* Есть субтитры и возможность перевода на русский.

Travel video about destination Inari Lake in Finland.
Situated in the extreme north of Finland, Lake Inari, otherwise known as,Inarinjärvi , is a captivating place.
Видео о путешествии на озеро Инари в Финляндии.

Видео :
https://youtu.be/R-G32_fbWDs

Источник :
http://en.docomomo.fi/projects/karjaa-water-tower/
автор : Petteri Kummala
перевод Google

За пределами Хельсинки основным направлением архитектурной деятельности архитектора Хильдинга Экелунда был город Карьяа. Его отметка в городе одинаково заметна как в отдельных зданиях, так и в градостроительстве, а также в строительном законодательстве города. Можно с полным основанием утверждать, что «Экелунд - архитектор, оказавший самое сильное влияние на городской пейзаж Карьяа». (Härö, 1997, 225). Хотя проектные работы Экелунда в Карьяа включают, например, церковные здания, а также муниципальные офисы, его наиболее впечатляющим проектом в городе является инженерное сооружение - водонапорная башня.

Водонапорная башня Karjaa, довольно типичная для 1950-х годов, цилиндрическая башня. Он расположен немного за пределами центра города, на вершине скалистого холма к югу от железнодорожной станции, но на высоте 23 метра на его месте он является ориентиром в городской среде. Цилиндр облицован кирпичом, а резервуар для воды поддерживается снизу радиальными бетонными столбами.

Особо элегантной особенностью всей композиции является отдельная узкая лестничная клетка, которая связана с главным цилиндром наверху узким коридором с окном из полоски функционалиста. Кульминация башни на лестничной площадке завершается обсерваторией, которая выходит на окружающий пейзаж через окно в стиле функционализма. Лестничная башня и обсерватория, а также первоначально равномерно освещенные стены придают башне характерный модернистский вид. С другой стороны, неглубокие вертикальные выемки на фасаде главной башни придают зданию нотку классицизма.

Последующие планы EKELUND для сайта включен музейный центр, состоящий из трех зданий, расположенных у подножия водонапорной башни. Однако план не продвинулся дальше стадии проекта.

Водонапорная башня Karjaa все еще находится в своем первоначальном использовании. Однако внешний вид здания сильно пострадал, когда рендер был заменен гофрированным металлическим листом, за исключением первого этажа. Кроме того, поддержание непосредственного окружения башни было недостаточным, и, следовательно, область стала частично облесенной и заросшей, и, таким образом, башня утратила свое влияние на городской пейзаж. Однако нет никаких препятствий для возвращения башни к былой славе.

*
Меня заинтересовало слово " рендер ".
http://chto-takoe.net/chto-takoe-render-rendering/

Рендер (Рендеринг) — это процесс создания финального изображения или последовательности из изображений на основе двухмерных или трехмерных данных. Данный процесс происходит с использованием компьютерных программ и зачастую сопровождается трудными техническими вычислениями, которые ложатся на вычислительные мощности компьютера или на отдельные его комплектующие части.
Процесс рендеринга так или иначе присутствует в разных сферах профессиональной деятельности, будь то киноиндустрия, индустрия видеоигр или же видеоблогинг. Зачастую, рендер является последним или предпоследним этапом в работе над проектом, после чего работа считается завершенной или же нуждается в небольшой постобработке.

Также стоит отметить, что нередко рендером называют не сам процесс рендеринга, а скорее уже завершенный этап данного процесса или его итоговый результат.

Источник текста и фото :
https://finland.fi/ru/kultura-i-iskusstvo/starinnye-doma-v-finlyandii/
Текст: Анна Луикко, сентябрь 2014 г.
Фото: Loviisan Wanhat Talot
Фото: Катья Пяйвя

«Дом родился до меня и останется после меня», – написал в XIX веке известный финский поэт Йохан Людвиг Рунеберг. Сейчас эту фразу повторяют те неисправимые романтики, которые селятся в старых ветхих бревенчатых домах XVIII – XIX веков, и годами, а то и десятилетиями реставрируют их.

Благодаря этим энтузиастам в Финляндии наблюдается настоящий бум вторичного использования старых строительных материалов. «Жизнь по старинке» получает в стране всё большую популярность, а дома вековой давности обретают второе дыхание.


1.

«Свой дом мы приводим в порядок постепенно, вот уже девятый год, – рассказывает владелица старого деревянного дома 42-летняя Катья Пяйвя. – Мы обновили изоляцию, заменили гнилые бревна, оклеили обоями стены, отреставрировали окошки и покрасили дом. Сейчас ремонт идет в одной комнате, ещё две ждут своей очереди. Приведение в порядок старого дома – это образ жизни и хобби».

Катья проживает с семьей в живописной деревушке в провинции Пяйят-Хяме в доме, выстроенном в 1892 году. Он сейчас почти в идеальном первоначальном облике: бревенчатые стены, дощатый пол, дровяные печи, старинные рамы и двери, полосатые половики и старинный интерьер. Вышитые скатерти, комод из цельного дерева, старый настенный телефон и другие антикварные вещи достались Катье либо по наследству, либо отыскались на блошиных рынках.

«Если хотите обставить дом в соответствии с той эпохой, когда он был возведен, то единственный способ это сделать – приобретать подержанные вещи, – рассуждает Катья. – Как правило, антикварная мебель сделана из прочного цельного дерева, ее возможно отреставрировать. У старых предметов есть своя история и в какой-то степени даже душа».


2.

То, что интерес к деревянной архитектуре и интерьеру прошлых веков постоянно растет, подтверждает, например, ежегодное мероприятие Loviisan Wanhat Talot (Старые дома Ловийсы), которое проходит в городе Ловийсе вот уже десятый раз. По подсчетам организаторов, в прошлом году около 15 тыс. человек посетили старинные дома, исторические дворики, идиллические сады, которые становятся доступны для обозрения в дни проведения Loviisan Wanhat Talot.


3.

По словам Катьи Пяйвя, каждый сотый дом в Финляндии был построен более века тому назад. Поэтому проживание в «доме с историей» престижно и считается привилегией. Но все-таки совсем не это привлекает людей и заставляет терпеть «вечный ремонт» и тратить деньги на реставрацию.

«В старом бревенчатом доме есть возможность сделать что-то отличное от других, индивидуальное, – считает Катья Пяйвя. – К тому же люди, достигая среднего возраста, начинают скучать по теплу ”бабушкиного” дома, по покою и неспешной работе руками, чем не обязательно занимаешься на рабочем месте».

сайт : http://loviisanwanhattalot.fi/talokohteet-2019/
VILLA LILLA GULA
http://loviisanwanhattalot.fi/21-villa-lilla-gula/


1.


2.


3.

AURINGON PUOLELLA
http://loviisanwanhattalot.fi/18-auringon-puolella/


6.


7.


8.

Источник снимков и автор Lewis Martin :
https://www.flickr.com/photos/ldm/with/8418685467/



источник текста, перевод Google :
https://en.docomomo.fi/projects/myyrmaki-church/
автор : Sirkkaliisa Jetsonen

Juha Leiviskä выиграл архитектурный конкурс, проведенный в 1980 году, с его предложением «Päivänsäde» [Солнечный луч]. Церковь, основанная на его победном предложении, поднимается высоко, чтобы доминировать над городским пейзажем. Здание используется в финских и шведских приходах. Помимо самой церкви, в здании расположены актовые и клубные комнаты. Здание как комплекс постепенно поднимается от нижнего конца, где расположен маленький детский клуб, к высокой вершине главного церковного пространства и колокольни. Здание поворачивается спиной к железнодорожным путям, представляя его сплошным фасадом. Значительная часть участка может быть сохранена в виде парка, из которого открывается вид на небольшое и извилистое здание.

Различные внутренние пространства были собраны вдоль коридора, проходящего через здание, и вокруг вестибюлей, которые выходят на парк. В отличие от вестибюля с низким входом, просторный церковный интерьер характеризуется вертикальностью, ритмично сложенными стенами и потолками, острыми световыми призмами и, прежде всего, светом.

Основное пространство церкви можно расширить, открыв большую раздвижную стену в соседний зал, и вместе они образуют впечатляющую последовательность пространств. Естественный свет отражается от поверхностей и краев вертикально доминирующих белых стен. Основное пространство церкви широко поперечно, так что собрание находится как можно ближе к алтарю. На другой боковой стенке доминирует орган, качеству звука которого способствует продольная ориентация пространства, которое действительно имеет очень хорошую акустику. Тонкие тканые работы художника-текстиля Кристины Нирхинен на алтарной стене повторяют и поддерживают композиционный ритм архитектуры. Лампы, разработанные Leiviskä, а также фасад органа также являются неотъемлемой частью общего произведения искусства.

Источник снимков :
https://greenword.ru/2010/09/patsaspuisto.html
Фото paltus_lj
В Финляндии, если ехать от Иматры по 6 шоссе в сторону Савонлинны, примерно на 50 км будет указатель Patsaspuisto. Это парк с сотнями бетонных скульптур художника Veijo Ronkkonen из Parikkala.

Источник :
https://e-finland.ru/travel/city/naantali.html



1.

Название финского города Наантали происходит от латинского Nådendal, что означает «Долина милости». Это один из самых старинных городов Финляндии. Наантали имеет многовековую историю. Развивался он вокруг средневекового церковного прихода Vallis gratiae, основанного монахами ордена святой Бригитты. Его церкви до сих пор доминируют на местном горизонте. Сегодня в Наантали находится летний дом президента, резиденция «Култаранта», также роскошный особняк Лоухисаари, существующий еще со Средневековья, крупнейшее Спа Финляндии и любимый всеми детьми Муми-парк.
Еще в 15 веке образовавшийся вокруг Бригиттинского монастыря город получил привилегированные торговые права, что привело к росту населения и увеличению городского строительства. Город разросся широко за пределы церковного прихода и, наконец, стал центром паломничества. Официальной датой основания Наантали считают 23 августа 1443 года, когда шведский король Кристофер III Баварский даровал поселению право города.

После эпидемии 1490 года, когда монахи не помогли измученным болезнями и голодом горожанам, авторитет монастыря был подорван и в 1544 году он был закрыт окончательно. А вот судьба самого городка, выросшего в 15 километрах к западу от Турку, оказалась долгой и успешной. В XVI – XVIII веках, в период экономического застоя, город прославили вышитые чулки, производство которых было начато монахами. Затем некоторое время Наантали был таможенным пунктом. А в XIX веке, когда Финляндия вошла в состав Российской Империи, в Наантали обнаружили целебные источники и город превратился в самый популярный курорт Финляндии того времени.
В Наантали жил единственный пират-финн Флемминг Отто. Он был осужден в Англии, но сумел сбежать и вернуться в Финляндию, где прожил до самой смерти, пользуясь уважением и почетом. Он жил в доме с гербом на улице, которая сегодня носит имя Маннергейма, но когда-то называлась в честь российского императора – улицей Александра.


