковры из листьев. Она пролетит быстро и опять,нет,наконец будет всё белое и холодное.
Пусть этот год наконец закончится.
Источник:
https://www.piokok.com/post/6773155231671022284926/
Fall is upon us.
#leaf #fall #bw #fujifilm

Источник:
https://www.picnob.com/post/6844313444696343316329/
Cinematic Nottingham
Кинематографический Ноттингем


1.

https://www.picnob.com/post/6844493814286722371162/
Nottingham / random shots.


3.


4.

https://www.picnob.com/post/6844344959366122241119/
Regent’s Canal, London.


4.

Источник:
https://www.picnob.com/post/6855122141475643403835/
Hello to all you early birds!

Скрин: https://www.youtube.com/watch?v=zNCMZsME40M
(live at Roxy Prague 2022)

Источник:
https://www.instagram.com/p/CMe1RnOhx3k/
New video out NOW! The video for Stay Forever was released yesterday (: http://tiny.cc/stayforever), and it’s time to have a little look behind the scenes of the shooting day in our beautiful #Suomenlinna and give credit where credit is due. Thank you, team! You’re the best ♥

• Directed, cut, shot & graded by @MiikaHakala
• Story by Miika Hakala & Marko Saaresto
• Produced by Poets of the Fall
• Make up + hair by Minna Parikka / @minna_p
• Costume Design by @Kupla_Erikoisompelimo
• Drone shots by Viljami Tabell / @haipoika
• Gaffer: @Henri_Ilanen
• Still photography by @TiiaOhman

🙍🏼♀🙍🏼♀🙍🏼♀ Cast:
Alina Uusitupa @alinauusitupa
Aninka Uusitupa @aninkauu
Arja Pekurinen

🏼 Thanks to
@adlerfelt
@studiovarustamo
@gstudios_helsinki


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/CMe1RnOhx3k/
New video out NOW! The video for Stay Forever was released yesterday (: http://tiny.cc/stayforever), and it’s time to have a little look behind the scenes of the shooting day in our beautiful #Suomenlinna and give credit where credit is due. Thank you, team! You’re the best ♥

• Directed, cut, shot & graded by @MiikaHakala
• Story by Miika Hakala & Marko Saaresto
• Produced by Poets of the Fall
• Make up + hair by Minna Parikka / @minna_p
• Costume Design by @Kupla_Erikoisompelimo
• Drone shots by Viljami Tabell / @haipoika
• Gaffer: @Henri_Ilanen
• Still photography by @TiiaOhman

🙍🏼♀🙍🏼♀🙍🏼♀ Cast:
Alina Uusitupa @alinauusitupa
Aninka Uusitupa @aninkauu
Arja Pekurinen

🏼 Thanks to
@adlerfelt
@studiovarustamo
@gstudios_helsinki


1.

* Эта сова была опубликована давно в Инсте ( Instagram) группы. Автор : Marko Saaresto.
Я немного изменила.
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.


2.

* Красивые песни, очень

Источник:
https://www.instagram.com/p/CFwlEpejWNg/
Happy 4th Birthday, Clearview! We had tons of fun making this album in Stockholm with our bestest pal Stefu @stefanboman back in 2016. What are your favorite Clearview memories?
С 4-м Днём Рождения, Clearview! 🥳 Нам было очень весело записывать этот альбом в Стокгольме с нашим лучшим другом Стефу @stefanboman в 2016 году. Какие твои любимые воспоминания о Clearview?

Баллада о Джеремайе хранителе мира.


He stares out the window, blank as a canvas
Он смотрит в окно, чистый, словно холст

Made up in the sunlight and swirling smoke and ash
Придуманный в солнечном свете и вихре дыма и пепла

He waits for a breath
Он ждёт, чтобы сделать вдох

Now, taking his time, he sees an eternity in a blink of an eye
И отныне, приняв себя, он видит вечность в каждом мгновении

And for him this life is made of time and choices
А для него эта жизнь сделана из моментов и решений

And endless blend of vistas painted bright with memories
И бесконечной смеси перспектив, окрашенных яркими воспоминаниями

The here and now will bow to him to only serve one purpose
Здесь и сейчас преклонятся перед ним, служа одной цели

To keep your peace
Чтобы сохранить твой покой

He takes on the world all in a stride, and your wounds will be his scars
Он берёт на себя весь мир и твои раны будут его шрамами

So won't you remember when the night comes
Поэтому когда придёт ночь, ты ничего не будешь помнить

He will need your open arms
Ему понадобятся твои объятья

For to be invincible, he needs your love
Чтобы быть неуязвимым, ему нужна твоя любовь

He stands in the doorway, quiet like yesterday
Он стоит в дверях, тихий, словно ушедший день

With forgotten thoughts become a mystery and nightmares locked away
С забытыми мыслями, которые снова становятся тайной и запертыми ночными кошмарами

He looks like a gunman, but his view is much too wide
Он похож на преступника, но с широкими взглядами

For such a solution, so he fights without a six gun on his side
Ради такого урегулирования, он сражался безоружным

And all the while his stars and moon shine brightly
И всё это время его звёзды и луна ярко сияют

Outside the desert wails a curse of rage and jealousy
За пределами же пустыни стонут проклятия злости и ревности

And yet tomorrow comes along and shifts to serve his purpose
И всё же завтра наступает и изменяется, служа его цели

To keep your peace
Чтобы сохранить твой покой

He takes on the world all in a stride...
Он берёт на себя весь мир...

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CEo_GIsDEuY/
They’re here! The brand new Poets of the Fall Face Masks and Tube Scarves now available in our webshop: shop.poetsofthefall.com

The face masks are double layered with 155-gram cotton and 140-gram polyester, and washable at 90°C.

The tube scarf is a very versatile scarf for many uses. Wear it on your face, your neck, your hair, as a beanie or just the way you like it.

