Источник:
vk.com

Finland, Lahti 31.Mar.17

Подниматься .


Times when I just can’t
Моменты , когда я просто не могу

Bring myself to say it loud
Заставить себя , сказать это вслух

‘Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
Боюсь, что то, что я скажу , выйдет так или иначе искажённо .

That is when it seems
Это когда создаётся впечатление , что

We move in circles day to day
Изо дня в день , мы движемся кругами .

Twist the drama of the play to get us by
Чтобы заполучить нас , сделай игру в пьесе драматичнее

And it feels like fear
И это ощущение страха ,

Like I’ll disappear
Словно я исчезну .

Gets so hard to steer
Становиться всё труднее держаться ,

Yet I go on
Но я продолжаю .

Do we need debate
Нужны ли нам дискуссии ?

When it seems too late
Когда кажется , что слишком поздно

Like I bleed but wait
Что моё сердце кровоточит , но ждёт

Like nothing’s wrong
Словно ничего не случилось .

You lift my spirit, take me higher, make me fly
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать

Touch the moon up in the sky, when you are mine
Прикоснись к луне , что в небе , когда ты моя .

You lift me higher, take my spirit, make it fly
Ты поднимаешь меня высоко , используя мою душу , заставляя меня летать

Where all new wonders will appear
Где появятся все новые чудеса ,

Like the other day
Как вчера .

I thought you won’t be coming back
Я думал , что ты больше не вернёшься

I came to realize my lackluster dreams
Я пришёл к пониманию , что мои фантазии безжизненны

And among the schemes
И между интригами

And all the tricks we try to play
И всеми уловками , которые мы пытаемся сыграть

Only dreams will hold their sway and defy
Только мечты будут править и бросать вызов .

When it feels like fear…
Когда ощущение страха ...

You lift my spirit, take me higher, make me fly…
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать ...

You lift my spirit, take me higher, make me fly…
Ты крадёшь мою душу , поднимая меня высоко , заставляя меня летать ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
http://da.fi/110.html

Лахти (финск. Lahti, швед. Lahtis).
Лахти находится недалеко от столицы Финляндии Хельсинки. Город расположен на удачном месте, когда-то здесь проходили торговые пути, и, постепенно разрастаясь деревня, впервые упомянутая в летописи в 1445 году, стала городом.
Лахти является второй крупной железнодорожной станцией от границы с Россией после Коуволы.
Автовокзал в городе Лахти, в отличие от многих других финских городов, находится в отдалении от железнодорожного вокзала, к нему, если идти пешком, надо пройти через весь центр города.

Одна из улиц города.

Среди памятников города много посвященных женскому образу.
«Hakkapeliitta» — финские конники или панцирные гусары, которые служили в шведской армии и участвовали в тридцатилетней войне. «Hakkaa paalle» в переводе с финского «нападай». Эти конники были из крестьянских семей. Со временем словом «hakkapeliitta» уже называли всех воинов этой войны. У них было два мушкета, меч, доспехи из кожи и шлем, а на груди — стальные латы. Этот памятник, расположенный в центре Лахти, и посвящен этим воинам.

Город расположен на берегу озера Весиярви, которое связано с другими озерами.
Ведь «Лахти» в переводе с финского — «залив».

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgyCdEiFiK7/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

poetsofthefallband : Our 8th studio album “Ultraviolet” will be released in October 2018, with the tour kicking off right after! Tickets for the UK and Germany shows are available at poetsofthefall.com/tour
Наш 8-й студийный альбом «Ultraviolet» выйдет в октябре 2018 года, после чего начнется тур! Билеты на британские и немецкие концерты можно найти на сайте poetsofthefall.com/tour

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgwgGVtD22a/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
https://www.instagram.com/p/Bgwej1xjPqa/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
tiiaohman: A write! Spent all evening editing 400+ photos from Friday’s concert in Turku. Here’s 10 of them!
Пишите! Проводила весь вечер, редактируя 400+ фотографий с концерта пятницы в Турку. Вот 10 из них!

Источник:
https://ru.pinterest.com/pin/592786369676699347/
jeremiahthepeacekeeper, Tumblr | poets of the fall marko saaresto 2008
*
Мне интересно лишь одно , что за песню он в тот момент пел . Просто из любопытства ))

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bgr3ohwDbI2/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
#Logomo


1.