2.

К югу от Наантали в Румяттула (Rymättyla) находится старинная каменная церковь, посвящённая Апостолу Иакову старшему, в которой также находятся деревянные скульптуры 1350-х годов и последние средневековые финские рисунки 1520-х годов. Рядом находится местный исторический музей Руммяттла. В близлежащих городах Маску и Лему также есть музеи.


3.

Тематический парк «Страна Муми-троллей»
Знать содержание сказок на момент посещения Страны Муми-троллей не обязательно – забавные существа очаровывают не только маленьких посетителей, но и их родителей, возвращающихся в детство, блуждая в деревянном лабиринте. А тем, кто читал сказки Туве Янссон, будет интересно узнавать знакомые места и известные события, так как остров является имитацией событий из книги и все основные места, где разворачиваются истории мумии-троллей воспроизведены достоверно.

* Если кто не в курсе Сыендук делал озвучку " Рика и Морти ".
Обзор Финляндии с точки зрения задрота: видеоигры, комиксы, снэки и джанк-фуд. Гид для гиков!
Видео :
https://youtu.be/0aKx0STYc7g

Туристическое видео .

Видео :
https://youtu.be/jsnYD7LD-RU


1.


2.

* Небольшая прогулка по городу Тампере

Видео :
https://youtu.be/Ftf1pO_Xhxs

* Любопытно
Видео :
https://youtu.be/LPik733q8Wk


1.


2.


3.

* Небольшая "прогулка" по финскому городу.
Видео :
https://youtu.be/IOsDtTwZwBw

* А это конец истории.
Источник текста :
https://www.litmir.me/br/?b=233369&p=30

Косолапый ( проза )

СВОБОДА.

Так наконец-то наступил этот великий миг! Так наконец-то старик косолапый разорвал свои оковы и доказал, что он настоящий лесной царь.
Он и сам навряд ли в это верил, поскольку уже начал сомневаться в собственных силах. Но ему это все-таки удалось, удалось даже под угрозой смерти!
Это случилось, когда Мишутка впервые в жизни встретил достойного противника. И случилось это в далеких южных странах, где люди более грубы и жестоки, чем здесь, и где все еще разрешаются публичные бои животных.
Молодому директору Каруселли вконец надоел Мишутка, и он осуществил свою угрозу. Он приобрел нового Мишутку.
Это был большой серый американский медведь, гораздо крупнее Мишутки, доставленный прямо из глубин заповедных лесов и полный свежих сил.
Его избрали палачом Мишутки.
Молодой Каруселли счел это наилучшим способом убрать того с дороги. Он собирался нажиться как можно больше даже на Мишуткиной смерти.
Цены на входные билеты подняли вдесятеро. Цирк наполнился живыми, шумными, смуглыми людьми, которые кричали и галдели в ожидании небывалого зрелища. Чтобы еще увеличить напряжение публики, вокруг арены даже не поставили решеток, а лишь привязали обоих зверей прочными цепями к двум столбам, но на таком расстоянии, чтобы они не сразу же бросились рвать друг друга, а для начала могли только обмениваться толчками и шлепками.
Затем собирались в подходящий момент ослабить цепи. Но представление должно было продлиться хоть какое-то время, чтобы публика получила полное удовольствие за свои деньги.
Мишутка рассердился тут же, как увидел своего противника. Он, конечно, понял, что того привели сюда ему назло, хотя еще не осознавал всей полноты истины и ужасного значения этого события. Ему стало досадно, что того привели именно теперь, когда сам он был старым, усталым и уже не в прежней силе.
Он до того рассердился, что глухой рев вырвался из его горла. Но все-таки решил поначалу держаться возможно спокойнее.
Другой медведь сразу же встал на задние лапы и с рычанием придвинулся к нему так близко, как позволяли оковы, и, поскольку не мог дотянуться, ревел, злился и звенел цепями.
Мишутка ждал, что будет, спокойно сидя под своим столбом.
Невозможно было заставить его подняться, пробовали хлыст, пробовали острую пику. Мишутка даже не, пошевелился. Но каждый нерв его был напряжении лапы судорожно подергивались.
Он начинал понимать. Он начинал осознавать, что его собираются швырнуть в пасть этого разъяренного гиганта, который даже издали выглядел намного крупнее и сильнее его. И он решил дорого продать свою жизнь и, несмотря на старость, еще раз показать, что над ним нельзя издеваться, а в особенности — безнаказанно подличать.
Наконец цепи приспустили. Тот, другой, сразу с рычанием ринулся на Мишутку. В то же мгновение Мишутка вцепился в него. И начался бой, равного которому не бывало ни под южным, ни под северным небом.
Молодая дикая сила и старое, испытанное и отточенное мастерство столкнулись в этом бою. Не зря Мишутка столько обучался, выполнял так много трюков и развивал на них свой ум. И если мускулы у того, другого, были железными, то Мишуткины были стальными. Если тот, другой, умел наносить удары, то Мишутка умел не только наносить, но и избегать их.
В том сражении пригодились ему оба эти умения.
Они бились то двумя, то четырьмя лапами. Мишутка сначала удачно схватил противника за лопатку и вырвал ее, но потерял при этом ухо, в которое чудовище вонзило свои острые зубы. Рыча от боли, они снова бросились друг на друга.
Лилась кровь. Затаив дыхание, следила публика за поединком.
Они боролись уже в обхват, раздирая друг другу бока и стараясь изловчиться и добраться до шейной артерии. Вдруг Мишутка резко отскочил, отчего противник опрокинулся на спину. Прежде чем он успел встать, Мишутка прокусил ему горло.
Серый медведь заповедных лесов так больше и не поднялся.
А Мишутка впервые за всю свою жизнь почувствовал вкус крови, которого он отродясь не знал. Проснулись его дикие, глубоко спрятанные инстинкты; он испустил глухой рев и огляделся вокруг, будто ища новую добычу.
Он был по-настоящему красив, стоя большой, бурой, истекающей кровью горой на поверженном звере, который все еще дергал лапами в предсмертной муке. Весь цирк гудел от оваций.
Мишутка не видел никого из людей отдельно. Он видел только громадного, воющего, тысячеглавого хищника, который и прежде часто выл перед ним, но с которым у него еще ни разу не было случая помериться силами. И впервые в жизни он почуял, что это тоже враг, которого надо победить и сокрушить.
Почему они так воют? Они что, хотят раздразнить его? Думают, что он их боится или что он зависит от их похвал или ругани?
Разве он их раб? Никогда! Скорей они будут его рабами! Разве он не царь леса? А не хотят ли они отведать его лапы?
В глазах у него потемнело, вены вздулись, и одним сверхмощным, сверхъестественным усилием он завоевал себе свободу.
Цепи рассыпались, оковы порвались. Прочное железо гнулось, точно былинка, в его лапах.
Теперь уже речь шла не о мастерстве — сама дремучая чаща, сама мрачная сила лесная бурлила в его жилах от макушки до пят.
В толпе зрителей раздались крики ужаса. Все цирковые профессора бросились его усмирять. Но Мишутку было уже не усмирить. Он был опьянен кровью, упоен своей силой и победой.
Молнией метнулся он в гущу публики, расчищая себе путь, кроша каждого, кто попадался на его злосчастной, убийственной дороге на свободу, топтал женщин и детей, бил правого и виноватого. Его хлестали, кололи ножами, в него стреляли из револьвера. Казалось, он был неуязвим. Он был так же бесчувствен к своим страданиям, как и к чужим. Беспредельный ужас заполнил цирк.

Так бушевал он — как ангел смерти, как косарь Господень на полях войны, — до тех пор, пока перед ним не оказалась раскрытая дверь и он не увидел в конце длинного коридора спокойную, мигающую звездами ночь. Одним махом он ринулся туда.
Свободен, свободен! Сначала он никак не мог в это поверить.
Но это была правда. Ведь никакие кандалы не тяготили его. Не слышно было повелевающего голоса, не видно решеток. Итак, куда?
Итак, на север!
Прочь, далеко — туда, где он родился, где земля его детских игр!

Дни и ночи шагал он в ту сторону. Он учился у луны и Большой Медведицы, а то, чего он не знал, подсказывало ему верное чутье. Он переплывал великие реки. Он карабкался на вершины высочайших гор. И всякого, кто вставал на его пути и пытался помешать ему — человека или зверя, — он убивал.
Кровью был забрызган путь Мишутки к свободе. Преступление и страх шли за ним по пятам. Но он чувствовал и догадывался, что носивший' когда-то оковы может достичь свободы только преступлением.
И вот в один прекрасный день он почуял, что приближается к родным краям.

Он ожидал, что сосновый лес крикнет ему: «Добро пожаловать!» Он думал, что ветер шепнет ему: «Добро пожаловать», что птицы, цветы и холмы поздороваются с ним…
Ни слова. Казалось, все в отвращении и ужасе отворачиваются от него.
Солнце, правда, светило — но не для него. Птицы пели — но не ему. И сосны шумели о чем-то своем, но тут же смолкали, когда он пробегал мимо.
Неужели он больше не нужен у себя дома? Неужели у него здесь больше нет ни единого друга, который понял бы, что он должен был поступить именно так, как он поступил, а не иначе?
Мишутка едва не сходил с ума от этой мысли.
Наконец услышал он будто далекий жалобный звук скрипки. Он вздрогнул! Не та ли это мелодия, которую он выучил когда-то в ранней юности, хотя большие оркестры его цирковой жизни иногда приглушали ее в памяти?
Матти Проделкин наигрывал в своей бане.
Баня состарилась и обветшала, как и сам хозяин. Его мать уже давным-давно лежала в земле. Да и скрипи была уж не та, что прежде: три струны оборвались, а новых Матти так и не натянул.
И все-таки Матти еще играл на ней. Играл и вспоминал давние времена.
Однажды зимним лунным вечером услыхал он странные, мягкие и легкие шаги вокруг своей бани. Только он собрался встать и пойти посмотреть, как увидел большую, мохнатую, взъерошенную голову, глядящую на него в окно невыразимо грустными глазами.
Матти сразу узнал его. >
— Мишутка! — сказал он. — Мишутка, заходи!
Он встал и открыл дверь бани. Но Мишутка не вошел, а только покачал головой, как бы желая сказать, что ему невозможно войти под чей-либо кров.
Пришлось Матти выйти к нему.
— Поздно ты пришел, Мишутка, — сказал он тихо, гладя его тяжелую, усталую голову. — Что они из тебя сделали?
«Убийцу», — хотел ответить Мишутка, но не умел. Он только все печальнее смотрел в глаза Матти.

