Джон Китс
Ода Меланхолии
Не выжимай из волчьих ягод яда,
Не испивай из Леты ни глотка,
И Прозерпине для тебя не надо
Сплетать из трав дурманящих венка;
Для четок не бери у тиса ягод,
Не позволяй предстать своей Психее
Ночною бабочкой, пускай сова
Тебя не кличет и пускай не лягут
Над тенью тени, став еще темнее, -
Печаль твоя останется мертва.
Но если Меланхолия туманом
Внезапно с неба низойдет к земле,
Даруя влагу травам безуханным,
Скрывая каждый холм в апрельской мгле, -
Тогда грусти: над розою пунцовой,
Над блеском радуги в волне прибрежной,
Над несравненной белизной лилей, -
А если госпожа с тобой сурова,
То завладей ее рукою нежной
И чистый взор ее до дна испей.
Она дружна с Красою преходящей,
С Весельем, чьи уста всегда твердят
Свое "прощай", и с Радостью скорбящей,
Чей нектар должен обратиться в яд, -
Да, Меланхолии горят лампады
Пред алтарем во храме Наслаждений, -
Увидеть их способен только тот,
Чей несравненно утонченный гений
Могучей Радости вкусит услады:
И во владенья скорби перейдет.
Перевод Е.Витковского
Погруженные в облачную дымку и меланхолию, картины Atsuko Goto очаровывают живописанием бесплотных видений, которые освещаются проблесками потусторонней красоты. Работая в акварели и лазурите на хлопке, этот японский художник исследует фундаментальные отношения между человеком и природой.
Гото родился в Токио. Художник напоминает нам о эфемерности живого, окружающего нас, заставляя нас оценить мимолетный момент. Кроме того, Гото способен делать это с помощью невероятного зрелища, и визуальный словарь художника чудесен.
Atsuko Goto is an artist born in 1982 in Tokyo, Japan. She studied materials and techniques of oil painting at the Tokyo University of the Arts.
Atsuko Goto\'s illustrations are submerged in a cloudy haze, ethereal visions of otherworldly beauty. Working in watercolor and lapis lazuli on cotton, Goto investigates the fundamental relationships between humankind and nature, death, decay and regeneration.
\"Dreams are like strange stories, landscapes, our memory builds unconsciously. I draw what comes up from our unconscious, like hidden feelings reflected in our dreams. Since my studies in France (2007-2009), and also after experiencing the earthquake of March 2011 in Japan, I strongly felt, and was made aware of how the Japanese viewed selflessness, resignation and obedience as virtues. I feel that Japanese live in the middle of a wide emptiness, locked up inside their imaginary cocoon, calm and sincere, but quietly desperate. As a Japanese myself, I draw imaginary landscapes seen from the inside of this world.\"
Читать далее...
"Моё Счастье на мягоньких лапках придёт"... Художник Carolyn Steele 
.jpg)
Особенное отношение японцев к единению с природой нашло свое оригинальное воплощение в живописных работах японской художницы Михо Хирано. Трудно поверить, что ее работы написаны маслом, так как им присуща некая мягкость пастельных тонов и какая-то акварельная полупрозрачность главных героинь картин – девушек.
