Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=BTFHyRkmXbs&index=...36d2aMIZ43KBa4HivXwPfJl7jK-0Ch

*
Marko в этом участвовал , так что решила , пусть будет .



1.


Источник фото :
https://www.instagram.com/p/BXV2UOyFCt0/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Иcкомое (перевод Katalina Midnighter)

Like a flickering light
Как мерцающий цвет,

Guiding through a dark room
Ведущий сквозь темную комнату.

Like a terminal mind
Как предсмертная мысль,

Set off forever more hopeful
Бесконечно исполненная надежды.

This vision dances in my head
Этот образ не выходит из моей головы,

And I toy with the notion
И я играю с идеей

Of walking into the fire
Броситься в огонь,

To revel in my emotion
Дабы упиться своими эмоциями.

There's no telling what lies ahead
Нельзя предугадать, что ждёт впереди.

I've bid farewell to my shadow friends
Я простился с моими призрачными друзьями

For something else that's worth more in the end
Ради чего-то более стоящего в самом конце.

There's a difference between the buried and the planted
Есть отличие между погребением и захоронением,

Candles and all prayers for those left stranded
Свечами и всеми молитвами за оставшихся в живых.

No matter the cost, despite the worst odds
Чего бы это ни стоило, несмотря на паршивые шансы,

There is a distance I must go
Есть путь, который я должен пройти.

This moment is all that I control
Я контролирую лишь настоящий момент,

And all that I control is here and now
И я контролирую лишь "здесь и сейчас",

Soul searching
В поиске себя

Reaching deep within me
Забираюсь в собственные глубины,

Solely relying on the wings of fate to carry me
Всецело доверившись крыльям судьбы.

With my head in my hands
Обхватываю голову руками:

My soul remains unawakened
Моя душа остается не пробуждённой.

And cut out the noise
Так заставь шум умолкнуть

And set your mind in motion
И включи сознание...

There's a difference between the buried and the planted
Есть отличие между погребением и захоронением,

Candles and all prayers for those left stranded
Свечами и всеми молитвами за оставшихся в живых.

No matter the cost, despite the worst odds
Во что бы то ни стало, вопреки всему

There is a distance I must go
Есть путь, который я должен пройти.

This moment is all that I control
Я контролирую лишь настоящий момент,

And all that I control is here and now
И я контролирую лишь "здесь и сейчас",

Clearing the day
Прояснение,

Rearranging
Перестраивание,

Shaping everything
Придание всему очертаний...

I found the way
Я нашел способ

For the self to resonate
Для своего "я" войти в резонанс.

With the clarity of an open sky
При чистоте ясного неба

Navigating now by the stars aligned
Движемся по дороге из звёзд

With serenity
Со спокойствием,

Steely-eyed, fuelled by the burning lust for life
Сталью в глазах, подстёгиваемые жгучей жаждой жизни.

There's a difference between the buried and the planted
Есть отличие между погребением и захоронением,

Candles and all prayers for those left stranded
Свечами и всеми молитвами за оставшихся в живых.

No matter the cost, despite the worst odds
Чего бы это ни стоило, несмотря на паршивые шансы,

There is a distance I must go
Есть путь, который я должен пройти.

This moment is all that I control
Я контролирую лишь настоящий момент,

And all that I control is here and now
И я контролирую лишь "здесь и сейчас",

There is no telling what lies ahead
Нельзя предугадать, что ждёт впереди.

Some things I just can't pretend
В некоторых случаях я не могу притворяться.

I've bid farewell to my shadow friends
Я простился с моими призрачными друзьями

For something else worth more in the end
Ради чего-то более стоящего в самом конце.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/j/jay_ray/striven.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
Часть 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
Часть 21 - Striven (оригинал Jay Ray feat. Marko Saaresto)
Часть 22 - Instagram ( Poets of the fall )
Часть 23 - Poets of the Fall (ULTRAVIOLET TOUR ATLANTA-футболка)
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

Спаси меня .

Gotta get a hold of myself
Должен взять себя в руки

I see them gathering around
Я вижу их , собравшихся вокруг

And they need me to do their will
И им нужно , чтобы я исполнил их волю

It’s like I’m standing again
Как будто я опять стою

On the same window sill
На том же подоконнике .

Am I happy on the pill
Счастлив ли я на депрессантах ?

If I wanna be the man
Если я хочу быть человеком

Should I open my wrist again
Должен ли я снова открыть свою руку ?

Would that make it excellent, yeah
Будет ли это эффектно , конечно

If I wanna be the one
Если я хочу стать единственным

Should I book me an interview
Должен ли я заказать интервью ?

To get me an audition
Чтобы попасть на прослушивание .

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy
Я сам себе злейший враг

Running headlong to the wall cos I want my freebie
Стремглав бегущий к стене , потому что я хочу свой бесплатный билет .

Save me
Спаси меня

You’re the only out I see
Ты единственная , кого я вижу

N’ I need your love the most when I least deserve it
Нет , мне больше всего нужна твоя любовь , когда я меньше всего этого заслуживаю .

Gotta get a shot of something
Пора сделать особенный кадр

Before I’ll enter the ring
Прежде , чем я войду на ринг

Gimme just a minute, just a minute
Дайте только минуту , лишь минуту

Did I really ask for all this
Я правда прошу всё это ?

Did I really cut open the goose
Неужели я самом деле открыл простой путь ?

Just to lose what’s in it
Чтобы потерять , что внутри .

If I wanna be the man
Если я хочу быть человеком

Should I open my wrist again
Должен ли я снова открыть свою руку ?

To find the way in
Чтобы найти дорогу

Yeah, if I wanna be the one
Да, если я хочу быть единственным

I’ll need to get me that interview
Мне нужно заказать себе интервью

To get that audition
Чтобы получить прослушивание .

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy…
Я свой злейший враг ...

That’s myself in the mirror
Именно себя в зеркале .

Funny I should see only headlines and ads to my name
Забавно , мне нужно видеть только заголовки и рекламу с моим именем

I was told I’d see my ally
Мне было сказано , я увижу своего союзника .

