Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Aivc2Q7OCvY

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 4 - Poets of the Fall - Stay (2016 год)
Часть 5 - Poets Of The Fall - Overboard (live/2007 год)
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
Часть 8 - Poets of the fall "Late Goodbye" ( Live/Puikkari. Kuopio/ 2018)
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

Желание.

Fatal velocity, comes on with a rush
Смертельная скорость , быстро достигнута

Overpowering, gives the final push
Непреодолимо , сделать последний рывок

What never moves, is never still
Что до сих пор ни разу , никогда не двигалось

Who has the final word
У кого есть последнее слово ,

It holds the world in a single pill
Держит мир в одной таблетке

And all life rendered absurd
И окажется , что вся жизнь абсурдна .

Kill sweet desire, faith may numb the trial
Убей сладкое желание , доверие может окаменеть от испытаний .

But can you run all your life
Но сможешь ли ты убегать всю свою жизнь ?

Kill sweet desire, truth will make a liar
Убей сладкое желание , правда освободит лжеца

You can run but not hide
Ты можешь сбежать , вот только не спрячешься .

So run for your life
Так беги , чтобы выжить .

A false sincerity, a liar and a thief
Фальшивая искренность , лжец и вор

My pulse and memory, a comfort within grief
Моё чувство и воспоминания , утешение в печали .

What never moves, is never still
Что до сих пор ни разу , никогда не двигалось

Who has the final word
У кого есть последнее слово ,

It holds the world in a single pill
Держит мир в одной таблетке

And all life rendered absurd
И окажется , что вся жизнь абсурдна .

Kill sweet desire, faith may numb the trial
Убей сладкое желание , доверие может окаменеть от испытаний

But can you run all your life
Но сможешь ли ты убегать всю свою жизнь ?

Kill sweet desire, truth will make a liar
Убей сладкое желание , правда освободит лжеца

You can run but not hide
Ты можешь сбежать , вот только не спрячешься .

Given into this sensation, feel I’ve run too far
Склонность к ощущению , чувствую , что убежал слишком далеко .

Cannot see beyond emotion, see what the options are
Не увидишь без эмоций , посмотри какие варианты

With no faith to trust the notion, I fear I’m losing all control
С недоверием полагаясь на мелочи , опасаюсь , что потеряю контроль .

Kill sweet desire…
Убей сладкое желание ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgM9W7dD197/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
фото tiiaohman



1.


2.


3.


4.

Источник:
http://finnish.ru/helsinki/sights/cathedral/
Источник фото:
https://www.instagram.com/p/BgIxnwuDIb2/?hl=ru&taken-by=jani.snellman


Кафедральный собор Хельсинки (по фински собор называется Tuomiokirkko) Главный собор Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии расположен на северной стороне Сенатской площади Хельсинки.
Строительство собора велось в период с 1830 по 1852 года по проекту немецкого архитектора Карла Людвига Энгеля (1778-1840). В 1840 году Энгель скончался и работы возглавил другой немецкий архитектор — Эрнст Лорман (1803-1870). Лорман несколько переработал проект, дополнил центральный купол собора четырьмя небольшими куполами, соорудил два дополнительных боковых павильона, западный для колоколов, а восточный для капеллы, также на крыше собора появились цинковые статуи 12-ти апостолов, есть сведения что идея украсить крышу статуями апостолов принадлежит Николаю I (1796-1855).
Храм был освящен и открыт 15 февраля 1852 года и получил название церковь Святого Николая небесного покровителя торговли и мореходства, а также святого-заступника императора Николая I инициатора строительства храма. В 1917 году Финляндия обрела независимость и храм переименовали в Большую церковь, в 1959 году когда в Хельсинки появилась епископская кафедра собор стал называться Кафедральным.
Собор построен на холме в стиле классицизма (возможно неоклассицизма), имеет форму симметричного греческого креста (равносторонний крест), пятикупольный. Центральный купол собора символизирующий Христа, окружен четырьмя куполами символизирующие четырех евангелистов (авторы четырех канонических Евангелий: Матфей, Марк, Лука, Иоанн), с каждой из четырех сторон сооружение выделено треугольным фронтоном и колоннадой с шестью коринфскими колоннами, фасады расчленены пилястрами того же архитектурного ордера и украшены барельефами изображающими события из жизни Христа. Над главным входом в собор начертано имя Бога, «Яхве». На крыше собора по углам фронтонов, над колоннами установлены отлитые из цинка фигуры Двенадцати апостолов (апостол — по греч. посланник).

Западный фронтон, Кафедральный собор Хельсинки
Апостолы Симон Кананит, Петр, Фома

Южный фронтон Кафедрального собора.
Апостолы Варфоломей, Иоанн и Матфей

Восточный фронтон Кафедрального собора Хельсинки.
Апостолы Иаков Алфеев, Павел, Иаков Заведеев

Северный фронтон, Кафедральный собор Хельсинки
Апостолы Филипп, Андрей, Матфий

Источник фото:
http://finnish.ru/helsinki/sights/cathedral/

Секунды видео с концерта Poets of the fall в MS Viking Grace 2018 год
Видео:
https://www.instagram.com/p/BgL08FAjm65/?hl=ru&tagged=poetsofthefall
#falsekings

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgKAUXOjQuw/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Poets of the Fall 15 years anniversary tour is about to begin! The very first show starts in just one hour...
Poets of the Fall 15-летний юбилейный тур вот-вот начнется! Первое шоу начинается в этот час ...