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bgts-isgZXl/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
Photo by @tiiaohman


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrIXE3FJzJ/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband
Soundcheck: done. The show starts in about 45 mins! See you soon! #markopoets #potf15
Photo by @tiiaohman
Soundcheck: сделано. Шоу начинается примерно через 45 минут! Скоро увидимся!


1.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrX-x2gCeu/?hl=ru&taken-by=jaskamakinen
One, two, three, Hokey Pokey! #potf15 #jaskapoets #markopoets
Один, два, три, Хоки Поки!


2.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgrZVUbD0B0/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
A guitar hero emerges during soundcheck. Turku #Logomo
Во время саундчека появляется герой-гитарист. Турку #Logomo


4.

Выбор миллионера .


Cars in the night, cut through the mist
Ночные машины , разрезали туман насквозь

Baby suns for eyes, diamonds on your wrist
Детское восприятие для глаз , алмазы на твоём запястье

Twist in the scheme, a permeating theme
Крутись в системе , думай тематически

A violin crescendo
Крещендо на скрипке .

Dark violet skies over seas of lead
Фиолетовая тьма неба над морями свинца

Hard violent fights, red sun will set
Упорная ярость боёв , красное солнце скоро сядет

Like a rivulet, like a tear beget
Словно ручей , порождает бегущую слезу ,

A clear innuendo
Чистая интуиция .

Silence of the mind ever deafening
Тишина разума всегда оглушающая

Rain on the roof ever prattling
Стучащий дождь по крыше , всегда болтлив .

Straddling truth for the pain you gain for pain
Двойственную правду от боли , ты усиливаешь ради боли

Some bill of rights
Несколько биллей о правах .

Daring getaways, steamy masquerades
Отчаянное бегство , парные маскарады

Famine of all wars, whores and escapades
Недостаток всех войн , шлюхи и авантюры

Jack of Spades in silk brocades
Джек Пик в шёлковой парче ,

Velvet nights in city lights
Бархатные ночи в огнях города .

It’s a wide wide world out there
Там ведь просто огромный мир

And life can be a love affair
И жизнь может стать любовной историей

Or a cage of sheer despair
Или клеткой полного отчаяния .

You’re a choice millionaire
Ты - миллионер выбора

It’s a wide wide world out there
Там просто огромный мир .

You can travel in your easy chair
Ты можешь путешествовать в своём мягком кресле

So build your castles in the air
Так стройте воздушные замки

You’re a choice millionaire
Ты - миллионер выбора .

Because no one needs any more confessions
Потому что больше никому не нужны признательные откровения ,

Shadows cast without a streak of fear
Тени отбрасывающие бесстрашие .

Moments past, held so dear
Прошедшие мгновения , были так дороги

A lock of hair, a touch of lip
Прядь волос , осязание губ

A lashing whip
Подхлёстывать упрёками .

Subliminal love for the ones you hate
Подсознательная любовь к тем , кого ты ненавидишь .

LOL as I abbreviate
LOL как я сокращаю .

Alleviate if you can relate to the pink slip
Смягчись , если ты можешь касаться розовой комбинации

Of love unzipped
Любовно расстёгнута .

Minutes burning till seconds pop
Минуты горения до секунд пальбы

Silhouettes dancing till the curtains drop
Танец силуэтов , пока не упадёт занавес .

Stop before you lose your mojo
Остановиться прежде , чем ты потеряешь свою магию ,

Your fear of heights
Твой страх высоты .

Hot passion flares every pipe dream
Горячая страсть вспыхивает в каждой несбывшейся мечте .

Concussion, blindness of a regime
Контузия , невосприимчивость порядка

A scream incites, the air ignites
Крик провоцирует , воспламеняется воздух ,

The city lights
Городские огни .

It’s a wide wide world out there…
Там просто огромный мир ...

So put a lacquer on your hunger
Так наложи глазурь на свой голод

Parade the sky that you’re under
Праздное небо и ты под ним ,

Without heedless impressions
С невниманием к мнениям .