— Мир, видать, обошелся с тобой плохо, продолжал Матти. — Но что бы там ни было, для меня ты все-таки все тот же прежний, старый Мишутка.
Будто колокольчики зазвенели в сердце у Мишутки. Весь мир преобразился. Он, значит, годится кому-то таким, какой он есть!
Все опять стало теплым, уютным и безопасным.
А Матти вновь уселся на порог бани и заиграл. И очень вовремя, потому что Мишуткины лапы уже' начали сами собой подпрыгивать. Он сделал шаг и чуть не упал, сделал другой — и получилось лучше. Вскоре он кружился, как когда-то прежде, в такт игре Матти.
Он больше не был первоклассным, этот Мишуткин танец. Да и Матти теперь играл тоже не первоклассно. Потому они как нельзя лучше подходили друг другу.
И часто после этого зимними лунными вечерами приходил Мишутка потанцевать перед Мат-тиной баней. Но внутрь не заходил. Отплясывал свой танец и отправлялся своей дорогой.
Однажды он больше не пришел, не пришел ни на следующий, ни на третий день. Матти скучал по нему и недоумевал, куда он запропастился. Но, увидев кровавые пятна возле своей бани, понял, что Мишутка умер.
— Так вот, значит, как обстоят твои дела, — сказал он тихо. — Ну что ж, у многих из нас дела, похоже, обстоят так же.
Он знал, что напрасно искать труп Мишутки, потому что хорошо прячется раненный в самое сердце лесной зверь.

Но небо смягчилось, и сосны ласково шумели над могилой Мишутки.
Он вновь соединился с великой природой. Для некоторых это возможно только в смерти

* Только начало и конец истории. Если заинтересует и не будет лень, адрес ниже .
Источник текста :
https://www.litmir.me/br/?b=233369&p=20

Косолапый ( проза )

ЮНЫЙ МИШУТКА.

Как-то раз на исходе зимы господа с железнодорожной станции отправились на медвежью охоту.
Охотники подобрались самые разные, и с рогатинами, и с ружьями, был даже некий господин в очках из Хельсинки — поскольку кроме добычи медведя предполагалось заснять серию кадров для «Живых картин».
Проводниками были местные лыжники, которые загодя берлогу топтыгина обложили и потом за много сотен марок господам продали. Но, хотя вознаграждение уже было им обеспечено, они в своем воодушевлении отнюдь не отставали от остальной компании.
Ехали на десяти упряжках, сперва широкими проселочными дорогами, потом все сужающимися лесными тропами. К концу пришлось остановить лошадей.
Проворно встали на лыжи и подошли к медвежьей берлоге.
Вон она, на склоне под выступом скалы, в самом что ни на есть густом буреломе.
Окладчики указывали на нее лыжными палками. Спустили собак, выстроились полукругом перед входом в берлогу.
Улюлюкают, рогатинами тычут — не выходит топтыгин.
Собираются уже костер под берлогой раскладывать. Но тут вдруг снег вздымается столбом в воздух — и вот он, царь леса, перед ними.
Глухо взревев, встает на задние лапы, бросается на лес рогатин и ружей. Падает. Киношник захлопывает свой аппарат, и дело сделано.
Но еще не совсем. Окладчики, по-прежнему воодушевленные больше всех, уверяют, что добыча на этом не закончилась.
— Там еще, там еще что-то есть! — твердят они, указывая на вход в берлогу.
Поскольку господа вроде бы не верят, один окладчик решительно скидывает тулуп на снег и ползет внутрь берлоги с ножом в одной руке и электрическим фонариком в другой.
Остальные напряженно ждут.
— «Хлююупиуп!» — слышится вдруг взвизг из берлоги.
— Ну что? Ну что? — вздрогнув от неожиданности, кричат охотники. — Есть там кто-нибудь?
— Медвежонок тут. Зыркает из угла, точно цаца какая.
— Живым возьмешь или подсобить?
— Да живьем возьмем.
Взяли его живым. Триумфальным шествием возвращались домой — старый медведь на носилках, маленький — в санях под пологом.
Вечером устроили торжественные поминки по старому лесному царю. И зашел у господ за столом разговор о судьбе юного Мишутки, который для поднятия праздничного настроения лежал в углу залы в большой корзине, посаженный на собачью цепь с ошейником.
— Мне там, в Хельсинки, с ним делать нечего, — объяснял очкастый. — Можете держать его здесь, в глуши, в свое удовольствие.
— Наверное, с ним хлопот не оберешься? — осторожно спросил начальник станции, высокий, худой, строгого вида господин.
Но младшие помощники, у которых Мишутка уже успел попасть в любимцы, уверяли, что от Мишутки не будет в доме никакой помехи и что они с удовольствием поселят его на своей половине.
— Ну тогда ладно! — решил начальник станции. — Пускай пока остается у нас. Ведь его можно и потом пристрелить, если он начнет… того… слишком буйствовать.
Мишутка остался в доме и понемногу привык к людям.

Вначале в его мозгу было не так уж много четких мыслей. Только смутные воспоминания о каком-то темном и мягком месте, откуда его внезапно выдернули в слепящую белизну.
Прежде всего ему хотелось есть и пить. Но еще много дней он есть не умел, хотя перед ним и клали разные лакомства. Молоко и мед он все-таки попробовал.
— Да он еще станет настоящим косолапым! — смеялся телеграфист, молодой веснушчатый студент, похлопывая медвежонка по спине. — Ему только сладенькое подавай!
— Из Мишутки вырастет мужчина, — подхватил бухгалтер, пухлый красноносый господин, посмеиваясь над ним. — Скоро он и выпивать начнет!
— А что, станет он водку пить?
Этот вопрос разрешили быстро. Залили Ми-шутке в глотку рюмку, и он сразу же после того, как, кривясь, проглотил, высунул язык и попросил еще.
— Гляди-ка, постреленок! — смеялись господа. — Ну, на этот раз хватит тебе.
Мишутка пробыл всю весну и лето у станционных господ.
Скоро для него не требовалось больше ни цепочек, ни ошейников. Он научился понимать свое имя и приходить на зов. Он научился забираться на колени и давать играть с собой. Знал, что за это всегда получит молока, меду или сахару.
Водки ему перепадало лишь изредка, когда у них бывали в гостях господа из деревни. Но тогда ему приходилось показывать свои лучшие штуки.

Тогда он танцевал становился на задние лапы и уморительно кувыркался, а все гости просто помирали со смеху.
Отчасти он делал это нарочно, заметив, что веселит гостей, и зная, что этим заработает новые лакомства. Отчасти же крепкий напиток действовал на него таким образом, что он ощущал внезапный прилив радости, а лапы сами собой отрывались от земли.
Вскоре он стал любимцем всей станции и великой достопримечательностью.
Он научился самостоятельно рыскать по кухне, усадьбе и саду и отваживался даже выходить на перрон — смотреть, как принимают и отправляют поезда.
Вначале он так путался пронзительного свиста поезда, что стремглав карабкался на дерево и ни за что не хотел оттуда слезать. Но потом выучился сам свистеть и давать отмашку к прибытию и отправлению поездов, как заправский кондуктор.
Расписание поездов он тоже запомнил и всегда вовремя появлялся на перроне рядом с начальником станции.
— Придется вскорости выдать ему форменную фуражку, — смеялся начальник. — Потому что Ми-шутка — воистину пример точного исполнения служебных обязанностей.
Пассажиры разглядывали его из окон вагонов, улыбались и указывали пальцами. Через них Ми-шуткина слава распространялась все шире.

Однажды ему выпала честь быть представленным самому директору путей сообщения.
— Я слышал, что у вас тут есть ручной медведь? — спросил важный господин, перед которым начальник станции стоял, почтительно склонив голову. — Можно на него взглянуть?
— Господину директору достаточно лишь свистнуть!
Важный господин свистнул, и Мишутка тут же примчался во двор с берега, где он в это время играл с ребятишками.
— Ну, ты подлинный косолапый! — сказал важный господин, протягивая ему руку в перчатке. — А умеешь ли ты говорить «Здравствуйте»?
— Да, — ответил начальник станции, повелительно махнув Мишутке, который сразу же уселся на задние лапы, внимательно глядя своими маленькими круглыми глазками то на одного, то на другого.
— Здравствуй, здравствуй, кум! — засмеялся важный господин, здороваясь с ним обеими руками. — Мы будем добрыми знакомыми. Не отправишься ли со мной в Хельсинки?
Мишутка помотал головой, потому что некая упорная муха как раз забиралась к нему в ухо.
— Не поедет Мишутка в Хельсинки, — улыбнулся начальник станции. — Ему здесь, в глубинке, больше нравится.
В тот вечер Мишутка опять должен был продемонстрировать свои лучшие номера. Начальник путей сообщения уехал на следующее утро, и преданный Мишутка попрощался с ним на перроне.
Были от него в хозяйстве и развлечение, и польза. Яблочные воришки, которых он кусал за ноги, совсем перевелись, и деревенские мальчишки исчезли с репных грядок.
— Там медведь, — перешептывались они. — Какой сумасшедший станет с медведем тягаться?
Как-то Мишутка задержал на перроне подвыпившего мужика с ярмарки и вырвал у него баклагу с водкой. В тот раз все насмешники приняли его сторону.
Но прямо-таки героическую славу он снискал, когда спас маленькую хозяйскую дочку, которая свалилась с мостков в озеро и которую Мишутка бережно вытащил на твердую землю.