Источник:
https://www.infopankki.fi/ru/tampere/information-about-tampere#История
Источник:
http://www.visitfinland.com/ru/stat-ya/tampere-gor...-i-neprinuzhdennoy-atmosferoy/



1.

На месте встречи северных и южных маршрутов, между озёрами Нясиярви и Пюхяярви уже в VII веке возникло жилое поселение. Начиная с XIII века, место становится важным торговым центром. В XVIII жители оценили значимость порога Таммеркоски, объединяющего озёра, как производителя водной энергии. По приказу короля Густава III в Шведско-финляндском государстве в 1779 году был создан новый город – Тампере.

Начиная с 1820-х годов, Тампере становится первым промышленным городом Финляндии. Одним из самых значительных первых промышленных предприятий была хлопчатобумажная фабрика, созданная шотландцем Джеймсом Финлейсоном и развитая в дальнейшем Вильгельмом Ноттбеком. С 1850-х годов в Тампере стала развиваться крупная промышленность. Помимо текстильной промышленности важными сферами деятельности стали металлургическая, дерево- и металлообрабатывающая отрасли, позднее возникли обувное и кожевенное производство.

Интернет-издание «Koskesta voimaa» рассказывает о том, как Тампере развивался на берегу порога Таммеркоски и получал здесь энергию.

Король Швеции Густав III подписал документ об учреждении города Тампере 01.10.1779. В честь этого День города проводится ежегодно в первый день октября, а в ближайшие к этому дню выходные в городе организуются различные мероприятия.


3.


4.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgHHxlwDsJb/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

"15 years? Really?" Yes, it's true! Our 15th Anniversary Tour starts tomorrow on M/S Viking Grace, and continues throughout the spring & summer.
«Уже 15 лет?» Да, это правда! Наш 15-летний юбилейный тур начинается завтра на M / S Viking Grace и продолжится весной и летом.

Источник:
http://metalgossip.ru/people/markus-kaarlonen-ya-nahozhu-vdohnoveni/
ИНТЕРВЬЮ 02 февраля, 2017 год. MetalBonobo



1.

MG:
Привет, Маркус! Очень мило с твоей стороны, что ты нашел время ответить на мои вопросы!
Маркус:
Мне только в радость!
MG:
Оглядываясь назад, в те дни, когда группа Poets of the Fall только зародилась, скажи, думал ли ты, что музыка (и группа) станет неотъемлемой частью твоей жизни?
Маркус:
Мне кажется, я уже давно думал (или, по крайней мере, надеялся), что музыка сыграет важную роль в моей жизни. На момент образования группы в 2003 году, я уже был музыкантом / продюсером в течении почти 10-ти лет. Однако, конечно, предсказать будущее нельзя, и я никогда не думал, что в моей жизни появится такая группа, как наша.
MG:
Ты являешься одним из основателей группы и, насколько я знаю, помимо написания музыки и продюсирования, ты занимаешься еще многими вещами. Мог бы ты, пожалуйста, рассказать об этом подробнее?
Маркус:
Конечно! В течении нескольких лет до (и во время) Poets of the Fall я работал веб-дизайнером, занимаясь такими вещами, как программирование, базы данных, планирование, пользовательские интерфейсы, администрирование сообщества и так далее. Таким образом, для меня было абсолютно естественным взять на себя сайт группы и социальные сети. Сейчас со всем этим нам помогают другие люди, так что теперь я не один работаю над этим (т.е. у меня больше времени непосредственно на музыку … во всяком случае, в теории)
Также я работал над некоторыми нашими видео, как, например, Temple of Thought (Unplugged Studio Live) и DVD Live in Moscow, в монтаже которого я участвовал и который лично спродюсировал. Плюс различные небольшие видео тут и там: промо-ролики предстоящих шоу, mannequin challenge, который мы недавно сняли вместе с нашими поклонниками и тому подобное.
MG:
Будучи профессиональным музыкантом с таким огромным опытом, что бы ты пожелал тому парню (себе самому в прошлом), находящемуся только в начале этого пути?
Маркус:
Знай цену своей работе и не позволяй другим пользоваться тобой. Работай усердно (хотя, ты так и делаешь, я знаю), но не позволяй работе доминировать или определять всю твою жизнь. (Честно говоря, этот совет я бы дал себе и сейчас)
MG:
Какие твои главные источники вдохновения? Это чувства, эмоции, впечатления или, возможно, книги, фильмы?
Маркус:
Я черпаю вдохновение из всего, что ежедневно происходит в моей жизни. Это и фильмы, которые я смотрю, и игры, в которые играю, и музыка, которую я слушаю. Однако меня вдохновляют и самые обычные вещи, как, например, то, что я съел сегодня на завтрак ( на самом деле, я сегодня вообще не позавтракал). Часто меня вдохновляют новые звуки, которые закладывают фундамент для свежих музыкальных идей.
MG:
Какую музыку ты сам предпочитаешь слушать? Есть ли композиторы / певцы / группы, которые особенно впечатляют тебя?
Маркус:
Я мог бы написать целую книгу об этом, но постараюсь рассказать вкратце …