Who are these skeletons with guns taking aim
Кто эти скелеты , с нацеленным оружием ?

Save me, save me…
Спаси меня , спаси меня ...

Save me
Спаси меня

I’m my own worst enemy…
Я свой собственный злейший враг ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

live from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=MHg34bgnTpk


1.


2.

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
Часть 3 - Poets of the Fall - Shallow live.
Часть 4 - Poets of the Fall - Stay (2016 год)
Часть 5 - Poets Of The Fall - Overboard (live/2007 год)
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

*Статья не вся .
Источник:
http://musecube.org/cubeinterview/marko-saaresto-p...kusstvo-ne-dolzhno-byt-slishk/
От Жанна Садовская - 06.11.2017

Марко Сааресто (вокал) – М
Жанна Садовская – МС

МС:
Привет, Марко! Очень мило с твоей стороны, что ты нашёл время для этого интервью!
М:
Привет! Мне только в радость.
МС:
Ни для кого не секрет, что сначала ваш альбом «Clearview» был воспринят слушателями весьма неоднозначно, так как он ознаменовал собой новую главу в истории группы, смену звучания и стиля. Так как, вы собираетесь продолжать двигаться в этом же направлении?
М:
На самом деле, мы никогда не знаем, куда приведёт нас наше «музыкальное путешествие», но определённо могу сказать, что мы движемся в направлении, которое является для нас «самым ясным видением» (игра слов, использовано изменённое название альбома «Clearview» – прим. интервьюера). Однако каждый новый альбом, даже когда он изначально следует в заранее выверенном направлении, в итоге становится главой в наших собственных жизнях. Также каждый альбом – это всегда шанс «самоперерождения» для каждого из нас.
МС:
Есть ли какие-нибудь подробности о следующем альбоме, которыми ты бы мог со мной поделиться? У него уже есть форма, концепция?
М:
Конечно, у нас есть идея того, что последует за «Clearview», но пока всё находится на начальной стадии. Лучше я воздержусь от разглашения каких-либо подробностей, а то боюсь ненароком что-нибудь испортить или ограничить нас в создании чего-то нового.
МС:
Скажи, на тебя когда-нибудь влиял недостаток времени или сил для достижения нужного результата в музыке? Я говорю о ситуации, когда тебе нужно закончить что-то вот прямо сейчас, и у тебя просто больше нет времени на то, чтобы доделать всё так, как ты планировал, и быть удовлетворённым результатом.
М:
Искусство из этого и состоит. Тебе нужно решить, когда сказать себе: «Стоп, я доделал», а это не всегда бывает легко. Таким образом, ты вдруг можешь обнаружить, что перестарался и что нужно вернуться в начало и переделать всё, и так далее. Также тебе иногда не хватает времени. У нас были песни, над которыми мы бились годами, и они в итоге появились на более поздних альбомах, чем были должны. Это как с песней «Given and Denied» – нам понадобилось 4 года, чтобы закончить её, просто потому что мы никак не могли добиться нужного нам результата быстрее, но в конце концов всё получилось. Искусство не должно быть слишком серьёзным.
МС:
Вот мне лично всегда было интересно, что для тебя значит известная баллада «The Wind That Shakes the Barley», которою ты иногда исполняешь во время европейских шоу? Почему именно она?
М:
Я нахожу особую магию в этом музыкальном произведении, которая чувствуется именно в «а капелла» варианте, так что я наслаждаюсь, исполняя её. Я не сильно погружался в поиски смысла этой песни, просто получаю удовольствие, когда её пою, и мне нравится драматичная история любви, о которой рассказывает «The Wind That Shakes the Barley».
МС:
Poets of the Fall – одна из самых стабильных групп в плане состава, но проводя столько времени вместе, даже самые близкие люди устают друг от друга. Если у вас возникает конфликт, как вы его решаете?
М:
Очень аккуратно (улыбается). Каждому из нас время от времени нужно личное пространство и каждому нужно (и у нас у всех есть) право сбавить обороты и успокоиться. Важно — особенно когда мы в туре — чтобы у людей было понимание и уважение друг к другу, чтобы они прислушивались друг к другу. Если возникает конфликт, то решение лежит в понимании, что в самом этом конфликте кроется «прекрасная душа, которая так желает любви, чтобы завоевать этот день…» (Марко использует строчку из песни «Temple of Thought» — прим. интервьюера). С годами мы лучше научились открыто обсуждать всё друг с другом… но иногда мы просто спорим как дети малые (улыбается).
МС:
Марко, вы обещали нам абсолютно невероятный сюрприз на финальных шоу тура Clearview – живое исполнение композиций, которые вы до этого никогда не играли на сцене по тем или иным причинам. Готовясь к шоу и репетируя, столкнулись ли вы с какими-либо сложностями, связанными с кем-то из «новичков» сет-листа?
М:
Сложно петь «Moonlight Kissed» (смеётся), но я люблю эту песню и обещаю сделать всё, что в моих силах!
МС:
Спасибо за ответы! Не можем дождаться тура!
М:
Спасибо! Скоро мы все увидимся!

