Паруйр Севак.    Твоё имя. Ненавижу твоё имя Как и ты                Себя лаская Мои руки ненавидишь. Ненавижу твоё имя В мой язык оно вцепилось Как колючка луговая. Почему меня не спросишь Каким цветом твоё имя Ненавижу этот цвет я ….. …. Если Бог подарит дочку Назову её тобою Ненавижу твоё имя. (перевод на рус.яз. Алекса Сазонова) ДАЛЕЕ...

 

 

 

Серия сообщений " Армянская поэзия. Поэзия об Армении.":
Часть 1 - Серия: Армянская поэзия. Паруйр Севак. Стихи.
Часть 2 - Паруйр Севак.Армянская поэзия.Снова не любят, любят заново...
...
Часть 6 - Армянская поэзия. Карен Хачатрян. Ереван.
Часть 7 - Армянская поэзия. Карен Хачатрян."Дождливый день..."
Часть 8 - Паруйр Севак.Армянская поэзия. Стихи о любви.
Часть 9 - Армянская поэзия. Наира Багдасарова.Колыбельная папы.
Часть 10 - Армянская поэзия. Наира Багдасарова. Материнское сердце.
...
Часть 26 - Карен Хачатрян. Мне повезло тебя любить.
Часть 27 - Счастливее всех...Карен Хачатрян.
Часть 28 - "В огромной шапке Мономаха...":Валерий Брюсов. К Арарату.

Серия сообщений "Паруйр Севак. Армянская поэзия.":
Часть 1 - Паруйр Севак.Армянская поэзия.Снова не любят, любят заново...
Часть 2 - Паруйр Севак.Армянская поэзия. Стихи о любви.
Часть 3 - Паруйр Севак.Армянская поэзия. "Есть люди..."
Часть 4 - Паруйр Севак.Армянская поэзия.Стихи о любви:"Солнце скрывается..."

Читать далее...

Hallelujah Аллилуйя

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never
Show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

***
Я слышал, тайный был аккорд,
Что Давид сыграл, и это было угодно Господу,
Но музыка ведь не интересует тебя, верно?
Он звучит так: четвертая, пятая,
Минорное падение, мажорный подъем,
Растерянный король сочиняет: «Аллилуйя»

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя

Твоя вера была сильна,
Но тебе требовалось доказательство.
Ты увидел ее купающейся на крыше,
Ее красота и лунный свет ошеломили тебя.
Она привязала тебя к кухонному стулу,
Она сломала твой трон, она отрезала твои волосы,
И из твоих губ выманила: «Аллилуйя»...

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя

Может, я бывал здесь раньше,
Я знаю эту комнату, я ступал по этому полу,
Я привык жить один до того, как узнал тебя,
Я видел твой флаг на мраморной арке.
Любовь – это не победный марш,
Это холодное и сломленное: «Аллилуйя...»

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя

Было время, когда ты мне говорила,
Что реально и ждёт нас впереди,
Но теперь ты этого мне
Никогда не показываешь, верно?
И помнишь, когда я двигался в тебе,
Священный мрак содрогался тоже,
И каждый наш вдох был: «Аллилуйя»...

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя

Может, на небе есть Бог,
Но все, чему я научился у любви,
Это стрелять в того, кто тебя превзошел.
Это не вскрик, что можно услышать ночью,
Это не некто, кто узрел свет,
Это холодное и сломленное: «Аллилуйя»...

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя
Автор перевода — Мира

 

Everybody knows Все знают

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Oh everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows


Все знают, что карты крапленые
Все раздают, скрестив пальцы
Все знают, что война кончилась
Все знают, что хорошие проиграли
Все знают, что схватка была подтасована
Бедные остаются бедными, богатые становятся богаче
Так все обстоит
Это знают все

Все знают, что лодка протекает
Все знают, что капитан соврал
У всех такое скребущее чувство
Как будто умерли их отец или собака

Все говорят со своими карманами
Все хотят коробку конфет
И розу с длинным стеблем
Все же знают

Все знают, что ты меня любишь, крошка
Все знают, что правда любишь
Все знают, что ты была мне верна
Ну, плюс-минус ночь или две
Все знают, что ты была осторожна
Но было столько тех, с кем ты просто не могла
Не встретиться без одежды
И это знают все

Все знают, все знают
Так обстоят дела
И это знают все

Все знают, все знают
Так обстоят дела
И это знают все

И все знают, что сейчас — или никогда
Все знают, что либо я, либо ты
И все знают, что живешь вечность
Ну, нюхнув полоску или две
Все знают, что дело дрянь
Старый негр Джо все еще собирает хлопок
Для твоих ленточек и бантиков
И это знаю все