Visit our webshop for detailed info. We can’t thank you enough for your support & hope you’re staying safe wherever you are
PS: Be quick. We heard @happoradio’s masks sold out very fast... not that it’s a competition or anything
Они здесь! Новые маски для лица Poets of the Fall и шарфы-трубочки теперь доступны в нашем интернет-магазине: shop.poetsofthefall.com

Маски для лица состоят из двух слоев 155-граммового хлопка и 140-граммового полиэстера, их можно стирать при 90 ° C.

Шарф-трубка - очень универсальный шарф для многих применений. Носите его на лице, шее, волосах, как шапочку или просто так, как вам нравится.

Посетите наш интернет-магазин для получения подробной информации. Мы не можем отблагодарить вас за вашу поддержку и надеемся, что вы будете в безопасности, где бы вы ни были

PS: Быстрее. Мы слышали, что маски @ Happoradio распродаются очень быстро ... не то чтобы это соревнование или что-то в этом роде

Источник :
http://www.sever-fi.ru/sobytia/900-perevody-fin.html
Автор статьи : Геннадий Михлин

Парни, покинувшие Сýоми (Народная песня/ Финляндия )

Далеко мне до старушки, еще молодая,
Если бросит батрак-парень, вовсе не страдаю.

Пусть не мудрая я очень, но и не глупышка,
Хоть и нравятся мне парни, не забочусь слишком.

Уплывают парни в трюмах кораблей английских,
Видят в море только волны – ни подруг, ни близких.

На чужбине труд тяжелый, набухают вены,
В якоря куют железо – эхом стонут стены.

Там тоскливо, жизнь тупая, укатает всякого,
Ночь и утро, день и вечер – время одинаково.

Деньги, знать, не помогают, что тогда поможет?
Возвращайтесь из чужбины, Сýоми дороже!

Источники:
http://www.gastrotur.ru/blyuda-finskoy-kuhni
http://da.fi/3040.html

Калакукко — финский национальный, внешне напоминающий кусок ржаного хлеба овальной формы, пирог с рыбой и салом. В Финляндии блюдо популярно в восточных областях, в первую очередь, таких, как Карелия и Саво. Первоначально блюдо принадлежало исключительно карельской кухне, что до сих пор выдает само название — «kala» — это «рыба», как по-фински, так и по-карельски, а вот «kukko» — по-фински «петух», что довольно смешно по отношению к пирогу, а по-карельски — собственно «пирог».


1.

Приготовление:
1. В ржаную муку медленно вливается стакан воды.
2. Добавляется немного масла и соли.
3. Образовавшееся тесто мнется и раскатывается.
4. Нарезается ломтиками сало или бекон.
5. Нарезается кольцами лук.
6. Обжаривается рыба (ряпушка, окунь или лосось).
7. Обжаривается лук.
8. Обжаренная рыба с луком пропускается через мясорубку.
9. В массу добавляется сливки, соль, перец.
10. Масса кладется в середину теста и закрывается им по краям.
11. Заготовка смазывается желтком.
12. Кладется в печь и на слабом огне выпекается 3-4 часа.

Если рыба очень мелкая, например, ряпушка, то можно перемолоть в мясорубке с косточками.
Подается пирог горячим. Как правило, для увеличения вкуса, порезанные кусочки предлагают со сливочным маслом.

https://www.edimdoma.ru/retsepty/61981-kalakukko-finskiy-rybnyy-pirog

Основные ( на 1 порцию)
вода 3 стакана
пшеничная мука 4 стакана
ржаная мука 4 стакана
масло растительное 2 ст. л.
окунь морской филе 700 г
бекон 150 г
рис 1 ст. л.
соль 3 ст. л.
черный перец молотый по вкусу

Нагрейте духовку до 225°C Смешайте воду, масло, соль и муку, вымешивайте, пока всё не превратится в крутое тесто.

Раскатайте тесто в пласт 30х40 см, оставьте середину немного толще, около 8 мм. Положите сырой рис на середину теста, он возьмёт лишнюю влагу из рыбы.

Уложите кусочки рыбы плотно поверх риса. Сначала один слой, затем добавьте соль и перец затем еще один слой, соль и т. д.

Пластинами бекона накройте всю поверхность рыбы. Смочите водой края теста.

Сложите края поверх начинки, формируя пирог в виде хлеба. Убедитесь, что края склеились вместе плотно. Для заглаживания стыков и складок используйте нож и воду. Поверхность должна стать абсолютно гладкой.

Обсыпьте верх и бока пирога ржаной мукой. Переложите его на противень, застеленный бумагой для выпечки.

Выпекать около 30-40 минут, пока поверхность не затвердеет и превратится в корку. Выньте блюдо из духовки и убавьте t до 125°C.

Смажьте кусочком сливочного масла всю поверхность пирога, а затем заверните в бумагу для выпечки и ещё в алюминиевую фольгу.

Края фольги плотно соедините. Поставьте блюдо обратно в духовку и запекайте приблизительно 6 ч. То же самое блюдо из лосося или ряпушки готовится около 4 ч.

За это время все косточки распариваются и совершенно не чувствуются в начинке. Переложите пирог на блюдо, срежьте "крышку" и наслаждайтесь горячим или холодным пирогом. Приятного аппетита!


2.

* Красавец
https://www.instagram.com/p/B3_uQWEIMHO/
catching_the_stars_photography
Poets of the Fall.
Frankfurt, 24.10.2018

Источник :
https://www.m24.ru/articles/kultura/27102016/120517



1.


27 октября, 2016
В Москву с концертом возвращается самая мелодичная из финских рок-групп – Poets of the Fall. Музыканты собираются презентовать здесь новый альбом Clearview. Концерт состоится 3 ноября в клубе YotaSpace , а пока "поэтов" ждет большое турне по России. Журналист m24.ru успел пообщаться с командой, как только они оказались в России.

– Марко, я даже не знаю, который раз вы уже приезжаете в Москву с гастрольным туром – двадцатый? Двадцать пятый?

– Нет-нет. Ну практически. Раз пятнадцатый, наверное.

– Замечаете какие-то изменения в городе, в жизни людей, в культуре?

