Новый альбом Poets of Fall " Temple of Thought" (2012) называют слишком попсовым (на рутрекере), но по мне это даже лучше. Эта единственная песня, которую я нашла на лире. Мне еще Skin очень нравится, Show Me This Life и вообще его весь целиком и сразу можно в плеер. перевод лениво позаимствован с Амальгамы  Poets of the Fall  - Cradled in Love   Укутана любовью (Kannon из Москвы)  You had the blue note sapphire eyes, to back up all those gazes To pierce my guard and to take my soul off to faraway places Told me I'll never be alone, cos you're right there We took a gamble with this love, like sailing to the storm With the waves rushing over to take us, we were battling against the tide You were my beacon of salvation, I was your starlight So don't cry for your love, cry tears of joy Cos you're alive cradled in love Don't cry for your love, cry tears of joy Cos you're alive cradled in love I kept the love you gave me alive, and now I carry it with me I know it's just a tear drop from mother earth, but in it I can hear a dolphin sing Telling me I'll never be alone, I know you're right there So with the fire still burning bright, I wanna gaze into your light If I could see my fortune there, you know how flames can hypnotize Do I even dare to speak out your name for fear it sounds like, like a lover So don't cry for your love, cry tears of joy Cos you're alive cradled in love Don't cry for your love, cry tears of joy  Cos you're alive cradled in love Твои глаза цвета сапфира Приковывали взгляд каждого, Они разрушали мою защиту и уносили мою душу в далёкие места, Говорили мне, что я никогда не буду одинок, ведь ты рядом... Мы рискнули любить, словно вышли в море в шторм, Что обрушивал на нас свои волны, словно мы плыли против течения, Ты была моим спасительным маяком, а я - твоей путеводной звездой. Так не оплакивай любовь, а плачь от счастья, Ведь укутанная этой любовью, ты жива... Не плачь по любви, плачь от радости, Ведь укутанная этой любовью, ты жива... Я сохранил ту живительную любовь, что ты дала мне, она со мной, Она лишь песчинка, но в ней Я слышу песню дельфина, В ней поётся, что я никогда не буду один, ведь я знаю - ты рядом... И пока огонь ярко горит, мне хочется смотреть на твое пламя И увидеть там свою судьбу, ты же знаешь, как завораживает огонь... Осмелюсь ли я снова произнести твоё имя, Ведь я боюсь, что оно прозвучит так, словно я влюблён. Так не оплакивай любовь, а плачь от счастья, Ведь укутанная этой любовью, ты жива... Не плачь по любви, плачь от радости, Ведь укутанная этой любовью, ты жива... Укутанная любовью...

"К Вашим стихам неприменимы требования, с которыми я воспринимаю чужие стихи, например, я не люблю неточной рифмы; все мелочи исчезают из глаз (из слуха) - остается только существенное, чем живо Ваше творчество, - сила Вашего духа (у Вас всегда слабость жизненности оборачивается силой духа, духовности). Очень велика Ваша убежденность. Ваш диктат поэта мощен, подчиняешься ему беспрекословно"

 Арсений Тарковский о стихах Айзенштадта

Этот медленный танец частиц мироздания,
Потерявших однажды судьбу,
Где танцуют с завязанными глазами -
Кто на воле, а кто и в гробу.

Этот танец танцуют, забыв все на свете -
И его никому не прервать,
Этот танец танцуют умершие дети -
Ах, как хочется им танцевать!..

Ах, как хочется им небывалого чуда -
Всем, кто выброшен из бытия,
Чья разбита надежда, и в сердце остуда
В бездорожье ушла колея...

И танцуют обломки, танцуют осколки
В ореоле изломанных рук,
И вступают собаки, и кошки, и волки
В заколдованный праздничный круг...

12 октября 1988

Читать далее

Серия сообщений "Любимые стихи":
Часть 1 - My heart's in the Highlands, my heart is not here...
Часть 2 - Каждый выбирает для себя (текст песни)
...
Часть 35 - ИСПОЛНЯЕТ АНДРЕЙ МЕЖУЛИС...Романсы на стихи Брюсова "Я имени тебе не знаю", Анненского "Скрипка и смычок", Бродского "Письмо римскому другу"
Часть 36 - Цитирую из-за "По небу полуночи ангел летел..." Лермонтова. Но Рахманинов тоже прекрасен
Часть 37 - Вениамин Блаженный (Айзенштадт): "Этот медленный танец частиц мирозданья..." (подборка стихов)
Часть 38 - Иосиф Бродский. Выше всего в человеке... "Умение прощать, умение жалеть" (выдержки из "Книги интервью")
Часть 39 - Вениамин Айзенштадт: "Ты тоже женщина, мой мальчик..." (поет Елена Фролова)
...
Часть 48 - Ольга Шульчева-Джарман. Аквинат
Часть 49 - Анна Долгарева. если же говорить о любви, то лучше молчать сперва... три стихотворения
Часть 50 - Леа Гольдберг: "Дышать, любить — безмерная свобода". Стихи. ч. 1

Очередная песня Ахиноам Нини с переводом =)

