Источник:
https://www.instagram.com/p/Beh3MlbF824/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Jari & Jani laying down the fundamental tracks that hold every song together. The new single & video False Kings out this Wednesday! We’ll also publish more dates & info about our next tour, so definitely stay tuned…
Яри и Яни устанавливают основные треки, в которых каждая песня сочетается. Новый сингл & видео False Kings выходит в эту среду! Мы также опубликуем больше дат и информации о нашем следующем туре, поэтому обязательно следите за обновлениями ...

Искать тебя .

Never said you’d promise anything
Никогда не говорил , что верю сколько-нибудь твоим обещаниям

Never told to trust you blindly
Никогда не говорил , что слепо тебе верю

Never thought you’d hurt me either
Никогда не думал , что ты причинишь мне такую боль

Never had a chance now ain’t that so
Сейчас нет ни единого шанса и разве это не так

Never should’ve wept when you let go
Не стоило плакать , когда ты отпустила

Never thought you’d push me away
Не думал , что ты оттолкнёшь меня ,

Sad as it may be
Быть может , это грустно

I’m glad it’s over finally
Я рад , что всё закончилось

Speaks volumes of me
Говорит моё красноречие ,

When letting go is never easy
Когда отпускаешь , никогда не бывает легко

So I’ll seek you out, just to find myself
Поэтому я буду искать тебя , только чтобы найти себя

And I’ll worry ’bout consequences later
И о последствиях я побеспокоюсь позже .

I hear you out, till I hear myself
Я пойму тебя не раньше , когда я пойму себя ,

Hear myself in you
Услышать себя в тебе .

Never knew if we were really true
Никогда не знал , если б мы были настоящей правдой

Never thought I’d ever get to you
Не думал , что приму это близко к сердцу

Never thought I’d end up like this
Не думал , что закончу вот так

Never was I stronger than I’m now
Никогда не был сильнее , чем сейчас

Never felt this much a fool somehow
Почему-то почти никогда не валял дурака

Never had much thought for myself
Никогда не думал о себе

Sad as it may be…
Быть может , это грустно ...

So I’ll seek you out, just to find myself…
Поэтому я буду искать тебя , только чтобы найти себя ...

So I’ll seek you out, just to find myself…
Поэтому я буду искать тебя , только чтобы найти себя ...

So I’ll seek you out, just to find myself…
Поэтому я буду искать тебя , только чтобы найти себя ...

Never knew if we were really true
Никогда не думал , если бы мы были настоящей правдой

Never thought I’d ever get to you
Не думал , что приму это близко к сердцу

Never thought I’d end up like this
Не думал , что закончу вот так

Never said you’d promise anything
Никогда не говорил , что верю сколько-нибудь твоим обещаниям

Never told to trust you blindly
Никогда не говорил , что слепо тебе верю

Never thought you’d hurt me
Никогда не думал , что ты причинишь мне такую боль .
*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

1.

Instagram.com


2.

Источник:
cs621528.vk.me


3.

Источник:
royalpeacekeeper.tumblr.com


4.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=BHNtxFqTags

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 6 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust in the TV show SuomiLOVE/16.12.2017
Часть 7 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust ( live , 2014 год)
Часть 8 - Poets of the Fall - Locking Up The Sun (Live) 2008 год
Часть 9 - Poets of the Fall - Carnival of rust (27.1.2018 Tahko, Piazza)
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
https://www.instagram.com/p/BealPMUlI_k/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

poetsofthefallband : The False Kings are coming to get you this Wednesday… are you ready?

Источник фото :
instagram.com
Источник текста :
http://www.potfmedia.com/bg/stuff/interviews/eng/

Soundi interview

Интервью не всё , лишь вторая половина .

Songs from "Carnival of rust".