– Каждый раз все больше и больше людей приходят на наши концерты! Мне кажется, в России появляется все больше интересных мест – клубов, ресторанов, кинотеатров, театров. Еще я знаю, что у вас очень активно развиваются различные онлайн-сервисы, и сегодня практически все можно быстро и недорого заказать через интернет. В Финляндии такого нет.

– А удавалось ли когда-нибудь приехать сюда просто отдохнуть?

– Нет, мне кажется, ни разу.

– Сейчас вы вернулись в Россию с презентацией нового альбома. Расскажите о нем.

– Он получился более спокойным, более честным, более расслабленным, чем предыдущие. Многие думают, что финский рок – это тяжелая, грубая музыка, но на самом деле в ней есть очень яркие моменты. Я считаю, что весь вопрос в том, как это воспринимать: конечно, это мрачная музыка, но, во-первых, у каждой группы, как и у каждого музыканта, есть свой уникальный стиль, а во-вторых, видеть тьму или свет – это личный выбор каждого. Нас часто спрашивают, что означает слово 'Fall' в названии группы. Здесь то же самое – кто-то чувствует декаданс, а кто-то – осень. А как воспринимать – зависит от настроения. Музыка оказывается зеркалом.

– Что для вас первостепенно – музыка или все же текст?

– Иногда одно, иногда другое, иногда и слова, и музыка рождаются одновременно: только начинаешь сочинять текст, и мелодия появляется сама собой. Я слышу, как она звучит в моей голове, начинаю ее напевать. А сегодня, например, сидя в номере отеля, я написал стихи, но в отсутствии музыкальных инструментов эти строки остались пока только словами на бумаге.

– В любом случае вы всегда говорите, что тексты в ваших песнях играют определяющую роль. В них есть какие-то отсылки к литературе?

– Нет, это только жизненный и визуальный опыт. Фотографии, кино – вот что меня вдохновляет. Надо всегда держать сознание открытым, чтобы тебя что-то привлекало, чтобы в голове рождались идеи. Я коллекционирую истории и в определенный момент понимаю, что мне есть что сказать миру.

– Есть ли у ваших песен общий лирический персонаж?

– Это хороший вопрос. Я бы сказал, что их несколько. В самых первых альбомах это был один герой, а потом он стал меняться. Наш персонаж – это призрак. Он почти невидим, но знает все, что происходит за кулисами жизни.

– Вы часто рассказываете о каких-то случайных историях из жизни, которые вдохновляют вас. Были такие моменты при написании последнего альбома?

– Да, например Once Upon a Playground Rainy была написана под впечатлением от того, как однажды, прогуливаясь, я оказался на детской площадке. В тот момент подумал, что в детстве мы всегда воспринимаем мир бесконечным, а когда вырастаем, понимаем, что он совсем маленький – буквально умещается на ладони.

– Марко, что будете делать дальше? Уже есть идеи новых песен?

– В ближайшее время хотелось бы снять несколько видео к композициям с нового альбома. Но сейчас мы полностью погружены в концертную деятельность – впереди ждет большой гастрольный тур. Только в России у нас запланировано почти десять концертов в различных городах! Поэтому скучать не придется.

https://www.instagram.com/p/B11mvZBjsU5/
снимки сделала: @tiiaohman
MS Viking Grace


1.


2.


3.


4.

Источник:
https://mysuomi.wordpress.com/2009/03/19/%D0%B4%D1...D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%8F/
ЭСА-ЮССИ САЛМИНЕН.
ФИНЛЯНДИЯ.

Мы все-таки кое-что знаем о финской религии. Она, естественно, была связана с тем, что было важно для жизни древних финнов. Важными были божества, связанные с лесом и охотой, с водой и рыболовством.

Тапио (Tapio) и Хииси (Hiisi) значили лес и бог леса. Финны верили, что Тапио часто посещает людей, ночующих у костра. Тапио сейчас мужское имя. Нюркес (Nyrckes) и Хиттавайнен (Hittavainen) давали людям дичь. О том, как важны были шкурки белок для древних финнов, свидетельствует то, что финское слово raha (деньги) первоначально значит “шкурка белки”. Финские матери связаны с Хиттавайненом: hitto, hittolainen, hitsi. Ахти (Аhti)— божество воды. Сколько рыбак поймает рыбы зависит от него. В народных песнях Ахти часто употребляется как имя человека или владельца какого-то региона или имущества. По сей день Ахти употребляется в Финляндии как мужское имя.

Веден Эмя (Veden Ema) (Мать воды) — женское божество воды. Оно часто встречается в фольклоре южных карелов. Вяйнямеинен (Vainamoinen / Ainemoinen), возможно, тоже первоначально божество воды. Слово vaina значит пролив или река. Употребляется в фольклоре как вариант слов, обозначающих различные места воды. В финском национальном эпосе главный герой Вяйнямейнен. Популярное финское мужское имя Вяйно (Vaino).

Финны были не только охотниками и рыбаками, но и фермерами. У самых важных растений, которые выращивали, были свои божества. Ронготэус (Rongoteus) был божеством ржи. В 16-ом веке Ронготэус использовался как фамилия. Виронканнос (Vironkannos), наверное, божество овса, но в фольклоре он встречается тоже как бог наряду с самым главным богом Укко в небе. Пеллонпекко (Pellonpekko) — божество ячменя и пива. Экряс (Akras) — божество многих овощей, например гороха и капусты. Он делал землю плодородной. Кюннос (Kynnos) значит весеннее поле после пахоты. 25 мая был день гадания, люди хотели узнать каким в этом году будет урожай. Кекри (Kekri) большой праздник осенью, обычно 1 ноября.
Тогда в хлеве кушали специальный суп для счастья скота. После этого уже скот не пускали пастись. Снова их пускали только весной, обычно 1 мая.