Тогда про него написали в местной газете. Оттуда новость перешла в хельсинкские газеты, откуда ее по получении почты с большим восторгом ему зачитали; при этом Мишутка отнюдь не казался смущенным таким вниманием. Все женщины в доме его просто боготворили. Мишутка же ходил за ними по пятам, потому что знал, разумеется, у кого находятся ключи от кладовых и амбаров.
Но когда бывали гости, он непременно стремился в компанию господ, делая это по старой привычке как нечто само собой разумеющееся, так что ни о каких возражениях и речи быть не могло. Да ему никогда и не запрещали туда ходить.
Мишутке нравились все обитатели дома, кроме веснушчатого телеграфиста, который однажды подбил его разворошить осиное гнездо.
— З-з-з, — сказал он и указал Мишутке на щель в коровнике между фундаментом и досками обшивки, откуда сыпались опилки. — Что это?
Мишутка приложил ухо к опилкам и услышал там, внутри, подозрительное жужжание.
— Мррр, — сказал он и принялся колотить по доскам и месить опилки передними лапами. Потом сунул туда свою мордочку.
Этого ему не следовало делать. Потому что осы вылетели, набросились на него и ужалили в самый кончик носа, так что Мишутка взвыл от боли и помчался по двору как помешанный.
Морда у него так распухла, что Мишутка и сам, увидев себя в зеркале, почувствовал, что выглядит совсем по-дурацки.
С того времени он затаил неприязнь к телеграфисту. И сладостной была его месть, когда однажды в лесу на пикнике ему удалось вывалить на голову ничего не подозревавшего бедолаги целый муравейник. И опять насмешники были на его стороне.
Но телеграфист, которому пришлось стремглав бежать домой и раздеваться у себя в комнате догола, пригрозил когда-нибудь его убить, и к этой угрозе начальник станции на полном серьезе присоединился:


— Его, пожалуй, надо-таки прикончить, до того как наступит зима. Сделается скоро слишком большим и буйным.
Много разных проказ устраивал Мишутка. Но прежние немалые заслуги до поры до времени засчитывались в его пользу.
Он снял тяжелую садовую калитку со столбиков, и поскольку петли не сразу поддались, он выдернул и сами столбики и отнес их в озеро, так что куры зашли и разворошили лучшие цветочные клумбы.
Он залез без спросу в буфет и слопал только что сваренный ягодный джем.
Он взобрался на рабочий стол в станционной конторе и опрокинул бутылку чернил на важные грузовые накладные.
Он стащил новую фуражку с головы железнодорожника, когда тот недостаточно быстро его поприветствовал, разорвал ее и забросил клочки на крышу станции.
Он погнул новую пенковую трубку бухгалтера, хотя тот только в шутку выдохнул дым ему в глаза.
Он убил хозяйскую кошку.
Он чуть было не спалил сауну, где дверь оставили открытой и куда он самовольно забрался повозиться с головешками.
Вообще-то он всякий раз получал взбучку, после чего ходил несколько дней насупившись. Но потом про наказание забывал и опять готов был на какую-нибудь новую проделку.
Одних и тех же безобразий Мишутка никогда не устраивал дважды.
Ему хватало одного раза, и после того он уже знал, в чем дело. Но он всегда придумывал что-нибудь новое, потому что в нем гнездились природное любопытство и живой интерес ко всему на свете, и они были неискоренимы.


Последнее безобразие, которое Мишутка учинил станционным господам, чуть было не стоило ему жизни. Во всяком случае, она приняла совершенно иной оборот.
В один прекрасный день он вскарабкался на крышу станции и принялся, к великой радости ожидавших поезда пассажиров, раскачивать дымовые трубы. Навалился, как настоящий борец, и отломил-таки большой кусок трубы.
— Мишутка! Слезай оттуда! — повелительно сказал железнодорожник снизу.
Мишутка счел £то заслуженной похвалой своему подвигу и с удвоенной силой налег на противника. Привет! Труба повалилась и с грохотом упала вниз; кирпичи разлетелись в разные стороны, и один угодил в спину начальнику станции, который как раз вышел из своей служебной комнаты встречать поезд. Хорошо хоть не по голове!
Но на крыше посреди кирпичной и глиняной пыли в победном упоении стоял Мишутка и ждал признания. И оно не замедлило явиться, хотя и в совсем иной форме, чем он предполагал.
— Убить его надо, этого зверя! — заорал начальник станции. — Он скоро весь дом разнесет!
Но тут прибыл поезд, и у него больше не осталось времени думать о Мишутке. Зато телеграфист сразу же отправился заряжать ружье.
Мишутка тем временем приступил к другой трубе.
— Сию же минуту его прикончить! — сказал начальник станции угрожающе.
Поезд отправился, а толпа пассажиров осталась на перроне подивиться на небывалое зрелище. В это время пришел и телеграфист со своим штуцером.


— Я ведь еще летом говорил, — заметил он, — что надо его пристрелить. Но тогда его все защищали, и дядя тоже…
— Я тогда еще не знал его повадок, — отвечал начальник станции, потирая лопатку, по которой шарахнул кирпич. — Но теперь говорю: давай стреляй!
Телеграфист стал прицеливаться. В окнах дома показались заплаканные физиономии детей и женщин, которых начальник станции безжалостно оттуда прогнал.
Бабах! — грохнул выстрел. Но он попал в трубу, над которой как раз трудился Мишутка. И привет! Она тоже с громыханием рухнула вниз.
В публике смеялись. Телеграфист побагровел от стыда и злости.
— Второй раз не подведешь! — прошипел он и прицелился снова. — Когда солнце прямо в глаза…
Но Мишутка уже целиком завоевал сочувствие публики. На голову бедного телеграфиста градом посыпались насмешки.
— Тоже нашелся охотничек, вроде как в белку стреляет! — сказал один.
— Хватило бы и солью пальнуть! — съязвил другой.
А третий, низкорослый, высоколобый, с набрякшими веками мужичок, подойдя с картузом в руке к начальнику станции, серьезно произнес:
— Не подарит ли инспектор его мне? Ведь жалко его убивать, коли он, как я слыхал, однажды даже дочку управляющего из озера спас.
— Ты кто такой? — рявкнул начальник станции.
— Да я тот самый Матги Проделкин, коли инспектору когда-нибудь доводилось видеть на свадьбах или крестинах. Я даже и шкуру оплатил бы…
— И трубы на место поставишь? — прикрикнул начальник станции.'
Но телеграфист, которому солнце опять било в глаза, совал Матти ружье, злобно тыча его тому под самый нос.
— Вот! — рычал он. — Стреляй, бери ружье! А если промахнешься, заплатишь и за ружье, и за медведя1
— Я из пробочного ружья в него выстрелю, — сказал Матти Проделкин и вынул из кармана бутылку.
Он тут же влез на стремянку и показал бутылку Мишутке, который все еще стоял с белым носом среди кирпичной и глиняной пыли в ожидании признания своих заслуг.
— Мишутка! Слезай оттуда! — сказал Матти Проделкин, показывая бутылку. — Видишь, что у меня здесь?
Мишутка увидел и добродушно осклабился.
Магти вытащил пробку и дал глотнуть Ми-шутке, который тут же по-хорошему стал спускаться вниз. Потом Матти отстегнул ремень и сделал из него поводок на Мишуткину шею под смех и остроты публики вокруг.
— Ну и штуки у этого Матти!
— Да уж, штуки-трюки. Слыхал я, чтобы медведя подстрелили в глаз, но чтобы в рот — никогда не слыхивал.
— Сделал Матти из него жеребенка — любо-дорого!
— Да это ж теленок. Еще, верно, и доить начнет.
Но Матти только сложил свои узкие губы в хитрую улыбочку, взял одной рукой ременный поводок и сказал:
— Ну, Мишутка, теперь пойдем!
И Мишутка степенно и серьезно зашагал за ним, повинуясь своему новому хозяину и его ремню, но еще более своему закоренелому пороку.
— Этот шельмец его и домой к себе отведет! — слышался восхищенный гомон у них за спиной.
— Пускай ведет куда хочет! — фыркнул начальник станции сердито, но все-таки радуясь, что дело закончилось так удачно. — Только пусть все-таки явится починить трубы.
С этими словами он захлопнул за собой дверь служебного помещения и пошел утешать женщин, до полусмерти перепуганных выстрелом. Телеграфист со своим ружьем уже давно исчез.

Источник :
https://wisdomlib.ru/story/9018

Как-то раз крестьяне из деревни Хёльмёлы поехали в город. Дорога длинная, вот и остановились они на ночлег в одном доме. Распрягли и накормили лошадей, а чтобы утром ничего не перепутать — жители Хёльмёлы всегда были очень забывчивы,— поставили сани оглоблями в сторону города.

Случилось тут идти мимо прохожему. Вот он шутки ради и развернул сани в обратную сторону.

Утром проснулись крестьяне, запрягли лошадей и торопливо отправились в путь.

Едут, едут, далеко уж вроде отъехали. Вдруг один старик и говорит:

— Смотрите, никак, мы вчера здесь проезжали.

— Много на земле есть мест, похожих друг на друга,— отвечают ему.

Въехали мужики в деревню, старик как закричит:

— Деревня-то совсем как наша.

— Все деревни одинаковые,— раздалось в ответ.

А старик опять кричит:

— Уж не мой ли это дом?

— Да ты что?! — засмеялся кто-то.— Твой-то дом ох как далеко сейчас.

А жена старика, услышав голос своего мужа, вышла из дому.

— Да это вроде бы моя жена,— оторопел старик.

Подбежала старуха к саням, поняли все: да ведь и вправду в родную деревню приехали!

Очень все удивились!

Источники текста и фото :
https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/v_khyamyeenl...yeizazhista_kholmberga/9648543
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Werner_Holmberg

Холмберг был одним из первых финских художников, обучавшихся в Дюссельдорфской академии художеств. Его считают первым финским художником, снискавшим славу за пределами Финляндии.

Холмберг родился 1 ноября 1830 года в Гельсингфорсе. В Финляндии он обучался в центральной художественно-промышленной школе рисования Финского художественного общества в Хельсинки, а в 1853 году переехал в Дюссельдорф, где жил и работал вплоть до своей ранней смерти.

Для картин Холмберга характерна точность мелких деталей, живая манера письма. В большинстве из них изображена финская природа. Холмберга обычно причисляют к представителям романтизма, но, по словам исследователя, искусствоведа Анне-Марии Пеннонен, Холмберг был художником переходного периода, искавшим в своих работах новый, более реалистический подход к изображению природы.

Художник умер от туберкулеза в возрасте 30 лет в 1860 году.

Holmberg, Juhannusyö Torniossa
Холберг, «Летняя ночь в Торнио».


1.


Werner Holmberg - Finnish Hop Garden
Вернер Холмберг - Финский сад хмеля


2.


Werner Holmberg - Kyröskoski


3.


Werner Holmberg - Suomalainen järvimaisema
Вернер Холмберг - Финский пейзаж озера


4.

Источник текста и фото :
https://geraldika.ru/symbols/3430



1.

Геральдическое описание:
Коронованный золотой лев в червлёном поле, правая передняя лапа заменена рукой в доспехах, держащей серебряный меч с золотой рукоятью. Лев попирает задними лапами серебряную сарацинскую саблю с золотой рукоятью. Щит усеян 9 серебряными розетками (по числу исторических частей Финляндии).

Герб используется с 1581 года, когда шведский король Юхан III утвердил герб Финляндского княжества — автономной области Шведского королевства.


ПРОЕКТ БОЛЬШОГО ГЕРБА ФИНЛЯНДИИ 1936 года.



2.

Некоторое время после утверждения герб Финляндии был предметом дискуссий относительно замены изображения льва на изображение медведя, который занимал важное место в национальном фольклоре и культуре, к тому же медведь уже был символом Северной Финляндии. По некоторым версиям, именно рысь, а не лев изображена на гербе Финляндии.

Противники этого предложения обращали внимание на то, что медведь исторически считался символом России. В 1936 для урегулирования этого вопроса предлагалось даже принять два герба: малый и большой, при этом изображение льва должно было остаться в обоих гербах, но в большой герб включались два медведя-щитодержателя, стоящих на основании из хвойных ветвей и с девизом «vapaa, vankka, vakaa» (свободная, крепкая, стойкая). Такой вариант давал медведю место в национальной геральдике, не убирая традиционного льва, но этот проект не был утвержден и в дальнейшем не получил развития.

