Словом «гном» переводчики называли всех существ, если рост их ниже человеческого. Пусть и очень разных.
Открытка В.И. Зарубина
В Скандинавии есть фантастическая традиция, которой нет больше нигде в мире - Рождественские гномы всех оттенков. Именно они дарят детям подарки на Рождество, прежде осведомившись: «Все ли дети хорошо себя вели?!» Внешне они похожи на Санта- Клауса, хотя это совершенно оригинальный персонаж, название которого имеет древние фольклорные корни.
Свен Солем (Норвегия). Фрагмент обложки книге Фрид Ингульстад «Ниссе», pinterest.com
Письменные источники конца X века упоминают близких соседей людей, живущих, как правило, при крестьянских хозяйствах - усадьбах. В Дании и Норвегии их называют «ниссе», в Швеции «томте», или ещё как в зависимости от региона. Тут мы будем для простоты говорить «ниссе». Ниссе похожи на наших домовых, но заняты несколько другими делами.
Robin Moline талантливая, современная, американская художница, иллюстратор, её картины наполнены сказочным светом, они создают веселое, праздничное настроение.
С наступающим!
Пусть Новый год вам принесет
Со снегом - смех, с морозом - бодрость,
В делах успех, а в духе - твердость.
Пусть все заветное свершится
И, пересилив даль дорог,
Надежда в дверь к вам постучится
И тихо ступит на порог.
А вслед за ней войдет удача
С бокалом праздничным в руке,
Вбегут, ребячась и играя,
Сюрприз и шутка налегке.
Спокойной ночи...