Главный бог был Укко (Ukko). Это персонификация грозы. По-фински гроза ukkonen, буквально маленький Укко. Финны так уважали грозу, что иногда пользовались эффемизмами вместо слова “гроза”. Когда Укко едет по каменной дороге в небе, будет гроза. Это воображение общее у многих народов. Охотники просили у него защиту. Просили его защитить скот. Также при заболеваниях просили его лечить, когда было много потери крови, просили его остановить кровь.
Финны знали и бога грозы своих соседей — балтов. Перкеле (Perkele) сейчас название дьявола, но этимологически связано с названием бога грозы балтийских и славянских народов (например, в литовском языке Перкунас и русском Перун). Рауни (Rauni) — женское божество, возможно жена Укко. Ее дерево — рябина. Она была святым деревом. До сих пор во дворе часто растут рябины. Когда была гроза, Укко и Рауни ругались… Илмаринен (Ilmarinen) в фольклоре кузнец, который сделал небо и чудесный аппарат Сампо (о том, что такое Сампо до сих пор не знаем точно).

Кроме богов были еще другие существа. Рахко (Rahko) в фольклоре северной Финляндии вор, которому свет луны мешал в его работе. Поэтому он брал ведро со смолой и веником, и поднимался на луну по лестнице, чтобы красить ее. Рахко было также название болезни и злого домового. Капеет (Kapeet) было существо, которое во время лунного затмения съело луну… Тонтту (Tonttu) был домовым или банником. Это шведское заимствование (tomte). У него был серый костюм и красная шапка.
Сегодня tonttu связан с Рождеством. Они помощники Joulupukki (Деда Мороза). Вообще, в самом важном празднике года, Рождестве Христове 24-26 декабря сохранилось очень много “языческих” элементов. Сыновья Калевалы (Kalevanpojat) были необычайно сильными существами, великанами. Объясняют, что как будто они делали высокие горы или другие заметные места природы. Турсас (Tursas) был водным чудовищем или силой воды во время шторма…
Иногда некоторые необыкновенные места в природе, звезды или луну почитали как божества.

Лиеккио (Liekkio) бог подземного мира или дух мертвых. Иногда так называли мертвого ребенка. Он был тоже страшным существом, которое пугало людей в лесу всякими странными звуками. Кратти (Kratti) — кричащее существо, которое лежало на кладе в земле или на сундуке. Слово связано со шведским словом skratt (смех). Финны при “язычестве” приносили еду и напитки для мертвых на могилы. Сейчас такой традиции вообще нет. Могилу принято украшать только цветами.

Источник:
http://metalheads.by/en/inthy/poets.html
23/10/2017

Через неделю в разгар осени столицу вновь посетят северные романтики Poets of the Fall. А мы тем временем не могли упустить шанс пообщаться с группой, что в конечном итоге предсказуемо свелось к диалогу с Марко.

MH: Во-первых, спасибо, ребята, за то, что согласились поболтать, ну и за музыку, само собой. :) Погнали!
Poets: И тебе спасибо, мы-то с удовольствием.

MH: Как вы выкручиваетесь, когда приезжаете в какую-нибудь страну во второй или в сорок третий раз, вас спрашивают как вам прошлый визит, а вы понятия не имеете о чём речь вообще?
Poets: Ну, сначала главное «прописать вертушку» да так, чтобы репортёра отбросило на милю, растянуть себе подколенное сухожилие и таким образом его размять… Ты это имела в виду? Нет? Ну ладно, так-то мы обмениваемся любезностями, вначале делимся общим впечатлениями, или у нас спрашивают о чём-то конкретном, и тогда уже как в твоей ситуации мы просто сказали бы, что понятия не имеем. Хотя, такое крайне маловероятно, если только ты… ну, не знаю, не проспишь два месяца в туре. Так что сама понимаешь, я только и успеваю губами хлопать в то время как звуки сами вылетают у меня изо рта, складываясь в слова. :)

MH: Ну и как вам Беларусь в таком случае? :)
Poets: Если вкратце – запоминающаяся. В прошлый наш визит у нас было время только на то, чтобы отыграть концерт. Но зато какой концерт!! Нам безумно нравится то, как тепло нас встречают в Беларуси каждый раз, как искренне люди проживают всё, что мы играем и наслаждаются шоу. А ещё наша публика очень громкая, что является приятным бонусом.

MH: Вы часто играете с контрастами, светом и тьмой. Не думали организовать что-то больше по экстриму, скажем, совместку с какой-нибудь блэк-метал группой?
Poets: Определённо, это интересная идея с творческой точки зрения, и у нас много подобных креативных задумок вертится в головах, которые по сути ничем другим особо и не заполнены. Обычно мы набиваем свой годичный график до отказа, хаха без фанатизма, конечно, но у нас попросту не хватает часов в сутках чтобы воплотить в жизнь всё, так что приходится выбирать. Может, однажды придёт и такой день.

MH: Люди приходят на meet & greet, выучив предварительно пару-тройку слов по-фински только для того, чтобы с вами поговорить. Некоторые идут дальше и учат сам язык. Каково это – вдохновлять людей на такого рода поступки?
Poets: О боги, учите лучше английский или испанский, они хоть нужнее. То есть на них полмира говорит, а не пять миллионов интровертов на севере. К тому же чтобы их попрактиковать, вам придётся поехать в какое-нибудь тёплое местечко. Хаха. А если серьёзно – ощущения потрясные, нам очень приятно и к тому же у людей так хорошо выходит. Мы бы хотели, чтобы все выучили финский, тогда нам всем пришлось бы съездить в какую-нибудь тёплую страну, чтобы на нём поговорить.

MH: Не хотели бы вы последовать примеру Вилле Вало или Йонне Аарона, которые, построив успешные карьеры в группах с англоязычной лирикой, всё же не постеснялись отдать должное родному языку и записали кто треки, кто альбом на финском?
Poets: Я бы сказал, что у меня нет никаких проблем с песнями на финском. Думаю, ты без труда найдёшь видео на youtube, где мы поём на финском. А так мы лучше сконцентрируемся на том, что мы делаем, и не будем оглядываться на то, что делают другие, даже если они такие молодцы.

MH: Если бы вы были своими собственными фанами и пришли бы на meet & greet к Poets of the Fall, что бы вы сказали самим себе?
Poets: Знаешь, я всегда был в восторге от тех людей, которые встречают своих кумиров и всегда имеют про запас что-то остроумное. Я понятия не имею, что бы я сказал. Однажды мне довелось встретить некоторых актёров из Гарри Поттера, я так нервничал, что чуть фак им не показал.

