Sarah Mclahlan - Fallen (оригинал) Heaven bent to take my hand And lead me through the fire Be the long awaited answer To a long and painful fight Truth be told I've tried my best But somewhere along the way I got caught up in all there was to offer And the cost was so much more than I could bear Though I've tried, I've fallen... I have sunk so low I have messed up Better I should know So don't come round here And tell me I told you so... We all begin with good intent Love was raw and young We believed that we could change ourselves The past could be undone But we carry on our backs the burden Time always reveals The lonely light of morning The wound that would not heal It's the bitter taste of losing everything That I have held so dear. I've fallen... I have sunk so low I have messed up Better I should know So don't come round here And tell me I told you so... Heaven bent to take my hand Nowhere left to turn I'm lost to those I thought were friends To everyone I know Oh they turned their heads embarassed Pretend that they don't see But it's one missed step You'll slip before you know it And there doesn't seem a way to be redeemed

Сара Маклахлан - Падшая (перевод) Небеса склонялись, беря меня за руку И вели меня сквозь пламя Будучи давно ожидаемым разрешением В медленной и тягостной борьбе Правда сказана, я стремилась изо всех сил Но где-то во время долгого пути Я была загнана, цена была назначена И плата была гораздо больше, чем я могла бы понести Несмотря на мои старания, я пала Я погрузилась так низко Я испачкана, Сильнее, чем могла бы себе представить Так не отворачивайся И скажи мне: разве я не говорил… Мы всегда сперва полны хороших намерений, Любовь была неопытна и юна, Мы верили, что мы можем дать себе шанс Прошлое может быть стерто, Но мы продолжаем нести этот груз на наших спинах Время всегда обнаруживает Одиночество в утреннем свете Раны, которые не излечиваются Это горький вкус потери всего, Что я держала так крепко Пала, Погрузившись так низко Я распадаюсь на частицы Лучше мне понять Так не возвращайся сюда И не говори мне, что ты предупреждал Небеса склонялись, чтобы протянуть мне руку На этом пути не свернешь Я потеряна для тех, кого считала своими друзьями Для всех, кого я знаю О, они смущенно отвернуться, Делая вид, что не замечают Но этот единственный шаг пропущен И ты подскользнешься прежде, чем успеешь понять И уже не увидишь пути к искуплению (с) WhiteKnight

Собрались на Канары и не знаете когда лучше осуществить задуманное? Тогда погода на Тенерифе в сентябре, а также в других месяцах, сведенная в среднестатистическую таблицу поможет определиться.



Узнай когда на греческих пляжах достаточно тепло, чтобы купаться, а в городах достаточно прохладно для осмотра достопримечательностей: погода в Греции в ноябре и других месяцах года.

[В нашей стране очень сложно устроить ребенка в детский сад. Многие территории бывших детских садов тем временем используются на нецелевые нужды. Кто виноват и что делать читайте тут: http://krispotupchik.livejournal.com/153271.html

Кери Нобль - автор и исполнитель своих собственных песен.

Родилась в 1977 году в Форт-Уэрте (штат Техас) и выросла в Детройте, в семье протестантского священника. В детстве Нобль пела в церкви, дома же предпочитала подражать в пении Джонни Митчелл. Песни, что она исполняет относятся к популярному жанру с большим влиянием джаза (в этом отношении Кери Нобль можно сравнить с такими исполнительницами как Нора Джонс / Norah Jones и Сара Маклахлан / Sarah Machlachlan).

Нобль начала исполнять свои песни по маленьким кофейням в окрестности Детройта, аккомпанируя себе на синтезаторе. Вскоре молодую певицу заметили.

С 2002 года началась ее карьера, на ее счету несколько полноценных альбомов. Песни зеленоглазой американки известны в США и Японии.

Песню Нобль "If No One Will Listen" исполняет также Келли Кларксон /  Kelly Clarkson.

Послушать и скачать mp3 можно на торрент-треккерах или непосредственно здесь и следующем посте, где будет пара песен с переводами, с моего любимого альбома Fearless (Бесстрашная).