Achinoam Nini (Noa) - Explain the night (оригинал) Explain the night to me Explain the stars Explain the way I feel Explain the scars Explain the outline of the trees against the sky Explain the tangled words of love we can't untie Explain the night to me Explain the black And how the light was lost And how to get it back Explain the rising of the waves to swallow sand Explain how difficult it is to hold your hand We are wrapped around our needing In a drunken trance Will you swing and sway me slowly And pretend to dance We are wrapped around our sorrow In a strong embrace And between your temple and your eye I hide my face Explain the night to me The pregnant moon Explain the sudden urge The empty room Explain the way to blue And all the space Explain the makeup swiftly streaked across my face Explain the night to me Explain the past Explain the thrill of love And why it cannot last Explain the rings that slowly spread across the lake And how to someday learn to live with my mistakes

Ахиноам Нини (Ноа) - Объясните ночь (перевод) Объясните мне ночь, Объясните звезды, И объясните пути моих чувств Объясните раны Объясните очертания деревьев на фоне неба, Растолкуйте сочлененья слов о любви, что нам не распутать. Объясните мне ночь, Объясните тьму И то, как потерялся свет И как вернуть его обратно Объясните, как волны набегают на берег, чтобы поглощать песок, Объясните, почему это так трудно, удержать твою руку Нас кружит вокруг собственных желаний, Опьяненные до экстаза Будешь ты раскачивать меня и направлять меня медленно С претензией на танец, Нас кружит вокруг нашей грусти, В крепких объятиях И между душкой твоих очков и твоим оком, я прячу свое лицо Объясните мне ночь, Луну, несущую бремя Объясните внезапное побуждение Опустошенную комнату, Объясните мне путь к лазури И ко всей вселенной Объясните, почему тушь подтеками рисует узоры на моем лице Объясните мне ночь, Объясните прошлое, Объясните трепет любви И почему он обрывается, Объясните кольца, что покрывают поверхность озера И как однажды научиться жить с моими ошибками (с) WhiteKnight

 

---

нужен фотограф на свадьбу или просто решили устроить фотосессию в Санкт-Петербурге? Авторская фотостудия Григория Игнатьева поможет Вам сделать важные события жизни поистине незабываемыми, увековечив их на фото.

оцинкованные отливы, отливы оконные, производство отливов для вашего дома. Цены от производителя, изделия нестандартных размеров и самых разных цветов на заказ, возможность бесплатной доставки в пределах 30 км от МКАД.

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 18 - Achinoam Nini - Now forget (дырбырдыр и перевод песни)
Часть 19 - Robert Plant & Alison Krauss - Sister Rosetta Goes Before Us
Часть 20 - Achinoam Nini - Explain the night (+перевод)
Часть 21 - Celine Dion - Just Walk Away
Часть 22 - Therion - Lemuria (с перводом)
...
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

Современного человека как никакого другого стоит называть не Homo Sapiens, а Homo Ludens - "человек играющий" (если что, это термин Йохана Хейзинга). Все больше и больше всевозможных игр, игрушек и игрушечек придумывает себе человек. Играют все - от мала до велика и каждый в меру природных склонностей.
Особи поактивней предпочитают играть в ролевые игры, особи поленивей - в компьютерные. Небольшие по объему занимаемой памяти и не слишком притязательные по системным требованиям, но яркие и интересные компьютерные игры стиля casual приобретают все большую популярность. В моем детстве не было такого разнообразия в сочетании с хорошей графикой.
Помню как играла в 16-цветные и даже 2-цветные игры. Не все они были детскими. Например, в стародавние времена попадался мне покер на раздевание.
Сейчас очень легко подобрать игры детям. Для этого даже не обязательно покупать диски, ведь появляются все новые и новые онлайн игры на любой вкус. Да и вряд ли дети оценят какое-нибудь масштабную стрелялку или даже квест в 3D графике.
Малышам качаю игры с Nevosoft. Там можно найти условно бесплатные игры - скачиваешь игру и полчаса можно играть в нее бесплатно, а потом решить - стоит ли активировать полную версию. Деткам очень понравились "Супер Корова", "Алекс Гордон", "Одиссея черепашки" и прочие подобные бродилки. Девочкам очень нравятся игры типа "Стильные девчонки", где героинь нужно красить и одевать.Мне самой тоже нравятся игры. Стратегии вроде "Веселой фермы", поэтому я стараюсь не скачивать ничего подобного и не играть.
Взрослым понравятся детективные игры и стратегии вроде "Веселой фермы", хотя проведя в игре пару часов, какой взрослый не поймет, что это несколько несерьезо?

---

Даже у кубика-рубика появился правоприемник - потрясающая стильная магнитная игра неокуб привлечет к вам внимание окружающих, поможет завязывать знакомства и просто интересно провести время в любом самом скучном месте.

Зиму проводили (ну в моем южном городе точно), встречаем весну) Всех женщин с 8 марта поздравляю песенкой на португальском о нелегкой женской доле (по сюжету минисериала к которому эта песня была написана 7 женщин ожидают возвращения своих мужчин с войны).