MH: Отбросим ложную скромность и признаем тот факт, что вы знамениты. И если скажете, что в начале своего пути вы не думали о том, каково это было бы, я вам не поверю. Что из того, что вы воображали на этот счёт тогда, оказалось правдой, а что нет?
Poets: Хороший вопрос и обширная тема для размышлений. Если не ошибаюсь, Джим Керри как-то сказал что-то вроде: «Я бы хотел, чтобы каждый стал богатым и знаменитым и тогда люди увидели бы, что это не самоцель». И я полностью согласен. Популярность может превратиться в многоликое чудовище; из того, что выкачивает из тебя всю энергию - в великий источник жизненных сил; и много во что ещё в зависимости от того, что именно ты ищешь и как её воспринимаешь. Для многих известных людей это ноша, в то время как другие наслаждаются популярностью. Для меня это всего лишь один из аспектов моей работы и мои отношения с ней неоднократно менялись на протяжении всех этих лет. Думаю, известность меня больше беспокоила в начале нашей карьеры нежели сейчас, когда меня заботит то как я хочу провести отведённое мне время на этой земле.

MH: Если ты услышишь слухи в храме своих мыслей о том, что ты король глупцов, спящих наяву на этом карнавале декаданса, уснёшь ли ты, сладкий? :) [вопрос построен из названий песен группы, потому в оригинале имеет больше смысла: If you hear ‘Rumours’ in your ‘Temple of Thought’ saying that you’re a ‘King of Fools’ ‘Dreaming Wide Awake’ at this ‘Carnival of Rust’, will you ‘Sleep’, sugar? – прим. автора для не фанатов]
Poets: О, будто поцелованный луной, как ребёнок во мне. [Oh, ‘Moonlight Kissed’, like ‘the Child in me’]

MH: Вам нравится учиться чему-то новому? Чему бы вы хотели научиться у своих фанатов из Беларуси?
Poets: Да, когда учишься новому – остаёшься на плаву. Забавно было бы научиться жонглировать. Я как-то пытался пару раз, но мне не доставало упорства, чтобы довести начатое до конца. Ну, или стоять на руках. Я уже почти забыл как это делается.

MH: Представьте, что внезапно закончились все чернила и вам самим нужно нарисовать постер для своего шоу. Сможете? :)
Poets: Не вопрос, держи.


1.

MH: Вопрос для остальных участников группы – не обидно, что все (почти) всегда берут интервью у Марко?
Poets: Ну, надо же ему чем-то себя занять пока мы тут делаем настоящую работу. Хаха!

Беседовала: Gella Inspired
Фото взяты с официальной Facebook странички группы

https://www.instagram.com/in.concert/?hl=ru

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/seepra-magazine.html

Source: Seepra Magazine
Thanks to IronHeart and Videl


Marko
-Poets of the Fall была основана в 2002 году
- В состав группы входят певец Марко, гитарист Олли и человек многих талантов, Капитан
- Группа стала известна, когда их песня Late Goodbye была выбрана как музыка в компьютерной игре Max Payne 2
Первый альбом группы вышел в январе 2005 года
Певец Марко живет один в Эспоо
-Марко родился 5 декабря 1970 года
- У него есть, среди прочего, профессиональная подготовка спортивного массажиста. В настоящий момент он изучает акупунктуру
- Раньше он работал графическим художником, дизайнером рекламы и массажистом

Марко, певец группы «Poets of the Fall», почему у вашей группы английское имя?
Марко: Этот языковой вопрос возникает в целом от меня, потому что я двуязычный. Естественно писать музыку и петь по-английски.

Это объясняет тот факт, что вы звучите, как иностранец, когда поете. Я на мгновение опасался, что за этим стоит какой-то тип системы Milli Vanilli. Что ребята просто двигают губами, когда кто-то поет.
Марко: Сейчас это было бы здорово! Всегда делать концерты в качестве воспроизведения. Да, я не смог бы пойти на такой концерт.

Poets of the Fall также звучат лучше, чем «Syksyn runoilijat». Звучит так или иначе ... ** Tommy Tabermann?
Марко: Может быть. Есть и другие коннотации, связанные со словом «падение», чем осень, например, падение и падать.

Кстати, вы читаете книги Томми ?
Марко: Я читал некоторые его вещи, и мне это очень понравилось. Я думал, что это выходит за рамки моего понимания, но это удивительно проницательно.

В некоторых статьях ваше имя - Марко, а в других - Марк. Название зависит от того, выходит ли интервью вне *** Ring III или что?
Марко: Нет, это зависит от того, идет ли история в Финляндию или за границу.

Не было бы хорошо тогда занять иностранное сценическое имя, как ...
Марко: Опасное самоубийство? Мы тоже об этом говорили, но это не соответствует нашему стилю. У нас есть иностранные имена в основном потому, что довольно много людей, которые не понимают финский язык. Теперь им не нужно думать, было ли имя маркой или что.

Вы не используете спрей для волос, не так ли?
Марко: Спрей для волос? На самом деле у меня есть воск.

В одной из ваших песен говорится, что «don’t mess with my hair», поэтому я подумал, что предлагаю вам использовать жирный воск для волос.Чтобы удержать руки людей на их стороне. Но, очевидно, кто-то уже дал вам подсказку.
Марко: Верно. «Беспорядок с моими волосами» больше похож на метафору, которая выходит из моей головы, но на самом деле у меня появилась идея этой метафоры, когда я был у парикмахера.

Я слышал, что один из ваших родителей - ирландец?
Марко: Как и многие другие , и меня это не беспокоит,чтобы это исправить. Правда в том, что и моя мать, и отец финны, но моя мама часто жила в Англии много лет и говорила по-английски со мной, когда был ребенком.

Ага, мне уже было интересно, что это за ирландец, который не пьет.
Марко: Да, я слышу это много. Сначала они прищуривались в Ирландии, когда я был там. Но я не трезвенник, у меня было пару пива на последнем концерте. Я просто не пью, чтобы не терять разума.