Жанровая принадлежность никогда не была важна для меня. Практически любая песня или стиль может привлекать моё внимание и вызывать определённые чувства до тех пор, пока я слышу нечто особенное. А вот определить этот «особенный элемент» практически невозможно — он меняется от песни к песне.

Если мы всё же углубляемся в тему жанров, то синти-поп 80-х и олдскульное электронное звучание занимают особенное место в моем сердце. Классическая музыка и опера имеют огромное значение для меня. Рок-классика 70-х и 80-х всегда присутствует в моём плей-листе, а иногда ничто не может быть лучше, чем тяжёлый рок. Мне часто нравится музыка, комбинирующая в себе элементы разных жанров или вообще исключающая жанровые границы как таковые (например, рэп-метал, рок с элементами электроники, рок — или классический кроссовер и тому подобное). Некоторые жанры, как, например, джаз, а капелла и блюз подразумевают некое представление, так что я предпочитаю слушать такую музыку с видео-сопровождением или в живом исполнении.

Будучи огромным поклонником кинематографа (и мечтающим о том, чтобы быть композитором для самых значимых из фильмов), я также слушаю много саундтреков к фильмам. Я люблю классические оркестровые композиции John Williams (американский композитор и дирижёр, один из самых успешных кинокомпозиторов в истории, – прим. интервьюера), современное звучание Hans Zimmer (немецкий кинокомпозитор, известный своей музыкой к кинофильмам и компьютерным играм, – прим. интервьюера), невероятную атмосферу музыки Thomas Newman (американский композитор, создатель саундтреков к кинофильмам, – прим. интервьюера), эмоциональность работ Ennio Morricone, от которых захватывает дух (итальянский композитор, аранжировщик и дирижёр, — прим. интервьюера) – и это лишь некоторые.

Составить список моих любимых групп, не упоминая о том, почему они так важны для меня, по-настоящему сложно, но чтобы быть кратким, я упомяну лишь Queen, Pink Floyd, Electric Light Orchestra, Depeche Mode & Genesis.
MG:
Маркус, ты ведь также пишешь музыку для игр и фильмов, я права? Какими проектами (например, игрой или фильмом) ты особенно гордишься?
Маркус:
Верно! Я работал над несколькими играми и фильмами, и я надеюсь, в будущем заниматься подобными проектами чаще. В основном, я никогда не бываю доволен тем, что я делаю, но мне кажется, что мой саундтрек к игре Rochard (компьютерная игра в жанре платформера, выпущенная 15 ноября 2011 года. Игра разработана компанией Recoil Games и издана компанией Sony Online Entertainment, — прим. интервьюера) до сих пор звучит достаточно неплохо и сам процесс его создания был очень интересным и познавательным. Было очень весело работать над недавно выпущенным 3DMark Time Spy (что-то вроде короткого анимационного фильма). Я также создал звуковые спецэффекты для него, и мне кажется, что конечный результат получился довольно хорошим.
MG:
Есть ли разница между процессом создания музыки для группы и процессом создания музыки для фильма или игры?
Маркус:
В фильме или игре тема, стиль и / или временная шкала существуют ещё до появления музыки. Это обычно ставит определенные рамки для предполагаемого музыкального материала, но, в то же время, это является отправной точкой, проводником и вдохновением. Поп/рок песни могут создаваться в любом направлении, и они не обязаны подчиняться каким-либо правилам, однако обычно они более менее стандартно структурированы (хотя мы всегда делаем всё возможное, чтобы избежать подобных стандартов) Ещё работа над фильмом или игрой — это по большей части работа в одиночку (во всяком случае, для меня), в то время, как написание материала для группы означает, что ты больше работаешь вместе с остальными её участниками.
С другой стороны, у Poets of the Fall есть песни, которые были написаны специально для игр, что, скажем так, объединяет два мира.
MG:
Существует поговорка «Талантливый человек талантлив во всём». Ты ведь ещё делаешь абсолютно невероятные фотографии! Расскажи, как давно ты начал увлекаться фотографией и с чего всё началось?
Маркус:
Спасибо! По мере того, как мобильные телефоны становились всё лучше и лучше, я стал интересоваться фотографией. Я очень долго думал о покупке полноценной камеры, и, наконец, приобрёл её и всё необходимое ровно год назад. Так я стал немного серьёзнее увлекаться этим и изучать фотографию как искусство. Определенно, это по-прежнему лишь моё хобби, но как раз это мне и нравится — я могу просто сфотографировать что-то, что мне понравилось, не испытывая давления или страха, что снимок выйдет плохо.
Смешной факт: Я никогда не был хорош в рисовании и вообще во всём, что подразумевает создание чего-то визуального (как, собственно, могли убедиться поклонники, которые просят меня нарисовать что-то для них). В любом случае, мне всё же удаётся узнавать что-то новое о фотографии и я очень этому рад, потому что сам процесс фотографирования и обработки снимков доставляет мне огромное удовольствие!
MG:
И по традиции, мог бы ты передать что-нибудь российским слушателям?
Маркус:
Некоторые из моих самых лучших воспоминаний тура — как раз из России! Не могу дождаться, когда смогу вернуться к вам, ребята!
MG:
Маркус, большое спасибо за интервью! Надеюсь скоро увидеть тебя на сцене!
Маркус:
Пожалуйста! Увидимся!