ГЕРБ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ФИНЛЯНДСКОГО В СОСТАВЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ.



3.

Герб Великого княжества Финляндского был официально утвержден 26 октября 1809 года: "Щит имеет красное поле, покрытое серебряными розетами, в коем изображен золотой лев с золотой на голове короной, стоящий на серебряной сабле, которую поддерживает левою лапою, а в правой держит серебряный меч, вверх поднятый".
В ходе геральдической реформы 8 декабря 1856 года был утвержден титульный герб Великого князя Финляндского для императора. Льва стали изображать лишь одной ногой попирающим саблю. Щит венчала так называемая "финляндская корона", специально придуманная для этого герба. Сами финны эту корону не признавали, заменяя её великогерцогской.

Источник :
https://www.litmir.me/br/?b=233369&p=16

* Я люблю стихи ( и мой любимый поэт не Пушкин, а Михаил Юрьевич Лермонтов).
В стихах очарование и совершенство, мелодика ритма, звука букв и слов. Когда это всё совпадает, это музыка. И ты просто этим наслаждаешься.

ЭЛЕГИЯ
Вот и умчалась
молодость буйной рекою.
Нити седые
тянет иглой золотою
жизнь. И напрасно
былую оплакивать резвость —
уж ни вино мне
больше не в радость, ни трезвость.
Все позади.
Гордых замыслов, очарований
время прошло..
После долгих бесплодных скитаний
я воротился.
Что ж — снова искать свою долю?
Нужно так мало
миг без тоски и без боли.
Знаю — в могиле
отдых дозволен поэту:
странникам вечным
места покойного нету.
Северик дышит,
солнце — за тучей густою.
Отблеск закатный
напрасной томит красотою.
Горе, как море,
снов острова затопило.
Нищим проснулся:
видно, с лихвой уплатил я
выкуп за песни.
За золото грез и мечтаний
долг отдавал я
звонкой монетой страданий.
Как я устал!
Ах, до сердца глубин сокровенных!
Утлому судну
груз не по силам, наверно…
Или не силы
даны мне, а только желанья?
Бой без победы,
моления — без упованья?
Значит, напрасно
злую сносил я обузу?
Зря корабли сожжены,
дорогие разорваны узы?
Я ли раскаюсь
в исканьях своих неустанных,
боль ощущая
в давно затянувшихся ранах?
Перед всевластной
судьбою склоняюсь в бессильи.
Кантеле смолкло,
у звуков оборваны крылья.
Холодом веет…
Песням я больше не верю.
В уединенье
ползу умирающим зверем.

* Переводчику, огромное Браво.

Источник текста и фото :
https://www.fontanka.ru/longreads/finnlove/
автор : Светлана Аксенова

Пять лет в доме скорби.

Последний приют Эйно Лейно в Риитахухта

Возлюбленный Л.Онерва скончался, не дожив до 48 лет. Болезни и алкоголь сделали свое дело.
В то время он обретался недалеко от Хельсинки у своего друга журналиста Стена в местечке Туусула.
Великий финский поэт был погребен за государственный счет, на его похороны собралось множество людей. И похороны почтил даже президент страны Каллио Кюёсти.
Хотя в последние годы жизни до поэта откровенно никому не было дела кроме друзей и любимой женщины-друга. После его ухода она сразу же взялась за биографию.
Эта гениальная книга увидела свет только в 1932 году.

Писательница к тому времени смогла уже спокойно думать о прошлом, боль ушла из ее жизни, отчасти этому способствовал и алкоголь.
Мужу не нравились ее работа над воспоминаниями, не нравилось и то, что в браке с ним не было детей, не нравилось ее пьянство.
Скандалы перерастали в драки, градус добавлял эмоций. Выпив, супруги избивали друг друга до крови.
Хотя на фотографиях тех лет жизнь Л.Онерва и Лееви Мадетойя была полна идиллии.

К началу войны с Советским Союзом (1939 г.) их эмоциональное состояние достигло пика.

Мадетойя сначала отправил жену в санаторий Huvitus («Развлечение»), где восстанавливали здоровье, подорванное спиртным. Потом - в ментальный госпиталь Вейккола.
Затем - по совету друга, врача Ялмари Людекена – в психиатрическую клинику Никкиля, недалеко от Хельсинки, где, как Онерва уже знала, когда-то лечили ее мать.
Пять лет Л.Онерва прожила в окружении сумасшедших людей, правда, в отдельной палате. У господина профессора Лееви Мадетойя были деньги, чтобы оплачивать ее «комфортное пребывание».
Тогда представительницы слабого пола не имели такого права голоса, как женщины современной Финляндии. Жена должна была подчиняться мужу и считаться с его решениями.
Пыталась ли она вырваться? Да. Писала бесконечные письма друзьям: «Помогите мне выйти отсюда».
Но никто не мог ничего сделать: она была замужем, а у ее мужа был хороший друг - доктор Людекен. Разомкнуть этот круг оказалось практически невозможно.
--------
* Финская женщина уже давно избавилась от власти мужа, она прекрасно знает свои права.

Во время церемонии бракосочетания молодоженам зачитывается «Намерение брака» в котором говорится: «Отныне вы муж и жена. Как супруги вы равны».

Равенство в финских семьях воспринимают буквально – все заботы, а часто и расходы, делятся пополам. Если мужчина позволит себе ударить женщину, то выяснять этот инцидент будут в суде, и в лучшем случае обидчик отделается штрафом, сумма которого может составить не одну тысячу евро.

Далее мужчина рискует получить Lähestymiskielto (Запретительный приказ), в котором говорится о том, что он больше не имеет право приближаться к женщине, даже писать ей.

Если правило будет нарушено, последует привлечение к гражданско-правовой или уголовной ответственности и, скорее всего, последует еще один штраф.
-----------
Как Л.Онерва удалось не сойти с ума по-настоящему? Она работала, как одержимая, писала в день по 30-40 стихов, засыпала ими издательство Otava, которое отобрало из них лишь немного, на одну книгу Pursi. Kohtalonvirsiä (1945) / «Парусная лодка. Псалмы судьбы».

Остальные пылились еще не один десяток лет, прежде чем были отправлены в Архив Общества финской литературы. Позже один из сотрудников издательства найдет в его недрах пухлый запечатанный конверт с надписью «Л.Онерва» (всего ею было написано более 100 тысяч стихотворений – прим.ред. )

В редакции прочтут ее стихи, из самых лучших будет составлено два поэтических сборника Siivet/Крылья (2004), Pilvet ja aurinko / Облака и солнце (2005).

В сумасшедшем доме Л.Онерва провела всю Вторую Мировую войну и вышла из него только в 1947-м году.

Как бы это жестоко не звучало - клиника в Никкиля ни разу не подверглась бомбардировкам, что помогло бы навсегда расстаться с беспросветной жизнью, либо выскользнуть из опостылевшей клетки. Пациенты голодали, ведь все продовольствие уходило на фронт. Л.Онерва страдала анорексией и стихи спасали ее душу.

А уже известный к этому времени дирижер, господин профессор Мадетойя между тем мог бесконтрольно предаваться алкогольной страсти, которая логично привела его к гибели в 60 лет.

Удивительно, но самые лучшие классические музыкальные произведения финского композитора №2 (первым считается Ян Сибелиус, что, по воспоминаниям современников, тоже очень досаждало Мадетойя- прим. ред.) были положены именно на стихи жены.

Четверть века после Мадетойя.

После смерти мужа Л.Онерва удивительно быстро «выздоровела», и это чудо мало кого удивило. После выписки из сумасшедшего дома она прожила еще 25 лет.

В конце жизни писательница почти ослепла, но продолжала рисовать и писать стихи, впрочем, ее спутанные слова и цветные каракули уже мало кто мог разобрать.
Никогда не ругала ни Мадетойя, ни Лейно, ни врача Людекен, а наоборот, эта сильная женщина говорила и писала о них только хорошее.
Ей очень помогало Общество поклонников L.Onerva. Как вдова она имела право на стипендию, распоряжалась авторскими правами мужа – средств на жизнь хватало.
Арендовала довольно большую квартиру в районе Каллио на улице Хямеентие и даже наняла служанку. Сейчас квартира по-прежнему сдается, в ней живет коммуна студентов.

В обществе Л.Онерва «L.Onervaseura» (Хельсинки) состоит 66 человек, в основном, женщины.
Обществ Эйно Лейно в Финляндии два – одно базируется в Каяни, где он родился, другое в Хельсинки, где он жил.

Общества существуют на взносы участников, небольшую финансовую поддержку оказывает государство. На эти деньги организуются литературные мероприятия, к памятным датам выпускаются медали.

Л.Онерва умерла 1 марта 1972 года в одиночестве, наследников у поэтессы не было.
Ее захоронили в могилу к мужу на кладбище Хиетаниеми, расположенном недалеко от центра Хельсинки.
На посмертном надгробье возвышается Лееви Мадетойя, а внизу, в ногах, - коленопреклоненная Л.Онерва.
Разве что взгляд ее скользит куда-то мимо и вдаль. Тихой тенью, словно Эвридика за Орфеем в царстве мертвых, она следует за Эйно Лейно, прах которого покоится в некотором отдалении.

автор : Светлана Аксенова
От автора :
Писать эту статью было непросто. И дело было не только в отсутствии информации, а в отсутствии стихов. Если поэзия Эйно Лейно, благодаря стараниям друга «Фонтанки.fi» писательницы Элеоноры Иоффе (бывшей петербурженки, а ныне русской эмигрантки, живущей в Хельсинки) была представлена российскому читателю в книге «Мир сновидений» в 2007 году, то стихам Л.Онерва, в ее же переводе, еще только предстоит появиться.

Вполне вероятно, что это произойдет уже в следующем году. Работа над статьей была бы невозможна и без помощи главного «лейноведа» страны писателя Ханну Мякеля, получившего «Финляндию» - высшую национальную премию страны за книгу о поэте «Мастер», автора многочисленных произведений о жизни Л.Онерва. Он позволил нам воспользоваться своими редкими архивными материалами, которыми мы только что поделились с вами.

Источник текста и фото :
https://www.fontanka.ru/longreads/finnlove/
автор : Светлана Аксенова

Сложный выбор.

Онерва не стала дожидаться официальной свободы, собрала вещи и возвратилась в Хельсинки. И там, на одном из своих поэтических вечеров, вновь встретила своего кумира.
Вот уж теперь-то они могли говорить на равных. Оба поэты. Оба несвободны. Она красива и умна, а любвеобильный Лейно не любил пропускать таких особ.
Его мятущейся натуре уже не нравилось жить в Финляндии. Не нравилась политика: страна тогда находилась под властью России. Не нравилось, что ему уже не пели дифирамбы, как после первых сборников, что у критиков не хватало ума восторженно оценить другие произведения.
Он работал, не переставая, но денег все время не хватало. Зато хватало усталости, он «слишком рано стал старым». Эйно Лейно объявил, что уезжает из страны насовсем.
В стране через пару лет после революционных событий 1905 года царила удушающая атмосфера. Тех, кто активно выступал за автономные права Финляндии, выдворяли из страны; патриотически настроенные интеллигенты, оставшиеся на Родине, не имели возможность свободно высказываться.
Лейно нажил немало влиятельных врагов своими бескомпромиссными статьями и фельетонами о театральной и литературной жизни Финляндии, но, кроме того, журналистская работа (в редакции центральной газеты «Хельсингин саномат» - прим.ред.) перестала удовлетворять его...

Веса-Матти Лойри поет «Эллегию» Эйно Лейно
не по-фински страстно:
«Горе, как море,
Снов острова затопило.
Нищим проснулся:
Видно с лихвой уплатил я
Выкуп за песни.
За золото грез и мечтаний
Долг отдавал я
Звонкой монетой страданий».

Видео:
https://youtu.be/m5_fiVnuAh4
( послушайте обязательно, это красиво, даже не зная языка )

Дела поэтессы и по совместительству школьной учительницы Л. Онерва шли не лучше. Представительницы «Союза женщин», эдаких добропорядочных домохозяек, в один голос заявляли, что такую безнравственную особу нельзя близко подпускать к детям.

В Финляндии в те времена можно было легко остаться без работы, особенно когда она касалась педагогики, если какое-то Общество или Союз подали прошение в суд. Онерва прекрасно понимала, чем все может закончиться.

Она была еще официально замужем, но встречалась с Лейно, который бросил свою жену и маленькую дочь, о чем в ее любимой маленькой стране, конечно, знали.

Любовники решают уехать Рим. Они останавливаются в недорогом Pensione Buranelli, где мерзнут в разных комнатах зиму 1908/1909 гг, ведь в то время, жить вместе могли только супруги.

Такие же правила были и в отелях Финляндии, которые просуществовали почти до 70-х годов прошлого столетия.

Личные отношения с любимым выстраиваются вовсе не так, как мечталось. Любимый мужчина как будто бы творит, но на самом деле все чаще и чаще пьет. На одной из дверей отеля можно найти надпись «здесь великий финский поэт Эйно Лейно переводил «Божественную комедию» Данте». На самом деле он перевел лишь несколько строк, а вся остальная работа растянулась на шесть долгих лет.

Наступила весна, а с ней и время отъезда. Повод нашелся легко – у Онервы умирал отец. Лейно не хотел возвращаться в страну. Оставаться в Риме одному? Скучно! Но он все-таки вернулся в Финляндию, из которой с вызовом «уезжал навек».

Сиамские близнецы.
Молодой композитор Лееви Мадетойя ворвался в ее жизнь. Он влюбился без памяти, страстно шептал ей красивые слова, а она была просто женщиной.
Хотела нормальных отношений. Понимала, что у ее искренних чувств к Лейно есть серьезные конкуренты – алкоголь и бесконечно сменяющиеся подружки.
И уехала с Мадетойя в Париж, который в то время был не только столицей Франции, центром политической и экономической жизни страны, а культурным центром Европы, да что Европы – мира.
Из маленькой Финляндии во Францию не уезжали - туда сбегали, как впрочем, и в Рим.
Кто-то искал вдохновения, кто-то - славы, кто-то - себя.
Художник Альберт Эдельфельт оставил в наследство своей нации «Парк Люксенбурга», «Париж под снегом». Писатель Мика Валтари, памятник которому вы непременно встретите, если пройдете по столичной улице Оксасенкату прямо до сквера, подарил финнам «Парижский галстук»/ Pariisilaissolmio.
И вновь отель, вновь отдельные комнаты Thomas d ´Aquin («Фома Аквинский»).
В этой старинной парижской гостинице, стены которой украшены картинками засушенных цветов, до сих пор принимают гостей. Из окон мансарды открывается ошеломляющий вид и истинно парижская перспектива.

Что сделал Лейно? Он написал своей бывшей любовнице гневное письмо, в котором повелительно заявил:

«Возьми свою постель и возвращайся домой! Я прекрасно знаю, чем вы там занимаетесь».

Хельсинки был маленьким городом, взрослым людям не составляло труда найти друг друга, тем более, если они этого страстно желали.

Теперь пришел черед Мадетойя пить. Он буквально сходил с ума, не мог забыть, не мог найти ей замену. И потерять эту женщину не мог, несмотря на то, что она была старше его на 4 с лишним года.

Алкоголь в то время воспринимался так же, как и сигарета в постели, сценами с которой пестрят многие старые фильмы прошлого века. Этот допинг употребляла вся творческая элита, в России тоже (достаточно вспомнить подвал «Бродячая собака» и его обитателей).

В какой-то момент Мадетойя понял, что «тонет», и сам уехал в наркологическую клинику в тихий морской Ханко, самую южную точку Финляндии.

Полуостров, словно перст указующий простирался вдаль по поверхности воды, море сливалось с небом на горизонте - душевный шторм утих. Но лишь ненадолго.

Лееви возвращается в столицу и вновь начинает добиваться взаимности женщины, которая не может выбрать между мужчинами. Встречается то с одним, то с другим. Мучает обоих. Мучает себя.
Выпускает с Лейно совместный журнал «Суннунтай» (1915-1918). В нем всего два сотрудника. Они ласково называют друг друга Налле (мишка) и Moппе (собачка «Дружок»).

Лейно, конечно же, главный редактор, он публикует свои стихи, статьи, Л.Онерва исполняет должность ответственного секретаря, а так как поэт все время где-то пропадает, тащит на своих плечах большую часть работы.

Страсти кипят вплоть до свадьбы Онервы с Мадетойя.

Но и официальный брак мало что меняет.
В 1923 году она, жена уже известного финского композитора, пишет:
«У меня с одним Эйно Лейно гораздо больше забот, чем у матери с дюжиной детей».

Письма Лейно и Онервы были даже красноречивее, чем их поступки:

«...У меня есть что-то от тебя, а у тебя что-то от меня и мы существуем, словно сиамские близнецы, которых отделили друг от друга. Мы живем странной мистической жизнью, которая принадлежит другому миру.
- Не забудь про меня! Люди вокруг: сестры или дочки, любовницы или жены, поэты или товарищи. Мы же связаны друг другом тайной, мы – одно целое, разделенное надвое...»

– об этом она попросит Лейно за полгода до его ухода.

Источник текста и фото :
https://www.fontanka.ru/longreads/finnlove/
автор : Светлана Аксенова
От автора :
Писать эту статью было непросто. И дело было не только в отсутствии информации, а в отсутствии стихов. Если поэзия Эйно Лейно, благодаря стараниям друга «Фонтанки.fi» писательницы Элеоноры Иоффе (бывшей петербурженки, а ныне русской эмигрантки, живущей в Хельсинки) была представлена российскому читателю в книге «Мир сновидений» в 2007 году, то стихам Л.Онерва, в ее же переводе, еще только предстоит появиться.

Вполне вероятно, что это произойдет уже в следующем году. Работа над статьей была бы невозможна и без помощи главного «лейноведа» страны писателя Ханну Мякеля, получившего «Финляндию» - высшую национальную премию страны за книгу о поэте «Мастер», автора многочисленных произведений о жизни Л.Онерва. Он позволил нам воспользоваться своими редкими архивными материалами, которыми мы только что поделились с вами.

Об одном из самых трагичных финских любовных треугольников Эйно Лейно — Л.Онерва – Лееви Мадетойя в России практически ничего не писали. В Финляндии же эта самая грустная национальная история любви - популярная тема исторических исследований и романов.

Невозможность выбора и патологическое злоупотребление алкоголем немного роднили финскую трагедию с любовным треугольником Анны Ахматовой - Ольги Глебовой-Судейкиной и ее мужем композитором Артуром Лурье. «Фонтанка.fi» восполняет пробелы.

Герои любовного треугольника.


Лееви Мадетойя
(17 февраля 1887 – 6 октября 1947)
Муж талантливой поэтессы и домашний тиран , а также плодовитый композитор. Дирижировал оркестрами Хельсинки и Выборга, более 20 лет преподавал теорию и историю музыки в Музыкальном институте Хельсинки.
В 1983 году его именем был назван новый концертный зал в Оулу, в котором сегодня базируется городской симфонический оркестр.

Хилья Онерва Лехтинен
(28 апреля 1882 - 1 марта 1972)
В Финляндии никто из поэтов так и не сумел написать больше стихов, чем писательница Л.Онерва (литературный псевдоним Хильи Онерва Лехтинен), да и в России, наверно, тоже.
Сто тысяч стихотворений. Даже если разделить сутки на равные отрезки и забыть про сон, получится почти по полтора стихотворения в час, то есть 30-40 стихов в день. Ими она отмеряла время.

Эйно Лейно
(6 июля 1878 - 10 января 1926)
Любовника Л.Онерва можно называть «финским Есениным», при жизни то хвалили, то ругали, после смерти боготворили - в его день рождения поднимают все государственные флаги страны.
Обычная вненациональная история жизни гения. Почти что наше русское «сколь поэта ни возноси, его имя на небеси».

Первая встреча.
Хилье Онерва Лехтинен было всего 7 лет, когда ее мать попала в сумасшедший дом.
Воспитанием дочери с этого момента занялся ее обеспеченный отец, который мог позволить себе дать девочке блестящее образование и достойную жизнь.
Когда она спросила: «Где мама?», услышала: «Она умерла».
Этот обман открылся, когда Л.Онерва стала уже взрослой, а еще позже, по странному стечению обстоятельств и горькой иронии судьбы, пять лет прожила в том же *сумасшедшем доме в Никкиля, где какое-то время лечили ее мать.
----------------
В 7 лет Хилья написала первое стихотворение. Как уже потом стало ясно – пророческое:

Tuo koski aina pauhaa/ Эта стремнина всегда шумит

tuoll´ joen päässä vaan,/ где кончается сама река,

ei koskaan saa se rauhaa/ ей никогда не будет покоя

eik´ lepoo ollenkaan./ она никогда не сможет заснуть.
---

Танцы в доме скорби Никкиля во время праздника Юханнус (Ивана Купалы), 1616 г. Фото издательства Otava.

*Mielisairaala Nikkilä
Эта самая крупная психиатрическая клиника страны располагалась в 30 км от Хельсинки в красивом лесном месте. Примерно 10 лет тому назад она была отдана под реконструкцию нового жилого района.
Стоили квартиры дорого, были раскуплены влет, и далеко не все сегодняшние жильцы знают о том, какие истории помнят эти стены.
----------------
С «финским Есениным» Эйно Лейно девушка встретилась первый раз, когда заканчивала столичную гимназию. Он был состоявшийся поэт, ее кумир. Хотела пригласить его в школу выступить со своими произведениями.