Я слышал, у тебя металлические предпосылки. Как вы дрейфовали так далеко от него?
Марко: От нас бы вышел только один альбом!

Таким образом, может появиться композиция «Антракс»?
Марко: Ты никогда не знаешь. Но наши альбомы не зависят только от меня. С другой стороны, я пишу песни с совершенно другой основы по сравнению с парнями Anthrax. Раньше я делал мусор, но я не знаю, закончится ли это на нашем альбоме.

На что у вас аллергия?
Марко: москиты и осы и другие жала. Я всегда ношу с собой пакет противоядия. Однажды моя рука была в шине в течение двух недель после того, как осы ужалили ее.

Вы играете в компьютерную игру Max Payne 2, чтобы послушать свою собственную песню?
Марко: Нет, не знаю. Сама игра - большое достижение, но я не люблю shooting games.

Я понял, что ты сдержан, но если бы ты не был таким, как бы ты очаровал себя разноцветной кошкой?
Марко: Я бы спас её от собаки.

* ‘Syksyn runoilijat’ это перевод на финский язык в «Poets of the Fall», осень означает то же, что и осень.
** Tommy Tabermann, вероятно, самый известный финский поэт
*** Rings I-III-большие автомагистрали, окружающие Хельсинки, Кольцо III - самое дальнее из столицы.

This entry was posted on Thursday, July 7th, 2005 at 5:06 pm by Lisa

https://www.instagram.com/bonolga2/
16 июня


1.


2.

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru


1.


https://www.instagram.com/angel_a_photography/?hl=ru
#hamburg #gruendpan


2.

Источник:
https://fish12a.livejournal.com/1737848.html

Какие пословицы финны складывали о русских, и какова их история? Во всем мире люди сочиняют шутки и придумывают поговорки о народах, живущих по соседству. Зачастую эти шутки высмеивают какие-то национальные особенности, и добрыми их при всем желании назвать сложно.
В финском языке существует масса пословиц и поговорок, в которых фигурирует прозвище ryssä — некогда абсолютно нейтральное название выходца из России, превратившееся со временем в оскорбительное прозвище, сообщает финское издание Yle.

Между тем, еще пару сотен лет назад слово «рюсся» оскорблением не являлось. Немного этимологии: корни слова уходят в шведский язык, финское «рюсся» — это производное от шведского ryska. Так, финны, например, официально переводили титул русского царя как Kejsari ja Itzewaldias yli koko Ryssänmaan — «император и самодержец всей Русской земли», где Россию называют Ryssänmaa. Поэтому часто проскальзывающее в финском фольклоре слово «рюсся» нельзя однозначно считать уничижительным — весьма возможно, что в контексте своего времени оно таковым не было.

Вплоть до двадцатого века крестьяне в местечке Мянтюхарью, неподалеку от которого проходила проложенная после заключения Абоского мира граница между Швецией и Россией, говорили «menee Ruotsin puolelle marjaan», «menee Ryssän puolelle marjaan», то есть «идти по ягоды на шведскую/русскую сторону». Слово Ryssä в данном контексте имело значение сугубо топонимическое.

Далее приводится подборка финских пословиц и поговорок, связанных с Россией и русскими.

Строить как Исаакиевский собор (Rakentaa kuin Iisakin kirkkoa) — эту поговорку, в особенности любимую восточными финнами, употребляют, когда говорят о чем-то невозможном, требующем бесконечных усилий. Ближайшим аналогом в русском языке можно назвать выражение «сизифов труд». Своим корнями поговорка уходит в девятнадцатый век, во времена строительства Исаакиевского собора в Петербурге, на которое ушло, как известно, 40 лет (1818–1858гг.)

Сибирь научит (Siperia opettaa). Эта поговорка также берет свое начало во времена самодержавия, когда Финляндия была частью России. Как известно, преступников всех мастей ссылали за нарушения закона в Сибирь. Не избегали этой участи и злоумышленники из Финляндии. Под Сибирью в этом случае подразумевают суровую школу жизни.

Холодно, как у русских в аду (Kylmää kuin ryssän helvetissä). Поговорка основывается на народных поверьях о невыносимом холоде, который зимой царит в отдельных регионах России. Логичное продолжение поговорки о Сибири.

Русское «скоро» длится три года (Ryssän kohta on kolme vuotta). Пословица была принята в обиходе в регионе Похъянмаа. В ней прослеживается очевидное недоверие, которое финны испытывают по отношению к обещаниям, которые дают восточные соседи.

У русских штаны широкие и хлеб пышный (Ryssällä on leviät housut ja paksu leipä). Диалектное выражение, бывшее в ходу в финской Карелии. Оно было призвано подчеркнуть разницу обычаев, принятых у финнов и русских. В то время как финны традиционно пекли плоский ржаной хлеб с дыркой посередине (reikäleipä), чтобы удобнее было подвешивать его для длительного хранения, русские выпекали пышные караваи.

http://inosmi.ru/world/20151108/231216584.html

https://www.suomesta.ru/2013/01/05/ejno-lejno-kogo-nazyvayut-finskim-pushkinym/



1.



1.


2.


3.


4.


5.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
Мюнхен


1.


2.

http://www.gruenspan.de/geschichte/
https://www.yelp.com/biz_photos/gruenspan-hamburg-4?select=lwjRwPrID9CAK7rJpASwrg

Музыкальный клуб был основан в 1968 году в der Großen Freiheit in Sankt Pauli и с тех пор стал неотъемлемой частью культурной сцены Гамбурга. Gruenspan стал известен главным образом через концерты и прогрессивные рок-вечеринки. Здание на углу Саймона фон Утрехт-штрассе вмещает 800 гостей и имеет внешний фасад, спроектированный гамбургскими художниками Дитером Гласмахером и Вернером Нёфером.
Gruenspan стал всемирно известным как первый клуб с элементами светлого света или как первый клуб в мире в конце 1970-х годов с собственной лазерной технологией. Здание было полностью восстановлено между 1995 и 2014 годами и с его деревенской атмосферой, колоннами и галереей предлагает одно из самых красивых и атмосферных мест в городе.
Gruenspan зарекомендовал себя как живой клуб. Бесчисленные звезды, такие как Брайан Адамс, Linkin Park и Alice In Chains, наделили легендарные выступления в Gruenspan. В частности, записанный в 1998 году «Rock Palace» концерт REM является неотъемлемой частью истории музыки в Гамбурге.