Общалась Жанна Садовская, специально для MUSECUBE

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=7tI7S46SNVo

Опубликовано: 25 мая 2012 г.
By Mike King Production © 2012

Источник:
i.pinimg.com

Источник:
http://xn----8sbem6bqecj7g.xn--p1ai/97-finlyandiya.html

Финляндия - седьмая по площади и одна из наименее густонаселенных стран Европы.
На большей части Финляндии условия жизни достаточно суровые, что объясняется расположением страны в высоких широтах.
Основную часть финской территории занимают равнины. Самая высокая точка -гора Халти (1324 м), которая находится на северо-западе Финляндии, в Лапландии.
В стране много островов (почти 100 000) и огромное количество водоемов (около 190 000). Живописные озера окружены густыми бореальными лесами. Археологические памятники свидетельствуют о том, что финские земли были заселены еще с каменного века (8500 лет до нашей эры). Первыми поселенцами стали прибывшие с юга племена охотников-собирателей. Примерно через 3000 лет началось постепенное развитие сельского хозяйства, хотя основу экономической деятельности по-прежнему составляли охота и рыболовство.
До XI века страну населяли представители разных культур, которые сформировали небольшие общины. Примерно с 1150 по 1809 год Финляндия находилась под шведским господством. На протяжении почти всего XVIII века Российская империя вела со Швецией борьбу за финские земли. В 1809 году, после русско-шведской войны, территория Финляндии окончательно отошла к России, и Александр I преобразовал ее в Великое княжество Финляндское, которое входило в состав империи до конца 1917 года.
ФИНСКИЙ ХАРАКТЕР
В мире финнов считают спокойными и честными людьми, которые всегда следуют букве закона. И это, по большому счету, правда. Между финнами существует негласная договоренность о соблюдении законов и уважительном отношении к соседям, а тот, кто ее не соблюдает, рискует подвергнуться всеобщему осуждению и быть исключенным из общества. Даже мелкие кражи, сокрытие преступлений или уклонение от уплаты налогов кажутся финнам немыслимыми поступками. При этом все граждане Финляндии, независимо от их социально-экономического положения и пола, имеют равные возможности. Развитие национального самосознания в условиях крайне сурового климата также наложило свой отпечаток на характер финнов. Как правило, они очень сдержанны, пунктуальны, уважают личную жизнь других людей и всегда солидарны в своих действиях. Финны предпочитают давать вежливые советы, а не строгие указания, они не болтают лишнего, ведут себя скромно и никогда не повышают голос. Еще их отличает чувство глубокого патриотизма и гордости за свою страну.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...
Финны так любят танго, что в середине 1940-х годов создали свой собственный стиль, который пользуется сегодня большой популярностью, - финское танго.



1.


На Рыночной площади, расположенной недалеко от порта в старой части Хельсинки, находится не только рынок, но и главные правительственные здания. Чуть дальше возвышается кафедральный собор.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfP1Hy5lXqW/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Опубликовано: 5 декабря 2014 года

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=tDieYv5xRY4

Опубликовано: 14 января 2015 год

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Yps5UYrnTKc

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=inQpjYGGMTw


1.

Перевод :

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-olli-interviewed-on-thevoice.html

March 18th 2011, 8.50 am: Poets of the Fall at The Voice.
Thank you Dark Side Of Light for translating
Часть 2 .