Корреспондент MetalGossip: Жанна Садовская

Источник:
https://www.infopankki.fi/ru/joensuu/information-about-joensuu
Йоэнсуу стал принимать облик благоустроенного и красивого города в 1848 году, когда архитектор К.В. Гюльден разработал для города план застройки. В том же году российский царь Николай I наделил деревню Йоэнсуу статусом города. Город разбили на кварталы за счет широких аллей. С тех пор Йоэнсуу вырос и обновился - и по прежнему город равномерно растет и развивается. Йоэнсуу также пользуется популярностью как речной город у туристов, как город, в котором отражена история Карелии.

Интересными достопримечательностями являются, среди прочего, сад бабочек Botania, Центре культуры и туризма Carelicum и чудесный квартал Taitokortteli. В центре Йоэнсуу проходят аллеи, а необычайно оживленная рыночная площадь является местом встреч. Заметно присутствует в силуэте города архитектура в стиле ампир, как и река Пейлисйоки.


1.

Ботанический сад в городе Йоэнсуу


2.

В Ботании много красивых цветов


3.

Берег реки в Финляндии, город Йоэнсуу.
Источник:
http://yourfinland.ru/content/botanicheskiy-sad-s-zhivymi-babochkami

ИНТЕРВЬЮ 08 сентября, 2017 г. MetalBonobo
Источник:
http://metalgossip.ru/people/olli-tukiajnen-muzyka-moya-istinna/



1.

MG:
Привет, Олли! Огромное спасибо, что согласился ответить на мои вопросы!
Олли:
С удовольствием!
MG:
Хотелось бы начать лично с тебя, скажи, что для тебя значит музыка? Это способ самовыражения, расслабления, или, может быть, это способ связи со своим внутренним миром, воспоминаниями и т.д.?
Олли:
Мне кажется, это всё выше перечисленное вместе взятое.
MG:
Оглядываясь назад, как бы ты описал значение музыки в твоей жизни? Я имею в виду, как она повлияла (или по-прежнему влияет) на тебя?
Олли:
Прослушивание музыки всегда было источником вдохновения для меня. Я думаю, сочиняя новую музыку было бы сложно не попасть под влияние новых идей. Это – моя настоящая «ежедневная» страсть.
MG:
Если я не ошибаюсь, ты также пишешь музыку для других музыкантов. Отличается ли этот процесс от написания материала для своей группы?
Олли:
Я бы сказал, что я пишу вместе с другими музыкантами. Я часто начинаю с гитарного рифа, независимо от того, с кем именно я сочиняю. Самым большим отличием может быть сама музыка – не то, как проходит процесс сочинения, а то, что это всегда работа в команде, обмен мнениями.
MG:
Олли, ты играешь на гитаре, но ты когда-нибудь хотел думал о том, чтобы освоить другие музыкальные инструменты (не вместо гитары, а помимо неё)?
Олли:
Я учился играть на скрипке, клавишных и виолончели, но, если честно, я не так хорошо на них играю. Теперь мне бы хотелось научиться играть на трубе (улыбается).
MG:
Яска (Яска Мякинен, ритм-гитарист Poets of the Fall – прим. интервьюера) как-то сказал, что у тебя впечатляющий плей-лист, состоящий из музыки 90-х. Из каких жанров/групп/соло-исполнителей он состоит? Мог бы ты, пожалуйста, составить для нас, скажем, свой собственный топ-5 песен 90-х?
Олли:
Вот это сложный вопрос! Я слушаю очень много музыки, много разных жанров. Конечно же, я слушаю очень много «гитарной» музыки, джаз, что-то из D&B (drum & bass) и топ-40 современных композиций. Мой топ-5 (если я опущу всякие неизвестные вещи) на сегодняшний день будет таким:
Dream Theater «Take the Time»,

Bjork «Hyperballad»,

Rage Against the Machine «Killing in the Name»,

Van Halen «Poundcake»,

George Michael «Fastlove»