1.

Германия
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru


1.

https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru

1.

https://www.instagram.com/p/BpMDQhWgQK5/?hl=ru&taken-by=ourfinland
Photo by @jarisokka


1.

http://po-russki.nationalparks.fi/ru/aulanko/istoria
История лесопарка началась в 1883 году, когда разбогатевший на производстве оружия в России полковник Уго Стандертскьёлд (1844-1931) купил усадьбу Карлберга на берегу озера Vanajavesi. Главное здание усадьбы находилось на месте нынешнего отеля «Ауланко», но было уничтожено во время пожара в 1928 году.
В 1883-1910 годах полковник Стандертскьёлд воплотил в жизнь масштабный проект: он нанял 250 рабочих, чтобы построить на своей земле парк в английском стиле. В течение этого времени были созданы большие искусственные озера Joutsenlampi и Metsälampi, впечатляющие руины гранитного замка, около 14 км новых дорог, живописные смотровые площадки и беседки. В 1907 году на горе Aulangonvuori, где раньше находилась древняя крепость, была построена 33-метровая смотровая башня. Кроме того, на территории были посажены иностранные виды деревьев, цветов и кустарников.
Руины гранитного замка. Фото: Timo Nieminen


2.



3.

Полковник Стандертскьёлд хотел, чтобы парк и в дальнейшем оставался открытым для всех посетителей. В 1926 году, когда Стандертскьёлд состарился, город Hämeenlinna приобрел территорию в свои владения, а четыре года спустя лесопарку присвоили статус заповедника. Финская парковая культура оказала значительное влияние на лесопарк «Ауланко». В настоящее время заповедник «Ауланко» является важной частью национальных городских парков Финляндии.

https://www.instagram.com/tiiaohman/?hl=ru

The guitar exchange ritual between @ollie_t_gtr & @glenloit



1.


2.

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/tagged/?hl=ru
Photo: Olli at the Glasgow backstage, posing simultaneously in all three dimensions. 📸 by @jani.snellman
Фото: Олли в Глазго за сценой, позируя одновременно во всех трех измерениях.

Источник:
https://www.obozrevatel.com/person/1592.htm
*Статья не вся
23 сентября 2018 *Лиса Павлова

- Погнали с вопроса о новостях, конечно. Ваш сингл Dancing on broken glass уже вышел в эфиры. Так что понеслись ревью от поклонников. Вот читала в фан-группе, что песня вышла очень такой сопливенькой, очень девочковой, что ли. Почему так вышло, был в романтическом настроении?

- Мы вообще на это смотрим так, что вполне природно иметь свое личное мнение о музыке, которую люди слушают. Ну или вообще о чем угодно, с чем сталкиваются. Покуда это реально личное мнение, а не навеянное откуда-то извне, я аплодирую ему. Музыка — это нечто, что ты чувствуешь, проживаешь внутри себя.. То есть, это ж как пробовать фрукт или как рекординг — все, кто пробует фрукт или слушает музыку, имеет разное мнение, хотя фрукт остается все тем же фруктом.
Так что любая реакция для нас хороша, если Dancing on broken glass вызывает те или иные эмоции: будь то мысли о счастье или о сопливости, или романтичные мысли или же их трогает за душу или заводит, расслабляет или заряжает драйвом — все эти отзывы мы успели уже услышать об этой песне.
Песня изначально была написана для того, чтоб помочь восстановить свою силу из прошлого, что бывает порой ой как не просто. И помочь примириться с этим прошлым, принять его как часть своей уникальной жизненной истории. Это важно, как будто заявить: не суть, что там случилось в прошлом — оно не должно влиять на наше будущее.

- Про стили и эксперименты, кстати. Мне очень понравилась ваша недавняя коллаборация с Jay Ray!

- Спасибо, приятно!

- А как вообще это происходит, кто к кому приходит? С готовой песней или просто такие сидите, общаетесь и потом бах! Друг, а почему бы не записать нам песню?

- Это может произойти по-разному, на самом деле. Просто зависит от того, как правильные люди собираются вместе и появляется правильная песня, и в итоге они с удовольствием работают вместе и получают результат, с котором мы все согласны и довольны. Да, это нелегкая задача, ведь так много переменных должно совпасть, но Джей — по-настоящему классный парень, поэтому сотрудничество было интересным, мы весело провели время и соорудили отличную песню вместе.

- Ладно, расскажи тогда об Украине, помнишь что-то хорошее? Попробуй назвать три момента, которые запомнились из поездок к нам.

- У меня в памяти накопились тонны маленьких вспышек воспоминаний за годы выступлений в Украине, с самого первого раза и вот до последнего.

Как то длинное объявление, которое постоянно повторялось в киевском аэропорту, когда я, совершенно измотанный, пытался заснуть прямо на лавочке, и каждый раз просыпался, когда это объявление снова начиналось.
И тот атмосферный бар на крыше во Львове в жаркую летнюю ночь. И еще там была свадебная процессия на улице, а у жениха было лицо одного из моих лучших друзей — будто бы параллельная вселенная. То же лицо, другие волосы, разные страны. Попытался сделать его фото, увы, не получилось.
А еще очень живо помню дикую жару на фестивале Файне Мiсто в 2017 году. День был абсолютно душным и превратил саундчек просто в нечто невыносимое. Но, конечно же, мы кайфанули от этой ночи, поя вместе с толпой в унисон. Было невероятно!

- Ну и немного лично о тебе давай. Готовить умеешь, например?

- Конечно, я ж вообще божественен на кухне, тебе стоит посмотреть как у меня ножи летают. Потрясающе. Напомни-ка, как там микроволновка включается? (смех)

- А поклонникам сложно с тобой познакомиться?

