Лирическая (поп) баллада: Anthony Callea - A New Chapter (+перевод)

Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 14:53 + в цитатник

Стандартная breathtaking баллада от молодого австралийского певца и автора песен итальянского происхождения Энтони Каллеа (Anthony Callea).

27-летний Каллеа - выпускник одного из популярных музыкальных телешоу по поиску молодых талантов, обладатель нескольких наград в области
поп-музыки. Имеет в своем творческогом багаже два альбома. К тому же, он просто красавчик и открытый гей (в отношении последнего наличие в его репертуаре
песни "When You Were My Girl" - это гыгы).
Вобщем, Энтони Каллеа, конечно, не Брюно (Пелетье) и не Джош (Гробан), но вполне себе приличный Билан (Дима). Послушать можно.

"A New Chapter"

I walk these streets alone
I see the world around me changing
I'm in a dream
Faces that I knew
Are slowly turning into strangers
I've never seen
I read each line I turn the page
I laugh and cry at this true story
It's time for a new chapter to begin

[Chorus:]
Why does love fall easily for some
When will it ever come to me
How do I show you what burns inside my heart
I'm not just who you want me to be, to be

I hide out here sometimes
I watch the sunlight leave the skyline
Here I am safe
I close my eyes and sleep
Tomorrow brings another journey
That I will take
I read each line like it's the last
I know this book, this time has passed
I need a new chapter to begin

Новая глава

Я в одиночестве брожу по этим улицам
И вижу, как мир вокруг меня меняется
В мире грез
Люди, которых я знал
Медленно превращаются в незнакомцев,
Чьих лиц я никогда не видел
Я читаю каждую строчку, переворачиваю страницу
Смеюсь и плачу над этой невыдуманной историей
Наступает время начать новую главу

Почему некоторым так просто забыть любовь,
И случиться ли это когда-нибудь со мной.
Как мне показать тот огонь, что пылает в моей груди?
Я просто не тот, кем ты хотела бы чтобы я был...

Иногда я прячусь здесь,
Я смотрю как луч солнца покидает горизонт
Здесь, я в безопасности
Я закрываю глаза и засыпаю.
Завтрашний день принесет мне новую прогулку
Что я предприму
Я читаю каждую строчку, переворачиваю страницу
Смеюсь и плачу над этой невыдуманной историей
Наступает время начать новую главу
(c) WhiteKnight

Regrets_by_leochi.jpg (159407 bytes)

синий, замерзший с азиатскими чертами в чем-то красном Северус Снейп работы http://leochi.deviantart.com/

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 8 - Josh Groban - Let Me Fall
Часть 9 - Lara Fabian - You are not from here (+очень вольный перевод)
Часть 10 - Лирическая (поп) баллада: Anthony Callea - A New Chapter (+перевод)
Часть 11 - Lara Fabian - Tomorrow is a lie (с альбома Мадмуазель Живаго)
Часть 12 - Noa (Ахиноам Нини) - Haunted
...
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ

Серия сообщений "Любимые исполнители":
Часть 1 - АХИНОАМ НИНИ - "СЕСТРА МИРА"
Часть 2 - Лучшие любительские кавер-версии песен Лары Фабиан
Часть 3 - Malu... Голос Испании и уходящего лета
Часть 4 - Гитарист, который вынес своим безмолвным криком...
Часть 5 - Лирическая (поп) баллада: Anthony Callea - A New Chapter (+перевод)
Часть 6 - Авторская песня от Киры Малыгиной: "Пугало" и "Эвридикино счастье"
Часть 7 - Американская певица Кэри Нобль (Keri Noble) и ее песня "If no one will listen" с переводом
...
Часть 12 - Lola Dargenti - Bon Anniversaire (Official Music Video)
Часть 13 - Белая гвардия. Песня рядового (День победы)
Часть 14 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