MG:
Ты ведь также преподаватель, и это подразумевает наличие определённых черт характера (например, терпения, способности объяснять и так далее). Это помогает тебе как музыканту и участнику группы?
Олли:
Да, навыки общения очень важны. Когда ты фриланс-музыкант, тебя приглашают играть потому что с тобой легко работать, даже если твои навыки игры на инструменты не такие поразительные. Наша группа благополучно существует уже много лет, и я думаю, это потому, что мы научились открыто обсуждать наши чувства, идеи, планы на будущее и даже мечты.
MG:
Говоря о живых выступлениях, у тебя обычно очень плотный график выступлений. Так как же ты обычно готовишься к практически ежедневным выходам на сцену? У тебя есть какие-нибудь ритуалы?
Олли:
Я стараюсь спать так много, как только это возможно и, конечно же, я играю на гитаре как только появляется возможность. Особенно важно «разогреться» перед шоу. Если есть время, я пойду в тренажёрный зал и постараюсь хорошо поесть. Также я с удовольствием проверяю, готовы ли вещи, которые я собираюсь надеть на выступление (улыбается).
MG:
Переходя к Poets of the Fall, сейчас огромное число групп по всему миру используют краудфандинг. Насколько я помню, вы также использовали его для выпуска DVD Live in Moscow. Исходя из своего опыта, какие преимущества и недостатки такого способа финансирования ты бы мог назвать?
Олли:
Это просто огромное количество работы помимо основной работы. Что касается преимущества, то это, естественно, люди, которые ждут конечный результат. Это хорошая мотивация! Однажды я бы мог повторить этот опыт снова.
MG:
Мы с нетерпением ждём вас снова в России, Беларуси и на Украине этой осенью! Нам всегда мало ваших шоу! Хотел бы ты что-нибудь пожелать своим слушателям здесь?
Олли:
Работайте усердно и никогда не переставайте мечтать!

Корреспондент MetalGossip: Жанна Садовская

Источник:
78.media.tumblr.com

Recorded live in studio for The Voice's Livenä Vieraissa (Live Covers) sessions. This is our tribute to Chris Cornell's brilliant original.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=vcjZZIRRBNA&t=0s&l...b8WuR2ByQ9B_yORXPYO_ah&index=1

Источник:
78.media.tumblr.com
Photo from Mika Kankaanpää - lauluntekijäklubi.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=E7fC3lxUM4w


1.


2.

Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Greetings from band rehearsals - day no.2 is pretty much done now. Our 15th anniversary tour will be kicked off this Saturday on M/S Viking Grace! Hope to see you all there rockin’ with us!
Приветствие с репетиции группы - день №2 превосходно сделан сейчас. Наш 15-летний юбилейный тур начнется в эту субботу на M / S Viking Grace! Надеюсь увидеть вас всех там, где вы с нами!

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bf79fPYFGc-/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Whoa! POTF band rehearsals are about to begin right now!
Вау! Скоро начнутся репетиции группы POTF!

Источник:
http://www.fiesta.city/fin/places/misticheskie-mesta-v-helsinki/

Православное Ильинское кладбище.



1.

Не стоит пугаться. Ведь все кладбища Суоми больше походят на городские парки и даже являются популярным местом для прогулок. На просторах Хельсинки православное Ильинское кладбище появилось в 1815 году. Атмосфера здесь потрясает. Во-первых, многие монументы, часовня и другие здания до сих пор хранят дух ушедшей эпохи, которую непременно ощущается. Рядом со старинными надгробиями и красивыми памятниками и скульптурами можно найти и могилы второй половины 20 века. Говорят, мистичность места во всей красе предстает на рассвете, когда атмосферу поддерживает звон фонариков от ветра. На этом кладбище покоятся известные личности : Фаберже, Синебрюхов, Савин и не только.

Александровский театр.



2.

Обойти это место было бы неправильно. Александровский театр объединяет в себе все мировые культуры и обладает неповторимой атмосферой старинного императорского театра. И, как и многим старинным зданиям, ему приписывают мистического жителя. Говорят, что привидение из театра мирное и спокойное, особых проблем не доставляет. Считается, что в театре обитает призрак столичного капитана. Он может вдруг хлопнуть дверью, опрокинуть что-нибудь, остановить лифт. Сотрудники театра утверждают, что капитан безобидный, а они с ним в хороших отношениях.

Вилла в Пуотила.



3.

