Видео :
https://www.youtube.com/watch?v=s7Ocur66f4o


1.

Перевод:
Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/marko-olli-interviewed-on-thevoice.html

March 18th 2011, 8.50 am: Poets of the Fall at The Voice.
Thank you Dark Side Of Light for translating

Marko & Olli interviewed on TheVoice

Часть 1.

Ведущий : Два участника "Poets of the Fall" : гитарист Олли и певец Марко , доброе утро .
Марко : Очень хорошего утра .
Олли: Утро , утро .
Ведущий: Новые счастливые отцы нового сборник альбома , Alchemy вышел в среду .
Марко : Наш маленький .
Олли : Да , ещё один .
Ведущая: Да .
Марко: Должен ли я держать это так (держит микрофон , как ребёнка)
Ведущий : Мы должны откуда-то получить для вас монитор .
Марко:Чтобы я мог поставить свою ногу ? Я просто подниму ногу на стол .
Ведущий: В какой-то из мгновений мы будем смотреть и слушать Can You Hear Me , один из ... или другой из новых треков сборника . Премьера состоится сегодня утром в нашем шоу . Зачем сейчас альбом - сборник ? 2003-200...
Ведущая: 2011
Ведущий :2011
Марко:Это казалось хорошей идеей ,и это два классических года , не так ли ? 3-11. Все это делают , не так ли ? ...Давай скажи , что они это делают !
Смех.
Ведущий:Да, Да .
Олли: Да,Да.
Марко: Мне нужна поддержка и укреплении моей теории.
Олли: И это было началом всего .
Марко:Это было началом всего , 3-11 . Это почти , как семь одиннадцать ...ничего подобного .
Ведущий : расширенный семь одиннадцать .
Марко : Да .
Олли : И так , мы сделали несколько песен , и подумали ...что это было ? Космические финансовые ...
Марко: Идея космической финансовой отчётности .
Олли: Хорошо , да,мы оглянемся на наши хиты и продолжим .
Марко:
Мы также много думали о количестве альбомов, которые мы сделали до сих пор, и все еще есть довольно много людей, которые любят слушать песни, которые они слышали раньше и уже знают, но они не купили все наши альбомы. Так что, может быть, было бы неплохо собрать что-то вместе для них, повторить наш выпуск до сих пор и добавить новую музыку, чтобы наши HC-поклонники могли получить что-то новое, захватывающее и интересное. Затем он держит все наши музыкальные видео до сих пор, и мы включили некоторые довольно неясные «постановки», где мы ... которые мы даже не осмелились публиковать до этого, но ... теперь они там. Помогите.
Ведущий: Вы вообще что-то заметили в сборнике ? Отсутствует список песен для DVD .
Марко: Правда ?
Ведущий: Да .
Марко: Хорошо...хорошо , что вы заметили .
Олли : Woooa.
Смех.
Ведущий: Но это наш принцип ...
Марко: Нет, но хорошо ... было бы слишком очевидно, чтобы это было там, потому что это все наши музыкальные клипы, поэтому нет никакой необходимости в списке песен там.
Олли: И вы увидите, когда вы поместите диск в плеер в любом случае.
Ведущий : Да .
Олли : Wheeh.
Марко: Теперь я начал много потеть ! Придётся начать снимать ...
Смех.
Ведущий: Но на самом деле, было так, когда вся упаковка вышла из печати, например «да, выглядит так прекрасно ... Но где же ...»
Олли: Нет, Не было , нет .
Ведущий: Значит , это был сознательный выбор ?
Марко: Да, все это сконструировано до конца. Но одно, что я заметил, было то, что наклейка была кривой! По крайней мере, в некоторых из них я не знаю, находится ли это в этом ... но это может немного портиться.
Ведущий: Нет , в этой версии , очень аккуратно .
Марко: Блестяще .
Ведущий : Но у этого есть небольшая выпуклость посередине , воздушный карман .
Олли: Ох.
Марко? Воздушный карман ? О,Господи...
Олли: На этот день у вас есть проблема , чтобы попытаться вытащить его .
Ведущий: не разрывая наклейку .
Марко: Да,да .
Ведущая : вытрите воздух их каждого , выходящего в магазины ...