Экзальтированной юной поэтессе, от которой в первую очередь требовали приличествующего для того времени поведения и скромности, и неодобрительно относились к пробам пера, хватило смелости и характера наперекор мнению взрослых, прийти к дверям съемной квартиры маститого поэта и повернуть ручку старого финского механического звонка.

Дверь открыл мэтр, известный уважаемый поэт, журналист. Увидел перед собой подростка. Чего она хочет?! Она объяснила. И попросила разрешения задать еще один важный вопрос: «Какой путь мне выбрать в жизни: писать стихи, рисовать картины или аккомпанировать?»

Лейно ответил свысока: «Выходите замуж».

Эти, подобные удару слова, она запомнила на всю жизнь. Замуж? Конечно же, нужно замуж! Быть одинокой женщиной - неприлично, быть старой девой – смешно.

В брак в Финляндии вступали рано, как впрочем, и в России. Но все ли были счастливы – вопрос.

Она дважды выходила замуж, но только не за Лейно, в которого влюбилась с первого взгляда. Сначала банально – за инженера – лесника Вяйно Стренга.

Провела три скучных года семейной жизни в большой усадьбе в Карелии, выпустила книгу стихов.

Но развод был неминуем, а развестись в Финляндии начала прошлого века было непросто - требовалось обязательное согласие обеих сторон.
---------
Страсти и любовь кипят в Суоми, как и раньше, но официальное расставание стране узаконенной самодостаточности упростилось донельзя.

Достаточно доехать до ближайшей почты и отправить на специальном бланке в Käräjäoikeuden kanslia (Суд) заявление о расторжении брака. Или, не выходя из дома, заполнить соответствующую форму в интернете.

Вторую половину в известность ставить необязательно, ей (ему) придется принять условия, но потом отыграться при помощи адвоката, долго деля совместно нажитое и детей.
-----------

* Знаете, любая хроника иногда вызывает чувство тоски. Стёртое время, ушедшее.
Видео :
https://youtu.be/lla3eC1343w
Образ Хельсинки начала 20 века. Хельсинки был впервые снят для фильма в 1907 году.

Источник текста и фото :
https://e-finland.ru/travel/city/savonlinna-finskaya-venetsciya.html
автор : Марианна Курки

Крепость Олавинлинна


1.

Упомянутая выше крепость Олавинлинна была первой шведской крепостью, которая могла бы противостоять огнестрельной артиллерии. Крепость возводилась на случай войны с Московским государством, потому как оно стремительно расширяло свои территории, присоединив к себе Новгород. Замок построили на озере, сложная система рек и протоков в случае осады серьезно усложнила бы задачу для нападающего. Шведы называли эту крепость Нюслотт. В переводе это означает "Новый замок". Архитекторы для строительства крепости были приглашены из Ревеля. Изначально замок мог похвастаться пятью высокими башнями, но, к сожалению, до нашего времени сохранились только три из них. В XVI веке службу в крепости Олавинлинна несли не менее 200 человек, и это делало его одним из самых непобедимых форпостов Швеции на пути российских войск в XV и XVI веках. Сейчас здание крепости превращено в крупный музей. Экспозиции рассказывают туристам об истории замка, об этапах его развития на протяжении долгих столетий.

Пункахарью


2.

Отдельное внимание стоит обратить на гряду Пункахарью ─ это удивительное и оригинальное по своей сути творение, оставшееся на территории Савонлинны еще со времен Ледникового периода. Семь километров мореной гряды окружены чистыми озерами. Данный пейзаж считается одним из самых известных в Финляндии, изображается на многих открытках и картинах из Финляндии.

Природа
Озеро Сийкалахти финны зовут Птичьим Озером. Орнитологи и просто любители птиц с многих стран мира съезжаются сюда, чтобы наблюдать за различными, самыми редкими и удивительными видами птиц, которые гнездятся на этом озере, вдалеке от шума и надоедливых глаз.


3.

Холм Линнавуорн представляет собой отвесную скалу (55 метров в высоту). Там находятся крупные каменные валы, которые первые поселенцы Савонлинны использовали как защитные сооружения еще 800 лет назад.

Баран на удачу
В Савонлинне есть интересный памятник, о котором есть легенда. Памятник находится рядом с крепостью Олавинлинна и носит гордое имя "Чёрный баран", монумент был сделан в 1964 году Антоном Равендер-Раус. Так о чем гласит легенда?


4.

Согласно легенде, баранов выращивали в крепости ко Дню Святого Олафа и устраивали праздничный ужин, на котором самый красивый баран преподносился как главное блюдо. Жертвоприношения и культ Святого Олафа были своего рода мостиком между язычеством и христианством. Но однажды перед празднованием дня Святого Олафа барану удалось сбежать. Пока велась подготовка к этому празднику, никто и не заметил, что животное сбежало. А в это время баран решил насладиться свободой и залез на крышу крепости. Во время подготовки к празднику крепость охраняли не так хороши, и этим решили воспользоваться русские войска и решили штурмовать крепость. Но не тут-то было, баран издал такой устрашающий звук, что войско решило капитулировать. Таким образом баран спас город и стал героем. И с тех пор барану были доступны лучшие луга, а обычай жертвоприношения Святому Олафу был отменен. А теперь по поводу удачи. Считается, что если погладить бок бронзового барана, то вам обязательно будет сопутствовать удача.

Источник текста и фото :
https://e-finland.ru/travel/city/savonlinna-finskaya-venetsciya.html
автор : Марианна Курки

Финский город Савонлинна располагается в 330 км от столицы Финляндии. Более 40% всей территории этого города занимают озера и чистые реки. Части города соединяются между собой причудливыми мостами, по рекам передвигаются паромы, и все это удивительное великолепие дало городу второе название "Финская Венеция".


1.

Савонлинна была основана в 1475 году по приказу датского рыцаря по имени Эрик Тотт. Он возвел на острове мощную крепость, которая должна была защищать близлежащие территории от нападений восточных завоевателей. Эту крепость стали называть Олавинлинна (крепость святого Олава). Остров неподалеку от крепости под названием Вяярясаари вскоре стал заселяться. С 1639 году при содействии Питера Брахе поселение было признано полноценным городом. В 1803 году там побывал российский император Александр. Его настолько поразила природа этих мест, что он велел всеми силами стараться ее сберечь.


2.

Вскоре в Савонлинне была открыта гостиница с купальней, куда приезжали отдыхать и поправить здоровье многие богатые жители Петербурга. С того времени город стал активно разрастаться. С открытием Сайменского канала и появлением железной дороги, Савонлинна стала еще более популярна, чем была до этого.

Источник , автор фото и текста :
https://otzovik.com/review_187245.html
* Только фото, а текст частично. Кто захочет почитать прошу по ссылке.
Про художественный музей Амоса Андерсона в путеводителях информации совсем мало. Известно лишь, что основал музей сам Амос Андерсон. Персона очень известная в Финляндии, ему принадлежали несколько издательских домов и газета, которая издавалась на шведском языке. Богатый, образованный, талантливый, Амос Андерсон был страстным коллекционером, щедро оказывал помощь театру, музыкантам и художникам. Впоследствии он основал Фонд Ассоциации финской культуры и завещал свое состояние этой Ассоциации. Это самый крупный частный музей в Финляндии, здесь собрана огромная и разнообразная коллекция произведений искусства финских и зарубежных художников.
Музей находится в центре Хельсинки, по соседству с торговым центром Forum. Жилой 5-ти этажный дом 1913 года постройки. Дом, где находится музей, принадлежал Андерсону. Здесь на первом этаже у него были офисные помещения, а на верхних этажах мастерские художников. После его смерти верхние этажи были переоборудованы в музей, а холл на первом этаже под большой выставочный зал.

Источник текста и фото :
http://www.helsinkiurbanart.com/en/helsinginkatu-art-street/
Оживленная Хельсингинкату - это улица, полная истории, культуры, а теперь и электророзеток. Яркие коробки с электричеством простираются от Оперного театра до станции метро Sörnäinen, и по пути можно найти более крупные предметы уличного искусства.
Проект Helsinginkatu Art Street - продолжение проекта Brahe Art Field, в котором в 2016 году на спортивной площадке были изготовлены десятки предметов уличного искусства. Летом 2017 года разноцветные электрические ящики распространились на Хельсингинкату и его окрестности.
Они были сделаны членами группы стрит-арта G-REX и ее сети.
Приглашенные уличные художники из Чили, Эстонии и Швеции также добавили свои произведения в коллекцию. В дополнение к 29 электрическим коробкам, одна большая деталь была изготовлена в Линнунлаулунти, Тёёлёнлахти.
Это произведение было вдохновлено поющими птицами нашего города. Также ученики школы Алексис Киви участвовали в мастерской, где они рисовали стену возле входа в школу в Стуренкату, используя трафаретную технику.
taiteilija(художник): Päivi Arenius


1.

taiteilijat(художники): Kirsi-Maria Raunio ja Anni-Julia Tuomisto


2.

taiteilija(художник): Päivi Lindell


3.

taiteilija: Un Kolor Distinto


4.

taiteilija: Ossi Pirkonen


5.

Источник :
https://e-finland.ru/rest/all-year/gde-iskat-strit...atit-skuchnyj-gorodskoj-rajon/
автор: Андрей Нестеров

Хельсинкский район Pasila – удивительное место. За последние два года он превратился в крупнейший международный центр уличного искусства и здесь представлены работы ведущих мастеров стрит-арта
В Pasila два года назад создали Pasila Street Art District – своеобразный центр уличного искусства. Теперь здесь представлены работы всемирно известных художников. На самом деле, в Пасила уличное искусство появилось давно, где-то 30 лет назад. Так получилось, что сюда стали съезжаться местные граффитисты и прочие неформалы еще в 80-е...

Работа ChemiS. Фото: helsinkiurbanart.com


1.

Работа PNKFT. Фото: helsinkiurbanart.com


2.

Работа Edward von Lõngus. Фото: helsinkiurbanart.com


3.

Работа Fat Heat. Фото: helsinkiurbanart.com


4.

Источник текста и фото :
https://zelenyimir.ru/pamyatnik-sibeliusu-v-helsinki


1.


2.


3.


4.


5.