И все знают, что Чума приближается
Все знают, что она движется быстро
Все знают, что нагие мужчина и женщина —
Всего лишь реликвия прошедших времен
Все знают, что ничего не происходит
Но на твоей кровати будет счетчик,
Который покажет
То, что все знают

И все знают, что у тебя дела плохи
Все знают, что тебе пришлось пережить
От кровавого креста на вершине Голгофы
До пляжа Малибу
Все знают, что происходит разлом
Взгляни на это Святейшее Сердце последний раз
До того, как оно взлетит на воздух
И все узнают

Все знают, все знают
Так все обстоит
И это знают все

О, все знают, все знают
Так все и идет
Знают все

Знают все
Автор перевода — Мира

 

Читайте также: Экономная хозяйка. Часть 1 - Питание * Экономная хозяйка. Часть 2 - Домашние заготовки

Сегодня рассказ о том, что экономит время хозяйки. То, что можно использовать многократно и то, что делает наше пребывание на кухне "колдовством" для остальных членов семьи.

Содержание поста:
1. Квадратные фрикадельки
2. Концентрированный мясной бульон - основа для супа
3. Универсальная заправка для супа
4. Сырный соус Песто
5. Соус Болоньезе.

1. Квадратные фрикадельки

Фрикадельки - это очень удобный полуфабрикат для заморозки. Их можно делать много и сразу, чтобы был запас в морозилке. Но их создание занимает слишком много драгоценного времени. Поэтому приспособим для этих целей форму для льда. Трудо- и времязатраты минимальны, а форма оригинальна.

Нам понадобится:
• Фарш для фрикаделек (пол килограмма фарша, 50 мл. молока и мякиш половины батона. Соль и перец по вкусу)
• Форма для льда (на это количество фарша понадобится 3 стандартные формы)
• Широкий нож или шпатель

Продолжение >>>

Читать далее...

Размеры кофточки: 36/38 (40/42) [44/46].

Вам потребуется: 300 (350) [375] г пряжи Kaschmir от Junghans-Wolle (100% кашемир, 112 м/25 г); 5 перламутровых пуговиц.

Спицы № 3,5-4;

для планки: круговые спицы №3, длиной 100 см;

для петелек для пуговиц: крючок №2,5.

Узор:

На спинке и полочке: узор 1 согласно схеме и лиц. гладь.

Рукав: узор 2 согласно схеме и лиц. гладь.

Планка: платочная вязка. Читать далее...

Сегодня подборка ванных тематическая - зеленые. Зеленый цвет  мы обычно связываем со свежестью и молодостью. Но вряд-ли кто-то, кроме дизайнеров, задумывается над тем, насколько он гибок.

В светлых и близких к желтому оттенках зеленый отлично подходит для современного и легкого стиля, а в более приглушенных и на грани с бирюзовым великолепно отражает богатство классики.

Читать далее...

Источник http://gaanna.ru/vjazanie-krjuchkom/azhurnaya-shal/
Ажурная шаль с необычным узором из турецкого журнала. Шаль связана из пряжи ALIZE ANGORA GOLD PULLU (4% пайетки,  9% мохер, 9% шерсть, 10% полиэстр, 68% акрил), 215м в 50г, крючок №1.5.

Шаль вяжется с одного угла, ряды наращиваются по диагонали.

Читать далее...

Несколько простых кулинарных секретов

Если  в кусочек отбивного  мяса,рыбы или курицы,смазанного специями или зеленью,завернуть маленький кусочек масла или сыра, и все это запечь,можно получить необыкновенно вкусное,тающее во рту, блюдо

дальше

     Как скопировать текст с сайта, который защищен от копирования.

     Многие пользователи выходят в интернет для поиска нужной для себя информацию для использования в своих проектах (как-то написание рефератов, заметок, статей). А некоторые ВЭБ- мастера по разным причинам не желают, чтобы посетители могли скопировать тексты или картинки находящиеся на их сайте.

     Для того чтобы уметь копировать защищенный текст, совсем необязательно быть или стать «воришкой», как правило достаточно указать ссылку откуда взяты материалы и вы чисты! Эти знания нужды как Web-мастерам, так и копирайтерам для их профессиональной работы ну и не только им, а конечно же, простым пользователям для личных нужд (опять вспомним заметки, статьи, рефераты, курсовые, дипломные,  и прочие работы. Ведь всем известно, что эти работы всегда используют выдержки из других работ, естественно со ссылкой на источник). Поэтому знать, как копировать текст, защищенный от копирования, просто необходимо, ну что бы чуть чуть облегчить себе жизнь.  И никаких особых навыков для этого не нужно.

Читать далее...