Марко: Да, все они проходят через наши руки, и мы натираем наклейки.
Ведущий : Десять тысяч штук - это сумма для золотого альбома, довольно много трения для вас,я бы сказал, что это будет золотая продажа.
Марко: Будем надеяться .
Олли: Да .
Ведущий : Как и все ваши предыдущие альбомы. Предстоящая новая музыка , Can You Hear Me - это начальный трек этого сборника , и она превратилась в музыкальное видео. И в нем много людей позирует для камеры.
Ведущая : балерина и ...
Ведущий: Разные люди .
Олли : Боксёр .
Марко : Разные люди , разные профессии, разные цвета кожи, разные возрасты и всевозможные вещи да. Мы нашли людей, которые ... на самом деле это было очень короткое уведомление, которое было действительно замечательно. Мы попросили людей присоединиться к нам и объяснили, что у нас есть идея показать разных людей под одним и тем же небом и с этой мыслью, что вы должны сделать большую часть своей жизни и чувствовать себя хорошо, вместо того, чтобы чувствовать себя плохо . В конце концов , сострадание - это то , что даёт лучшие решения в этом мире и ...
Ведущая : Где вы нашли этих людей ?
Марко : Мы нашли некоторых из них из нашего круга друзей, прямо с улицы и даже из некоторых модельных агентств, о которых мы просили ... И мы много спрашивали, знают ли наши друзья друзей, которые ... и многие люди были похожи на «да, конечно, мы приедем и поможем тебе ». И было здорово видеть всех этих людей там, все были вовремя и функционировали последовательно, как если бы они были профессионалами. Так было здорово.
Ведущий : во время съёмок произошёл несчастный случай . Что это за история ?
Марко : Лопнул чей-то аппендицит . Да , во время съёмок у нас был случай с аппендицитом , это было довольно болезненно и закончилось хирургическим вмешательством, и мы немного нервничали из-за того, как сделать видео вовремя. С другой стороны, этот парень - такой жесткий партизан,что он в основном тянул сам себя , чтобы закончить съёмки .
Ведущая :Так это был ваш режиссер, с кем это случилось?
Марко: Да , да . Я каждый раз поднимаю шляпу за его исполнение .И не только это, все это так блестяще координировалось нашим режиссером-продюсером. Это было просто ..Tsk. Все благодаря им.
Олли: Отлично.
Ведущий : Группа в рок - одежде и Марко несколько раз меняет образ . Влияние часовой пружины ?
Марко: На самом деле часть от персонажа Carnival of Rust Zolter , который поёт в кабине . Я думаю, что это блестящий персонаж, но у меня просто нет терпения с белым лицом. Я сделал это с тех пор, в концерте Элама Лапселле [благотворительный концерт для больных детей], но потом я подумал, что, может быть, персонаж может немного измениться, как люди развиваются, поэтому, возможно, он может жить. Я взял тот же котелок и немного макияжа . На самом деле смешно , когда ты одеваешься так , твоё собственное поведение меняется полностью . Когда я смотрю видео, я не думаю, что это я. И когда я ношу одежду, я чувствую, что я другой персонаж. На самом деле это довольно забавно, вы входите в это как-то иначе ... можете ли вы сказать роль? Вы получаете больше от себя, чем в своей обычной одежде.
Ведущая : И в какой-то момент вы переключаетесь на белый . Это дало мне ощущение ... boy band .
Марко : Я так сделал !
Смех.
Марко: Поэтам идут Backstreet Boys.
Олли: Да,да,да.
Марко: Но в конце концов ... я был довольно скептически относился к нему, как и к другому персонажу. Я боялся, что они будут выглядеть слишком специфичными и странными. Но когда я увидел результат, они выглядели довольно аккуратно. Я был как «ничего себе, это стоило делать и бросаться в него».
Олли: Даже я видел этот вид инь и ян, этот баланс, который мне нравился.
Смех.