Этот необычный и ни на что другое не похожий памятник располагается в столице Финляндии – в Хельсинки, а именно в районе Така-Тёёлё в парке Сибелиуса.
Ян Сибелиус – это композитор конца 19 века и начала 20 века. Вообще, он является прославившимся композитором и яркой личностью не только Хельсинки, Финляндии, но и мира в целом. Он был знаменит еще при жизни, но и после смерти композитора его слава только приумножилась. А хельсинкский памятник тому подтверждение. Ян Сибелиус был автором гимна Финляндии, который является неофициальным гимном страны.
Жители чтят, любят и гордятся своим земляком, который остался в памяти каждого как Человек с большой буквы. Монумент открыли в 1967 году, а парк был назван в честь композитора на его 80-летие, то есть в 1945 году. Также в его честь назвали улицы, парки и академия музыки.
Памятник состоит из двух частей: сплавленных между собой труб и, само собой, бронзовой головы композитора.
Это действительно достаточно необычное представление почтения памяти великого композитора, но считают, что этот «диво-инструмент» полностью передает всю мощь, всю красоту и насыщенность жизни Яна Сибелиуса.
Эти 600 труб сплавлены между собой и создают впечатление «движения». Архитектор Эйла Хилтунен хотела создать в Хельсинки именно «памятник-символ», который в полной мере рассказывал бы о музыке композитора.
Еще плюс этого монумента в том, что металлические трубы «сливаются с ветром» и издают невероятно приятные звуки, похожие на мелодии Яна Сибелиуса.
Изюминка памятника в Хельсинки, как вы, уже поняли, наверное, в том, что можно не только наслаждаться его необычной красотой, но и слушать.
А рядом с «органом» располагается бронзовая голова композитора. Дабы всем было понятно, в честь какого великого композитора создан этот удивительный «поющий памятник» в Хельсинки.

Источник текста и фото :
https://e-finland.ru/rest/all-year/seurasaari-ostrov-muzeyi.html
автор Михаил Владимиров
* Статья не вся.


1.

Скансен под Гельсингфорсом был одним из первых и открылся уже в 1909 году на западной окраине города, на островке, который по-фински назывался Сеурасаари — Общинный или Общественный остров. Основателем финского скансена считается профессор Аксель Олаи Хейкель. К настоящему времени на Сеурасаари собрано около 85 зданий и сооружений, представляющих самые разнообразные области Финляндии.

Располагается музей в одном из самых живописных уголков Хельсинки, неподалёку от действующей президентской резиденции и особняка, в котором жил один из самых известных в России руководителей Финляндии — многолетний президент страны Урхо Калева Кекконен (1900–1986). По соседству — череда живописных особняков, возведённых на рубеже XIX и XX веков. С материком остров соединяется деревянным мостом, построенным в 1890–1892 годах из деревьев, поваленных ураганом. В центре моста находится украшенный декоративной резьбой павильон, спроектированный Фритьофом Миритцем. Этот же архитектор построил дом лесника, расположившийся сразу за мостом с правой стороны. Он возведён в норвежском стиле в виде так называемого «стаббура». В постройках этого типа верхний этаж вынесен вперёд на консолях и как бы нависает над нижним.


2.

Почти все постройки на Сеурасаари — оригинальные памятники, перевезённые из различных регионов Финляндии. Исключение в этом смысле составляет модель первобытного поселения эпохи железного века. Чтобы увидеть её, нужно дойти до середины моста и свернуть направо, двигаясь по тропинке, пересекающей небольшой островок, как бы разделяющей мост надвое. В конце концов, тропинка эта приведёт к воссозданной археологами первобытной деревне с её шалашами и полуземлянками.

Особую прелесть при прогулках по Сеурасаари представляет природа. Тут можно увидеть характерные для Финляндии бараньи лбы — обточенные ледником гранитные скалы, круто спускающиеся к морю. Прогуляться по парку, в состав которого входят десятки видов древесных растений: корабельные сосны, ели, берёзы, можжевельники. Особое удовольствие любителю природы доставит наблюдение за многочисленными пернатыми, здесь можно встретить лебедей, гусей-казарок, чаек, куликов-сорок.


3.

Идущая вдоль берега дорожка минует несколько служебных построек. За ними просвечивает сквозь листву деревьев красная стена кирхи. Церковь из Каруны — старейший по времени постройки экспонат музея. Она была возведена в 1685–1686 к юго-востоку от Турку. Службы в храме совершаются и сейчас. Особенно популярен музейный храм при организации венчаний. Кстати, вот одно из важных отличий Сеурасаари от российских скансенов. В наших музеях церкви всегда занимают центральное место. На Сеурасаари кирха из Каруны — единственная, и даже теряется среди многочисленных крестьянских усадеб. Интересно, что такого рода деревянные храмы с характерными щипцовыми фронтонами в Финляндии стали строить в XVII–XVIII веках под влиянием средневековых каменных храмов. Церковь была построена на средства полковника графа Арвида Горна близ его усадьбы. Обратите внимание на окружающую церковный участок, сложенную из булыжного камня ограду. Барочная ярусная колокольня построена в 1767 Андерсом Вальбергом. Рядом с церковью находится могила основателя скансена на Сеурасаари Акселя Олаи Хейкеля.


4.

В музее две ветряных мельницы. Одна — типичная для европейского севера мельница-столбовка, установленная на невысоком амбаре. Такую мельницу можно было целиком повернуть в погоне за ветром при помощи специального шеста-очепа. Вторая — выстроенная на вершине скалы мельница-голландка с поворачивающимся независимо от башни шатром. Такие гигантские полупромышленные мельницы появились в северной Европе в начале XX века. Рядом со столбовкой есть и водяная мельница с привычным вертикальным колесом.


5.

Подробнее: https://e-finland.ru/rest/all-year/seurasaari-ostrov-muzeyi.html

Источник статьи : http://www.stopinfin.ru/archive/86/1568/

Накануне Рождества, 24 декабря, на закате солнца семьи отправляются в церковь, хотя большинство финнов предпочитают смотреть богослужение по телевизору. Рождественская служба обычно начинается в 5 часов вечера. Жители Суоми в этот день посещают кладбища и зажигают свечи на могилах родных и близких. В темноте среди снега дрожат огоньки тысяч свечей… Ветераны приходят на могилы павших товарищей.

В Хельсинки военные и представители различных общественных организаций стоят в почетном карауле у могилы маршала Маннергейма; звучат патриотические песни и церковные гимны. Для многих финнов – это священный ритуал. Еще один непременный атрибут праздника – вечерняя сауна, после которой можно и за стол садиться. Рождественский обед – самая обильная трапеза года.

Обязательные угощения – винегрет с селедкой вместо огурцов, морковная запеканка и огромный кусок свинины, запеченной в духовке. К праздничному столу подается глинтвейн, приготовленный по особому рецепту. Joulupukki – финский Дед Мороз (переодетый отец семейства, родственник или сосед) – вносит в дом большую корзину с подарками и спрашивает: «Есть ли здесь хорошие дети?», на что получает дружный ответ: «Да!» Дедушка рассказывает взволнованным ребятишкам, как добирался к ним – а это длинная, длинная дорога…
Он живет в Восточной Лапландии на горе Корватунтури (его поселила туда Телерадиовещательная компания Финляндии в 1927 году, с тех пор штаб-квартира Joulupukki находится именно там). Дети поют ему и водят хоровод. Долго находится в одном доме Дед Мороз не может, поэтому, как только исполнена последняя песенка и розданы все подарки, он надевает шапку, берет в руки посох и отправляется в путь. И только после этого важнейшего в рождественской программе события на столе появляются самые вкусные угощения. Рождество в Финляндии проходит тихо и спокойно.

Люди традиционно посвящают этот день благочестивым размышлениям, молитвам и выходят из дома только в церковь. И хотя службы начинаются очень рано – в 6 часов, многие церкви утром 25 декабря полны народа. Рождество принято проводить дома, с семьей, и те, у кого нет родных, особенно остро ощущают свое одиночество. Но уже на следующий день всё возвращается на круги своя. 26 декабря, второй день Святок, известный у финнов как «Тапанинпяйвя» (День Тапани, или святого Степана), – тоже выходной.
Раньше на Тапанинпяйвя было принято кататься на санях, но эта традиция осталась в прошлом: теперь друзья собираются на веселые пиршества у кого-нибудь дома или отправляются танцевать в ресторан. 24, 25 и 26 декабря в городах «мертвый» сезон: общественный транспорт практически не работает и на улицах почти не встретишь местных жителей – все или дома у родителей, или в загородных коттеджах.

Новый год

Встреча Нового года мало чем отличается от празднования Рождества – та же ёлка, те же вкусные блюда на столе. В Новый год в Финляндии принято гадать! Гадают по предметам, спрятанным под чашками, или по олову.

Его расплавляют над огнем и бросают в ведро с холодной водой. «Застывшую скульптуру» подносят к освещенной стене и по тени предсказывают будущее. Последний день Святок, 5 января, – канун Крещения. Время от Рождества до Крещения посвящено семье, и прежде всего детям. В эти дни люди погружаются в размышления – о любви, дружбе, добре и мире на Земле...

* Очень красиво

Источник : https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B9_(%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3;_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA)

автор Йохан Людвиг Рунеберг, пер. Александр Александрович Блок
Это стихотворение (вступительное к «Рассказам Фенрика Столя») стало финским национальным гимном (Прим. Блока).
Язык оригинала: шведский. — Дата создания: 1848 (оригинал), 1915 (перевод). Источник: А. Блок. Стихотворения. Поэмы. Театр. — Ленинград: Гослитиздат, 1936

Наш край, наш край, наш край родной, —
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землей,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов?

Ступай, надменный чужевер,
Ты звону злата рад!
Наш бедный край угрюм и сер,
Но нам — узоры гор и шхер —
Отрада, слаще всех отрад,
Неоценённый клад.

Нам люб потоков наших рев,
Ручьев бегущих звон,
Однообразный шум лесов,
Прозрачность звездных вечеров,
Всё, всё, чем слух был поражон,
Чем взор бывал пленен.

Здесь, с мыслью, с плугом и с мечем
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днем
Народный дух пылал огнем —
В согласьи с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой.

Кто счет народным битвам вел,
Когда всё вновь и вновь
Война неслась из дола в дол,
Мороз и глад за ним пришел, —
Кто мерил пролитую кровь,
Терпенье и любовь?

Да, здесь, вот здесь — та кровь текла,
За нас текла тогда,
Душа народа здесь цвела
И тяжким вздохом изошла
В давно прошедшие года
Под бременем труда.

Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,
Отрада наших дней!
Как рок жестокий ни пытай —
Он всё при нас, родимый край.
Что ж нам любить еще полней,
Святей и горячей?

И здесь, и там блуждает взор,
Я руку протяну —
Взгляни на радостный простор,
Вон берега, вон рябь озер,
Взгляни на всё, как я взгляну
На милую страну!

И пусть на нас прольется свет
Из тверди золотой,
Пусть станет жизнь игрой планет,
Где слез не льют, где вздохов нет,
А всё — убогий край родной
Мы помянем с тоской.

О, край, многоозерный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хмурь чела!

Он расцветет, твой бедный цвет,
Стряхнув позор оков,
И нашей верности обет
Тебе дарует блеск и свет,
И наша песнь домчит свой зов
До будущих веков.

6 декабря 1915