Поет бразильская певица Адриана Меззадри (Adriana Mezzadri), автор бразильский new age композитор Маркус Виана (Marcus Viana)

  Моим ПЧёлам женского рода от души желаю всех благ и женских радостей)  

  Интернет-магазин бижутерии предлагает широкий выбор уникальных модных украшений на заказ: авторская бижутерия, молодежная бижутерия, украшения для мужчин и женщин - воспользуйтесь случаем сделать запоминающийся подарок себе, своим друзьям или близким

Выкуп битых авто срочно. Разбили автомобиль и не хотите пользоваться машиной после ДТП? Специализированная фирма-посредник поможет быстро, надежно и выгодно превратить разбитый автомобиль в деньги. 

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 15 - Delirium feat Rani - Fallen (+ перевод песни)
Часть 16 - Песня Uh Huh Her - Dreamer с переводом
Часть 17 - Adriana Mezzadri - Sete rosas, sete vidas. ВСЕХ С ЖЕНСКИМ ДНЕМ!
Часть 18 - Achinoam Nini - Now forget (дырбырдыр и перевод песни)
Часть 19 - Robert Plant & Alison Krauss - Sister Rosetta Goes Before Us
...
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

Провожаю зиму песенкой))

Сара Маклахлан - Зимняя песня Озеро покрылось льдом Деревья белые от снега И все вокруг Напоминает о тебя, Куда бы я не шла Уже поздно и утро не торопит Но сон не отпускает меня Я лежу пробудившись и пытаюсь вспомнить То время, когда ты был рядом Когда тишина становилась слишком тяжела чтобы сдерживаться И ночь была слишком долгой И это то, каким я помню тебя В снегу в рождественское утро Любовь и счастье вокруг И ты вскидываешь руки к небу Я берегу этот миг О, ты нужен мне сейчас С рождеством, с рождеством, Дорогой! Ощущение радости наполняет воздух Я сплю на яву и вглядываюсь В вышину деревьев и вижу Твою звезду где-то там

Sarah Mclachlan - Wintersong The lake is frozen over The trees are white with snow And all around Reminders of you Are everywhere I go It's late and morning's in no hurry But sleep won't set me free I lie awake and try to recall How your body felt beside me When silence gets too hard to handle And the night too long And this is how I see you In the snow on Christmas morning Love and happiness surround you As you throw your arms up to the sky I keep this moment by and by Oh I miss you now, my love Merry Christmas, merry Christmas, Merry Christmas, my love Sense of joy fills the air And I daydream and I stare Up at the tree and I see Your star up there

рисунок by shadowbrooke.deviantart.com

---

столешницы из искусственного камня Санкт-Петербург - изготавливаются в короткие сроки (3-4 дня) на немецком оборудовании. Производитель работает на рынке уже 5 лет и знает только в соотношении позиций цена/качество. думаете где отдохнуть?

Заказывайте авиабилеты в Лион второй по величине город Франции, нахоядящийся у подножья известнейших горнолыжных курортов.

Довольно сложно продать автомобиль, купленный в кредит, самому. Такую услугу лучше доверить надежному посреднику, через которого можно продать кредитный автомобиль по лучшим ценам.

Серия сообщений "Переводы песен Сары Маклахлан":
Часть 1 - Sarah Mclachlan - Possesion (piano version, concert version + перевод)
Часть 2 - Sarah Mclachlan ft Delirium - SILENCE (перевод на русский)
Часть 3 - Sarah Mclachlan - Black - violin mix (саундтрек к Секретным материалам) с переводом
Часть 4 - Sarah Mclachlan - Wintersong (+перевод)
Часть 5 - Sarah Maclachlan - Fallen с клипом и переводом
Часть 6 - Sarah Mclachlan - Ordinary Miracle (+перевод)

Это сингловая версия. Оригинал относиться ко времени альбома Solace. Песня использовалась как саундрек к одному из фильмов X-files Секретные материалы с незабвенными Малдером, Скалли и зелеными человечками

Sarah Mclachlan - Black (Violin mix) As the walls are closing in And the colors fade to black And my eyes are falling fast and deep into me And I follow the tracks that lead me down And I never follow what's right And they wonder sometimes when they see all the Sadness and pain the truth begins to light Cause I can't see no reason What is blind cannot see Cause I want what is pleasin All I take should be free What I rob from the innocent ones What Id steal from the womb If I cried me a river of all my confessions Would I drown in my shallow regret As the walls are closing in And the colors fade to black And the night is falling fast and deep into the sea And in the darkness all that I can see The frightened and the weak Are forced to cling to mistakes they know nothing of At mercy are the meek

Сара Маклахлан - Черный (версия со скрипкой) Когда стены надвигаются И цвета выцветают в черный И взгляд стремительно обращается вглубь себя И я следую по следам, ведущим вниз И я никогда не иду по правому пути И они удивляются иногда, когда видят всю Грусть и боль истины, что начинает светиться Поэтому я не могу понять причину Что слепой не способен разглядеть Поэтому я хочу того, что притягивает Все что я взымаю должно быть освобождено Что я украду у невинных Что я похищу из чрева матери Если я выплачу все мои признания Утону ли я на мелководье сожалений? Когда стены надвигаются И все цвета выцветают в черный И ночь стремительно падает, углублясь в море И все что я могу видеть во тьме - Лишь страх и слабость, Будучи вынужден цепляться за ошибки Им ничего неизвестно о милосердии смирения

---

Выгодная скупка автомобилей в санкт петербурге для тех кому срочно нужно продать автомобиль и быстро получить деньги

Фотосессии беременных, маленьких детей и прочие фотосъемки в фотосалоне Санкт-Петербурга - красивые иллюстрации к ярким моментам жизни

Салон красоты Амели предлагает самый широкий комплекс услуг, способный подчеркнуть и поддержать вашу красоту и индивидуальность. Спа, аюрведа, женский и мужской маникюр, прически, праздничный и повседневный макияж от специалистов высокого уровня.

