You are not from here I don't know what is going on You turn around and touch my heart A silent moment speaks the truth Something has happened all at once It should have scared me in advance But I was falling in those eyes of yours And so Fear was gone I knew there was nothing else I'd ever want [Chorus:] I know you You're not from here I've waited for you to appear To take my breath away And make me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ... I can't get used to missing you If this how it's gotta be I need an angel to watch over me No one can hold the hands of time But I can hold you in my mind Over and over like a melody For now I'll stand still For now I'll be filled by the memory of your skin [Chorus:] I know you You're not from here You don't belong to lies and tears The greatness of your soul Makes me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly ... And I fly ... And I fly ...

Не от мира сего Я не знаю, что ждет меня, Но ты оборачиваешься, касаясь самого сердца Мгновенье тишины — высказанная истина Произошедшее столь внезапно, Что-то должно было напугать меня заранее, Но я падала в глубину твоих глаз И не потому ли, Страх был изгнан? Я не знаю ничего, Чего бы я также страстно желала Я узнала тебя Ты не от мира сего Я ждала твоего появления, Чтоб ты лишил меня дыхания, И вырвал плач Ты не от мира сего, Не здесь, не сейчас, Лишь легкое касание твое Достаточно для полета Я не могу достигнуть тебя, в ком так нуждаюсь Если все происходит как должно, То мне нужен ангел, который бы следил за мной Никто не сможет удерживать руки времени, Но я смогу удерживать тебя в своем сознании Снова и снова, будто мелодию На мгновение Я замираю На мгновение, Я заполнена памятью о твоей плоти Я узнала тебя Ты не от мира сего, Ты не принадлежишь лжи и разрываешься Величие твоей души Заставляет меня плакать Ты не от мира сего Не здесь, не сейчас, Лишь легкое касание твое Достаточно для полета (с) WhiteKnight

Серия сообщений "Переводы текстов песен":
Часть 1 - Achinoam Nini (Noa) - Long Coat Winter
Часть 2 - Are you the one? Scorpions (+перевод)
...
Часть 7 - Josh Groban - Verita (итал. Истина + перевод)
Часть 8 - Josh Groban - Let Me Fall
Часть 9 - Lara Fabian - You are not from here (+очень вольный перевод)
Часть 10 - Лирическая (поп) баллада: Anthony Callea - A New Chapter (+перевод)
Часть 11 - Lara Fabian - Tomorrow is a lie (с альбома Мадмуазель Живаго)
...
Часть 28 - Delirium - Just A Dream (+перевод)
Часть 29 - Going to California - Ame Lee (Led Zeppelin cover). Перевод со слезами о прекрасной даме...
Часть 30 - "ОДИН В КАНОЕ". "НЕБО" И ДРУГИЕ ПЕСНИ