- Не могу сказать. Мы проводим все эти встречи типа meet&greets и vip-мероприятия иногда. Наверное, вот это хороший способ сказать привет.

- Так, может, ты скорее бы остался в тени?

- В смысле как сталкер? Или ниндзя? (смеется).

- Так ты романтик или кто воообще? Веришь в любовь с первого взгляда?

- Верю, что странные вещи случаются, это точно.

- То есть, познакомиться с незнакомым человеком и полюбить вот так просто ты бы не смог?

- Вероятно, я слишком реалист для этого.

- Что сейчас слушаешь, кто твои музыкальные любимчики?

- То, что я работаю с музыкой каждый день, приводит, собственно к большой любви к ней вне работы. Если я слушаю что-то, то это обычно нечто совершенно отличное от того, что я сам делаю и мозг не перегружается.

Вот так я слушал давеча трек Robert Miles — Children — такую вот музыку без вокала в основном. Какой-то такой бит или chill out, что-то, что не включает мои аналитические способности музыканта. Хотя иногда хорошо так поставить старый добрый Rammstein.

Моё тёмное беспокойство.

Night, the world, it’s mine, with nobody else out here
Ночь, вселенная, это моё, так как там никого

It’s time, run wild and royally cavalier
Самое время сбежать необузданным и великолепным всадником.

To burn, ignite, I’d do it for so much less
Спровоцировать, сжечь, я бы сделал это незначительным

When all is made clear there is nothing else
Когда всё становится ясным, ничего не поделаешь

And here we stand, the sweet arresting duality
И мы находимся здесь, сладкая , захватывающая двойственность

And I come to, it’s resin all over me
И я прихожу, покрытый весь этой смолой.

Will I awake, will I get a ride with you
Я проснусь, я поеду с тобой ?

In this race of two
В этой гонке двух.

We’re an endless stream of choices
Мы бесконечный поток вариантов

We’re the softest murmur of voices
Мы - самый нежный шёпот голосов

Without names we’re fantasising
Мы фантазируем без имён.

Dancing like flames, mesmerising
Танцуя, как пламя, завораживаем

My dark disquiet playing such eerie harmonies
Моё тёмное беспокойство играет с такой жуткой согласованностью,

Making waves and diving under
Создаёт проблемы и топит,

Lightning to the sound of thunder
Молниеностно, под звуки угроз.

My dark disquiet singing such haunting melodies
Моё тёмное беспокойство поёт такие навязчивые мелодии.

So white, so still, so bright, it’s almost too painful now
Такое белое, спокойное, яркое, сегодня это слишком сложно и болезненно.

I’m ready to fight, to run from the light
Я готов сражаться, бежать от света

And here now comes the sweet corrupting reality
И здесь теперь самая сладкая развращающая реальность.

While now I’m free, will I once cease to be
Несмотря на то, что здесь я свободен, однажды я перестану быть там.

Will I awake, will I get a ride with you
Я проснусь, я поеду с тобой ?

In this race of two
В гонке двух.

We are momentary masters
Мы сиюминутные мастера

We’re false kings and bastards
Мы лживые короли и мерзавцы

Without names we’re fantasising…
Мы фантазируем без имён...

We are marionettes by strings animated
Мы марионетки на анимированных нитях

Yet like lovers of strings liberated
Тем не менее, словно возлюбленные на освобождённых нитях

Without names we’re fantasising…
Мы фантазируем без имён...

Brothers by blood separated
Разделённые братья по крови

Marionettes animated
Анимированные марионетки

Lovers of strings liberated
Любовники освобождённых нитей.

*перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

http://archive.li/D7DBV (Photos from Greenfest-2015 // Petrovsky Stadium (St. Petersburg) // Juny 21, 2015 / Ольга Визави)


1.


2.


3.


https://www.realmusic.ru/reviews/662


4.

https://www.instagram.com/typicalsaarestofan/?hl=ru
London 11.10.18
By Daniel Gray

Источник текста и фото :
http://www.interior.ru/architecture/event/4262-amos-rex-novyj-obraz-khelsinki.html

В Финляндии открыт Amos Rex — частный художественный музей с уникальной архитектурой. Пространство, где встречаются прошлое, настоящее и будущее.В 2016 году Хельсинки уже отказался от перспективы иметь свой собственный Музей Гуггенхайма . Станет ли Amos Rex новым финским «Гуггенхаймом»?


1.

Amos Rex состоит из подземных выставочных залов (2200 кв. метров, что почти в два раза больше подземной галереи V&A, построенной по проекту Аманды Ливит); из реконструированного здания Lasipalatsi — модернистского «стеклянного дворца» 1936 года с кинотеатром на 590 мест, а также оригинального форума с мощеными курганами.


3.


4.

Архитекторы надеются, что их наклонный пейзаж станет интерактивной площадкой, спонтанным зрительным залом для концертов на свежем воздухе. И, похоже, они не ошиблись. Даже без каких-либо усилий место уже стало магнитом для городского отдыха. Под ним — захватывающие «гроты» для более продвинутого «дайвинга» в мире современного искусства.


4.

Программа Amos Rex достаточно широка: от самого экспериментального, современного искусства до модернизма XX века и обычного классического репертуара. По словам директора музея Каи Картио (Kai Kartio) в интервью The Guardian, cегодня искусство становится все более интерактивным и разговорным — «тем, что люди делают и переживают вместе. Мы поняли, что если мы хотим решать задачи будущего, нам нужно нечто отличное от нашего очаровательного старого офисного здания».

https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Manchester, thank you for making our last night in the UK (so far) a truly memorable one! Tomorrow we’ll be flying back home to Finland, but these five shows were the perfect start for the Ultraviolet tour. Thank you, and hope to see you soon again!
Манчестер, спасибо за то, что вы сделали нашу последнюю ночь в Великобритании (до сих пор) поистине незабываемой! Завтра мы отправимся домой в Финляндию, но эти пять концертов были идеальным началом Ultraviolet тура . Спасибо, и надеемся снова увидеть вас!