Серия сообщений "Переводы песен Сары Маклахлан":
Часть 1 - Sarah Mclachlan - Possesion (piano version, concert version + перевод)
Часть 2 - Sarah Mclachlan ft Delirium - SILENCE (перевод на русский)
Часть 3 - Sarah Mclachlan - Black - violin mix (саундтрек к Секретным материалам) с переводом
Часть 4 - Sarah Mclachlan - Wintersong (+перевод)
Часть 5 - Sarah Maclachlan - Fallen с клипом и переводом
Часть 6 - Sarah Mclachlan - Ordinary Miracle (+перевод)

Группа с таким многозначительным названием, делающая музыку в стиле Indie/New Wave/Electropop сформирована в 2007 году в Калифорнии.
Состоит восновном из Камилы Грей и Лейшли Хейли. Кому-то из этих двоих (или обоим) обязана приятным женским вокалом. Трек 2008 года с альбома Common Reaction.
Предлагаю слушать трек Uh Huh Her - Dreamer

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 14 - Keri Noble (Кери Нобль) - Answered Prayer (Отвеченная молитва)
Часть 15 - Delirium feat Rani - Fallen (+ перевод песни)
Часть 16 - Песня Uh Huh Her - Dreamer с переводом
Часть 17 - Adriana Mezzadri - Sete rosas, sete vidas. ВСЕХ С ЖЕНСКИМ ДНЕМ!
Часть 18 - Achinoam Nini - Now forget (дырбырдыр и перевод песни)
...
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

Хотите дать объявление, но не хотите платить за это? Ищите бесплатные рекламные площадки? Дать бесплатное объявление в интернете - не проблема! Объявления в интернет газету размещаются по категориям (всего 500 рубрик). Количество читателей католога объявлений 6000 в день

---

 

Keri Noble - Answered Prayer You are the answered prayer That I thought was never heard But here you are in front of me And I admit, I'm finding it hard to breathe and I believe In answered prayer I put away what I thought was youthful faith But someone must have heard my silent cry For here you are before my eyes Now you know, you are the reason why I believe In answered prayer Some may try to convince me That this is what everyone else feels But I know that God and I are the only ones Who ever heard my appeal (That's why) You are the answered prayer That I thought was never heard But here you are in front of me And I admit I'm finding it hard to breathe And I believe In answered prayer You are my answered prayer	Кери Нобль - Отвеченная молитва Ты - ответ на мою молитву На ту, что я думала никогда не услышит Но ты здесь передо мной И признаюсь, мне сложно дышать и теперь я верю В ответную молитву Я отказалась от того, что считала ребяческой верой, Но кто-то должно быть услышал мой беззвучный плач Потому что ты здесь под моим взглядом Теперь ты знаешь, ты - причина по которой я верю В ответную молитву Некоторые постараются убедить меня в том, Что каждый испытывает нечто подобноя Но я знаю, Что только Богу и мне Был известен мой зов Вот почему Ты - ответ на мою молитву На ту, что я думала никогда не услышит, Но ты здесь передо мной И признаюсь, мне сложно дышать и теперь я верю В ответную молитву Ты - ответ на мою молитву
картинка by Bing Xiao: http://cabotinecco.deviantart.com/

 

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 12 - Noa (Ахиноам Нини) - Haunted
Часть 13 - Американская певица Кэри Нобль (Keri Noble) и ее песня "If no one will listen" с переводом
Часть 14 - Keri Noble (Кери Нобль) - Answered Prayer (Отвеченная молитва)
Часть 15 - Delirium feat Rani - Fallen (+ перевод песни)
Часть 16 - Песня Uh Huh Her - Dreamer с переводом
...
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

[В нашей стране очень сложно устроить ребенка в детский сад. Многие территории бывших детских садов тем временем используются на нецелевые нужды. Кто виноват и что делать читайте тут: http://krispotupchik.livejournal.com/153271.html

---

Кери Нобль - автор и исполнитель своих собственных песен.
Родилась в 1977 году в Форт-Уэрте (штат Техас) и выросла в Детройте, в семье протестантского священника. В детстве Нобль пела в церкви, дома же предпочитала подражать в пении Джонни Митчелл. Песни, что она исполняет относятся к популярному жанру с большим влиянием джаза (в этом отношении Кери Нобль можно сравнить с такими исполнительницами как Нора Джонс / Norah Jones и Сара Маклахлан / Sarah Machlachlan).
Нобль начала исполнять свои песни по маленьким кофейням в окрестности Детройта, аккомпанируя себе на синтезаторе. Вскоре молодую певицу заметили.
С 2002 года началась ее карьера, на ее счету несколько полноценных альбомов. Песни зеленоглазой американки известны в США и Японии.
Песню Нобль "If No One Will Listen" исполняет также Келли Кларксон /  Kelly Clarkson.
Послушать и скачать mp3 можно на торрент-треккерах или непосредственно здесь и следующем посте, где будет пара песен с переводами, с моего любимого альбома Fearless (Бесстрашная).