Ведущий : Гитарист Олли и певец Марко в качестве гостей здесь , на шоу Проснись , доброе утро .
Олли : Утро , утро .
Марко : Что , мне нужно проснуться ?
Ведущая : Да , да, мы сейчас в передаче .
Олли : Уже ?
Ведущий : Теперь , когда вы сделали своё финансовое заявление о пространстве и поместили свой жизненный путь в один диск ...
Марко : Ещё пять минут .
Смех .
Ведущий : Пришло время вспомнить историю Poets of the Fall и так ... Какие события , которые вы испытали и вспоминали , и смеётесь в автобусе , спустя время , например "помните , время в Индии ...хе-хе , мы оставили эту корову в автобусе "
Смех.
Олли : Ну , лучшее начинается с просмотра старых фотографий .
Марко: О да , это абсолютно верно .
Олли : И через картины вы помните истории . Но есть несколько легендарных , наверняка .
Марко : фотографии , которые никогда не будут опубликованы .
Олли : Даже из Индии .
Марко : Когда -либо .
Смех .
Ведущий : Какие фотографии ?
Марко : Они никогда не будут опубликованы .
Олли : Нет , мы в конце концов будем настолько отчаянными , что будем их публиковать .
Смех .
Олли : Ну ...
Ведущий : Расскажите немного , что это за изображения Индии ?
Олли : Ничего , ну ...
Марко : Не обязательно в фотографиях Индии , но на фотографиях в целом , много разных вещей за эти годы .
Олли : Точно , точно . Есть много историй ...
Марко : Теневая пантомима , например ...
Смех.
Олли : Да ...да !
Ведущий :Моё воображение разыгралось ...
Смех .
Ведущий : Марко полностью покраснел .
Ведущая : У него получилось !
Марко : Здесь просто душно .
Ведущий : Конечно , здесь немного тепло . Теперь , если не раньше .
Смех.
Олли : Я был на пирсе , после плаванья . Был приятный яркий летний день , и ярко светило солнце . Я обсыхал , и Капитан фотографировал с другой стороны пирса , пытаясь сделать хорошее фото . И я был как " фу , рад , что у меня здесь есть полотенце " действительно нравится ...( Олли поднимает в видео руки ).
Ведущий : Свет падает со спины , и всё на виду ... О , что за блестящии фотографии ...
Смех.
Олли : Да, прямо как «это то, что ...?» «Да, это так!» Даже такие виды фотографий можно найти, поэтому ... очень непреднамеренно, но никто не целенаправленно издевается.
Ведущий : Олли , вы слишком тихий в путешествии , потому что , если я правильно понимаю , вас один раз оставили в автобусе .
Олли : Да , один раз я был заперт в автобусе ..
Марко :В действительности, ты не можешь сказать , что он тихий .
Олли : Нет , я не всегда тихий , но в этом конкретном случае , мы были на пути в Турку на концерт , и мне предстояло выйти на сцену через несколько минут , и я проснулся в автобусе , который был заперт снаружи стальным замком , я продолжал стучать некоторое время , прежде ,чем понял , что не могу открыть его . К счастью , у меня был мобильный , я позвонил парням , чтобы выпустили меня и я не пропустил концерт . И в конце концов я не пропустил . Но там был момент ужаса .
Ведущая : в этой группе надо быть шумным , чтобы не быть оставленным .
Марко : Да , потому что мы оставили Олли , когда мы уехали однажды в автобусе ... У нас был концерт в Швеции , Гетеборг , я думаю . И мы направились в Стокгольм или что-то ещё . После остановки на бензоколонке мы заметили , что "где Олли ? " . После этого уделяли больше внимания проверке того , что все ли в автобусе .
Ведущая : На самом деле вас там так много , что вы не видите на первый взгляд , все ли там ?
Марко : У нас есть всевозможные укромные уголки и лабиринты в автобусе , где вы можете быть в покое , или можете уйти на свою собственную койку или собственное пространство . Ты должен крикнуть всем , чтобы быть уверенным , что они в курсе .
Олли : Да , с первого взгляда вы видите двух или трёх нас на виду , кто просто был там .
Марко : Да , некоторые из нас иногда сидят спереди со своими ноутбуками или смотрят в окно или просто сидят . А остальные - где-то в другом месте .
Ведущая : Как история продолжилась ? Вы вернулись за Олли ? Или ?
Олли : Мы не можем раскрывать эту информацию ...
Ведущая : Правильно ...
Олли : Так по большому счёту я всегда делал на сцене всё вовремя . Но однажды я забыл включить усилитель . На самом деле это было на бис . Я забыл ...это можно найти на You Tube , кстати ..Я забыл включить усилитель ,и я вышел на сцену так уверенно , как будто я собираюсь начать эту песню , а затем ...
Смех.
Ведущий : Разве усилитель не на полу ?
Олли : Да , да .
Ведущий : Вы все были готовы начать играть и биться головой и ...
Олли : И какое-то время был озадачен , почему нет звука . И мне пришлось быстро поднять усилитель . Нажать ,ах,звук включён . Всё происходит , всё происходит .
Ведущий : Марко , во время песни , вы рассказали о забавных ритуалах ,которые были у вас дома , когда вам было четыре года ...за обеденным столом .
Марко : О , правильно , или на самом деле в гостиной за журнальным столиком . Мне напомнили об этом из-за этого неприятного приключения . Мой отец продавал хирургические инструменты в больницы , поэтому ,конечно ,ему нужно было ознакомится с тем , как они сами работают . И иногда это означало необходимость смотреть записи различных операций , чтобы увидеть их в работе .
Ведущий : Такое вот детство .
Марко : Это детство , да . Так случалось много раз , что как только наша семья привыкла смотреть , было совершенно естественно , как например посмотреть кулинарное шоу или что-то ещё . Потому что это не более , чем человек открытый для операции шунтирования или чего-то ещё . Таким образом мы могли даже закусить во время просмотра , возможно крекерами или бутербродами , при просмотре хирургических операций .
Ведущая : Да уж . И ты был совсем молод ?
Марко : Мне было около четырёх или пяти лет . Но потом я оказался музыкантом .
Смех.
Олли : Естественный ...
Марко : Естественный , как континуум 2003 - 2011 гг.
Ведущая : У вас нет проблем с чисткой рыбы ...или что-то подобное .
Марко : Нет , это не проблема , но мне не нравиться запах рыбы . Из-за этого я не ем рыбу . Я должен , вероятно , пойти на какую-нибудь (забавную звуковую ) терапию ,чтобы её можно было есть , потому что она здоровая пища . Но я ненавижу этот длительный запах , это просто ...
Олли : Но ты не против того , чтобы люди в открытую ели ...
Марко : Ну , я не ем людей ...Большое спасибо !
Олли : Только что передумал ...Никакой рыбы или людей для тебя .
Марко : Нет , у меня нет проблем с этим . Я наблюдал за одной хирургической операцией , что я просмотрел через зеркало . Это была небольшая поверхностная операция .
Ведущий : Что ты чувствовал ?
Марко : На самом деле ни на что не было похоже ...
Ведущий : Как есть крекер с кремом ?
Марко : Да , это было похоже на съедение крекера с кремом .
Олли : Только без крекеров .
Ведущая : Подумал ли врач , странные , попросив их установить зеркала , чтобы вы могли видеть ...
Марко : Нет , совсем нет . Они видят всевозможные вещи , поэтому он , вероятно , просто подумал , что это облегчит мою нервозность , чтобы понять , что делается . Так что это было просто интересно . И сами врачи заинтересованы в таких вещах , поэтому они становятся врачами .
Ведущая : Это правда .
Ведущий : Разве вы не заглянули внутрь своего собственного тела , после того как его открыли ножом ?
Олли : Да , но это был несчастный случай . Я не хотел смотреть .
Марко : Ой !
Олли : В любом случае у меня очень слабый желудок ... Мне довелось взглянуть ,когда меня открывали ,и когда я увидел свою собственную ...
Ведущий : И вы проснулись от анестезии ? О , да !
Смех.
Олли : Нет , у меня была местная анестезия ...но было ужасно видеть себя открытым . В своём роде приключение . Но в то же время , это собственное "захватывающее " чувство .
Марко : Я ударил себя вот сюда , у меня был шрам длиной в дюйм , я резался несколько лет назад . Было сильное кровотечение и он был глубоким , и я осмотрел его ,насколько он глубокий , и сам его закрепил ,прежде чем ехать в больницу . Ему понадобилось несколько стежков , но .. Это был ещё один случай ,который был довольно увлекательным .
Ведущая : С чем вы справились ? Клей ?
Марко : Ну , дорожная лента .
Ведущая : Что ещё ? Музыкант .
Олли : Это то , что у вас есть в вашем шкафу ,всегда .
Ведущий : Poets of the fall сегодня вечером в Тавастии , хотя билеты уже распроданы . А сборник Alchemy находится в магазинах сейчас .
Марко : Он находится в магазинах и также доступен на нашем сайте digistore. www.poetsofthefall.com и нажмите на digistore.
Ведущий : Спасибо за посещение , я должен спросить ещё одну вещь . Марко , ты заимствовал бумагу и ручку . Что ты набросал ?
Марко : Я всегда рисую эти круглые головы , мой старый учитель назвал их носовыми парнями , парнями с круглыми головами .
Ведущая : Это признак нервозности или что ?
Марко : Я действительно не знаю , но это меня успокаивает ,мои руки ...Я всегда это делаю , даже когда по телефону . Мои руки просто начинают рисовать , это круто .
Ведущая : Вау .
Ведущий : Спасибо , что посетили . Пришло время для новостей .
Олли : Спасибо .

