"Традиционный еврейский дом" американской ортодоксальной исследовательницы Блу Гринберг более или менее хрестоматийный текст. Книга написана по схеме, которая с вариациями используется в большинстве изданий этого жанра: раздел о повседневной еврейской жизни в будни и субботу; раздел об обрядах перехода; раздел о еврейских праздниках. Тем не менее, у книги Гринберг есть ряд несомненных достоинств, позволяющих выделить ее на общем фоне.

Прежде всего, "Традиционный дом" - не только сухое изложение законов и правил, слегка сдобренное "идеологически верными" рассуждениями. Это написанный с легким юмором рассказ о том, как выглядит жизнь по галахе. Для иллюстраций Гринберг обычно берет истории из своей жизни, поэтому мы узнаем не только о законах субботы и кашрута, но и о том, как Блу познакомилась с мужем; как ее сын первый раз в жизни постился 9 Ава: составив где-то в середине дня длинный список того, что он съест сразу по окончании поста: два бублика с сыром - МНОГО сыра, два стакана молока - БОЛЬШИХ стакана); и даже о том, как они с мужем выбирали имя первому сыну. 

Евгений Левин  

ЧИТАТЬ