Keri Noble - If no one will listen Maybe no one told you there is strength in your tears And so you fight to keep from pouring out But what if you unlock the gate that keeps your secret soul Do you think there's enough that you would drown? If no one will listen If you decide to speak If no one's left standing after the bombs explode If no one wants to look at you For what you really are I will be here still I will be here still No one can take you where you alone must go There's no telling what you will find there And, God, I know the fear that eats away at your bones It's screaming every step, "Just stay here" If you find your fists are raw and red from beating yourself down If your legs have given out under the weight If you find you've been settling for a world of gray So you wouldn't have to face down your own hate

Керри Нобль - Если никто не услышит Может никто не говорил тебе, что в твоих слезах есть сила И поэтому ты стараешься удержать их в себе, Но что если ты откроешь те ворота, что сдерживают твою затаившуюся душу Ты думаешь всего этого достаточно, чтобы утонуть? Если никто не будет слушать, Когда ты решил говорить   Если никого не осталось рядом, после взрыва бомбы Если никто не хочет взглянуть на то, Что ты на самом деле собой представляешь Я все еще останусь здесь Я все еще буду рядом Никто не может удержать тебя, когда тебе нужно уйти И никто не будет рассказывать тебе что ты там найдешь И, Господи, я знаю старх, что съедает тебя до костей Тот что кричит с каждым шагом: "Просто оставайся здесь" Если ты обнаружишь, что в кровь сбил кулаки От попыток сломить себя Если твои ноги подгибаются под этим весом Если ты обнаружишь, что довольствуешься сумеречным миром Значит ты не должен подавлять свое отвращение

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 11 - Lara Fabian - Tomorrow is a lie (с альбома Мадмуазель Живаго)
Часть 12 - Noa (Ахиноам Нини) - Haunted
Часть 13 - Американская певица Кэри Нобль (Keri Noble) и ее песня "If no one will listen" с переводом
Часть 14 - Keri Noble (Кери Нобль) - Answered Prayer (Отвеченная молитва)
Часть 15 - Delirium feat Rani - Fallen (+ перевод песни)
...
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

Серия сообщений "Любимые исполнители":
Часть 1 - АХИНОАМ НИНИ - "СЕСТРА МИРА"
Часть 2 - Лучшие любительские кавер-версии песен Лары Фабиан
...
Часть 5 - Лирическая (поп) баллада: Anthony Callea - A New Chapter (+перевод)
Часть 6 - Авторская песня от Киры Малыгиной: "Пугало" и "Эвридикино счастье"
Часть 7 - Американская певица Кэри Нобль (Keri Noble) и ее песня "If no one will listen" с переводом
Часть 8 - ИСПОЛНЯЕТ АНДРЕЙ МЕЖУЛИС...Романсы на стихи Брюсова "Я имени тебе не знаю", Анненского "Скрипка и смычок", Бродского "Письмо римскому другу"
Часть 9 - MAYA BUSKILA. Голосистая поп-дива из Израиля и несколько ее песен
...
Часть 12 - Lola Dargenti - Bon Anniversaire (Official Music Video)
Часть 13 - Белая гвардия. Песня рядового (День победы)
Часть 14 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

Не знаете что подарить девушке? Подарок девушке теперь выбрать гораздо легче с появлением специальных разделов в интернет-магазинах.

Гостиницы краснодара забронировать номер класса "Люкс" в отеле Версаль можно через интернет

 Постепенно перетаскиваю сюда переводы песен Ахиноам Нини (Achinoam Nini) и Сары Маклаклан (Sarah Mclachlan) с дайрев и социальных сетей, чтоб было.
Внезапно, верстая пост, увидела клип на эту песню. Встраиваться он отказывается, но... кому интересно зрелище забавное.
У меня ощущение, что мужчина на руках Сары немного вне кондиции...вероятнее всего упился (да, вот такие русские жизненные ассоциации, а у режиссеров видимо их не возникло)
  А сама певица прекрасна. Клип тут:www.youtube.com/watch  
SARAH MCLACHLAN (piano version) - Possesion

Серия сообщений "Переводы песен Сары Маклахлан":
Часть 1 - Sarah Mclachlan - Possesion (piano version, concert version + перевод)
Часть 2 - Sarah Mclachlan ft Delirium - SILENCE (перевод на русский)
Часть 3 - Sarah Mclachlan - Black - violin mix (саундтрек к Секретным материалам) с переводом
Часть 4 - Sarah Mclachlan - Wintersong (+перевод)
Часть 5 - Sarah Maclachlan - Fallen с клипом и переводом
Часть 6 - Sarah Mclachlan - Ordinary Miracle (+перевод)

Об испанке Малу я уже писала...)) 