1. Fire
Огонь начинается, как пламя мерцает на ветру. Затем мы видим, что произойдет, если вы оставите пламя мерцающим, не охраняя его. Огонь будет распространять все, сжигая все. К счастью, он покидает почву, обогащенную пеплом, так что вы можете начать заново. Песня с самого начала звучит и звучит. Было очевидно, что альбом начинается с Fire.
2. Sorry Go 'Round
Смешная песня . Это не похоже на шутку ради шутки , но вещь хорошая . Это было сделано довольно шероховато . Я с нетерпением жду, чтобы сыграть эту песню на концерте. Название песни относится к веселому кругу, найденному в парках аттракционов. он символически и иронически относится к нашей планете и ее «действиям». Что приходит в сообщение, все не всегда то, что они кажутся.
3. Carnival Of Rust
Это в основном песня о любви .И хоть это немного горько . В середине этой гротескности ,это "я" в песне , как представляется по участию , обнаруживает одного человека ради которого можно вытерпеть всё зло . Заглавная песня для альбома и первого сингла. Видео готовится к этой песне.
4. Locking Up the Sun
Это означает , что оно становится полностью тёмным . Я очень часто сталкиваюсь с этой темой . Есть тривиальная проблема . Почти ничтожная . Словно удар по пальцу руки . Кто-то не ел в течение шести часов, а люди расстраивались, даже когда они не знали, что не так, и так далее. Довольно быстро тривиальная проблема становится огромной и вызывает больше проблем. Конечно, вина и виновность должны быть найдены. Очень часто виноваты и виноваты в ком-то еще. Когда проблема была определена, разве кто-нибудь ее не разрешил? Кто-то, кроме меня. Кто-то должен быть виноват.
6. King of Fools
Я думаю, что каждый из нас иногда может признать себя в названии этой песни, по крайней мере, когда вы высказываете свое мнение. Песня была сделана на некоторых сеансах записи, которые мы проводили с Олли. Его новая идея в то время была просто такой великой, что песня просто «с нами». Я мгновенно знал, что нужно петь и как, и какого рода припев должен быть .
К счастью, в эти дни у меня есть mp3-плееры и все такое. Я стараюсь держать все новое в одном месте, тo, поэтому его можно легко найти, когда это необходимо
К сожалению, я иногда немного неряшлив с электронными устройствами, и новую песню можно легко удалить случайно. На прошлой неделе я просто потерял отличную песню, которая должна была стать одной из песен для третьего альбома. У меня все еще есть лирика в записной книжке, и я думаю, что я помню мелодию, потому что в последнее время я ее много громко петь. Возможно, песня все еще может быть сохранена.
7. Roses
Это совершенно новые чувства Poets к этому , хотя и как песня , это довольно просто . Начало этих "трёх чудес света ". Эта песня, которую я слушал, даже после выхода из студии в течение дня. Лирика обладает большей историей , как повествование для них, и музыка течёт и дует , как поток .
8. Desire
Это об опасностях соблазнения и о том, что никто не может жить без него. Я имею в виду, без какой-то страсти.Простая песня . Мы на самом деле сделали большую «версию оркестра» этого, но, в конце концов, просто захотели сохранить её простой .
9. All the Way / 4U
Ну, человеку нужно время от времени немного смягчаться. Это одна из тех песен дождливого дня, но я думаю, что она была первоначально написана в прошлом году в середине лета, когда солнце светило. Красивая песня.
10. Delicious
У этой песни есть что-то, что заставляет горло щекотать и заставляет вас петь. Песня о тех двух вещах, которые не только очаровывают людей, но и иногда ударяют их по лицу. Темные и загадочные вещи: «жизнь и любовь».
11. Maybe Tomorrow is a Better Day
Я написал это еще в 80-х. Он не выходил из ящика, пока я не попробовал его с одним из гитарных рифов Олли и не заметил, что мелодия и лирика подходят, как {вставить немного грубого финского слова здесь}. И песня не была бы такой, какой она есть без усилий Капитана. Песня была первоначально опубликована в Интернете в качестве подарка нашим поклонникам Xmas 2004 года, но поскольку люди постоянно об этом спрашивали, нам просто пришлось публиковать ее «официально».
12. Dawn
Сентиментальный Рассвет начинается нигде и поднимается, как дым, и растет больше, когда он становится выше. Песня о связи между прошлым и будущим. В предложении можно услышать сообщение песни: «Не плачьте, что ушло / приветствует рассвет». Песня возникла, когда мне и Олли пришлось сделать некоторые проверки звука для телешоу. Со временем это превратилось , в гораздо большее . Лирика была сделана намного позже после этого, и у неё есть некоторые действительно личные значения для меня.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BeUx1_mF0jW/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Our new single & video “False Kings” will be released on Wed 31.1.2018! The full album will follow later this year. Stay tuned, and also look out for other news this Monday…
Наш новый сингл и видео «False Kings» выйдет в пятницу 31.1.2018! Полный альбом будет представлен позже в этом году. Следите за новостями в этот понедельник ...

Хрупкий .

You’ve been biting bullets all these years, I know
Все эти годы , ты грызла пилюли , я знаю

There beside yourself, choking on tears
Кроме себя , задыхаясь от слёз

And you aced avoiding possibility
И ты блестяще избегаешь возможностей ,

When you placed your bets on bittersweet
Когда разместила ставки из горечи .

Now don’t you worry
Теперь не беспокойся ,

No need to be sorry
Не нужно извиняться ,

Time to step lightly
Время сделасть шаг вперёд .

Cos the love you used to feel is still there, inside
Потому что любовь , которую ты когда-то чувствовала , всё ещё там , внутри .

It may be a faded photograph, but I know you care, so don’t hide
Это может быть полустёртое фото , но я знаю , тебе не всё равно , не прячься .

If you’re scared, I’m here beside you
Если тебе страшно , я здесь , рядом с тобой

If you get lost I’m here to guide you
Если заблудишься , я здесь , чтобы направить тебя

And I give you peace when peace is fragile
И я дам тебе спокойствие , хотя оно так недолговечно .

Love is all the good in you
Любовь - это всё хорошее в тебе

Love is peace when peace is fragile
Любовь - это мир , хотя он так непрочен .

You’ve been going out of way to agree
У тебя был выход , найти способ к принятию решения

Like you’ve been rubbing yourself all wrong
Как будто все свои придирки , ты считаешь ошибкой .

Just to be somebody else’s genie
Просто стать кем-то другим , духовно

Catering to your disaster’s every need
Удовлетворение потребностей твоей катастрофы .

Waiting to finally be set free
Ожидание окончательного освобождения .