Keri Noble - If no one will listen Maybe no one told you there is strength in your tears And so you fight to keep from pouring out But what if you unlock the gate that keeps your secret soul Do you think there's enough that you would drown? If no one will listen If you decide to speak If no one's left standing after the bombs explode If no one wants to look at you For what you really are I will be here still I will be here still No one can take you where you alone must go There's no telling what you will find there And, God, I know the fear that eats away at your bones It's screaming every step, "Just stay here" If you find your fists are raw and red from beating yourself down If your legs have given out under the weight If you find you've been settling for a world of gray So you wouldn't have to face down your own hate

Керри Нобль - Если никто не услышит Может никто не говорил тебе, что в твоих слезах есть сила И поэтому ты стараешься удержать их в себе, Но что если ты откроешь те ворота, что сдерживают твою затаившуюся душу Ты думаешь всего этого достаточно, чтобы утонуть? Если никто не будет слушать, Когда ты решил говорить   Если никого не осталось рядом, после взрыва бомбы Если никто не хочет взглянуть на то, Что ты на самом деле собой представляешь Я все еще останусь здесь Я все еще буду рядом Никто не может удержать тебя, когда тебе нужно уйти И никто не будет рассказывать тебе что ты там найдешь И, Господи, я знаю старх, что съедает тебя до костей Тот что кричит с каждым шагом: "Просто оставайся здесь" Если ты обнаружишь, что в кровь сбил кулаки От попыток сломить себя Если твои ноги подгибаются под этим весом Если ты обнаружишь, что довольствуешься сумеречным миром Значит ты не должен подавлять свое отвращение

Не знаете что подарить девушке? Подарок девушке теперь выбрать гораздо легче с появлением специальных разделов в интернет-магазинах.

Гостиницы краснодара забронировать номер класса "Люкс" в отеле Версаль можно через интернет

 Постепенно перетаскиваю сюда переводы песен Ахиноам Нини (Achinoam Nini) и Сары Маклаклан (Sarah Mclachlan) с дайрев и социальных сетей, чтоб было.

Внезапно, верстая пост, увидела клип на эту песню. Встраиваться он отказывается, но... кому интересно зрелище забавное.

У меня ощущение, что мужчина на руках Сары немного вне кондиции...вероятнее всего упился (да, вот такие русские жизненные ассоциации, а у режиссеров видимо их не возникло)

  А сама певица прекрасна. Клип тут:www.youtube.com/watch  

SARAH MCLACHLAN (piano version) - Possesion

Sarah Mclachlan - Possession (Fumbling Towards Ecstasy, 1994) Listen as the wind blows from across the great divide Voices trapped in yearning, memories trapped in time The night is my companion, and solitude my guide Would I spend forever here and not be satisfied? And I would be the one To hold you down Kiss you so hard I'll take your breath away And after, I'd wipe away the tears Just close your eyes dear Through this world I've stumbled So many times betrayed Trying to find an honest word to find The truth enslaved Oh you speak to me in riddles And you speak to me in rhymes My body aches to breathe your breath Your words keep me alive And I would be the one To hold you down Kiss you so hard I'll take your breath away And after, I'd wipe away the tears Just close your eyes dear Into this night I wander It's morning that I dread Another day of knowing of The path I fear to tread Oh into the sea of waking dreams I follow without pride Nothing stands between us here And I won't be denied And I would be the one To hold you down Kiss you so hard I'll take your breath away And after, I'd wipe away the tears Just close your eyes...	Сара Маклахлан - Обладание (Одержимость) Слышу, как ветер бъется Из края в край великого водораздела Голоса заключены в тоску Воспоминания заключены во время Ночь – мой компаньон И одиночество мой путеводитель. Хотела бы я вечность провести здесь И не быть удовлетворенной И я хочу быть единственной И чтобы не потерять тебя Целовать тебя так крепко Забрать твое дыхание И после я хочу отогнать прочь слезы Просто закрой свои глаза, милый В этом мире я оступалась Так много раз обманывалась, Пытаясь найти искреннее слово Отыскать порабощенную истину О, ты говоришь загадками со мной И ты говоришь рифмами со мной Мое тело жаждет дышать твоим дыханием Твои слова поддерживают во мне жизнь И я хочу быть единственной И чтобы не потерять тебя Целовать тебя так крепко Забрать твое дыхание И после я хочу отогнать прочь слезы Просто закрой свои глаза, милый В этой ночи я брежу Это утро, которого я боюсь Другой день с осознанием Пути, по которому я боюсь идти Ох, морем прогуливающихся грез Я следую без гордости Ничто не стоит между нами здесь И я не буду отвергнута И я хочу быть единственной И чтобы не потерять тебя Целовать тебя так крепко Забрать твое дыхание И после я хочу отогнать прочь слезы Просто закрой свои глаза, милый   Перевод (с) WhiteKnight