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfJqR7Al5NL/?taken-by=poetsofthefallband

False Kings, behind the scenes, vol 6. Happy Valentine's Day to all you sweethearts out there! We wish everyone a beautiful Wednesday full of love. :)
С Днем Святого Валентина всем вам, дорогие! Мы желаем всем красивой среды, полной любви. :)

Poets of the Fall - Heal My Wounds
Live @ Tele-Club (Yekaterinburg) 27.03.2010

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=fpSaX9ZiXnI

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - Heal My Wounds ( 27.03.2010 )
Часть 4 - Poets of the fall - Dying to Live @Tavastia Klubi 3.4.2010
Часть 5 - Poets of the fall Seinäjoki Rytmikorjaamo 4.5.2018
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Источник:
78.media.tumblr.com

Источник:
https://www.instagram.com/p/BfD4osJlKpg/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Photo by @tiiaohman

*
Ох , моя бедная фантазия сначала побледнела (слегка), потом покраснела . А потом убежала принимать холодный душ .

Marko and Olli on a Swedish morning show

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=_3TvyttHNXk

Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=s7Ocur66f4o


1.

Перевод:
Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-olli-interviewed-on-thevoice.html

March 18th 2011, 8.50 am: Poets of the Fall at The Voice.
Thank you Dark Side Of Light for translating

Marko & Olli interviewed on TheVoice

Часть 1.

Ведущий : Два участника "Poets of the Fall" : гитарист Олли и певец Марко , доброе утро .
Марко : Очень хорошего утра .
Олли: Утро , утро .
Ведущий: Новые счастливые отцы нового сборник альбома , Alchemy вышел в среду .
Марко : Наш маленький .
Олли : Да , ещё один .
Ведущая: Да .
Марко: Должен ли я держать это так (держит микрофон , как ребёнка)
Ведущий : Мы должны откуда-то получить для вас монитор .
Марко:Чтобы я мог поставить свою ногу ? Я просто подниму ногу на стол .
Ведущий: В какой-то из мгновений мы будем смотреть и слушать Can You Hear Me , один из ... или другой из новых треков сборника . Премьера состоится сегодня утром в нашем шоу . Зачем сейчас альбом - сборник ? 2003-200...
Ведущая: 2011
Ведущий :2011
Марко:Это казалось хорошей идеей ,и это два классических года , не так ли ? 3-11. Все это делают , не так ли ? ...Давай скажи , что они это делают !
Смех.
Ведущий:Да, Да .
Олли: Да,Да.
Марко: Мне нужна поддержка и укреплении моей теории.
Олли: И это было началом всего .
Марко:Это было началом всего , 3-11 . Это почти , как семь одиннадцать ...ничего подобного .
Ведущий : расширенный семь одиннадцать .
Марко : Да .
Олли : И так , мы сделали несколько песен , и подумали ...что это было ? Космические финансовые ...
Марко: Идея космической финансовой отчётности .
Олли: Хорошо , да,мы оглянемся на наши хиты и продолжим .
Марко:
Мы также много думали о количестве альбомов, которые мы сделали до сих пор, и все еще есть довольно много людей, которые любят слушать песни, которые они слышали раньше и уже знают, но они не купили все наши альбомы. Так что, может быть, было бы неплохо собрать что-то вместе для них, повторить наш выпуск до сих пор и добавить новую музыку, чтобы наши HC-поклонники могли получить что-то новое, захватывающее и интересное. Затем он держит все наши музыкальные видео до сих пор, и мы включили некоторые довольно неясные «постановки», где мы ... которые мы даже не осмелились публиковать до этого, но ... теперь они там. Помогите.
Ведущий: Вы вообще что-то заметили в сборнике ? Отсутствует список песен для DVD .
Марко: Правда ?
Ведущий: Да .
Марко: Хорошо...хорошо , что вы заметили .
Олли : Woooa.
Смех.
Ведущий: Но это наш принцип ...
Марко: Нет, но хорошо ... было бы слишком очевидно, чтобы это было там, потому что это все наши музыкальные клипы, поэтому нет никакой необходимости в списке песен там.
Олли: И вы увидите, когда вы поместите диск в плеер в любом случае.
Ведущий : Да .
Олли : Wheeh.
Марко: Теперь я начал много потеть ! Придётся начать снимать ...
Смех.
Ведущий: Но на самом деле, было так, когда вся упаковка вышла из печати, например «да, выглядит так прекрасно ... Но где же ...»
Олли: Нет, Не было , нет .
Ведущий: Значит , это был сознательный выбор ?
Марко: Да, все это сконструировано до конца. Но одно, что я заметил, было то, что наклейка была кривой! По крайней мере, в некоторых из них я не знаю, находится ли это в этом ... но это может немного портиться.
Ведущий: Нет , в этой версии , очень аккуратно .
Марко: Блестяще .
Ведущий : Но у этого есть небольшая выпуклость посередине , воздушный карман .
Олли: Ох.
Марко? Воздушный карман ? О,Господи...
Олли: На этот день у вас есть проблема , чтобы попытаться вытащить его .
Ведущий: не разрывая наклейку .
Марко: Да,да .
Ведущая : вытрите воздух их каждого , выходящего в магазины ...
Марко: Да, все они проходят через наши руки, и мы натираем наклейки.
Ведущий : Десять тысяч штук - это сумма для золотого альбома, довольно много трения для вас,я бы сказал, что это будет золотая продажа.
Марко: Будем надеяться .
Олли: Да .
Ведущий : Как и все ваши предыдущие альбомы. Предстоящая новая музыка , Can You Hear Me - это начальный трек этого сборника , и она превратилась в музыкальное видео. И в нем много людей позирует для камеры.
Ведущая : балерина и ...
Ведущий: Разные люди .
Олли : Боксёр .
Марко : Разные люди , разные профессии, разные цвета кожи, разные возрасты и всевозможные вещи да. Мы нашли людей, которые ... на самом деле это было очень короткое уведомление, которое было действительно замечательно. Мы попросили людей присоединиться к нам и объяснили, что у нас есть идея показать разных людей под одним и тем же небом и с этой мыслью, что вы должны сделать большую часть своей жизни и чувствовать себя хорошо, вместо того, чтобы чувствовать себя плохо . В конце концов , сострадание - это то , что даёт лучшие решения в этом мире и ...
Ведущая : Где вы нашли этих людей ?
Марко : Мы нашли некоторых из них из нашего круга друзей, прямо с улицы и даже из некоторых модельных агентств, о которых мы просили ... И мы много спрашивали, знают ли наши друзья друзей, которые ... и многие люди были похожи на «да, конечно, мы приедем и поможем тебе ». И было здорово видеть всех этих людей там, все были вовремя и функционировали последовательно, как если бы они были профессионалами. Так было здорово.
Ведущий : во время съёмок произошёл несчастный случай . Что это за история ?
Марко : Лопнул чей-то аппендицит . Да , во время съёмок у нас был случай с аппендицитом , это было довольно болезненно и закончилось хирургическим вмешательством, и мы немного нервничали из-за того, как сделать видео вовремя. С другой стороны, этот парень - такой жесткий партизан,что он в основном тянул сам себя , чтобы закончить съёмки .
Ведущая :Так это был ваш режиссер, с кем это случилось?
Марко: Да , да . Я каждый раз поднимаю шляпу за его исполнение .И не только это, все это так блестяще координировалось нашим режиссером-продюсером. Это было просто ..Tsk. Все благодаря им.
Олли: Отлично.
Ведущий : Группа в рок - одежде и Марко несколько раз меняет образ . Влияние часовой пружины ?
Марко: На самом деле часть от персонажа Carnival of Rust Zolter , который поёт в кабине . Я думаю, что это блестящий персонаж, но у меня просто нет терпения с белым лицом. Я сделал это с тех пор, в концерте Элама Лапселле [благотворительный концерт для больных детей], но потом я подумал, что, может быть, персонаж может немного измениться, как люди развиваются, поэтому, возможно, он может жить. Я взял тот же котелок и немного макияжа . На самом деле смешно , когда ты одеваешься так , твоё собственное поведение меняется полностью . Когда я смотрю видео, я не думаю, что это я. И когда я ношу одежду, я чувствую, что я другой персонаж. На самом деле это довольно забавно, вы входите в это как-то иначе ... можете ли вы сказать роль? Вы получаете больше от себя, чем в своей обычной одежде.
Ведущая : И в какой-то момент вы переключаетесь на белый . Это дало мне ощущение ... boy band .
Марко : Я так сделал !
Смех.
Марко: Поэтам идут Backstreet Boys.
Олли: Да,да,да.
Марко: Но в конце концов ... я был довольно скептически относился к нему, как и к другому персонажу. Я боялся, что они будут выглядеть слишком специфичными и странными. Но когда я увидел результат, они выглядели довольно аккуратно. Я был как «ничего себе, это стоило делать и бросаться в него».
Олли: Даже я видел этот вид инь и ян, этот баланс, который мне нравился.
Смех.