I said baby don’t worry
Я сказал , детка , не беспокойся

Life will carry
Жизнь продолжиться

Just take it slowly
Не торопясь .

Cos the love you used to feel…
Потому что любовь , которую ты когда-то чувствовала ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://afisha.tut.by/news/anews/516785.html

20 октября 2016 в 16:01
AFISHA.TUT.BY

Несмотря на столь холодную погоду за окном, артисты предпочитают, чтобы все их напитки находились в холодильнике, будь то обычная питьевая вода или кока-кола. Кстати, насчет кока-колы — у солиста «поэтов» Марко Сааресто с этим напитком особые взаимоотношения. В интервью он не раз признавался, что очень любит колу. Как результат — в райдере указано целых 24 банки и 32 бутылки газировки. И это не считая еще 12 банок диетической колы.
Что касается других запросов группы, то они довольно скромные и без изысков. Музыкантам понадобятся обезжиренные йогурты, горький и молочный шоколад и несколько пакетов соленых чипсов. При этом чипсы не должны быть со вкусом морепродуктов. Также в райдере указаны органический мед, лимон и сахар — эти ингредиенты вполне могут понадобиться для приготовления напитка для голосовых связок.
Гримерные комнаты артистов должны быть чистыми, с хорошим освещением, оснащены холодильником, иметь прямой выход к сцене и постоянно находиться под наблюдением охраны. Служба охраны перед концертом будет представлена руководству коллектива и должна быть готова в любой момент прийти на помощь.
Также, готовясь к приезду в Минск, группа попросила организаторов (ЧУП «Концерт Онлайн») уделить большое внимание разумному комфорту и лаконичности в транспортном и жилищном вопросе. Были специально разработаны и утверждены интересные оптимальные маршруты передвижения по городу, а также просторные и светлые номера в отеле.
Еще одна особенность в том, что группа сама выбирает в каждом городе фотографов, которые будут допущены к съемке концерта.

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 15 - Первый сольный сингл Olli Tukiainen "Firefly".
Часть 16 - Гитарист «Poets of the fall» Ollie T выпускает собственный сингл Firefly.
Часть 17 - Йогурты, шоколад и много кока-колы: знакомимся с райдером Poets of the Fall ( Минск , 2016 год )
Часть 18 - Instagram Jaska Mäkinen Guitarist. Poets of the Fall. Kaija Koo.
Часть 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

15.05.2010 17:07 Лиса Павлова
Источник:
http://music.com.ua/interviews/2010/05/15/31191.html

- Был ли ты вообще когда-либо в Украине как турист, возможно, или хотел бы побывать?
- Я пока не был в Украине вообще, но я бы хотел попасть сюда. Так что, если будет такая возможность, обязательно приеду.

- Не так давно вы выпустили свой четвертый студийный альбом «Twilight Theater». Субъективно он более мягкий по сравнению с предыдущим «Revolution Roulette». Почему так вышло, каковы причины?
- «Twilight Theater» – результат многих лет работы. Некоторые песни были написаны давно, но все никак не находили себе места, пока не появились на «Twilight Theater». Наша манера писать музыку во многом базируется на интуиции, так что то, что появляется внутри – то и имеем в итоге на выходе. Каждый альбом – как документальный итог того, что ты делал в тот или иной период времени, что сделано, что чувствуется и так далее. И мы думаем, что смысл писать музыку как раз в том, чтобы пробовать новое так, дабы вещи вокруг продолжали быть интересными.

- Где-то читала, будто ты с самого детства был уверен в том, что станешь рок-звездой. Это правда?
- Ха-ха, нет! История такова, что школьный психолог спросил наш класс, кем мы хотим стать, когда вырастем. Все девочки сказали, что хотят быть агентами по туризму (такая у нас ходила своя шутка в классе), а ребята сказали, что собираются стать копами (продолжение нашей шутки). А я для смеха сказал, что намерен стать рок-звездой – я уже тогда был в группе, так что…

- Не обижайся, но ты уже не тинейджер… Ощущается ли утомление от постоянной жизни на колесах? Как тебе удается быть настолько энергичным и более того – еще и делиться этой энергетикой с фанами?
- Это правда, иногда возраст чувствуется, но в итоге все это испаряется, когда ты понимаешь, для чего это делается. То, что заставляет нас работать и дает энергию, которой можно делиться с другими, – это музыка.

- Я не слышала ни одной совместной записи POTF с другими музыкантами. Были ли какие-то дуэты или вам такое сотрудничество просто неинтересно?
- Просто мы еще не дошли до этого… Ой, я же пел в первом альбоме Phoenix Effect «Cyanide Skies», в двух песнях: «Lucky Star» и «King See No Evil».

- Знаю, что ты принимал участие в записи демо-альбома группы Playground. Расскажи, что за работа это была, чем отличалась от POTF? Почему они так и не выпустили альбом?
- Playground – это одна из моих ранних групп, еще 90-х годов. Другие парни, другие методы работы. Мы разбежались еще до того, как подошли к выпуску, собственно, альбома. Мы записали несколько демо, которые в основном раздали нескольким друзьям и продали на паре концертов. Однажды Poets of the Fall сделались известны и кто-то выложил эти песни в Интернет.