No one needs more confessions x2
Никто не нуждается снова в признаниях

It’s a wide wide world out there…
Там просто огромный мир ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"
( Марко конечно, просто уникум . Текст "конфетка"))))) )

1.


POETS OF THE FALL

15TH ANNIVERSARY TOUR

07.04.2018 Finland, Kuopio, Puikkari



2.

Puikkari Night Club
https://www.flickr.com/photos/heikkinylund/7172136187

Запертое солнце .

They’re locking up the sun, the light of reason gone
У них заперто солнце , свет разума исчез

N’ hope has been successfully undone
Не стоит рассчитывать на успешное исправление .

The question’s burning on, where is it coming from
Вопрос в другом , откуда это .

No-one seems to know the monster born
Похоже никто не знает , что монстр родился

It’s a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Это неудачная поездка на тонущем корабле , когда никто ни за что не отвечает .

Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Да , нам нужен кто-то для жертвы , козёл отпущения , для раскачки лодки

Volunteers to face the fears, can we be sensible
Добровольцы для борьбы со страхами , сможем ли мы взять себя в руки

And find a way to break the fall, find out the cure for all
И найти способ , как снять цепи , найти лекарство для всех .

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Существует ли где - то герой , кто -то , кто спасает положение

Someone who holds out a hand and turns back time
Тот , кто протянет руку помощи и повернёт время назад .

Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Существует ли где-то герой , кто-то , кто никогда не уйдёт

Who doesn’t turn a blind eye to a crime
Кто не пройдёт мимо преступления .

They’re locking up the sun, they have their chosen one
У них заперто солнце , они сделали свой выбор .

You know this time they’ll make him play along
Ты знаешь , на этот раз они заставят его подыграть им .

They’re taking to the arms, the fathers and their sons
Они берут оружие , отцы и их сыновья

There’s nowhere left to run and hide
Некуда бежать и некуда прятаться .

It’s a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible
Это неудачная поездка на тонущем корабле , когда никто ни за что не отвечает .

Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable
Нам нужен кто-то для жертвы , да , козёл отпущения , для раскачки лодки

Volunteers to face the fears, can we be sensible
Добровольцы для борьбы со страхами , сможем ли мы взять себя в руки

And find a way to break the fall, find out the cure for all
И найти способ , как снять цепи , найти лекарство для всех .

Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day
Существует ли где-то герой , кто-то ,кто спасает положение

Someone who holds out a hand and turns back time
Тот , кто протянет руку помощи и повернёт время назад .

Is there a hero somewhere, someone who will never walk away
Существует ли где-то герой , кто-то , кто никогда не уйдёт

Who doesn’t turn a blind eye to a crime
Кто не закрывает глаза на преступление .

And in the emptiness, there’s a solution
И в пустоте , найдётся решение

just look within yourself for absolution
просто загляни внутрь себя , для освобождения .

*
Перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Опубликовано: 23 авг. 2008 г.
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=UH2yAjsstyY


1.


2.


3.


4.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
Часть 11 - Poets Of The Fall - Gravity (live/from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007 )
Часть 12 - Poets of the Fall - Carnival Of Rust (Live /Acoustic/2008 год)
Часть 13 - Poets of the Fall - Carnival of Rust (Live@Sellosali, Espoo 14.02.2007)
Часть 14 - Poets of the Fall performing their song Sorry go round at Freetime, Jyväskylä on May 10th 2018
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=vRk0YaOZCr8



* А вот кстати и они .
Источник:https://www.instagram.com/p/BfgAAb8lyXH/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 5 - Poets Of The Fall - Overboard (live/2007 год)
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
Часть 7 - Poets of the Fall Lift live at Emma Gaala ( 2006 год )
Часть 8 - Poets of the fall "Late Goodbye" ( Live/Puikkari. Kuopio/ 2018)
Часть 9 - Poets of the Fall - Someone special ( live/ Osnabrück /2.12.2016)
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

1.