Источник:
https://www.facebook.com/pg/tiiaohman/photos/?ref=page_internal


1.


2.


3.


4.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BO7LpDOl0B5/?taken-by=jaridrummer

Такая милаха , просто чудо )))

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=RqSB2YoRSn0


1.


2.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 7 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust ( live , 2014 год)
Часть 8 - Poets of the Fall - Locking Up The Sun (Live) 2008 год
Часть 9 - Poets of the Fall - Carnival of rust (27.1.2018 Tahko, Piazza)
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
Часть 11 - Poets Of The Fall - Gravity (live/from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007 )
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
https://okolo.me/2017/11/poets_of_the_fall_041117/
Текст: Татьяна Барашкова
Фото: Екатерина Архипова

4 ноября на сцене «Космонавта» финские рокеры Poets of the Fall отыграл финальный концерт тура в поддержку пластинки «Clearview», презентация которой состоялась еще в сентябре 2016.

Мощные гитары, отдающие вибрацией тарелки и пластичный, обволакивающий голос солиста группы Марко Сааресто: какими бы колючими они ни казались на первый взгляд, «поэты», как всем поэтам и полагается, — те еще романтики.
Горячие финские парни – или «наши мальчики» по выражению одной из фанаток – на сцене должны были появиться только через час после заявленного начала, чтобы прежде дать дорогу итальянским коллегам Sviet Margot. Средиземноморские альтернативщики запомнились мимикой басиста и эпатажной песней про водку: солистка Тициана Гиудичи исполнила ее в обнимку с бутылкой и в ушанке цвета российского триколора. В самом конце выступления Sviet Margot бутылка ушла к первым рядам.
Это немало взбудоражило публику, хотя в ожидании «поэтов» зал и без того с самых первых минут был на иголках. Кажется, разреши «Космонавт» зрителям собраться с утра, они бы выстроились в очередь еще с ночи, чтобы занять места у сцены: петербургский фан-клуб у финнов один из самых мощных.
Знаменитыми Poets of the Fall проснулись в далеком 2004, когда их песня Late Goodbye стала саундтреком к компьютерной игре Max Payne 2. Затем платиновые альбомы, международное признание — за 14 лет существования группы это немало. Да и как бы ни славились финны своей размеренностью, «поэты» с первых минут задают градус — знают, что на сцене времени на раскачку нет.
Едва перевалило за девять, «Космонавт» взревел: на сцене появился Марко в тяжелой косухе с шипами – и сразу зазвучала ритмичная Shadow Play со свежей пластинки. На финальном концерте Clearview tour, как обещал Марко в видеообращении, размещенном на официальных страницах «поэтов» в соцсетях, группа отыграла не только любимые композиции фанатов, но и почти все песни с последнего релиза. Многие из них вживую были представлены впервые: хотя Poets of the Fall и колесят в поддержку пластинки уже год, презентовать новый материал они не спешили. Center Stage — одна из таких, оставленных на десерт — зазвучала со сцены «Космонавта» уже второй.