 20 октября 2010 года вышел ее новый альбом Guerra Fria ("Холодная война"). Вокал, как обычно, душераздирающий, а ритмы - от заводных до лирических баллад. Мне пластинка пришлась по душе и под настроение... Слушать горячую испанку в условиях неотвратно наступающей холодной зимы - это бальзам. Малу поет в своем стиле, выкладывается на 200% процентов.

Малу - одна из лучших исполнельниц, что мне попадались за последние годы (читай с момента "открытия" Лары Фабиан... а, учитывая, что Лару практически закрыл затмил для меня гений Сами-знаете-кого... эх) 

Скачать для ознакомления можно с файлообменников (http://depositfiles.com/files/b2ubnidtc) или с торрентов.
Переводы песен от энтузиастов аккумулирутся тут: http://es.lyrsense.com/malu#album_1034

Избранные песни с предыдущих альбомов можно послушать и скачать тут: http://www.liveinternet.ru/users/delgita/post133497981/

---
Осаго брокер  предлагает подбор выгодных условий для автострахования и оформление страховки с онлайн расчетом стоимости

 

Качественные офисные стулья, а также кухонные. Широкий ассортимент стульев для любителей посидеть с комфортом.

Вышел альбом. А 3-4 ноября в Кремле концерты... Ну все, это конец. Оцените какая шикарная грузинская (ну судя по произношению некоторых русских слов - да... мы уже так года два ее никак иначе кроме что Ларисой Петровной Фабинян не величаем) женщина..Читать далее

 

1.Demain n'existe pasLara Fabian - Demain N'existe Pas 4:35
2.ToccamiLara Fabian - Toccami 5:00
3.LloraLara Fabian - Llora 5:47
4.Russian Fairy TaleLara Fabian - Russian Fairy Tale 4:07
5.Mademoiselle HydeLara Fabian - Mademoiselle Hyde 3:59
6.Desperate HousewifeLara Fabian - Desperate Housewife 3:41
7.LouLara Fabian - Lou 3:55
8.Ever-Ever LandLara Fabian - Ever-Ever Land 3:35
9.Mr.PresidentLara Fabian - Mr. President 3:48
10.Мама мояLara Fabian - Мама моя 4:21
11.VocaliseLara Fabian - Vocalise 5:50
12.Tomorrow is a LieLara Fabian - Tomorrow Is A Lie 4:35
13.Любовь, похожая на сон(бонус)Lara Fabian - Любовь, похожая на сон
 

 альбом лежит тут: http://narod.ru/disk/26553432000/Mademoiselle Zhivago (2010).rar.html , если кто-то захочет скачать для ознакомительных целей - you are welcome!

---

     

Лучшие коляски: вы можете купить элитные детские коляки от производителей Aprica, Тевтония и др.

Грузоперевозки по Киеву: организация офисных, квартирных, дачных переездов.
   

Откройте секреты красоты и элегантности: стрижки, прически - узнайте о них всё.  

Испанская певица Мария Люсия Санчес (Malú) стала для меня голосом уходящего лета.
Малу родилась в Мадриде, в 1982 году. Раннему дебюту на эстраде, в 16 лет, во многом способствовало родство со знаменитым гитаристом фламенко Пако де Лусией (он ее дядя)
Постепенно, ее исполнение становилось все более страстным, напористым и самобытным, в нем традиционные для популярной музыки мотивы органично смешались с ритмами фламенко. Тексты все о любви... их смотреть бесполезно)
Со словами или без, Малу слушать приятно...

(Когда у меня будет своя комната с мягкими стенами, о которые можно будет биться, там обязательно будет ее диск)

Примерная подборка:
1. Enamorame la vida

2. Si estoy loca

3. No voy a cambiar

4. Desafio

5. Sin ti todo anda mal (Без тебя все плохо...)

6. Diles (Скажи им)

7. A esto le llamas amor

8. Pueblo blanco

9. Te conozco desde siempre

Серия сообщений "Любимые исполнители":
Часть 1 - АХИНОАМ НИНИ - "СЕСТРА МИРА"
Часть 2 - Лучшие любительские кавер-версии песен Лары Фабиан
Часть 3 - Malu... Голос Испании и уходящего лета
Часть 4 - Гитарист, который вынес своим безмолвным криком...
Часть 5 - Лирическая (поп) баллада: Anthony Callea - A New Chapter (+перевод)
...
Часть 12 - Lola Dargenti - Bon Anniversaire (Official Music Video)
Часть 13 - Белая гвардия. Песня рядового (День победы)
Часть 14 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

Отличная новость для меломанов и любителей качественной европейской музыки.

Буквально неделю назад у одной из моих любимых эстрадных исполнительниц — Жюли Зенатти, вышла новая пластинка, чему я несказанна рада)
“У меня странное впечатление: песни по отдельности словно куцые, болезненные. Некоторые напряжены и вместе они составляют альбом как каждая судорога составляет часть эпилептического припадка. Это понравилось.” (из рецензии Некиты Немыгина вконтакте)
Эта французская певица и автор песен бъется в припадке второй альбом подряд)). Она покорила меня своим предыдущим альбомом Le boite de pandora (Ящик пандоры), причем как исполнением, так и текстами и новая ее работа не менее занимательна.
Жюли одна из актрис оригинальной постановки мьюзикла Нотр дам де Пари, которая не только делает успешную сольную карьеру, но и ищет себя в музыке. Новый альбом — это смешение классической музыки, популярных ритмов и рока. Один из тех редких случаев, когда не имеет смысла разбирать пластинку на отдельные песни. Plus de Diva воспринимается цельным и сильным произведением.
Две последние песни на итальянском — это вообще нечто)
Короче, рекомендую ознакомиться!