- Современную музыку любишь? Например, Lady GaGa, Mika, Gorillaz и подобное?
- Мне нравится многое из современной музыки, хотя то что ты назвала, мне лично не особенно интересно.

- Лично я думаю, что всю настоящую музыку сыграли еще в 60-70-х…
- Правда? То есть, другими словами, ты не думаешь, что наша музыка – настоящая музыка? Я думаю, музыка – естественная форма человеческого взаимодействия и выражения чувств. Это развивалось и будет развиваться сквозь время, и будет уместно в человеческой жизни так же, как еда и питье. В то время как ты снимаешь пробу с хорошего выдержанного вина, пища должна оставаться свежей.

- Согласна с твоей точкой зрения на все 100! Имела в виду, что в 60-70-х музыка и голос были в основном «настоящими», без компьютерных обработок или других синтетических вмешательств. Тут можно вспомнить The Beatles, Элвиса, Дженис Джоплин…
- Ха-ха, да я просто подколол тебя! Но спасибо за объяснение!

- Какой вопрос тебе еще не задавали, но ты бы хотел ответить?
- Да много всего спрашивают, так что и не приходит ничего в голову. Я подумаю об этом через пару часов после интервью.

*
Выдержки из интервью .

Видео:
https://ok.ru/video/351074061048
Субтитры на русском , приятно услышать голос Марко без переводчика .

Самоубийственная любовь .

Here I go again rushing headlong without a second thought
И вот я здесь , опять тороплюсь , без всяких мыслей

Out where reality awaits, I choose to fantasize
Там поджидает реальность , предпочту фантазировать

And I build myself another piece of this memory estate
И сам строю ещё один кусочек собственной памяти ,

But I can’t find the key to walk inside my own lies
Но я не могу найти ключ , чтобы войти на территорию собственной лжи .

Hell, the way you walked in, I would kiss the earth beneath your feet
Чёрт , то , как ты вошла , я бы поцеловал землю под твоими ногами .

Take me where the angels fall
Возьми меня туда , где падают ангелы

You take it all
Ты воспринимаешь всё это

You give no quarter for my love
Ты дашь не больше четвертака , за мою любовь

You raise me high to tear me down
Ты поднимешь меня высоко , чтобы унизить .

Leaves you reeling, feels like stealing
Оставляю тебя потрясённой , с ощущением кражи

Frantic moments of kamikaze love
Отчаянные моменты самоубийственной любви .

What you live and breath is why you’re dying, I can see it in your eyes
Чем ты живёшь и дышишь , и отчего умираешь , я могу видеть в твоих глазах .

It burns, but the waters will not flow, and we watch it all burn down
Это горит , но воды не вытекают , а мы смотрим , как всё сгорает

Just to pry ourselves another piece of this memory estate
Просто ради своего любопытства и ещё одного кусочка собственной памяти ,

But we can’t find the key to unlock its doors for our souls
Но мы не можем найти ключ , чтобы открыть двери в наши души .

Hell, the way you walked in, I would kiss the earth beneath your feet
Чёрт , то , как ты вошла , я бы поцеловал землю под твоими ногами .

Take me where the angels fall…
Возьми меня туда , где падают ангелы ...

Broken phrases, distorted faces
Ломаные фразы , искажённые лица

Misunderstanding standing in between
Стоят между непониманием .

These stolen moments hijack my love
Эти прожитые моменты грабят мою любовь ,

Miss Understanding grinning through her teeth
Мисс Разум усмехается сквозь зубы .

Take me where the angels fall…
Возьми меня туда , где падаю ангелы ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
https://www.instagram.com/p/BeCl10dlLEB/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

* Интрига "подвешена" , будем ждать . Комменты на сайте разные . От нового сингла и видео , до самого нового альбома . Как я читала на одном из сайтов интервью , новый сингл они как раз и обещали в январе . Слухи оказались правы . Но торопиться не будем , тем более 31 число уже совсем скоро .

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=jCp9S7OPnkM

Не смогла удержаться


1.


2.


3.

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
Часть 3 - Poets Of The Fall - Daze (Live at TV show RNF) 2014 год .
Часть 4 - Poets of the Fall -Brighter Than The Sun / 2014 год.
Часть 5 - Poets of the Fall - Nothing stays the same/18.10.14
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

Перемотка .

What do we have but illusions where one man’s absolute is another’s choice
Что мы имеем , кроме иллюзий , где совершенным , человека считают другие

Giving in to confusion, till love and hate both tempt with the same voice
Поддаться смятению , пока любовь и ненависть , одновременно искушают одинаковыми голосами

Won’t you take me to a higher ground, I need to see again the way I’m bound
Разве ты не примешь меня на пьедестале , мне снова нужно увидеть то , что я обречён .

N’ choose the uneasy redemption, run by fear and the flaws of attraction
Нет , искупление - нелёгкое решение , управляя страхом и притягивая недостатки .

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад , я хочу пройти это ещё раз , светиться в темноте , с нимбом набекрень

So I’ll know it will not leave me wanting, I see my heart, waving me bye-bye
Чтобы знать , что меня не оставит желание хотеть , я вижу своё сердце , махающее мне на прощанье

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад , я хочу пройти это ещё раз , светиться в темноте , с нимбом набекрень

If life itself has a meaning, is it anything more than what we choose to call it
Если бы сама жизнь значила намного намного больше , чем то, как мы это называем .