Поместье Пуотила начинает свою историю приблизительно в 1540-х гг. Но на самом деле известно о нем довольно мало. Желтое здание сейчас используется как ресторан, строительство его завершили в начале 19 века. Кроме того, здесь были еще две пристройки, одна из которых сгорела во время Второй мировой войны. Амбар появился в 1859 году и использовался как часовня с 1963 года. Раньше в величавом красном деревянном здании в духе старины располагалось кафе Puotilan Kartano, но оно переехало в желтую постройку. Причина, конечно, может быть, и не в призраке, но главная версия все-таки именно в полтергейсте. Говорят, что менеджер ресторана уверяет, что проходя мимо, до сих пор слышит шум на чердаке и скрип половиц от шагов в доме. Кто же такая Бригитта, обитающая в этой вилле? По-фински призрака зовут Birgitta Jägerhorn. Легенды вокруг этой девушки ходят разные, но главная такова. Когда-то давно Бригитта была невестой, которая ждала своего жениха с войны. Но молодой человек погиб на поле битвы под Полтавой в 1709 году. Никто не сказал Биргитте о его судьбе, поэтому невеста осталась ждать суженого, и надеется на встречу с ним и по сей день. Есть еще одна версия о происхождения привидения: ходят слухи, что некогда в этом доме от мучительного голода умерло несколько человек, а их души так и остались в стенах виллы. Но вернемся к Бригитте. Считается, что из дома Биргитта выходит по вечерам. так сказать, на ночную прогулку в парке. И, якобы, даже специально построенная рядом с поместьем церковь Бригитту ничуть не смущает. Те, кому довелось гулять здесь, рассказывают, что на этом месте нарастает чувство тревоги, напряжение исходит даже от стен.

Заброшенный бассейн для Олимпийских игр.


4.

Открытый бассейн, который тоже считают мистическим, расположился в финском муниципалитете Хямеэнлинна. Он находится в нескольких километрах от основных олимпийских объектов в столице. за ненадобностью объект стал ветшать (его использовали до 80-х годов), а сейчас открытый бассейн не используют вовсе. Хотя стоит отметить, что эти постройки упоминаются в качестве достопримечательностей на сайте местного парка и привлекает любителей заброшенных сооружений со своей историей. Здесь можно представить, как проходили одни из самых серьезных состязаний в мире в далекие 50-е. Конечно, постройка выглядит разваленным пустым водоемом, окруженным деревьями. Но с этим местом связана легенда. Якобы, это место заколдовано: там живут призраки спортсменов тех времен. Финны считают, что если хочешь войти в «большой спорт», то необходимо прийти на это место и поговорить с духами.

Озеро Полвиярви.



5.

Озеро с кристально чистой водой находится всего в 25 км от Хельсинки, так что добраться сюда не так уж и сложно. Его называют по-разному. Загадочность его в том, что оно имеет форму неправильного креста, а окружают его тридцатиметровые скалы. Говорят, прикоснувшись к ним, можно получить энергию. Кроме того, можно постоять и у сосны в форме буквы «С» (если наткнуться на нее) и тоже «исцелить» душу.

Фото: pamsik.livejournal.com, likepic.ru, visitkarelia.fi, tangokonsertti.wordpress.com, lenarudenko.livejournal.com

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Kc35TYov27Q


1.


2.


3.


*
Ну, нравиться мне , когда Марко исполняет песни лишь под гитару

Arena Moscow
08.11.13

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=QcAZvAme2cw

Серия сообщений "'' Temple of Thought ''":
Часть 1 - Poets Of The Fall - The Lie Eternal @ Himosfestival, Jämsä, 21.06.2012
Часть 2 - Poets of the Fall - Temple of Thought (live,Köln/Cologne 20.11.12)
...
Часть 5 - Poets of the Fall - Temple of Thought ( 20.11.2015 )
Часть 6 - Poets of the Fall - The Happy Song ( Live / St. Petersburg Kosmonavt/ 22.03.2013 )
Часть 7 - Poets of the Fall - Show Me This Life (live in Moscow/2013 год).
Часть 8 - Poets of the Fall - The Lie Eternal / Helsinki Tavastia 31.3.2012 HD
Часть 9 - Poets of the Fall 'Cradled in Love' ( live at Arnhem/ 02.06.2015)
...
Часть 20 - Poets Of The Fall - Show Me This Life - Live @Freiburg (DE) - 12.10.2013
Часть 21 - Poets of the Fall - Running out of Time (@ Helsingin jäähalli/ 30.9.2016 ).
Часть 22 - Poets of the fall @Tulisuudelma, 12.10.2012

Источник :
http://musecube.org/otchet/otchet-music/poety-upadka-podnyali-publiku/
От Анастасия Дергаева - 24.11.2015


1.