1.

Дальше — жарче. Акробатические номера на сцене, танцы с микрофоном, подпевающий зал. Уже после пары песен от тяжелой косухи Марко избавился, оставшись в черной майке и джинсах и обнажив у ремня красную герберу. А бас-гитарист Яни Спеллман под конец концерта и вовсе оказался полуголым.
Легкий элемент стриптиза в рамках тура Clearview символичен. В одном из интервью Марко рассказывал, что в новом альбоме коллектив частично отказался от былой театральности, и на этот раз на сцене музыканты могут быть самими собой. Сброшенные шипы (косуха), минимальный грим, лаконичное оформление зала по мотивам обложки альбома — шахматный конь на белом фоне — тому подтверждение.
Всего из 10 композиций альбома Clearview «поэты» исполнили целых семь – действительно большую часть. Не обманул Марко поклонников и с сет-листом: в него музыканты постарались включить все самое-самое. Так, в частности, «Космонавт» подпевал Carnival of Rust, Lift и Daze. Но все же настоящим подарком для Петербурга стала лиричная Sleep, которая после грома тарелок, пота и крови казалась еще более хрупкой.
«You blow up my mind», — обратился Марко к фанатам после финальной Children of the Sun, имея в виду взрыв мозга в самом позитивном смысле. Вернуться не обещал, но это и так очевидно: до Петербурга «поэты» доезжают ежегодно. А если что, с Невы до Финляндии путь не долгий, доберемся. Осталось только нового альбома дождаться.

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 4 - POETS OF THE FALL – Jäähalli (Ice Hall) Black Box, Helsinki, 30.09.2016
Часть 5 - Poets Of The Fall. 23.03.2013. Москва.
Часть 6 - Poets of the Fall: Ясный взгляд ( Петербург, Ноябрь 2017 год ).
Часть 7 - «Поэты упадка» подняли публику ( 24.11.2015 ).
Часть 8 - Poets of the Fall: Отчет о ростовском концерте. ( 5 ноября 2013 год )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Источник:
https://www.instagram.com/domesticmachine/?hl=ru

Markus Captain Kaarlonen I make music. I love movies, games, magic & technology. Sometimes I take photos (obviously).
Маркус Капитан Каарлонен Я занимаюсь музыкой. Я люблю фильмы, игры, магия и технологии. Иногда я фотографирую (очевидно).


7.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 18 - Instagram Jaska Mäkinen Guitarist. Poets of the Fall. Kaija Koo.
Часть 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
Часть 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
Часть 21 - Striven (оригинал Jay Ray feat. Marko Saaresto)
Часть 22 - Instagram ( Poets of the fall )
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

Источник текста и фото :
https://kateplacate.livejournal.com/18228.html
kateplacate

Статья частично , лишь выдержки .

Был жуткий холод, но Сапсан доставил нам наших кумиров в 10.50, не дав окончательно замерзнуть. Кто-то заметил Поэтов в первом вагоне. Ура-ура!
Марко выскочил и сразу помчался прочь. Улыбка - это все, чем он приветствовал фанатов. Я озадаченно провожала взглядом его шапочку в стремящейся к выходу с перрона толпе. Потом подумала: "Какого фига!?" и помчалась следом. Нас, так же думающих и мчащихся, оказалось человек пять, ну может семь... Я шагала за Марко, смотрела, как он тащит по не очень хорошей дороге свой чемодан, а в голове почему-то билась одна мысль: "Какая у него маленькая попа! Какие тоненькие ножки!". Нет, вот честно, на сцене он кажется крупнее. Кстати, один молодой человек предлагал помочь с чемоданом, но, видимо, так не принято или доверия к фанатам нет - Марко чемодан не отдал.
А еще, когда преследовала Марко, думала о том, что все эти знаменитости для нас как игрушки. Мы хотим автографы, хотим обнять, поцеловать, сфотографироваться... а они... ну Марко явно не жаждал общения, наверно, он хотел спать или просто побыть в одиночестве... а мы... я осуждала себя и других преследователей, но не отставала. Эгоизм победил.
Подошли к белому микроавтобусу. И Марко наконец-то стал нашим. Еще раз: ура-ура!...
Марко - в зеленом пиджачке-доломане, который вскоре скинул, в любимых джинсиках в облипочку с живописно свешивающимися подтяжками. Под пиджачком оказалась белая майка, периодически оголяющая пузеньку Марко, и зеленая повязка на правой руке - интересная такая повязочка, ей уже много лет. Так и представляю: Марко открывает кейсик, где хранит, накопленные за 10 лет украшения, запускает туда ручонки и "чахнет над златом", выбирая, чтобы такое надеть на очередной концерт. И еще одна моя радость -подведенные глазки Марко (кстати, на других концертах тура он забавнее красился - от нижнего века прорисовывал черные полосочки – вроде редких ресничек, хотя может это просто удачно размазанная косметика). Ну и, конечно, маникюр – черный лак....
На Late Goodbye, которую горланили очень дружно, Марко попросил зал пропеть самостоятельно припев. Все очень старались. Надеюсь, звук записался хорошо и этот момент станет одним из самых знаковых на будущем DVD. В любом случае, а это главное, Марко был доволен, сказал "Бьютифул" и улыбался до ушей...
После этого был перерыв, но очень короткий. Марко переоделся и выскочил на сцену в полосатой майке и шляпе-котелке.
Sleep. Ну что сказать про Sleep… чудо-песня и чудо-Марко. Опять пели всем залом. Лес поднятых с камерами рук (каждый хотел оставить себе на память кусочек… шуги) мешал смотреть. Но все равно, это было незабываемо.
И конечно, Carnival of Rust. Марко таааак царапал себя… о, Марко… А в конце изобразил свой фирменный взгляд Великого Искусителя.
Марко подмахнул всего несколько бумажек (около нас он поднялся на платформу – появился своим пузиком неожиданно и близко). Олли, Яска, Яни, Яри и Кэп ходили вдоль ограждения сменами – то одни, то другие, и не по одному разу. Раздали, наверно, сотни автографов. Очень приятные и интеллигентные. Как будто стеснялись, чуть кланялись - благодарили за каждый автограф. Когда народу стало меньше, фотографировались с желающими. Старались уделить внимание всем. Когда охранники погнали народ из зала, Кэп все еще общался с фанатами – он ушел последним.
P.S. Мы стоим рядом с Ними, разговариваем, прикасаемся, целуем… Храним предметы с небрежными закорючками Их автографов и все то, что напоминает о Них… Но мы не становимся от этого ближе к Ним. Мы – Их и для Них, Они – для нас, но не наши. Мы никогда не станем частью Их жизни. И это самое обидное… но все же это можно проглотить, чуть сдобрив своими отчаянными иллюзиями.

