-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Dero7Rina

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 04.05.2012
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 3152


POTF - Desire (àëüáîì "Carnival of Rust" 2006 )

Âòîðíèê, 13 Ìàðòà 2018 ã. 03:22 + â öèòàòíèê
Æåëàíèå.

Fatal velocity, comes on with a rush
Ñìåðòåëüíàÿ ñêîðîñòü , áûñòðî äîñòèãíóòà

Overpowering, gives the final push
Íåïðåîäîëèìî , ñäåëàòü ïîñëåäíèé ðûâîê

What never moves, is never still
×òî äî ñèõ ïîð íè ðàçó , íèêîãäà íå äâèãàëîñü

Who has the final word
Ó êîãî åñòü ïîñëåäíåå ñëîâî ,

It holds the world in a single pill
Äåðæèò ìèð â îäíîé òàáëåòêå

And all life rendered absurd
È îêàæåòñÿ , ÷òî âñÿ æèçíü àáñóðäíà .

Kill sweet desire, faith may numb the trial
Óáåé ñëàäêîå æåëàíèå , äîâåðèå ìîæåò îêàìåíåòü îò èñïûòàíèé .

But can you run all your life
Íî ñìîæåøü ëè òû óáåãàòü âñþ ñâîþ æèçíü ?

Kill sweet desire, truth will make a liar
Óáåé ñëàäêîå æåëàíèå , ïðàâäà îñâîáîäèò ëæåöà

You can run but not hide
Òû ìîæåøü ñáåæàòü , âîò òîëüêî íå ñïðÿ÷åøüñÿ .

So run for your life
Òàê áåãè , ÷òîáû âûæèòü .

A false sincerity, a liar and a thief
Ôàëüøèâàÿ èñêðåííîñòü , ëæåö è âîð

My pulse and memory, a comfort within grief
Ìî¸ ÷óâñòâî è âîñïîìèíàíèÿ , óòåøåíèå â ïå÷àëè .

What never moves, is never still
×òî äî ñèõ ïîð íè ðàçó , íèêîãäà íå äâèãàëîñü

Who has the final word
Ó êîãî åñòü ïîñëåäíåå ñëîâî ,

It holds the world in a single pill
Äåðæèò ìèð â îäíîé òàáëåòêå

And all life rendered absurd
È îêàæåòñÿ , ÷òî âñÿ æèçíü àáñóðäíà .

Kill sweet desire, faith may numb the trial
Óáåé ñëàäêîå æåëàíèå , äîâåðèå ìîæåò îêàìåíåòü îò èñïûòàíèé

But can you run all your life
Íî ñìîæåøü ëè òû óáåãàòü âñþ ñâîþ æèçíü ?

Kill sweet desire, truth will make a liar
Óáåé ñëàäêîå æåëàíèå , ïðàâäà îñâîáîäèò ëæåöà

You can run but not hide
Òû ìîæåøü ñáåæàòü , âîò òîëüêî íå ñïðÿ÷åøüñÿ .

Given into this sensation, feel I’ve run too far
Ñêëîííîñòü ê îùóùåíèþ , ÷óâñòâóþ , ÷òî óáåæàë ñëèøêîì äàëåêî .

Cannot see beyond emotion, see what the options are
Íå óâèäèøü áåç ýìîöèé , ïîñìîòðè êàêèå âàðèàíòû

With no faith to trust the notion, I fear I’m losing all control
Ñ íåäîâåðèåì ïîëàãàÿñü íà ìåëî÷è , îïàñàþñü , ÷òî ïîòåðÿþ êîíòðîëü .

Kill sweet desire…
Óáåé ñëàäêîå æåëàíèå ...

*
ïåðåâîä ìîé è Google / îðèãèíàëüíûé òåêñò ãðóïïû "POTF"
Ðóáðèêè:  Òåêñòû ïåñåí POTF è ïåðåâîä/àëüáîì "Carnival of Rust" 2006

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó