Источник:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/id711011292?w=wall-168463_182672

🎂 Сегодня день рождения у нашего доброго друга по имени Яри Салминен, которого мы все знаем как парня, сознательно посвятившего всю свою жизнь музыке, и уже так много лет играющего на ударных в Poets of the Fall - и много где ещё! 🥁
Пусть у тебя будет много замечательных впечатлений и хороших людей на жизненном пути, и никогда не сбивается ритмический рисунок ни твоей карьеры, ни личной жизни! 🎉

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
22 сен. 2025 г.
Cosmic highlights of 2025, part 3: Autumnal equinox. Tonight. The last day of this beautiful summer. I bid you adieu - we’ll meet again next year. Photodump pics from my lenkkikamera/jogging camera, all taken in this month.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
11 окт. 2025 г.
♥️ Paavolan Tammi! I feel humbled and honoured every time I visit this tree that feels like a calm and friendly god from ancient times.


1.


2.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
30 сен. 2025 г.
Forest / September 2025


1.


2.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/

29 сен. 2025 г
Serious bass business @kinomarilyn Loviisa. Photo by @hannu_risku aka Hanuman.

* Не Реклама! Но это так...мило
Не Реклама, просто такие вещи нравятся
( перевёл гуглёныш).

Источник:
https://www.backstagerockshop.com/collections/poets-of-the-fall

Привет,
Добро пожаловать в ваш собственный мир снов,
и поздравляем с этим маленьким подарком покоя.
Это немало в мире, который постоянно дергает
вас за рукав, требуя вашего времени и внимания.
Решение сделать паузу и взять ручку в руки, чтобы дать себе
момент, действительно может изменить ситуацию. Мы надеемся, что эта книга
позволит вам вздохнуть немного легче, когда дни кажутся напряженными,
и поможет распутать запутанные мысли.
Пусть она уловит искры ваших идей, прежде чем они улетучатся,
ваши ночные мысли, когда сон ускользает от вас,
и сохранит воспоминания, к которым вы захотите вернуться позже.
Это ваше убежище и ваше царство творчества.
Относитесь к ней как к доверенному лицу, как к фонарю, как к зеркалу. Рисуете ли вы,
пишите, делаете ли наброски или картины, делаете ли альбом или заполняете его наклейками и просто
странными, забавными вещами – всё сойдет, сделайте её своей. Эти страницы никогда вас не осудят.
Наслаждайтесь.


* Редакция от 15 октября
Не Реклама !
https://insta-stories.ru/ru/poetsofthefallband
🖋️ Dreamers, scribblers, storytellers — this one’s for you! Introducing CHRONICLE OF DREAMS — Notebook + Signed Card, available exclusively in our webshop! Whether you’re capturing song ideas, journaling your thoughts, or sketching your next masterpiece — this notebook is a beautiful companion. We also took the time to sign a little inspiring note to accompany each copy. 💫 The Chronicle of Dreams comes in size A5 with 192 smooth, blank pages and hard covers. Quick, get yours here: shop.poetsofthefall.com



1.

Источник:
Пинтерест

Источник:
https://darkside.ru/report/3699/
Дата 2008
August
Sat 02
Город
Хельсинки (Финляндия)
Выражаем благодарность организаторам фестиваля за предоставленные аккредитации.
Фото: Яна Б.



1.


2.


3.


4.

Источник:
https://sun9-40.userapi.com/impf/c841023/v84102380...17c3471d8927db71f17&type=album

Источник:
Пинтерест
Фотография от пользователя
Sami The Munchkin
на flickr DSCN2392 | by Sami The Munchkin

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
Friday


1.


2.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
Six days ago today @vanha123_porvoo / Borgå with the lovely @thesoulsistersband ! Good times! #soulsisters #swingnoir #bassohommaa #janipoets Photo by the one and only @katz.kalle ♥️

Источник:
Пинтерест

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
Monday again

Источник:
https://gramotool.ru/profile/miikahakala/
21 июня 2025 г.
#Midsummer

* ...Never fade away...

Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/
💔 “Where the night swears its love to the stars There will be no more tears today, hey, hey” 
Released today in 2018, Dancing on Broken Glass is still quietly shattering hearts. 
What’s the lyric that speaks to you most from this track? 💜 📷: @tiiaohman


1.


2.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
29 авг. 2025 г.
Even more flowers, sillä onhan perjantai!


1.

28 авг. 2025 г.
Whoa! Sipoonkorpi!


2.

27 авг. 2025 г.
Suvilahti / Södervik Kaasukello / Gasklocka ♥️


3.

24 авг. 2025 г.
Sunday/Söndag/Sunnuntai.


4.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/
A happy photo throwback to the legendary @ilosaarirock in 2017. If you could see us perform at any festival in the world, where would you take us? // 📷: @tiiaohman

Источник:
https://vk.com/potf_community
Из соцсетей Poets of the Fall.

Всем привет!!! Как дела? Мы были немного заняты, знаете ли, подписывали пластинки… ✍🏻
🔥 Revolution Roulette впервые выходит на виниле! Зайдите в наш интернет-магазин, чтобы узнать больше и приобрести один из этих подписанных экземпляров — поспешите, пока они не закончились!

shop.poetsofthefall.com

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2017/page/7
Marko in St.Petersburg 2017 (photo by A.Galuza)

Источник:
https://insta-stories.ru/ru/jani.snellman

Источник:
https://vk.com/tmarkoman

Видео:
https://youtu.be/2kRxYBwRHk0?list=OLAK5uy_nqHjxnhM7I5azOuvjMCK8Un-vmhxgFGQo

Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community?w=wall-168463_182017



1.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/

“Only dreams will hold their sway and defy…” The Lift video dropped on this day in 2005 — that’s TWENTY. BEAUTIFUL. YEARS. 🧡 👐🏼 Celebrate with us by posting a photo or video of you (and/or your partner-in-crime) doing the Morpho Hands™ in your instagram* story. 🌍 Tag your country + @poetsofthefallband We’ll be watching & re-sharing a few… and loving every single one from across the globe. (Feeling shy? Just flash the 👐🏼 and keep it mysterious.) #poetsofthefall #20yearsoflift #👐🏼

* Instagram — принадлежит американской компании Meta, которую признали экстремистской, запрещён на территории РФ.

*Это от меня.

Ничего лучше не придумала.
И что может быть лучше самого Марко, только Марко.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/jani.snellman/
Tammisaari / Ekenäs


1.


2.

Источник:
https://gramotool.ru/profile/domesticmachine/
I just learned that the reflection of the moon on water is called moonglade. In Finnish we call it ”kuunsilta” or ”bridge of the moon” 🌛

Источник:
https://rockcult.ru/wp-content/uploads/2015/11/Poe....11.2015-horiz-38-1050x700.jpg

* Пересмотрела. Класс !! Ничего не изменилось. Марко слишком привлекателен и очень обаятелен.
https://rutube.ru/video/f9f63e5e5bf4f3be9d677721a8721e3c/?r=plwd

Источник:
https://gramotool.ru/profile/poetsofthefallband/
🎭 ”A cure for the kill, the thrill of the chase…” 
Today marks the 9th anniversary of Drama for Life, the first single from the album Clearview. 
How did this song first hit you? Still on your playlist? 💿 
Drop your favorite line from the track in the comments. 🔥

Источник:
https://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2007/page/5
Marko at Rabarock 2007 (photos by magic)



1.


2.


*

* Фредди
I want it all
I want to break free
Bicycle race
Don't stop me now
( инет мне в помощь )
Источник:
https://gramotool.ru/profile/domesticmachine/
I want… to show you what I got for myself from the UK 🇬🇧🤘


1.


2.

* Только музыка,только голос,только звук
Видео:
https://youtu.be/U-zySoZ4GTA?list=OLAK5uy_kKErb1tHXzH1fReA7Cgpb3cpaTTWj_2m4

* Если кто не в курсе Сыендук делал озвучку " Рика и Морти ".
Обзор Финляндии с точки зрения задрота: видеоигры, комиксы, снэки и джанк-фуд. Гид для гиков!
Видео :
https://youtu.be/0aKx0STYc7g

20 апреля.
Источник и автор снимка :
https://www.instagram.com/p/B_LQalsJVWB/
This is where my country ends and sea begins. Southernmost point of Finland. Etelänloma. 59.807983, 22.913117
Это где моя страна заканчивается и начинается море. Самая южная точка Финляндии.

Источник и автор снимков Rod McCracken :
https://www.instagram.com/rodmccrackenphotography/

* Садитесь детки, я расскажу вам сказку. Существовал на земле лес, в котором Хозяин раз в сто лет просыпался и обходил свои владения. Он валил старые и разломанные ветром деревья, давая шанс молодым занять их место. Медленно передвигался Хозяин, слушая рассказы птиц. Которые рассказывали ему, что произошло за время пока он спал. Конечным пунктом его обхода были магические воды, которые текли в его лесу. Он опускал в них свои пальцы, замирал на время и отправлялся к себе. В самый скрытый уголок леса, чтобы уснуть ровно на сто лет.


Источник и автор снимков :
https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru
Myllykoski / Millbrook


1.


2.


3.

* Хорошая идея, давно пора было воплотить любовь к кофе , в её реальный аромат.
( не реклама )
Источник:
https://www.instagram.com/p/B-exym2j32u/
If you like coffee as much as we do, you’re gonna LOVE this: our very own medium roast coffee is here! ” Dreaming Wide Awake ” is a perfect blend of nutty Brazilian and fruity Colombian coffee — a dark and twisted pleasure.

Our signature coffee comes in beautiful 250 gram pouches and can be used in filter coffee machines, French press and Aeropress.
Order now: shop.poetsofthefall.com

Источник текста и фото :
https://geraldika.ru/symbols/3430



1.

Геральдическое описание:
Коронованный золотой лев в червлёном поле, правая передняя лапа заменена рукой в доспехах, держащей серебряный меч с золотой рукоятью. Лев попирает задними лапами серебряную сарацинскую саблю с золотой рукоятью. Щит усеян 9 серебряными розетками (по числу исторических частей Финляндии).

Герб используется с 1581 года, когда шведский король Юхан III утвердил герб Финляндского княжества — автономной области Шведского королевства.


ПРОЕКТ БОЛЬШОГО ГЕРБА ФИНЛЯНДИИ 1936 года.



2.

Некоторое время после утверждения герб Финляндии был предметом дискуссий относительно замены изображения льва на изображение медведя, который занимал важное место в национальном фольклоре и культуре, к тому же медведь уже был символом Северной Финляндии. По некоторым версиям, именно рысь, а не лев изображена на гербе Финляндии.

Противники этого предложения обращали внимание на то, что медведь исторически считался символом России. В 1936 для урегулирования этого вопроса предлагалось даже принять два герба: малый и большой, при этом изображение льва должно было остаться в обоих гербах, но в большой герб включались два медведя-щитодержателя, стоящих на основании из хвойных ветвей и с девизом «vapaa, vankka, vakaa» (свободная, крепкая, стойкая). Такой вариант давал медведю место в национальной геральдике, не убирая традиционного льва, но этот проект не был утвержден и в дальнейшем не получил развития.

ГЕРБ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ФИНЛЯНДСКОГО В СОСТАВЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ.



3.

Герб Великого княжества Финляндского был официально утвержден 26 октября 1809 года: "Щит имеет красное поле, покрытое серебряными розетами, в коем изображен золотой лев с золотой на голове короной, стоящий на серебряной сабле, которую поддерживает левою лапою, а в правой держит серебряный меч, вверх поднятый".
В ходе геральдической реформы 8 декабря 1856 года был утвержден титульный герб Великого князя Финляндского для императора. Льва стали изображать лишь одной ногой попирающим саблю. Щит венчала так называемая "финляндская корона", специально придуманная для этого герба. Сами финны эту корону не признавали, заменяя её великогерцогской.

Источник :
https://www.litmir.me/br/?b=233369&p=16

* Я люблю стихи ( и мой любимый поэт не Пушкин, а Михаил Юрьевич Лермонтов).
В стихах очарование и совершенство, мелодика ритма, звука букв и слов. Когда это всё совпадает, это музыка. И ты просто этим наслаждаешься.

ЭЛЕГИЯ
Вот и умчалась
молодость буйной рекою.
Нити седые
тянет иглой золотою
жизнь. И напрасно
былую оплакивать резвость —
уж ни вино мне
больше не в радость, ни трезвость.
Все позади.
Гордых замыслов, очарований
время прошло..
После долгих бесплодных скитаний
я воротился.
Что ж — снова искать свою долю?
Нужно так мало
миг без тоски и без боли.
Знаю — в могиле
отдых дозволен поэту:
странникам вечным
места покойного нету.
Северик дышит,
солнце — за тучей густою.
Отблеск закатный
напрасной томит красотою.
Горе, как море,
снов острова затопило.
Нищим проснулся:
видно, с лихвой уплатил я
выкуп за песни.
За золото грез и мечтаний
долг отдавал я
звонкой монетой страданий.
Как я устал!
Ах, до сердца глубин сокровенных!
Утлому судну
груз не по силам, наверно…
Или не силы
даны мне, а только желанья?
Бой без победы,
моления — без упованья?
Значит, напрасно
злую сносил я обузу?
Зря корабли сожжены,
дорогие разорваны узы?
Я ли раскаюсь
в исканьях своих неустанных,
боль ощущая
в давно затянувшихся ранах?
Перед всевластной
судьбою склоняюсь в бессильи.
Кантеле смолкло,
у звуков оборваны крылья.
Холодом веет…
Песням я больше не верю.
В уединенье
ползу умирающим зверем.

* Переводчику, огромное Браво.

Источник текста и фото :
https://e-finland.ru/rest/all-year/seurasaari-ostrov-muzeyi.html
автор Михаил Владимиров
* Статья не вся.


1.

Скансен под Гельсингфорсом был одним из первых и открылся уже в 1909 году на западной окраине города, на островке, который по-фински назывался Сеурасаари — Общинный или Общественный остров. Основателем финского скансена считается профессор Аксель Олаи Хейкель. К настоящему времени на Сеурасаари собрано около 85 зданий и сооружений, представляющих самые разнообразные области Финляндии.

Располагается музей в одном из самых живописных уголков Хельсинки, неподалёку от действующей президентской резиденции и особняка, в котором жил один из самых известных в России руководителей Финляндии — многолетний президент страны Урхо Калева Кекконен (1900–1986). По соседству — череда живописных особняков, возведённых на рубеже XIX и XX веков. С материком остров соединяется деревянным мостом, построенным в 1890–1892 годах из деревьев, поваленных ураганом. В центре моста находится украшенный декоративной резьбой павильон, спроектированный Фритьофом Миритцем. Этот же архитектор построил дом лесника, расположившийся сразу за мостом с правой стороны. Он возведён в норвежском стиле в виде так называемого «стаббура». В постройках этого типа верхний этаж вынесен вперёд на консолях и как бы нависает над нижним.


2.

Почти все постройки на Сеурасаари — оригинальные памятники, перевезённые из различных регионов Финляндии. Исключение в этом смысле составляет модель первобытного поселения эпохи железного века. Чтобы увидеть её, нужно дойти до середины моста и свернуть направо, двигаясь по тропинке, пересекающей небольшой островок, как бы разделяющей мост надвое. В конце концов, тропинка эта приведёт к воссозданной археологами первобытной деревне с её шалашами и полуземлянками.

Особую прелесть при прогулках по Сеурасаари представляет природа. Тут можно увидеть характерные для Финляндии бараньи лбы — обточенные ледником гранитные скалы, круто спускающиеся к морю. Прогуляться по парку, в состав которого входят десятки видов древесных растений: корабельные сосны, ели, берёзы, можжевельники. Особое удовольствие любителю природы доставит наблюдение за многочисленными пернатыми, здесь можно встретить лебедей, гусей-казарок, чаек, куликов-сорок.


3.

Идущая вдоль берега дорожка минует несколько служебных построек. За ними просвечивает сквозь листву деревьев красная стена кирхи. Церковь из Каруны — старейший по времени постройки экспонат музея. Она была возведена в 1685–1686 к юго-востоку от Турку. Службы в храме совершаются и сейчас. Особенно популярен музейный храм при организации венчаний. Кстати, вот одно из важных отличий Сеурасаари от российских скансенов. В наших музеях церкви всегда занимают центральное место. На Сеурасаари кирха из Каруны — единственная, и даже теряется среди многочисленных крестьянских усадеб. Интересно, что такого рода деревянные храмы с характерными щипцовыми фронтонами в Финляндии стали строить в XVII–XVIII веках под влиянием средневековых каменных храмов. Церковь была построена на средства полковника графа Арвида Горна близ его усадьбы. Обратите внимание на окружающую церковный участок, сложенную из булыжного камня ограду. Барочная ярусная колокольня построена в 1767 Андерсом Вальбергом. Рядом с церковью находится могила основателя скансена на Сеурасаари Акселя Олаи Хейкеля.


4.

В музее две ветряных мельницы. Одна — типичная для европейского севера мельница-столбовка, установленная на невысоком амбаре. Такую мельницу можно было целиком повернуть в погоне за ветром при помощи специального шеста-очепа. Вторая — выстроенная на вершине скалы мельница-голландка с поворачивающимся независимо от башни шатром. Такие гигантские полупромышленные мельницы появились в северной Европе в начале XX века. Рядом со столбовкой есть и водяная мельница с привычным вертикальным колесом.


5.