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
Часть 3 - POETS OF THE FALL – Virgin Oil Co., Helsinki, 30.04.2010
Часть 4 - POETS OF THE FALL – Jäähalli (Ice Hall) Black Box, Helsinki, 30.09.2016
Часть 5 - Poets Of The Fall. 23.03.2013. Москва.
Часть 6 - Poets of the Fall: Ясный взгляд ( Петербург, Ноябрь 2017 год ).
Часть 7 - «Поэты упадка» подняли публику ( 24.11.2015 ).
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Источник:
https://www.instagram.com/ollie_t_gtr/?hl=ru



1.


2.


3.


4.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 17 - Йогурты, шоколад и много кока-колы: знакомимся с райдером Poets of the Fall ( Минск , 2016 год )
Часть 18 - Instagram Jaska Mäkinen Guitarist. Poets of the Fall. Kaija Koo.
Часть 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
Часть 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
Часть 21 - Striven (оригинал Jay Ray feat. Marko Saaresto)
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

Источник:
https://www.instagram.com/p/BetMtaCFkm3/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Лживые короли .

Getting lost singing their song
Затеряться в пении своей песни

Caught up in all I've done
Быть пойманным на всём , что делаю

It's all I know , but not what I need
Это всё , что я знаю , но не то , что мне нужно

Cut by my love , cut till I bleed
Отрежьте мою любовь , вырежьте , пока я не истеку кровью .

So I want to run to your shelter tonight
Поэтому сегодня вечером , я хочу бежать к твоему убежищу

Run to the shelter tonight
Сегодня бежать к убежищу

United in silent resistance
Един в немой сопротивляемости

Of bowing to false kings
Поклониться (прогнуться) лживым королям .

So let me run to your shelter tonight
Так дай мне сбежать сегодня вечером в твоё убежище

Run from this meaningless pantomime
Бежать от этой бессмысленной пантомимы .

I'll swallow my pride , give up the pretence
Я готов проглотить свою гордость , уступлю требованию

Of bowing to false kings
Поклониться лживым королям .

Bought their smiles , liquid and smooth
Купил их улыбками , непостоянными и гладкими

Took their words for the truth
Для правды , занял их своими словами

Edge of light and shade
Грань света и тени .

My broken soul once more enslaved
Мою разбитую душу ещё раз поработили .

So I want to run to your shelter tonight
Поэтому сегодня вечером , я хочу бежать к твоему убежищу

Run to the shelter tonight
Сегодня бежать к убежищу .

United in silent resistance
Един в немой сопротивляемости

Of bowing to false kings
Поклонения лживым королям .

So let me run to your shelter tonight
Так дай мне сбежать сегодня вечером в твоё убежище

Run from this meaningless pantomime
Бежать от этой бессмысленной пантомимы .

I see the false kings
Я вижу лживых королей

I see that all this
Я вижу , что всё это

Must end .
Должно закончится .

When there's no love in my embrace
Когда в моих объятьях нет любви ,

Cold blood runs through my veins
Холодная кровь течёт по моим венам .

If I soar without grace
Если я парю без изящества

Do I still soar
Я всё ещё взлетаю

I need the love in your embrace
Мне нужна любовь в твоих объятьях

Open doors , brand new ways
Открытые двери , новые способы .

End my wars and erase
Закончи мои войны и сотри

And I'm yours
И я твой .

So I want to run to your shelter tonight
Поэтому сегодня вечером , я хочу бежать к твоему убежищу

Run to the shelter tonight
Сегодня бежать к твоему убежищу

United in silent resistance
Един в немой сопротивляемости

Of bowing to false kings
Поклониться лживым королям .

So let me run to your shelter tonight
Так дай мне сбежать сегодня вечером в твоё убежище

Run from this meaningless pantomime
Бежать от этой бессмысленной пантомимы

I'll swallow my pride , give up the pretence
Я готов проглотить свою гордость , уступить требованию

Yes , I wined and , and I dined on , on that cyanide .
Да , я пьян , сыт и отравлен .
*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bem0JV8BSb8/?hl=ru&taken-by=miikahakala
Photo by @tiiaohman

In the midst of intense video shoot Marko and I managed to take the time off and play some chess.
В разгар интенсивной видеосессии Марко и мне удалось отвлечься и сыграть в шахматы.


1.


Источник:
https://www.instagram.com/p/BenEQFDDgEG/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
tiiaohman • Helsinki
Промо фото


2.

Посмотрела , мне понравилось . Нисколько не разочаровал . Правда , позже пришла такая мысль , над этим видео витает дух клипа "DAZE" . Посмотрите , быть может и вам это немного покажется . Понимаю , что ничего общего , но это "послевкусие" после просмотра .

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=vkweStbjjSE&feature=youtu.be

Источник:
https://www.instagram.com/jaskamakinen/?hl=ru


1.


2.


3.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 16 - Гитарист «Poets of the fall» Ollie T выпускает собственный сингл Firefly.
Часть 17 - Йогурты, шоколад и много кока-колы: знакомимся с райдером Poets of the Fall ( Минск , 2016 год )
Часть 18 - Instagram Jaska Mäkinen Guitarist. Poets of the Fall. Kaija Koo.
Часть 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
Часть 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).