POETS OF THE FALL

15TH ANNIVERSARY TOUR

24.03.2018 Finland, Tampere, Pakkahuone



Клуб Tullikamari - это самая популярная концертная площадка в городе, состоящая из двух клубов: Pakkahuone (вмест. - 1200 чел.) и Klubi (вмест. - 450 чел.).
Ночной клуб с говорящим названием является частью большой арены Tullikamari, к которой также относится концертная площадка Pakkahuone. Оба заведения расположены в поместье начала XX века, находящемся в собственности Тампере.
Подробнее: http://e-finland.ru/info/culture/10-luchshih-nochnyh-klubov-finlyandii.html

September 2006: Poets Of The Fall filming what happens on the road
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=1xDR0b_U9oc

*
Субтитры английские , но если зайти в настройки , то можно поставить их на русский . Чуть коряво , но вполне читаемо . И если я не ошибаюсь , то в видео голос Марко .


1.


2.


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/Bgcg6ipD6Q8/?hl=ru&taken-by=tiiaohman


1.


2.


3.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgcYZ3XjJle/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Photo by @tiiaohman

Anjala, you rock!

live from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=fe8w1Y3eR9k


1.


2.


3.


4.


5.

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 9 - Poets of the Fall - Carnival of rust (27.1.2018 Tahko, Piazza)
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
Часть 11 - Poets Of The Fall - Gravity (live/from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007 )
Часть 12 - Poets of the Fall - Carnival Of Rust (Live /Acoustic/2008 год)
Часть 13 - Poets of the Fall - Carnival of Rust (Live@Sellosali, Espoo 14.02.2007)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgZ_KicjqDq/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Thank you Kerubi! Thank you Joensuu!! We had a blast!!!

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=H71SobSy1FQ


1.


2.


3.

1.


POETS OF THE FALL

15TH ANNIVERSARY TOUR

23.03.2018 Finland, Turku, Logomo

Источник:
http://www.turku.fi/search?keys=Logomo

Logomo - это центр культуры, искусства и творческой экономики, который работает в старой мастерской VR рядом с железнодорожной станцией и центром города в Турку. Помимо концертов, Logomo проводит встречи, семинары, конгрессы, театральные шоу, ярмарки, выставки, кинопоказы и различные частные мероприятия.

Источник:
http://da.fi/2706.html
Абоский замок (Замок Турку. Крепость Турку) — одна из популярных достопримечательностей Финляндии, узнаваемый символ города Турку.
Замок находится не в центре города, как многие другие, а в отдалении от него, расположен он в устье реки Аурайоки.
Абоский замок — шведский замок (кстати, шведское название Турку — Åbo (Обо), поэтому и замок «Абоский»). Это средневековое сооружение играло довольно большую роль в истории Швеции.
Начиная с конца XVI века Абоский замок был тюрьмой и хранилищем вплоть до XIX века, когда стал музеем.
Крепость Турку, как и другие средневековые крепости Финляндии, была, в первую очередь, предназначена для использования в военно-оборонительных целях! В таких стенах удобно спастись от недругов!
Замок Або, как его еще называют, в средние века также был и важным административным центром. Находясь в Финляндии, именно здесь останавливались короли Швеции.

Источник:
http://finnish.ru/turku/fortress/
Строительство укрепленного военного лагеря из камня на острове в устье реки Аура шведы начали во второй половине 13 века одновременно с крестовыми походами на Финляндию. В долине реки Аура с давних времен находилось множество небедных поселений, занимавшихся торговлей и рыболовством.
Главная достопримечательность города приобрела облик мощной средневековой крепости в 1280 году.
Значение крепости, охранявшей юго-восточные земли, для шведской короны в средние века было огромно. В городе находился финский католический престол (Финляндия стала лютеранской позднее, в 1527 году), доминиканский монастырь, кафедральный собор.
В средние века замкам и крепостям отводилась главная роль в ведении войн. Окруженные полноводной рекой мощные башни и стены Абоского замка контролировали движение судов и охраняли пути в шведскую метрополию. Помимо защиты территорий крепость обеспечивала сбор даней и налогов с Финляндии и их безопасную доставку в Швецию. В покоях замка во время визитов шведских королевских особ велась бурная придворная жизнь.
Сын Густава Вазы, будущий король Юхан III, вел в замке Турку бурную и роскошную придворную жизнь со своей женой, дочерью польского короля Катериной Ягеллонкой. Катерина привезла с собой в качестве приданого множество драгоценностей, золотой утвари, гобеленов и бархатных занавесей, а также вилки, которых прежде в Финляндии не видели. В замке устраивались пышные балы и маскарады. На острове Руйссало, известном своими международными рок-фестивалями, проводились рыцарские турниры.
В 17-18 веках замок использовался как склад, здесь хранились стратегические запасы зерна и оружия, располагалась винодельня. После перехода Финляндии к России Абоский замок поделили на две части: под тюрьму и казарму. В конце 19 века в помещениях замка был основан исторический музей.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=slDInT0dUJE


1.