Скачать альбом для прослушивания можно тут: http://narod.ru/disk/18561231000/Plus%20de%20Diva.zip.html
Кому очень понравится, можно регистрироваться на этом форуме http://juliezenatti-zeforum.gip-gip.ru/, где есть все переводы песен Жюли
 

---

Осуществляется продажа дизтоплива. Высококачественное дизтопливо оптом с доставкой по всем регионам Украины и прибалтики.

Портативный HD-видеоплеер Cowon V5 HD - это сенсорный дисплей высокого качества, первоклассный звук, длительное время работы.

«Публика втягивает тебя в свои объятия, открывает своё сердце и поглощает тебя целиком. Ты переполняешься её любовью, а она — твоей. Потом в гаснущем свете зала ты слышишь шум уходящих шагов. Они ещё твои. Ты уже больше не содрогаешься от восторга, но тебе хорошо. А потом улицы, мрак, сердцу становится холодно, ты одна».

«За счастье нужно расплачиваться слезами!»

«Я умираю от любви пятьсот раз за вечер.»

Совет от Эдит Пиаф тем, кто собирается на концерты «Артисты и публика не должны встречаться. После того как занавес падает, актер должен исчезнуть, как по мановению волшебной палочки.»

Когда я не умираю от любви, когда мне не от чего умирать, - вот тогда я готова издохнуть!

«От любовного пожара не застрахуешься»

«Жизнь - это лучшее орудие самоубийства»

(из книги "Эдит Пиаф" Симона Берто)

Ее голос и песни до сих пор воплощают Францию, хоть сама Пиаф ушла из этого мира более полувека назад.

Эдит Джованна Гассион родилась 19 декабря 1915. Псевдонимом Пиаф (что на парижском арго означает «воробушек») наградил Эдит Луи Лепле, первый человек поверивший в ее талант. Чарли Чаплин как-то сказал, что Эдит Пиаф делает на сцене то же, что и он — в кино. А сама Эдит? Она была одинока... Было величие на сцене, счастье петь, тысячи и миллионы восторженных глаз вокруг, и полный крах в личной жизни. У ее известности была слишком дорогая цена.
Брошенная в детстве матерью она сама бросила своего единственного ребенка на произвол судьбы. Дочка Эдит Пиаф умерла в три года.
Были чувства, сложенные ею в «Гимн любви» (Hymne de l'amour), но они были разбиты вдребезги.
Были катастрофы, была боль, которую хотелось убить морфином, алкоголем. Но боль лишь становилась сильнее.
Боль была с ней до тех пор пока однажды сердце Эдит не остановилось все... и тогда вся Франция залилась слезами от невосполнимой потери своей самой великой певицы.

И все же, если сможешь жить так как жила Пиаф, отдавая себя целиком тому, что делаешь (пусть никто так не сможет), тогда пусть под занавес вспыхивают строки:
«Non, Je ne Regrette Rien»: Нет, ни о чем я не жалею. Воистину, все то осмысленно, что прожито до конца.
---
Об Эдит Пиаф написано множество книг и существует прекрасная визуализация ее жизненного пути - Жизнь в розовом цвете (LA MOME («Малышка», - в дословном переводе) Оливье Даана. Виртуозно воплотила образ дивы актриса Марион Котийяр, а Луи Лепле сыграл мой любимый Жерар Депардье. Если не смотрели фильм, посмотрите обязательно. Это, пожалуй, один из лучших фильмов, который мне довелось увидеть.