Sweet words make appealing, but they only serve to mask the smell of what you buried
Сладкие слова так привлекательны , но они лишь ширма , чтобы скрыть запах того , что ты похоронил .

Is it worth your while to spend on a lie, even though you cannot see eye to eye
Стоит ли тебе растрачиваться на ложь , даже если ты не сходишься во взглядах .

N’ give in to the rumor seduction, run by fear and all the good intentions
Но не поддавайся соблазну слухов , управляй страхом и всеми хорошими намерениями .

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад , я хочу пройти это ещё раз , светиться в темноте , с нимбом набекрень

So I’ll know it will not leave me wanting, like my love, kissing me good bye
Чтобы знать , что меня не оставит желание хотеть , любимая , целует меня на прощание .

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад , я хочу пройти это ещё раз , светиться в темноте , с нимбом набекрень

If this is how we think we make amends
Если мы думаем , что всё исправим

We’re in for a race that never ends
Мы здесь для бесконечных гонок .

Where is it we think we’ll go
Где мы думаем продолжить ?

What is it we think we know
Мы думаем , что знаем ?

It’ll never change until we change ourselves
Это неизменно , пока мы не изменим самих себя .

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад , я хочу пройти это ещё раз , светиться в темноте , с нимбом набекрень .

So I’ll know it will not leave me wanting, I see my heart, waving me bye-bye
Чтобы знать , что меня не оставит желание хотеть , я вижу своё сердце , махающее мне на прощание

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад , я хочу пройти это ещё раз , светиться в темноте , с нимбом набекрень

So I’ll know it will not leave me wanting, like my love, kissing me good bye
Чтобы знать , что меня не оставит желание хотеть , любимая , целует меня на прощание .

Rewind, I wanna go it again, light up the dark, halo on the side
Перемотай назад , я хочу пройти это ещё раз , светиться в темноте , с нимбом набекрень

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=kCNC3mqfHMY

Marko просто "попрыгунчик"
Песни : " Don't mess with me " ," Shallow ", " Late Goodbye " ," Lift ", " Illusion & Dream ".

Остаться .

Morning comes slow today
Наступающее утро сегодня медлит ,

Memories push through from yesterday
Давят вчерашние воспоминания .

Where will I be tomorrow
Где я буду завтра ?

What do I have to show
Что я должен показать ,

From my life
Из своей жизни ?

Stay, I need you here for a new day to break
Задержись , ты нужна мне здесь , чтобы преодолеть новый день

Stay, I want you near, like a shadow in my wake
Задержись , я хочу , чтобы ты была рядом , как тень на моём пути

Flow with life down the drain
Сливаю с жизнью в канализацию ,

Memories and force of will sustain
Воспоминания и смысл в желании выдержать .

Where will I be tomorrow
Где я буду завтра ?

What will be left to show
Что останется , чтобы показать ,

From my life
Из своей жизни ?

Stay…
Задержись ...

It’s the little things, little things, little things, that make the world
Это мелочи , мелочи , мелочи , которые делают мир

The little things, little things, little things that make the world
Незначительные вещи , мелочи , мелочи , которые делают мир

It’s the little things, little things, little things, that make the world
Это мелочи , мелочи мелочи , которые делают мир

It’s the little things, little things, little things
Это мелочи , мелочи , мелочи

Stay…
Останься ...

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
Роккульт




1.


2.


3.


4.

Источник:
https://www.musicalypse.net/poets-of-the-fall-jaah...ack-box-helsinki-30-09-2016-2/