2.

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
...
Часть 4 - Poets of the Fall -Brighter Than The Sun / 2014 год.
Часть 5 - Poets of the Fall - Nothing stays the same/18.10.14
Часть 6 - Poets of the Fall - "Love Will Come to You" / 12.10.14 / Live in Munich.
Часть 7 - Poets of the fall - Choice Millionaire ( live in Ylihärmä 18.04.2015 )
Часть 8 - Poets Of The Fall - Jealous Gods #2 @ Moscow 20.11.15
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

*
Повторюсь , видео с этой песней я публиковала , но это другой ракурс . И всегда приятно ещё раз посмотреть ,как Марко поёт .

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=cKFDZoxv-AE


1.


2.

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
Часть 3 - Poets Of The Fall - Daze (Live at TV show RNF) 2014 год .
Часть 4 - Poets of the Fall -Brighter Than The Sun / 2014 год.
Часть 5 - Poets of the Fall - Nothing stays the same/18.10.14
Часть 6 - Poets of the Fall - "Love Will Come to You" / 12.10.14 / Live in Munich.
Часть 7 - Poets of the fall - Choice Millionaire ( live in Ylihärmä 18.04.2015 )
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

Источник:
http://terve.su/vaasa
https://www.pac.ru/component/option,com_geo/resort,255179/

Изначально город носил название Mustasaari (по-фински «черный остров») или Mussor (в честь деревни, на месте которой он был основан в 1606), затем название было изменено на Wasa (Васа) в честь шведской королевской династии. С 1606 по 1855 годы город был известен как Васа.
Начиная с 1917 года город официально стал именоваться Ваза (по-шведски) и Вааса (по-фински). Финское название стало основным приблизительно с 1930 года, когда говорящих на финском языке стало большинство среди жителей города.
Интересно, что город, расположенный первоначально на берегах бухты Ботнического залива, впоследствии, благодаря поднятию берегов, в XIX столетии находился уже на значительном расстоянии от берега и поэтому после пожара 1852 года, который совершенно его уничтожил, Вааса был перенесен на запад, к морскому берегу.

Старый причал и университет Ваасы. Вааса
В конце XIX века население достигло 8 689 человек. В городе находилась резиденция губернатора и судебной палаты, юрисдикция которой простиралась на Вазаскую и Улеоборгскую губернии Великого княжества Финляндского. Имелся классический лицей с преподаванием на шведском языке, частный классический лицей с преподаванием на финском, четырехклассная финская начальная школа, шведская реальная школа и шведская женская гимназия.
В Вазе располагались главная контора вазаского банка, учрежденного в 1879 году, и отделение финляндского государственного банка. Ваза-Таммерфорсская железная дорога уже тогда соединяла Вазу с остальной сетью железных дорог Финляндии.


Вантовый мост Райппалуото (Реплот). Вааса
При посещении этих мест обязательно следует посетить «новую землю» (Terranova) - красивейший архипелаг Кваркен. Этот объект, входящий в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, проходит через очень быстрый подъем по геологическим стандартам. Архипелаг состоит из 5 600 островов и поднимается примерно на 8 мм ежегодно, что достаточно для создания 1 км2 новой суши каждый год. Архипелаг также удостоен чести быть первым объектом Всемирного Наследия в Финляндии. vaasa-super.jpg
Еще одна очень необычная достопримечательность как для ценителей, так и для любителей природы - кратер от метеорита в долине Седерфьярден, в центре которого представлена выставка, рассказывающая о 520 миллионах лет истории Седерфьярден.