Читать далее

В колонках играет - Cidny Daniel - Broken Heart

Истосковалась я как-то на днях по красивым женским голосам, пронзительным балладам о любви и несчастной женской доле. У меня навалом подобной музыки, поймите правильно. Шимен Бади, Ноулен Леруа, Жюли Зенатти, Элоди Фержи были исслушаны мною вдоль и поперек. А поскольку новых альбомов они давно не выпускают, пришлось поискать что-нибудь в том же духе. И нашлось, да еще какое. Очередная представительница Квебека – Сидни Дэниель, очаровательная смуглянка с красивым голосом.
23-х летняя Синди Даниэль родом из Монреаля, однако, в ее жилах смешалась кровь итальянского, ирландского и индийского народов. Черноокая и музыкально-одаренная девочка певицей мечтала быть с детства, а с отрочества прилежно брала уроки пения и игры на фортепиано. К 16-ти годам она завязала серьезные контакты с квебекским лейблом Тох, давшим дорогу в жизнь некоторым канадским музыкальным проектам. В 2002 году Синди записывает свой первый альбом La petite Indienne, который получает положительные отзывы от критиков. А в 2003 году она получает роль Эльвиры, брошенной жены Дон Жуана в канадской постановке мьюзикла Феликса Грея. Вместе с другими артистами и музыкантами Даниель гастролирует по Франции и Канаде, попутно завязывая необходимые в мире шоу-бизнеса связи. Рик Алиссон, Жан-Жак Гольдман и Джонни Халлидей по достоинству оценивают вокальные данные дебютантки и прочат девушке большое будущее, а Mario Pelchat берет под свое крыло – следующий свой альбом «J'avoue» певица записывает на его лейбле в 2006 году. Синди Дэниель сама написала шесть песен для своей второй пластинки в соавторстве с такими авторами как François Welgryn, Frédérick Baron и Vincenzo Thoma.
Песня «Sous une pluie d'étoiles» (Под звездопадом) делает ее популярной у франкофонной аудитории и завоевывает высокие позиции в хит-парадах.
На сегодняшний день в творческом багаже девушке уже три альбома, а с декабря 2006 она еще и стала молодой мамой.
Послушала два первых ее альбома. La petite Indienne понравился весь, включая новые интерпретации известных песен вроде Entre Nous, принесшей успех Шимен Бади и легендарной Fiche le camp Jack. Во втором альбоме, на мой взгляд, можно смело пропустить первые два трека и наслаждаться красивейшими любовными балладами в лучших франкофонных традициях. Уже много раз переслушала «Ou es-tu?» (Где ты?) – безусловный лидер моего хитпарада и пронзительную по содержанию Tout s'en va (Все уходит): « Если я тебя бью, Я раню и себя, Навсегда»... Эх...
Где можно скачать альбомы и почитать переводы песен…

Я не любитель мальчиковых дуэтов. Как мала и романтична не была я лет 5 назад, Smash не тронул мое девичье сердце своими нежными руладами; при виде группы Tokio Hotel на голубом экране мне хочется сложить пальцы в характерном жесте и взвопить: «Изыди нечистое!», а уж про группу «Бис» лучше помолчать …

И все же, на днях мне пришлось признать, что два мальчика могут делать ЭТО… Хорошо петь. Как, например, близнецы Реан и Дэн Коварски (Ryan and Dan Kowarsky) – канадцы из большой еврейской семьи. Мальчикам, хотя, хотелось бы верить, что уже больше мужчинам (в 27-то годков), близка классическая манера исполнения. Они вдохновляются творчеством великого Марио Ланца, а поют, вобщем-то все подряд. От популярных хитов до классикал-кроссовера (это в сущности то же с чем отличились Сара Брайтман, Джош Гробан и ежи с ними). А, следовательно, решивших, послушать этот дуэт ждут проникновенные и трогательные вокализы.

читать дальше

"А какая польза от этой картины на стене?
- От этой картины очень большая польза: она дырку на обоях закрывает!"
Дядя Федор, пес и кот

Лара Фабиан не часто радует своих слушателей новыми альбомами. Последняя студийная пластинка 9 (Neuf) была записана в 2006 году и заслушана до дыр. И вот в 2008 году был анонсирован выход альбома «Все женщины во мне». Альбом должен был выйти 1 декабря 2008 года и представить собой сборник кавер-версий песен женщин, которые, так или иначе, повлияли на творческую судьбу мадам Фабиан.
Сама бельгийская дива написала к альбому лишь единственную одноименную песню. Выходу альбома сопутствовали некоторые накладки. Европейской звукозаписывающей компании Universal уже записанный альбом не понравился. Мадам Фабиан стала сотрудничать с более благосклонной американской компанией Sony. И вот, 25 мая 2009 года TLFM все-таки увидел свет.

Еще до переноса даты выпуска, я питала самые радужные ожидания в связи с выходом альбома. Вот уже на протяжении, 5-ти лет голос Лары Фабиан сопровождает меня и, безусловно, это одна из самых талантливых эстрадных певиц современности.
Затем радужные ожидания как-то рассеялись одним простым словосочетанием «госпел-хор». Нет, против афроамериканских религиозных песнопений я ничего не имею против, но причем здесь Лара Фабиан?
Массивная подпевка ассоциируется у меня с Львом Лещенко, с Селин Дион, но никак не с Ларой, конек которой – подчеркнутый минимализм: «Мне не нужно розовое боа, чтобы привлечь к себе внимание». Получается, было ненужно, а стало необходимо. Предупреждать надо о таких кардинальных переменах.
Итак, альбом вышел, нагло размещенный и скачанный с Интернета, прослушан. И произвел эффект вполне предсказуемый. Выражаю свое мнение без претензии на беспристрастность...

1. Голос, которой не требует лишней технической поддержки. Голос… он, конечно, может измениться. Особенно после родов. Может уже не потянуть переход с одной тональности в другую как в Adagio, может не литься свободно и чисто, подобно звонкому ручейку En tout intime. Но настолько богатый интонационно не может потерять своего очарования, волнующей притягательности. И если госпел-хор это не то, что прикрывает недостатки голоса, то это то, что мешает. далее много буковок
---
ссылка на альбом: http://files.mail.ru/QFDYN0
Однако, пост в годовщину радостного события)))… Которое все еще значимо, хоть оно и в прошлом. Хорошее не забывается… спасибо за него. Ничто не забыто.
*Вместе весело шагать по просторам... по просторам... по просторам... Ну а песни распевать лучше хором... госпел хором, госпел... Не)) просто вместе *