By Amy W - October 3, 2016
Text: Amy Wiseman | Photos: Jana Blomqvist


Poets of the Fall существуют с 2003 года, и хотя они регулярно выпускали альбомы (последний Jealous Gods был в 2014 году), когда упоминалось их имя, обычный ответ был: «О, они все еще существуют ? Я думал, что они не выпустили альбом за 5 лет или около того ». Странная реакция, учитывая, что у них не было перерыва более чем на 2 года в их графике выпуска, так как их первый альбом вышел в 2005 году, ты говоришь? С выпуском Clearview в тот же день, мы отправились в Black Box Live Nation в Jäähalli 30 сентября 2016 года, чтобы проверить, что может предложить релиз альбома.
Я признаюсь, что на самом деле я никогда не слышал об этой группе, прежде чем мы начали обновление сайта еще весной, после чего я наткнулся на галерею их в Tavastia в 2010 году и интервью с Марко Сааресто во время выпуска Twilight Театр (2010). Хотя мы оба были очень усталыми от событий предыдущего дня с Nightwish, Яна [фотографии] упоминали, насколько ей нравятся эти ребята, поэтому я был счастлив сопровождать ее, чтобы проверить концерт.
Я прибыл в Jäähalli как раз вовремя, чтобы поймать мелодичную инструментальную дорожку открытия от входа, и вовремя вошел в the black box , чтобы услышать «Drama for Life» в качестве начального трека. Прежде чем я разобрался в этом, я быстро упомянул, насколько мне нравится дизайн шахматного рыцаря, который у них есть для Clearview, - это просто, но выглядит круто, а баннеры с изображением его создают прекрасную сцену на ночь. Там была довольно приличная толпа, с людьми всех возрастов и жизненных присутствий, и сразу же, качество звука и освещение были фантастическими. Я не уверен, сколько людей может принять the black box , но это кажется идеальным шагом от The Circus по размеру, и я бы хотел, чтобы это не было (я полагаю) эксклюзивным для концертов Live Nation, поскольку я могу думать о несколько групп, отличных от LN, которые выиграли бы от более качественного места, чем Kaapelitehdas или больше места, чем The Circus (Bring Me the Horizon, Within Temptation и Manowar, чтобы назвать несколько).
Группа, визуально, была не совсем тем, чего я ожидал - басист Яни Снеллман имел вид индееца-могавка , а у Марко Сааресто на вокале был довольно неуместный панк / металлический хвост, с острыми шпильками и еще много чего. Слушая музыку, я решил, что пальто Сааресто было немного экстравагантным - это выглядело немного хардкор против музыки, которую они играли. В конце концов, я ожидал довольно обычных стильных парней на сцене. Хотя, я полагаю, я должен сказать, что Яри Салминен (барабаны) был настоящей визуальной дикой открыткой , с длинными волосами, стильными толстыми очками и белой рубашкой с галстуком.
Что касается шоу, группа играла очень красиво. Я был рад видеть плотную работу на всех фронтах с достаточным количеством энергии - они не толкали ее слишком сильно и чрезмерно восторженно (что отвлекало бы от их музыки), и они не были полными слизнями на сцене. У них было приличное количество движения и взаимодействия друг с другом, и я был удивлен, когда Салминен постоянно и с энтузиазмом отбрасывал голову в сторону - было ли это потому, что его волосы были на его лице, или это было именно то, как он двигается в такт, Интересно? Saaresto все еще способен поражать высокие ноты в таких песнях, как «Daze», - он должен сосредоточиться и держать хороший контроль, чтобы вытащить их, поэтому они не так беззаботны, как его обычный вокал,
но тем не менее впечатляет, что он все еще может разыграть такие высокие ноты. Кроме того, группа была очень улыбчивой и удобной на сцене. Я не уверен, когда были их последние концерты, но казалось, что они счастливы снова выступать.
У Сааресто было не так много для болтовни или речей между песнями, хотя они действительно делали паузу в середине шоу, чтобы он мог снять пальто и немного поговорить о новом альбоме, и как было здорово играть первый показ хэдлайнеров в Jäähalli. Я был совершенно удивлен, услышав, как он объявляет несколько названий песен на английском языке всю ночь напролет - кажется, они ожидали, что некоторые из людей в толпе будут не финнами и помогут им почувствовать себя включенными , Это небольшая вещь, но я знаю, что многие это ценят. Разумеется, Сааресто также смиренно поблагодарил аудиторию за то, что она там, и делает это возможным .
Таким образом, «Poets of the Fall» могут сильно издеваться над поклонниками более тяжелой музыки, но это действительно сводится к вкусу. Когда дело доходит до их живого выступления, они не ленятся. Будучи совершенно незнакомым с их музыкой, я с удовольствием перешел на музыку, и весь пакет - звук, свет, выбор песни - был вполне удовлетворительным, и новые песни по-видимому дома вместе с остальной частью материала.

переведено с помощью Google
статья не вся .

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
Часть 3 - POETS OF THE FALL – Virgin Oil Co., Helsinki, 30.04.2010
Часть 4 - POETS OF THE FALL – Jäähalli (Ice Hall) Black Box, Helsinki, 30.09.2016
Часть 5 - Poets Of The Fall. 23.03.2013. Москва.
Часть 6 - Poets of the Fall: Ясный взгляд ( Петербург, Ноябрь 2017 год ).
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Carnival of Rust - Poets of the Fall @ Tavastia - Helsinki, Finland

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=42lAsU3f2ZM


1.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 5 - Poets of the Fall - Desire (Acoustic/11.10.2013)
Часть 6 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust in the TV show SuomiLOVE/16.12.2017
Часть 7 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust ( live , 2014 год)
Часть 8 - Poets of the Fall - Locking Up The Sun (Live) 2008 год
Часть 9 - Poets of the Fall - Carnival of rust (27.1.2018 Tahko, Piazza)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com

Poets of the Fall SPb 25.03.10 Change

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=gkEhEtG8XK4


1.

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - Heal My Wounds ( 27.03.2010 )
Часть 4 - Poets of the fall - Dying to Live @Tavastia Klubi 3.4.2010
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Poets Of The Fall -The Distance (Live @ Viking Grace 12.12.2013)
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=_bS4ENagIPg

Серия сообщений "'' Temple of Thought ''":
Часть 1 - Poets Of The Fall - The Lie Eternal @ Himosfestival, Jämsä, 21.06.2012
Часть 2 - Poets of the Fall - Temple of Thought (live,Köln/Cologne 20.11.12)
Часть 3 - Poets of the Fall - The Ballade of Jeremiah Peacekeeper ( 2013 год)
Часть 4 - Poets Of The Fall - The Distance (12.12.2013)
Часть 5 - Poets of the Fall - Temple of Thought ( 20.11.2015 )
Часть 6 - Poets of the Fall - The Happy Song ( Live / St. Petersburg Kosmonavt/ 22.03.2013 )
...
Часть 20 - Poets Of The Fall - Show Me This Life - Live @Freiburg (DE) - 12.10.2013
Часть 21 - Poets of the Fall - Running out of Time (@ Helsingin jäähalli/ 30.9.2016 ).
Часть 22 - Poets of the fall @Tulisuudelma, 12.10.2012

Источник:
cs405324.vk.me


1.

Расстояние .


Is this really how quickly it goes away
Это правда , как быстро летит время

I can’t feel my emotions arrive today
Сейчас , я больше не чувствую , в каком состоянии прибывают мои эмоции

Cos I still love how you say my name
Потому что я по-прежнему люблю , как ты произносишь моё имя

I still taste you kissing my pain away
Я всё ещё чувствую , как ты целуешь меня от боли

Still see your tears through the rain
По - прежнему видишь свои слёзы посредством дождя .

These burning sensations sustain
Испытай что-то обжигающее .

Feel the distance bring us closer
Почувствуй , как расстояние сближает нас

Water would cool and soothe my pain
Вода остынет и уймёт мою боль .

If we could touch now, just hold on now
Если бы мы могли сейчас прикасаться , просто сейчас терпи .

Bridges would never burn again
Ещё раз мосты никогда не будут гореть .

I’ve seen this yearning take on a frightening form
Я видел , желание воспользоваться приобретает страшную форму .

The memory of you will make sure my past lingers on
Память о тебе проследит , чтобы моё прошлое задержалось

And I still love how you say my name
И я по-прежнему люблю , как ты произносишь моё имя

I still taste you kissing my pain away
Я всё ещё чувствую , как ты целуешь меня от боли

Still see your tears through the rain
По - прежнему видишь свои слёзы посредством дождя

These burning sensations sustain
Испытай что-то обжигающее

Feel the distance…
Почувствую расстояние ...

Don’t you worry
Не волнуйся

There’ll be a time when our hearts beat the same
Ещё будет время , когда наши сердца будут биться в унисон

Let life carry
Пусть жизнь продолжается

Across the distance I still see your flame
Через расстояние , я по-прежнему вижу твою страсть

Don’t you worry
Не волнуйся

There’ll be a time when out hearts beat the same
Ещё будет время , когда наши сердца будут биться в унисон

Let life carry
Пусть жизнь продолжается

Still love how you say my name
По - прежнему люблю , как ты произносишь моё имя

I still taste you kissing my pain away
Я всё ещё чувствую , как ты целуешь меня от боли

Still see your tears through the rain
По - прежнему видишь свои слёзы посредством дождя

These burning sensations sustain
Испытай что-то обжигающее

Feel the distance…
Почувствуй расстояние ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Страсть окрашивает всё .


This is my toothpaste moment, oh, I’ll need to flash a smile
Это момент моей зубной пасты , мне необходима блестящая улыбка

I’ll be the super-absorbent-man, watch them flock to me in single file
Я буду суперпоглотителем , смотреть, как они устремятся ко мне в одной шеренге

And I’ll need to do it with style, I need to keep me up to date
И мне нужно сделать это изящно , мне необходимо постоянно обновляться .

Swallowing the sun run another mile, it’s overrated how we underrate
Проглотить звезду , пробежать не одну милю , это переоценено ,что мы недооцениваем .

I dance in tune with what I fear
Я настраиваюсь танцевать с тем , чего опасаюсь ,

To do adrenaline
высвобождается адреналин .

Completely rapt with what I hear
Полностью поглощён тем , что слышу ,

When passion colors everything
Когда страсть окрашивает всё .

The songs I sing, from way out there to deep within
Песни , что я пою , способ добраться до глубин души .

The face I wear behind my grin
Я прячу лицо за своей усмешкой .

The price I pay for my original sin
Цена , которую я плачу за свои истинные недостатки .

Everything, everything, everything
Всё , всё , всё

I have a mind for simple things, but things are not of mind to simplify
У меня есть понимание простых вещей , но не все вещи просты в понимании .

There’s always some loophole technicality you buy into and pay until you die
Всегда есть техническая уловка ,вы покупаете и оплачиваете , до самой смерти .

Money doesn’t bring me joy, it’s more like a darling dead weight
Деньги не принося мне радости , это больше напоминает дорогой , мёртвый груз .

And I seem to have lost my appetite, it’s underrated how we overrate
И я кажется потерял аппетит , недооценено , то что мы переоцениваем .

I dance entangled with my dear
Я танцую переплетаясь , с моей милой ,

She pulls my every string
Она дёргает меня за ниточки , словно марионетку

Completely trapped yet never here
Полностью застрял , но здесь , никогда .

When passion colors everything…
Когда страсть окрашивает всё ...

And when I’m finally brought to my senses
И когда я наконец привёл себя в чувства

Parade the rain on my parade
Дождь портит мой триумф ,

Before I’m back to my defenses
Прежде , чем я вернусь к своей защите ,

To watch the whole thing escalate
Чтобы посмотреть всю историю по нарастающей .

I dance in tune with what I fear
Я настраиваюсь танцевать с тем , чего опасаюсь ,

To do adrenaline
высвобождается адреналин .