И снова клуб «Космонавт» отправляет своих гостей в невероятное путешествие во вселенную удивительной, захватывающей дух музыки. На этот раз такой вселенной оказалась вновь посетившая город на Неве неподражаемая финская группа «Poets of the fall».
Кто бы мог подумать, что образованная в Хельсинки в 2003 году группа из дуэта старых друзей: вокалиста Марко Сааресто и гитариста ОллиТукиайнена, а также клавишника и продюсера Маркуса Каарлонена уже в 2004 покорит своим творчеством весь мир? Своим успехом финские инди-рокеры обязаны не только собственному безусловному таланту, но и студии Remedy Entertainment, осенью 2003 выпустившей боевик Max Payne 2: The Fall of Max Payne. Одной из музыкальных тем этой культовой компьютерной игры стала «LateGoodbye» тогда ещё никому неизвестной группы Poets Of The Fall. И вот на сегодняшний день группа имеет уже шесть студийных альбомов, первые два из которых в Финляндии стали платиновыми, третий и пятый — золотыми. В прошлом сентябре Poets Of The Fall реализовали свой музыкальный опыт в шестом студийнике Jealous Gods, в поддержку которого отправились в самый длительный за историю команды тур, продолжающийся до сих пор. Так 21 ноября, на завершающих этапах тура, парни вновь делают остановку в Петербурге, озаряя своими хитами помрачневший от осенней хандры город.
Нетерпеливая публика в предвкушении невероятного полета так и разрывала зал шумными аплодисментами, пытаясь вызвать на сцену долгожданную группу. Но «Поэты» не заставили себя долго ждать, и уже через полчаса после начала мероприятия свет в зале потух, и прозвучал хорошо знакомый всем проигрыш. Зал замер в ожидании. Как только финны появились на сцене, волна сумасшедшей энергетики захлестнула всех присутствующих в зале.
Первой композицией, открывшей вечер, стала песня Daze последнего альбома. Харизматичный Марко, обаятельный Олли, Маркус и весь концертный состав группы пытался передать зрителям как можно больше эмоций. Поэты чуть ли не выпрыгивали к зрителям, пытаясь духовно слиться с ними воедино. Посмотрев на таких активных, вечно молодых финнов, ни за что не скажешь, что им давно не 20. Такого доброго и теплого приветствия стоит ожидать далеко не от каждого, но эти парни явно не из тех, кто может предстать равнодушным перед публикой.


2.

После исполнения первой песни, Марко продолжал налаживать контакт со зрителями, бросаясь искрометными фразочками и шутками. Он всячески раскачивал зал, заставляя подпевать и общаться с ним. Постепенно с невообразимо энергичного и развлекательного, вечер начал приобретать более романтический оттенок, а поспособствовали этому композиции: «Jealoudsgods», «Clearbluesky», «Roses». Все присутствующие осветили зал фонариками, создав иллюзию звезд. Каждое мгновение было непредсказуемо: то сопровождая выступление тонкими сентиментальными нотами, то разогревая супер-активными танцевальными хитами, «Поэты» уносили зрителя на космическом корабле в мир завораживающей музыки.
Во второй части своего релиза «Poets of the Fall» представили вниманию свои лучшие хиты, тем самым окончательно сразив зал наповал. Известные каждому композиции «Lift», «Lategoodbay», «Sleep» пронзили обжигающей теплотой до мозга костей, вызвав все эмоции сразу:и слезы, и счастье, и радость. Ну а заключительная композиция «Carnival of rust», клип на которую признан телезрителями «Лучшим клипом Финляндии всех времён», завершила столь блистательное выступление «Поэтов».


3.

Разумеется, ни один зритель в зале не остался равнодушным после столь оглушительного во , всех смыслах этого слова ,выступления. Таких ребят, с эмоциями, бьющими через край, еще поискать нужно. Заряда бодрости, как на концерте «Poets of the fall», хватит на целый год, как раз до следующего выступления, которого каждый фанат с нетерпением будет ждать вновь. Своим обаянием парни покорили уже миллионы зрителей и на этом они явно не собираются останавливаться. И это они докажут еще не раз.
Анастасия Дергаева, специально для MUSECUBE
Источник фото :
http://musecube.org/photo-all/photo-music/poets-of...nkt-peterburg-21-11-2015-foto/

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 5 - Poets Of The Fall. 23.03.2013. Москва.
Часть 6 - Poets of the Fall: Ясный взгляд ( Петербург, Ноябрь 2017 год ).
Часть 7 - «Поэты упадка» подняли публику ( 24.11.2015 ).
Часть 8 - Poets of the Fall: Отчет о ростовском концерте. ( 5 ноября 2013 год )
Часть 9 - POETS OF THE FALL ( 24.03.2012/Москва/Клуб "Bud Arena" (экс-Ray Just Arena))
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=nciz6NPtT18&spfreload=10

Серия сообщений "'' Temple of Thought ''":
Часть 1 - Poets Of The Fall - The Lie Eternal @ Himosfestival, Jämsä, 21.06.2012
Часть 2 - Poets of the Fall - Temple of Thought (live,Köln/Cologne 20.11.12)
...
Часть 4 - Poets Of The Fall - The Distance (12.12.2013)
Часть 5 - Poets of the Fall - Temple of Thought ( 20.11.2015 )
Часть 6 - Poets of the Fall - The Happy Song ( Live / St. Petersburg Kosmonavt/ 22.03.2013 )
Часть 7 - Poets of the Fall - Show Me This Life (live in Moscow/2013 год).
Часть 8 - Poets of the Fall - The Lie Eternal / Helsinki Tavastia 31.3.2012 HD
...
Часть 20 - Poets Of The Fall - Show Me This Life - Live @Freiburg (DE) - 12.10.2013
Часть 21 - Poets of the Fall - Running out of Time (@ Helsingin jäähalli/ 30.9.2016 ).
Часть 22 - Poets of the fall @Tulisuudelma, 12.10.2012

Покажи мне эту жизнь .