Подробнее: https://e-finland.ru/rest/all-year/seurasaari-ostrov-muzeyi.html

* Брр, там там холодно и мокро. Чудесный январь ( это не сарказм). Когда не совсем хорошая погода думаешь, у Природы тоже бывает хандра. Серое небо ( класс), мокрый снег под ногами (забавный звук), грязная обувь( лишний повод её помыть ), мокрые деревья ( инсталляция на тему " хм, пошло оно, я спать"). Умолкаю.

Источник : https://www.instagram.com/p/B7B_HiyJd3z/
A beautiful piece of Alvar Aalto’s architecture in a cold early morning rain.
Прекрасный образец архитектуры Алвара Аалто в холодный ранний утренний дождь.

Источник статьи : http://www.stopinfin.ru/archive/86/1568/

Накануне Рождества, 24 декабря, на закате солнца семьи отправляются в церковь, хотя большинство финнов предпочитают смотреть богослужение по телевизору. Рождественская служба обычно начинается в 5 часов вечера. Жители Суоми в этот день посещают кладбища и зажигают свечи на могилах родных и близких. В темноте среди снега дрожат огоньки тысяч свечей… Ветераны приходят на могилы павших товарищей.

В Хельсинки военные и представители различных общественных организаций стоят в почетном карауле у могилы маршала Маннергейма; звучат патриотические песни и церковные гимны. Для многих финнов – это священный ритуал. Еще один непременный атрибут праздника – вечерняя сауна, после которой можно и за стол садиться. Рождественский обед – самая обильная трапеза года.

Обязательные угощения – винегрет с селедкой вместо огурцов, морковная запеканка и огромный кусок свинины, запеченной в духовке. К праздничному столу подается глинтвейн, приготовленный по особому рецепту. Joulupukki – финский Дед Мороз (переодетый отец семейства, родственник или сосед) – вносит в дом большую корзину с подарками и спрашивает: «Есть ли здесь хорошие дети?», на что получает дружный ответ: «Да!» Дедушка рассказывает взволнованным ребятишкам, как добирался к ним – а это длинная, длинная дорога…
Он живет в Восточной Лапландии на горе Корватунтури (его поселила туда Телерадиовещательная компания Финляндии в 1927 году, с тех пор штаб-квартира Joulupukki находится именно там). Дети поют ему и водят хоровод. Долго находится в одном доме Дед Мороз не может, поэтому, как только исполнена последняя песенка и розданы все подарки, он надевает шапку, берет в руки посох и отправляется в путь. И только после этого важнейшего в рождественской программе события на столе появляются самые вкусные угощения. Рождество в Финляндии проходит тихо и спокойно.

Люди традиционно посвящают этот день благочестивым размышлениям, молитвам и выходят из дома только в церковь. И хотя службы начинаются очень рано – в 6 часов, многие церкви утром 25 декабря полны народа. Рождество принято проводить дома, с семьей, и те, у кого нет родных, особенно остро ощущают свое одиночество. Но уже на следующий день всё возвращается на круги своя. 26 декабря, второй день Святок, известный у финнов как «Тапанинпяйвя» (День Тапани, или святого Степана), – тоже выходной.
Раньше на Тапанинпяйвя было принято кататься на санях, но эта традиция осталась в прошлом: теперь друзья собираются на веселые пиршества у кого-нибудь дома или отправляются танцевать в ресторан. 24, 25 и 26 декабря в городах «мертвый» сезон: общественный транспорт практически не работает и на улицах почти не встретишь местных жителей – все или дома у родителей, или в загородных коттеджах.

Новый год

Встреча Нового года мало чем отличается от празднования Рождества – та же ёлка, те же вкусные блюда на столе. В Новый год в Финляндии принято гадать! Гадают по предметам, спрятанным под чашками, или по олову.

Его расплавляют над огнем и бросают в ведро с холодной водой. «Застывшую скульптуру» подносят к освещенной стене и по тени предсказывают будущее. Последний день Святок, 5 января, – канун Крещения. Время от Рождества до Крещения посвящено семье, и прежде всего детям. В эти дни люди погружаются в размышления – о любви, дружбе, добре и мире на Земле...

* Очень красиво

Источник : https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9_(%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3;_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA)

автор Йохан Людвиг Рунеберг, пер. Александр Александрович Блок
Это стихотворение (вступительное к «Рассказам Фенрика Столя») стало финским национальным гимном (Прим. Блока).
Язык оригинала: шведский. — Дата создания: 1848 (оригинал), 1915 (перевод). Источник: А. Блок. Стихотворения. Поэмы. Театр. — Ленинград: Гослитиздат, 1936

Наш край, наш край, наш край родной, —
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землей,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов?

Ступай, надменный чужевер,
Ты звону злата рад!
Наш бедный край угрюм и сер,
Но нам — узоры гор и шхер —
Отрада, слаще всех отрад,
Неоценённый клад.

Нам люб потоков наших рев,
Ручьев бегущих звон,
Однообразный шум лесов,
Прозрачность звездных вечеров,
Всё, всё, чем слух был поражон,
Чем взор бывал пленен.

Здесь, с мыслью, с плугом и с мечем
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днем
Народный дух пылал огнем —
В согласьи с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой.

Кто счет народным битвам вел,
Когда всё вновь и вновь
Война неслась из дола в дол,
Мороз и глад за ним пришел, —
Кто мерил пролитую кровь,
Терпенье и любовь?

Да, здесь, вот здесь — та кровь текла,
За нас текла тогда,
Душа народа здесь цвела
И тяжким вздохом изошла
В давно прошедшие года
Под бременем труда.

Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,
Отрада наших дней!
Как рок жестокий ни пытай —
Он всё при нас, родимый край.
Что ж нам любить еще полней,
Святей и горячей?

И здесь, и там блуждает взор,
Я руку протяну —
Взгляни на радостный простор,
Вон берега, вон рябь озер,
Взгляни на всё, как я взгляну
На милую страну!

И пусть на нас прольется свет
Из тверди золотой,
Пусть станет жизнь игрой планет,
Где слез не льют, где вздохов нет,
А всё — убогий край родной
Мы помянем с тоской.

О, край, многоозерный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хмурь чела!

Он расцветет, твой бедный цвет,
Стряхнув позор оков,
И нашей верности обет
Тебе дарует блеск и свет,
И наша песнь домчит свой зов
До будущих веков.

6 декабря 1915

Автор : MAXIM FEDOROV
источник : https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/finskii_pery...m_yazyke_chast_vtoraya/9759806
Статья не вся.

Для начала продолжим тему торговли из прошлого выпуска. Первое понятие известно, пожалуй, в большинстве крупных европейских языков. Человек, который ходит по магазинам преимущественно в целях поиска выгодных предложений, по-немецки называется schnäppchenjäger, по-английски - bargain hunter (в обоих языках “охотник на выгодные покупки”), по-испански - buscador de chollos (искатель халявы) или buscador de gangas (искатель легкой добычи), но финнам удалось подобрать для этого понятия, на мой скромный взгляд, самое удачное слово. Таких людей они называют tarjoushaukka, в вольном переводе - “скидочный ястреб”.

Раз уж пошла малина в ту сторону, следующим номером программы объявлю чудеснейшее и крайне необходимое слово aivopieru. Aivo - это мозг, а pieru - это пук, но не тот, который Даль описывал как “сноп, связка, горсть, охапка”, а тот, про которой Владимир Иванович писал “пуча, болезнь, когда пучит, дмет человека”. В общем, на русский это можно грубо (а по-фински это звучит ни разу не ласково) перевести как “выпердыш мозга”. Кстати, финны тут тоже не соригинальничали, а слямзили слово из английского (brain fart), но это не умаляет его достоинства. Означает оно не “словесный понос”, как можно было бы себе представить, а вербальный продукт, появившийся в результате не самой идеальной работы интеллекта. В общем, если кто-то сморозил глупость или представил совершенно идиотскую идею. С одним из таких “продуктов мозговой деятельности” я как-то столкнулся в городе Малаге, где мне в ответ на мою реплику, что я живу в Финляндии, один испанец сказал: “Ах да, это где вулканы!”

Полагаю, все из вас видели, а многие и держали в руках серебристую герметичную клейкую ленту, которую несложно порвать руками. А знаете, как она называется по-русски? Официально - сантехническая клейкая лента, но откликается также на кличку “скотч армированный”, “скотч универсальный”, “тканево-полиэтиленовая лента”, “демонтажный скотч” и даже “скотч-момент”. В Финляндии все просто: это изделие можно купить, просто сказав, что вам нужен jeesusteippi, скотч-Иисус. Почему Иисус? Потому что тоже творит чудеса и всех спасает.

Предпоследнее понятие в сегодняшнем списке знакомо, как показывают исследования, 98 процентам жителей нашей планеты. Многие народы называют мелодию или песню, которая привязалась и постоянно крутится в голове, “ушным червем”. Финны со своим словом korvamato не исключение. Мне можно возразить, что по-русски это называется “навязчивой мелодией”, но я на это отвечу, что навязчивая здесь - это характеристика произведения, а “ушной червяк” - название происходящей у отдельно взятого индивидуума в голове музыкальной вакханалии. Червем может стать и ненавязчивая мелодия, а навязчивая может так и не прийти в качестве червяка.

Источник :
http://www.sever-fi.ru/sobytia/900-perevody-fin.html
Автор статьи : Геннадий Михлин

Парни, покинувшие Сýоми (Народная песня/ Финляндия )

Далеко мне до старушки, еще молодая,
Если бросит батрак-парень, вовсе не страдаю.

Пусть не мудрая я очень, но и не глупышка,
Хоть и нравятся мне парни, не забочусь слишком.

Уплывают парни в трюмах кораблей английских,
Видят в море только волны – ни подруг, ни близких.

На чужбине труд тяжелый, набухают вены,
В якоря куют железо – эхом стонут стены.

Там тоскливо, жизнь тупая, укатает всякого,
Ночь и утро, день и вечер – время одинаково.

Деньги, знать, не помогают, что тогда поможет?
Возвращайтесь из чужбины, Сýоми дороже!

* Статья почти целиком рекламная, поэтому только снимки. Но если интересно, адрес ниже
Источник :
http://e-finland.ru/info/smi/samaya-prodvinutaya-sauna-finlyandii/
Андрей Нестеров

Общественная сауна Тюккимяки (Tykkimäki) близ Коуволы .


1.


2.


3.


4.


5.

Источник текста и фото :
http://e-finland.ru/rest/summer/finskij-fermer-prevratil-kartofelnoe-pole-v-savannu/
Андрей Нестеров
Фото: Yle / Kaisa Kumpula

Сегодня скульптурами из металлолома и мусора никого не удивишь, но в Финляндии есть место, где им не удивляться трудно. В поселке Нуммиярви в Остроботнии местный житель Алпо Койвумяки создал целую саванну из сломанных деталей, бутылок, покрышек и старого пластика. Его работы экспонируются время от времени в самых разных странах мира, в том числе в России. Однако во всей красе эти произведения можно увидеть только в Нуммиярви.
Медведи, тигры, львы, птицы, а также антропоморфные фигуры – все это можно найти на бывшем картофельном поле в Нуммиярви. Да это теперь и не поле вовсе, а самая настоящая саванна, у которой даже пальмы есть и жутковатая женщина с улыбкой на устах и змеей в руках.
Каждый год сюда приезжают тысячи человек. Люди из Финляндии, Германии, России, Швеции и других стран хотят посмотреть на диковинных животных и погулять среди них. Скульптуры очень выразительны, часто исполнены в движении, источают энергию и жизнь. Есть среди них и совсем диковинные персонажи, например, представители доисторического мира, такие как мамонты и динозавры.
Высоколобые искусствоведы давно признали в Алпо Койвумяки настоящего художника. Экспертов поразило, как мастерски он работает с материалом, придает ему массу динамики и образности. Алпо приглашали в музей La Fabuloserie во Францию и дважды в музей Kartause Ittingen в Швейцарии. Мастер сделал скульптуры для этих учреждений на месте и теперь они украшают постоянную экспозицию. Были выставки и в других европейских городах.
Алпо Койвумяки привык к вниманию прессы, но держится очень скромно и просто. Он при любых обстоятельствах остается местным жителем и не собирается привычный образ жизни менять. По его словам, когда ему предложили устроить выставку в Хельсинки в 2001 году, он оказался в финской столице второй раз в жизни. Первый был в 1959 году: Алпо служил тогда в армии, заболел пневмонией и его направили в столичный госпиталь.
На самом деле, Алпо Койвумяки всю жизнь был обычным фермером, выращивал в основном картофель. Но в 90-е вести хозяйство в Остроботнии стало сложно: конкуренция с производителями из других стран оказалась очень серьезной, и заказов на местную картошку стало меньше. Чтобы как-то компенсировать утраченное, Алпо занялся творчеством. Идея возникла сама собой, и вскоре на заднем дворе своего дома фермер поставил первых металлических зверей.
Недавно Алпо Койвумяки исполнилось 80 лет. Он полон сил, по-прежнему делает скульптуры, а по выходным изучает иностранные языки: русский, французский и английский. Причем достиг на этом поприще неплохих результатов. Еще одно увлечение фермера – караоке. Но главное его дело – саванна или, как указано в путеводителях, Alpon Savann.

Источник фото : https://keikkakuvia.net/poets-of-the-fall-3/
автор : JOUKO

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 15 - MADE IN FINLAND:POETS OF THE FALL ( Крокус Сити Холл / 29 МАЯ 2014 )
Часть 16 - Poets of the Fall ( Германия / Гамбург, 2014 год )
Часть 17 - Poets of the Fall ( Poets of the Fallin) - Hevimesta, Oulu, Finland ( 2018 год ).
Часть 18 - Poets of the Fall at Kolkata ( 28th August, 2012 )
Часть 19 - Насыщенная осень. The fall is full of bright impressions! Красноярск. ( 5 декабря 2014 год )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.

http://metalkings.org/reports/1120
Фото: Михаил Козлов Выражаем благодарность Максимовой Юлии (The Motley Concerts) за предоставленную аккредитацию


1.


2.


3.


4.

Источник:
https://www.013.nl/over-013



1.

Живые концерты, танцевальные и клубные вечера, крупные фестивали, такие как Roadburn и WOO HAH, а также не музыкальное программирование: все это вы найдете в новой 013, самой большой поп-сцене Нидерландов в центре Тилбурга. 013 - сцена для поп и танцевальной культуры в самом широком смысле этого слова. Возникшая в результате слияния тилбургских организаций Noorderligt, Bat Cave и MuziekKantenWinkel, эстрадная сцена открыла свои двери в ноябре 1998 года. После короткого, но радикального ремонта, 013 вновь открылся в ноябре 2015 года, больше и заметнее, чем когда-либо.


2.

* Голос - чудо ! Марко - "попрыгунчик" . Выбирайте и наслаждайтесь! ( почти путешествие во времени )

ВИДЕО :

Official video
https://youtu.be/ompevuR1644

#2005 https://youtu.be/c7d3CG3k2Z8
#2006 https://youtu.be/vRk0YaOZCr8
#2006 ? https://youtu.be/XPQIrdCFiQk
#2007 https://youtu.be/iYWiqPw44lg
#2008 https://youtu.be/yA8MzXgTL8A
#2009 https://youtu.be/dNbOo2zu6T8
#2010 https://youtu.be/J6sp73Lnm6Y
#2011 https://youtu.be/r1lxHz6ZznY
#2012 https://youtu.be/8AywXOsA6iQ
#2013 https://youtu.be/0B57XFyNP2g
#2014 https://youtu.be/OzChF6ahGA4
#2015 https://youtu.be/GSd7Bw-v6xg
#2016 https://youtu.be/B2kiuLajhPw
#2017 https://youtu.be/RmPa_QvqTIc
#2018 https://youtu.be/XGKs2n049RY
#2019 https://youtu.be/wdwF8OolNDw

https://www.instagram.com/p/B3TvivdBHRX/
# olli tukiainen electric combo
My new band OTEC will be playing our own fusiony jazz at the Fat Lizard restaurant this Thursday at 20:00! Free entrance.
Моя новая группа OTEC будет играть наш собственный фьюжн-джаз в ресторане Fat Lizard в этот четверг в 20:00!

https://www.sokoshotels.fi/ru/vantaa/sokos-hotel-vantaa/istoriya
https://tulisuudelma.fi/
Google.com

Гостиница построена в 1991 году, ее пристройка – в 2004 году.
За эти годы гостиница превратилась в известнейший в Финляндии конференц-центр и популярный оазис для исполнителей живой музыки.


1.


2.


3.


4.

* Ох , Марко !
https://www.instagram.com/p/B2j113YhA0M/

Автор : Cantus
Источник фото :
http://www.realisart.com/2014/10/video-interview-artikel-fotos-poets-of.html

Серия сообщений "Поделись ,что видел Poets of the Fall ":

Один раз и ты наш ;)

Часть 1 - Концерт POETS OF THE FALL в Хельсинки 27 февраля 2016 года. Клуб "PRESSA".
Часть 2 - "POTF". Москва. 2014 год.
...
Часть 14 - Poets of the Fall играли в Минске с шариками, ловили бумажных мотыльков и щеголяли в красном боа. ( 19.11.2015 год )
Часть 15 - MADE IN FINLAND:POETS OF THE FALL ( Крокус Сити Холл / 29 МАЯ 2014 )
Часть 16 - Poets of the Fall ( Германия / Гамбург, 2014 год )
Часть 17 - Poets of the Fall ( Poets of the Fallin) - Hevimesta, Oulu, Finland ( 2018 год ).
Часть 18 - Poets of the Fall at Kolkata ( 28th August, 2012 )
...
Часть 22 - Poets Of The Fall ( 08.11.2013 ).
Часть 23 - Poets of the fall ( 25 марта 2012 года, Киев ).
Часть 24 - POTF with fans.