Completely rapt with what I hear
Полностью поглощён тем , что слышу ,

When passion colors everything…
Когда страсть окрашивает всё ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
Fotolog.com

By Guest Musicalypse - May 3, 2010
Text: Tanja Caciur | Photos: Jana Blomqvist
Источник:
https://www.musicalypse.net/poets-of-the-fall-virgin-oil-co-helsinki-30-04-2010/


1.


Прошло немало времени, поскольку «Poets of the fall» сыграли концерт в Хельсинки. В прошлом году они записали свой последний альбом Twilight Theatre, и работа наконец-то была завершена. Альбом попал в магазины в марте и сразу стал золотым. После этого настало время отправляться в дорогу. Сначала группа совершила тур по России, и тогда пришло время для Финляндии и Хельсинки. В апреле «Poets of the fall» украсили столицу двумя концертами, один - 3 апреля в Тавастии, а еще один на 30-й в Virgin Oil Co.

На обоих шоу акция разминки была тем, что я называю «детским» каналом PotF,Phoenix Effect. Я видел их несколько раз, и они всегда были хорошими. Но есть что-то, что не позволяет им преодолеть этот уровень просто «хорошего» и стать «превосходным». Возможно, это потому, что разогревание для группы, такой как «Poets of the fall», всегда является проблемой, поскольку невозможно затмить независимо от того, что вы делаете.
На концерте в Тавастии вокалист группы Марко Сааресто был действительно болен, но, к счастью, в Virgin Oil он, казалось, действительно вписывался в свой образ . Они начали концерт с синглом с новым альбомом «Dreaming Wide Awake». Люди чувствовали себя довольно празднично, так как это был вечер Vappu (большой праздник в Финляндии до первого мая), поэтому оптимистичное настроение было настроено для весь концерт с самого начала.
Меня всегда восхищало разнообразие аудитории, которую вы можете увидеть на концертах «POTF». Есть девушки-подростки в поисках своего Принца Очарования , есть длинношерстные металхеды, которые не боятся показать свою нежную сторону, там также люди, близкие к пенсионному возрасту, пытаясь насладиться какой-то молодой ностальгией ... какими бы ни были их мотивы, все они находят что они ищут в музыке группы.
Поэтому позвольте мне рассказать вам, каково это быть на шоу в Twilight Theater. Там они играют самую соблазнительную музыку. Это заставляет вас открывать глаза шире и сталкиваться с вашими пороками; тем самым позволяя вам плыть по волнам таких композиций, как «Smoke and Mirrors», «Diamonds for Tears», «War» и «Given and Denied». Вы не можете не открывать свое сердце некоторым из этих новых песен и петь.
На сцене можно увидеть всевозможные интересные и забавные персонажи. На его гитаре появляется забавный шут Олли Тукиайнен. В ту ночь он решил добавить что-то новое в свою внешность и заимствовал смешные очки от зрителей до всеобщего развлечения. Там есть Оловянный Лесник, Яни Снелман, который всегда был поглощен игрой на его бас-гитаре. Однако, в настоящее время Яни играет на своем инструменте с большой улыбкой на лице. Там есть большой медведь, Яска Макинен, на ритм-гитаре, а за клавишами - джинн «Капитан», Маркус Каарлонен и человек, которого вы едва ли можете увидеть за сверкающим фиолетовым барабанным набором Jari Salminen. Главным героем на этом этапе является Маг, Марко Сааресто, который очарует и усыпляет вас своим голосом.
Вы не можете избавиться от чары так легко, как показывают шоу: «Dying to Live», «You're Still Here», «Illusion & Dream», «15 min Flame» и т. д. Актеры в Сумеречном театре знают свою работу слишком хорошо. Они были очень горячи в ту ночь, и когда Марко перешел на сцену, пожимая руку людям в первых рядах, он позволяет зрителям поделиться некоторыми из этого "пламени".
Последний акт пьесы закончился самым сильным и ярким моментом - «Carnival of Rust». Эта песня заволакивает вас в вихре ваших глубочайших эмоций, когда он идет глубоко и касается всех, даже если вы сделаны из олова.
Когда последние записки исчезли, пришло время покинуть театр. Все гитарные риффы были сыграны, и все прощания были сказаны. Занавес падает.

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
Часть 3 - POETS OF THE FALL – Virgin Oil Co., Helsinki, 30.04.2010
Часть 4 - POETS OF THE FALL – Jäähalli (Ice Hall) Black Box, Helsinki, 30.09.2016
Часть 5 - Poets Of The Fall. 23.03.2013. Москва.
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

Источник:
instagram.com

By M.Gronroos, 2006

Источник:
https://www.instagram.com/p/BdXyXhZl6vh/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

A million thanks to all you beautiful people - our friends, colleagues, fans, everyone - 2017 was a very good year.
Now it is time to raise the glass and wish you all a happy, healthy and prosperous New Year 2018! See you soon again with all new adventures!
Миллион благодарностей всем вам прекрасным людям - нашим друзьям, коллегам, поклонникам, всем - 2017 год был очень хорошим.Теперь пришло время поднять стакан и пожелать вам счастливого, здорового и процветающего Нового года 2018 года! Увидимся снова со всеми , в новых приключениях !