I’m just looking to live to learn how to live
Я лишь хочу , просто научиться жить

Slowly starting to see it’s me I will need to forgive
Постепенно начинать понимать , что это я , мне нужно простить

Cos it seems like I’m stuck here between
Потому что такое ощущение , что я застрял здесь между

What I know and what I cannot know now
Что я знаю и что я сейчас не могу знать .

With too many choices of which way to go
С каким-то огромным количеством вариантов куда нам идти ,

Insight’s a no show
Без всякого представления .

I don’t need a miracle, I’m much more predictable
Я не нуждаюсь в чуде , я слишком предсказуем

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

And if you ain’t too critical, we could be something beautiful
И если ты не слишком разборчива , мы могли бы стать нечто прекрасным .

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

Take me home tonight
Этой ночью , отвези меня домой

Just a fantasy away, your naked love laid next to me
Без всякой фантазии , твоя обнажённая страсть лежит около меня ,

My extacy
Моё экстази .

If I can’t decide to opt for my choice
Отдай предпочтение моему выбору , если я не смогу определиться

Does it mean I’m replacing, erasing your beautiful voice
Стирая твой прекрасный голос , означает ли это замену ?

So every time you would tell me a lie, I could happily take it
Всякий раз , когда бы ты лгала мне , полагаю , я был бы счастлив

If all revelations would idly flow by, I wouldn’t even fake it
И если все откровения , привели бы к провалу , я бы даже не притворялся .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

I thought I’d see it for myself
Я думал , что увижу это своими глазами

But this life ain’t, it ain’t for me alone
Однако такая жизнь , верно не для меня

And here I thought I could keep it for myself
А я думал , что могу оставить её себе .

But you can slice the light right off my sun
Но ты можешь срезать свет , прямо с моего солнца

With your razorblade caress of love
Своими убийственными любовными ласками .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

(Part 5/6 - "A Late Goodbye")


1.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=ShQEqkeBrx4&list=P...4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O&index=5

(Part 6/6 - "Final Stretch")


2.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=aAotFV5yzWQ&index=...36d2aMIZ4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O

До конца / ради тебя .

Seems to matter what I do, so I’m saving this 4 U
Кажется , то что я делаю , имеет значение , поэтому я сохраняю это для тебя .

Cos it seems to be the last piece there is
Потому что видимо , этот последний кусочек , необходим

And you haven’t had a chance yet to taste this
И ты ещё не успела испытать это .

Fragments of a life you shouldn’t miss
Ты не должна пропустить фрагменты жизни

Seems to matter what I say, so I’ll hold my tongue at bay
Думается , то что я говорю , важно , поэтому я буду держать язык за зубами

And rather use my mouth to kiss your frown away
И лучше использовать мой рот , чтобы поцелуем удалять твою нахмуренность

So your doubts no longer darken your day
Так что сомнения перестанут омрачать твой день

So you can hold your head up high come what may
Чтобы таким образом иметь возможность высоко держать свою голову .

So please remember that I’m gonna follow through all the way
Пожалуйста , помни , я буду следовать этим путём до конца .

Cos it seems to matter where I go, I will always let you know
Потому что по видимости , это важно , куда я иду , я всегда буду ставить тебя в известность

That the place where I am is never far
Что место , где я нахожусь , недалеко

You know, you’re not alone, don’t be alarmed
Ты знай , ты не одинока , не тревожься

I’ll find you no matter where you are
Я найду тебя и не имеет значение , где ты находишься

So please remember that I’m gonna follow through all the way
Пожалуйста помни , что я буду следовать этим путём до конца .

Oh my love, if it’s all I can do, I’ll take the fall 4 U
О , моя любовь , если это всё , что я могу сделать , я упаду ради тебя .

Cos I will soar when I lay down with you and give my all 4 U
Потому что когда я лягу с тобой и отдам всего себя , я воспарю к тебе .

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

(Part 3/6 - "On the Buses")
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=fAy8o6RP7AU&index=3&list=PLf036
d2aMIZ4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O
источник фото :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

(Part 4/6 - "Go East")
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=nuxOAIMWDyk&index=...36d2aMIZ4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=3mmHKa_J43s&list=P...4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O&index=2

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=9ccB0uslqDU&t=0s&i...36d2aMIZ4RQanvI8dF8UvnPQYG1p9O

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=biZpPNzt3II

pic from the Kultajousi

Источник :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Tear down & rebuild! Our dear studio has served us well for over 10 years, but now it’s time to take a break from album work, pack our instruments and studio gear, and move to a new & bigger & shinier place. Here’s to the next 10 years (and beyond)!
Срыв и восстановление! Наша дорогая студия работает с нами уже более 10 лет, но теперь пришло время отдохнуть от работы с альбомами, упаковать наши инструменты и студийное оборудование и перейти в новое и более сильное место. Вот к следующим 10 годам (и за его пределами)!


1.


2.


3.


4.