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgUaMU3j7K2/?hl=ru&taken-by=tiiaohman
tiiaohman : Marko in hiding. #PoetsOfTheFall
Марко прячется

@ Tavastia - Helsinki, Finland

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=Go7Fn6I0slQ

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
Часть 3 - Poets Of The Fall - Daze (Live at TV show RNF) 2014 год .
Часть 4 - Poets of the Fall -Brighter Than The Sun / 2014 год.
Часть 5 - Poets of the Fall - Nothing stays the same/18.10.14
Часть 6 - Poets of the Fall - "Love Will Come to You" / 12.10.14 / Live in Munich.
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

Ярче солнца .

I’m in way too deep like a poser
Я сейчас слишком погружён в проблему

And falling for the dream’s just the ground getting closer
Иначе , влюблён в мечты , всего лишь основание для знакомства .

I guess it’s how our lives get painted in scars
Я предполагаю , это как наши жизни , расписанные шрамами

With everything riding on a joker
Верхом на Непредсказуемости , со всем важным

With the paradise syndrome strap on for spurs
С ремешком райского токсикоза для шпоры .

Regret is the skin you shed just to make it this far
Жалость - это кожа , которую ты сбрасываешь , чтобы жить долго

I need you to find me, I can no longer breathe
Необходимо , чтобы ты меня нашла , я больше не могу дышать

I want you to touch me, just to know I still feel, oh
Я хочу , чтобы ты дотронулась до меня , чтобы знать , я всё ещё чувствую

Like a miracle you change me, raise me
Как чудо , изменяя , возносишь меня

Brighter than the sun till I’m ready to be me
Ярче солнца , пока я не готов стать собой

And your love is the reason, yeah
И твоя любовь является причиной , конечно .

Like a miracle you wake me, make me
Как чудо , создавая меня , ты разбудила меня

Brighter than the sun when it used to blind me
Ярче солнца , чтобы ослепить меня

I know your love is the reason
Я знаю , что причина - твоя любовь

Love never goes out of season
Любовь никогда не выходит из моды .

I got nothing to call a solution
У меня нет готового решения .

Not a penny to my name, just riding the motion
Ни гроша за душой , просто кайф от езды .

Yet like a child I still reach for the stars
Но словно ребёнок , я всё ещё достаю до звёзд .

But if this darkened hole is my conclusion
Но если тёмная дыра - моё заключение

And the mother of pearl world is just a notion
И мать жемчужного мира , это просто изобретение

I lose for playing out my part in this farce
Я проигрываю , исполняя роль в этом фарсе .

I need you to find me, I can no longer breathe
Необходимо , чтобы ты нашла меня , я больше не могу дышать

And I want you to touch me, just to know I still feel, oh
И я хочу , чтобы ты дотронулась до меня , чтобы знать , я всё ещё чувствую

Like a miracle…
Как чудо ...

Just remember when it’s time speak your mind,
Просто помни , когда наступит время , говори , что думаешь ,

speak your mind, you gotta show them how
выскажись , ты должен дать им понять , как

Show them how you wanna live your life
Показать им , как ты хочешь прожить свою жизнь

Just one life, one life, all in the now
Только одну жизнь , одну жизнь , в настоящее время

Oooh…

Like a miracle…
Как чудо ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Poets of the Fall - Carnival of Rust (Acoustic version) (Soundcheck for VIP Guests)
Live at Alte Seilerei Mannheim
25.11.2012

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=0m_MXqCl4KA


*
Интересная версия

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 8 - Poets of the Fall - Locking Up The Sun (Live) 2008 год
Часть 9 - Poets of the Fall - Carnival of rust (27.1.2018 Tahko, Piazza)
Часть 10 - Poets of the Fall - Carnival of Rust ( Acoustic Version Live/ 2012 год )
Часть 11 - Poets Of The Fall - Gravity (live/from Kaivohuone, Helsinki, 9.8.2007 )
Часть 12 - Poets of the Fall - Carnival Of Rust (Live /Acoustic/2008 год)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
https://www.instagram.com/p/BgRruSJjF__/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Our dear guitar hero Jaska "Jaska" Mäkinen has his birthday today! The very bestest congratulations!!!
У нашего дорогого гитариста Jaska «Jaska» Mäkinen сегодня день рождения! Самые лучшие поздравления !!!