-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Dero7Rina

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 04.05.2012
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 3152


Striven (îðèãèíàë Jay Ray feat. Marko Saaresto)

Ñðåäà, 21 Ôåâðàëÿ 2018 ã. 02:10 + â öèòàòíèê
*
Marko â ýòîì ó÷àñòâîâàë , òàê ÷òî ðåøèëà , ïóñòü áóäåò .



1.
2018-02-21_025925 (511x482, 108Kb)

Èñòî÷íèê ôîòî :
https://www.instagram.com/p/BXV2UOyFCt0/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Ècêîìîå (ïåðåâîä Katalina Midnighter)

Like a flickering light
Êàê ìåðöàþùèé öâåò,

Guiding through a dark room
Âåäóùèé ñêâîçü òåìíóþ êîìíàòó.

Like a terminal mind
Êàê ïðåäñìåðòíàÿ ìûñëü,

Set off forever more hopeful
Áåñêîíå÷íî èñïîëíåííàÿ íàäåæäû.

This vision dances in my head
Ýòîò îáðàç íå âûõîäèò èç ìîåé ãîëîâû,

And I toy with the notion
È ÿ èãðàþ ñ èäååé

Of walking into the fire
Áðîñèòüñÿ â îãîíü,

To revel in my emotion
Äàáû óïèòüñÿ ñâîèìè ýìîöèÿìè.

There's no telling what lies ahead
Íåëüçÿ ïðåäóãàäàòü, ÷òî æä¸ò âïåðåäè.

I've bid farewell to my shadow friends
ß ïðîñòèëñÿ ñ ìîèìè ïðèçðà÷íûìè äðóçüÿìè

For something else that's worth more in the end
Ðàäè ÷åãî-òî áîëåå ñòîÿùåãî â ñàìîì êîíöå.

There's a difference between the buried and the planted
Åñòü îòëè÷èå ìåæäó ïîãðåáåíèåì è çàõîðîíåíèåì,

Candles and all prayers for those left stranded
Ñâå÷àìè è âñåìè ìîëèòâàìè çà îñòàâøèõñÿ â æèâûõ.

No matter the cost, despite the worst odds
×åãî áû ýòî íè ñòîèëî, íåñìîòðÿ íà ïàðøèâûå øàíñû,

There is a distance I must go
Åñòü ïóòü, êîòîðûé ÿ äîëæåí ïðîéòè.

This moment is all that I control
ß êîíòðîëèðóþ ëèøü íàñòîÿùèé ìîìåíò,

And all that I control is here and now
È ÿ êîíòðîëèðóþ ëèøü "çäåñü è ñåé÷àñ",

Soul searching
 ïîèñêå ñåáÿ

Reaching deep within me
Çàáèðàþñü â ñîáñòâåííûå ãëóáèíû,

Solely relying on the wings of fate to carry me
Âñåöåëî äîâåðèâøèñü êðûëüÿì ñóäüáû.

With my head in my hands
Îáõâàòûâàþ ãîëîâó ðóêàìè:

My soul remains unawakened
Ìîÿ äóøà îñòàåòñÿ íå ïðîáóæä¸ííîé.

And cut out the noise
Òàê çàñòàâü øóì óìîëêíóòü

And set your mind in motion
È âêëþ÷è ñîçíàíèå...

There's a difference between the buried and the planted
Åñòü îòëè÷èå ìåæäó ïîãðåáåíèåì è çàõîðîíåíèåì,

Candles and all prayers for those left stranded
Ñâå÷àìè è âñåìè ìîëèòâàìè çà îñòàâøèõñÿ â æèâûõ.

No matter the cost, despite the worst odds
Âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, âîïðåêè âñåìó

There is a distance I must go
Åñòü ïóòü, êîòîðûé ÿ äîëæåí ïðîéòè.

This moment is all that I control
ß êîíòðîëèðóþ ëèøü íàñòîÿùèé ìîìåíò,

And all that I control is here and now
È ÿ êîíòðîëèðóþ ëèøü "çäåñü è ñåé÷àñ",

Clearing the day
Ïðîÿñíåíèå,

Rearranging
Ïåðåñòðàèâàíèå,

Shaping everything
Ïðèäàíèå âñåìó î÷åðòàíèé...

I found the way
ß íàøåë ñïîñîá

For the self to resonate
Äëÿ ñâîåãî "ÿ" âîéòè â ðåçîíàíñ.

With the clarity of an open sky
Ïðè ÷èñòîòå ÿñíîãî íåáà

Navigating now by the stars aligned
Äâèæåìñÿ ïî äîðîãå èç çâ¸çä

With serenity
Ñî ñïîêîéñòâèåì,

Steely-eyed, fuelled by the burning lust for life
Ñòàëüþ â ãëàçàõ, ïîäñò¸ãèâàåìûå æãó÷åé æàæäîé æèçíè.

There's a difference between the buried and the planted
Åñòü îòëè÷èå ìåæäó ïîãðåáåíèåì è çàõîðîíåíèåì,

Candles and all prayers for those left stranded
Ñâå÷àìè è âñåìè ìîëèòâàìè çà îñòàâøèõñÿ â æèâûõ.

No matter the cost, despite the worst odds
×åãî áû ýòî íè ñòîèëî, íåñìîòðÿ íà ïàðøèâûå øàíñû,

There is a distance I must go
Åñòü ïóòü, êîòîðûé ÿ äîëæåí ïðîéòè.

This moment is all that I control
ß êîíòðîëèðóþ ëèøü íàñòîÿùèé ìîìåíò,

And all that I control is here and now
È ÿ êîíòðîëèðóþ ëèøü "çäåñü è ñåé÷àñ",

There is no telling what lies ahead
Íåëüçÿ ïðåäóãàäàòü, ÷òî æä¸ò âïåðåäè.

Some things I just can't pretend
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ÿ íå ìîãó ïðèòâîðÿòüñÿ.

I've bid farewell to my shadow friends
ß ïðîñòèëñÿ ñ ìîèìè ïðèçðà÷íûìè äðóçüÿìè

For something else worth more in the end
Ðàäè ÷åãî-òî áîëåå ñòîÿùåãî â ñàìîì êîíöå.

Èñòî÷íèê: https://www.amalgama-lab.com/songs/j/jay_ray/striven.html
© Ëèíãâî-ëàáîðàòîðèÿ «Àìàëüãàìà»: www.amalgama-lab.com/.

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ãðóïïà "POETS OF THE FALL"":
Òàëàíò ðîæäàåò ìîë÷àíèå , ÷òîáû ñëûøàòü è ñëóøàòü .
×àñòü 1 - POTF
×àñòü 2 - Îëëè Òóêèàéíåí.
...
×àñòü 19 - Instagram Ollie T aka Olli Tukiainen Guitarist and member of Poets of the Fall
×àñòü 20 - Instagram Markus Captain Kaarlonen (domesticmachine)
×àñòü 21 - Striven (îðèãèíàë Jay Ray feat. Marko Saaresto)
×àñòü 22 - Instagram ( Poets of the fall )
×àñòü 23 - Poets of the Fall (ULTRAVIOLET TOUR ATLANTA-ôóòáîëêà)
...
×àñòü 34 - Old Gods of Asgard.
×àñòü 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
×àñòü 36 - Ñàéò https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó