Источник:
https://gramhir.com/media/2933625259281061191
Recharging🤤 Moment captured by @jaskamakinen

Видео:
https://youtu.be/qS8g87BLXzQ


1.


2.


3.

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
...
Часть 10 - Poets Of The Fall -Dreaming Wide Awake (live in Saint Petersburg - 08.04.11)
Часть 11 - Poets of the Fall ''You're Still Here'' (28.10.2018, Cologne @Die Kantine).
Часть 12 - Poets of the Fall-Given and Denied ( 28.10.2018, Cologne @Die Kantine ).
Часть 13 - Poets of the Fall - 15 Min Flame (Live in GlavClub, St. Petersburg, Russia 25.03.2010).
Часть 14 - Poets of the Fall - Given And Denied ( @ Virgin Oil, 01.06.2013 ).
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

* Огромное Спасибо Poets of the Fall Community!
https://vk.com/potf_community
За аудио и перевод огромное спасибо Алия Зайцева!

Ведущий (В)
Марко (М)
В: Привет Марко, рад тебя слышать.
М: Привет, тоже рад и привет всем!
В: Как дела, приятель?
М: Прямо сейчас просто прекрасно, спасибо.
В: *долго и упорно хвалит альбом Ghostlight на французском* Итак, Марко, в этот полдень добро пожаловать в эфир нашего радио и спасибо, что принял приглашение.
М: Спасибо большое. Для меня большое удовольствие быть здесь.
В: Марко, в этом году Поэты выпустили по-настоящему прекрасный новый альбом под названием Ghostlight. Это была по-настоящему хорошая новость для *неразборчиво*
М: О да, определенно. Мы провели прекрасное время во время тура по Европе и приехали в Париж, чтобы сыграть для всех, и Ghostlight был чудом для нас, потому что люди приняли его очень хорошо и мы были по-настоящему благословенны и по-настоящему счастливы.
В: И за долгое время у меня появилось несколько любимых треков, таких как Requiem for My Harlequin, Sounds of Yesterday, Hello Cabaret, но одна песня приходит мне на ум, потому что эта песня из другой вселенной - Heroes And Villains. Я просто умираю от этой песни. Это удивительная песня.
М: Это на самом деле моя самая любимая песня всех времен. Каждый раз, когда я сажусь за руль ночью, я включаю эту песню и слушаю её, потому что она как будто приглашает тебя, буквально переносит тебя в другой мир, когда ты за рулем, особенно ночью.
В: Этот альбом очень сложно понять, и мне пришлось переслушать его несколько раз, чтобы попытаться понять.
М: Музыка Поэтов такая, так что это возможно. В смысле, мы всегда можем подумать, что в музыке Поэтов ты всегда найдешь нечто новое, каждый раз, когда ты ее слушаешь. И если при первом прослушивании она сможет тебя зацепить одним способом, тебе будет нужно ещё больше музыки, ты будешь возвращаться к ней снова и снова и слушать опять и опять.
В: Марко, пару недель назад вы были в Париже с концертом, это было потрясающе, потрясающее шоу! Потому что я впервые видел тебя на сцене и я был абсолютно восхищен.
М: Вау, спасибо. Каждый раз, когда мы приезжаем в Париж, мы абсолютно восхищены сами, когда выходим на сцену и все вокруг с нами в духовном единстве. Мы начинаем петь и зрители начинают нам подпевать. Ты вскидываешь руки в воздух и буквально все наполняется огнем. Атмосфера и общее настроение по-настоящему живые и мощные. У меня мурашки бегут по коже, когда я вспоминаю это, ведь это было потрясающе.
В: Во время шоу моя душа путешествовала в разные года, потому что музыка Поэтов – это искусство выбора, заставляющее балансировать эмоциями.
М: *пауза* Да, я тоже так думаю. Мы получили много отзывов от наших слушателей, наших фанатов. Многие песни, определенные песни, для них по-настоящему имеют смысл, они помогали им в действительно трудные времена в жизни. И это нас связывает по-настоящему. Потому что, когда я пишу и слушаю музыку, всегда есть что-то, что я хочу выразить, сложные эмоции или радость, и я могу написать об этом песню в это время. И когда люди слушают эту песню, они чувствуют это. И когда люди говорят, что песни действительно важны для них, это усиливает мое желание писать дальше, так же, как и всех в группе.
В: Ощущение от вашего сет-листа – будто мы находимся в периоде барокко 18 века, между Францией и Италией, Венецией. Это рисует моё воображение, мои ощущения.
М: Это здорово, это по-настоящему потрясающе.
В: Потому что твой голос и музыка в сет-листе отправляют меня в мечтах именно туда.
М: О, это действительно потрясающее место. Быть где-то между Францией и Италией - это не про выбор. Я сам провел много времени в Венеции, и мне понравилось там. Прекрасное место, потрясающие люди, это по-настоящему хорошее место, чтобы оказаться тут во время шоу.
В: Я знаю, потому что я люблю барокко, и ваша музыка меня приводит к нему, потому что сама атмосфера музыки Поэтов – барокко. Мне нравится эта атмосфера! Марко, твой голос захватывает нас, потому что он одновременно такой мягкий и мощный.
М: О, спасибо, это так любезно с вашей стороны. Я стараюсь изо всех сил!
В: Когда группа выходит на сцену, ты говоришь «Bonsoir Paris (добрый вечер, Париж), вы готовы?» И через несколько мгновений пространство заполняет песня Requiem for My Harlequin, музыка и свет идеальны с самого начала.
М: Спасибо. Вообще, я очень люблю французский язык и знаю немного *говорит на французском*. Это великолепный язык и я хотел бы его выучить в будущем, чтобы говорить побольше на этом языке.
В: И когда ты говоришь «Bonsoir Paris (добрый вечер, Париж), вы готовы?», я говорю себе, что не могу поверить своим глазам, потому что некоторые треки, например, Dreaming Wide Awake, Temple Of Thought звучат мощнее.
М: Да, это правда. Когда ты выступаешь вживую, это совершенно другой опыт по сравнению с прослушиванием альбома. В смысле, в обоих случаях они звучат мощно, но когда ты слушаешь музыку в удобном для тебя месте, в любимых наушниках или в машине или где-то еще, - это одно, но когда ты слышишь вживую, энергия совершенно другая. Поэтому я говорю всем - приходите и посмотрите шоу, и вы получите совершенно другие впечатления от музыки и совершенно другую реакцию на музыку.
В: Firedancer, My Dark Disquiet, Sounds of Yesterday – это треки вызывают огромную дозу особенного очарования, потому что в некоторых моментах мой мозг переносил меня на итальянскую выставку скульптур Микеланджело.
М: Ого! Это круто!
В: Да, твои песни спровоцировали моё воображение снова.
М: Ну что я могу сказать, хотел бы я быть в твоей голове, когда это случилось, и прочувствовать это. Потому что у меня другие ощущения, будто я тянусь вверх и летаю в воздухе, и у меня перед глазами появляются эти видения и вспышки, когда я пою. Для меня это как полёт, и когда я пою вживую, я проживаю их снова, и каждый раз ощущаю по-новому. Это всё равно что смотреть несколько раз один и тот же фильм и каждый раз находить новый смысл.
В: Choice Millionaire, Chasing Echoes, Stay в первой части шоу часто исполняются (прим. пер. в оригинале что-то типа «ветераны сцены»)), и совершенно особенная Partir Avec Moi, вау, звучит очень проникновенно, именно на французском. Прошу!)
М: Да. Ну что я могу сказать, во Франции я не мог сделать по-другому, потому что, во- первых *секунд 10 звука не было* когда я пою её на французском, она звучит более экспрессивно по непонятной причине. Впервые у меня возникла идея записать песню на французском с мысли «А мы сможем это сделать?» К счастью, мой хороший друг помог мне записать лирику и практиковал меня в произношении и мне было очень страшно исполнять эту песню впервые во Франции. Но оказалось, что все нормально, и людям понравилось и они просили исполнить её снова, что я и делаю.
В: Слыша песни на французском, мы испытываем сильнейшие эмоции. Это потрясающе, по-настоящему потрясающе.
М: Спасибо.
В: Это именно то, что испытывают ваши французские фанаты. Это невероятно.
М: Вау, это здорово. И я счастлив, что мы это делаем, и что это так работает.
В: И заканчивается шоу тремя классическими композициями Daze, Lift, Carnival of Rust. Вау, это тоже потрясающий момент.
М: Спасибо. Когда ты планируешь шоу, ты должен учитывать, что есть люди, которые ни разу не видели твоё шоу, но могли слышать музыку, и есть множество людей, которые были на множестве концертов. И ты должен в течение лет учитывать песни, которые всегда хотят услышать, и это нам идеально подходит. Мы тоже любим эти песни, и это один из тех моментов, которым ты можешь поделиться с каждым. Ведь люди, которые были на многих концертах, ждут эти песни в конце шоу, и людям, которые впервые на шоу, они тоже нравятся. Я изумляюсь тому, насколько это большое событие в финале, как эти песни объединяют всех вокруг для одного огромного момента. Это то, о чём мы думали.
В: Огромное спасибо за это шоу. И снова, огромное спасибо.
М: Спасибо.
В: Я надеюсь, что в один день, в следующем туре вы вернётесь в Париж, но будете выступать в Олимпии. Вы же знаете?...
М: О да, я люблю это место. Это было бы великолепно.
В: Это большой оперный концертный зал. Это знаменитое место, в котором выступали Эдит Пиаф, Джонни Холидей, Битлз, Джимми Хендрикс. Это просто фантастическое место. В следующий раз этот зал для вас.
М: О, не могу дождаться.
В: Я могу представить новое шоу, с новыми декорациями, с новым сет-листом, новой энергетикой, новыми Поэтами, в будущем.
М: Абсолютно так. Каждый раз, когда мы собираемся в тур с новым альбомом, и если даже года сменились, новыми идеями и новой повесткой, мы всегда хотим привнести что-то новое и освежить то, что было, когда вы придете снова посмотреть на нас. Что-то будет совсем другим, что-то – ожидаемым, может вы услышите песни, которые мы давно не играли, или что-то совершенно новое. Что-то всегда удивляет, когда вы делаете новое шоу или смотрите его.
В: Возможно, что когда-нибудь вы добавите трек Heroes And Villains в сет-лист в будущем.
М: Я ищу для себя такую возможность. Это очень тяжелая песня для живого исполнения, но в один прекрасный момент я буду обязан сделать это.
В: Марко, огромное спасибо за это живое интервью. Я знаю, что у вас огромное количество поклонников по всему миру, есть ли у тебя какое-то послание для вашего фан-клуба, для фанатов, которые слушают нас в этот момент?
М: Да. Что я обычно говорю в конце шоу, это одно из самых важных посланий, которое мы может направить. Мы не должны забывать, что обязаны хорошо о себе заботиться, потому что если мы хорошо позаботимся о себе, мы сделаем это место лучше и сможем позаботиться о тех, кто нас окружает. Когда ты стоишь на сцене, это кажется важнее, чем просто сказать «спасибо, что слушаете нас и пришли на наше шоу».
В: А можете что-то сказать для наших французских слушателей?
М: Огромное спасибо *на французском*
В: О, большое спасибо. And you can give me everything I need this way) О, да!
М: О, да!
В: Огромное спасибо. До свидания.
М: До свидания.

Видео:
Chasing Echoes
https://youtu.be/UbvrG6VNfB8
Видео:
My Dark Disquiet
https://youtu.be/vH3LrEJtFaA


1.


2.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 17
The Spoon Incident Continued from part 16…
”Thank you. Um… One more thing, sir. May I have spoon, please?” The receptionist looks at me funny. ”Spoon?” ”Um… yes please, a spoon… you know”, I nod encouragingly. ”I realise it’s kinda late already, and your kitchen is probably already closed, staff gone home…” I trail off. He’s still looking at me like he’s trying to decide whether to oblige me or be offended by my request. ”Big spoon? Small spoon?” Phew. ”A table spoon, please…”, I venture, ”… ’preciate it…”, I give a quick thumbs up, like a complete ass-kisser. Or maybe it’s a dog trainer trick. Carrot good. Stick bad. He nods vacantly, then with all the alacrity of a sloth he veers to his left and absently picks through a jar of pens and bottle openers, there on the counter, next to a printer. I have to admire how he instantly transports me into his world of ”all in good time”, but seriously? There’s a kitchen, right across the hall. I’ve never been here before, yet even I can see that. But I can actually see a little frown crease the skin between his eye brows, as he focuses on the vexing task. One appreciates the effort. I lean my chin on my palm to keep my mouth closed, but can’t help the disturbed grin tugging at the corners of my mouth. And my eyebrows inadvertently lift up in the proverbial expression of ”Really?” Finally he pulls out a tea spoon, a dusty old thing that’s lost its sheen a year ago. He offers it to me, then stops halfway, as a thought occurs to him. The considerate man that he is, he once again springs into action like frozen youghurt and makes it to a tap at the bar behind him. He rinses the spoon with a haphazard splash of water and wipes it dry with a napkin. I never saw where he produced that from, but I do possess a fairly rampant imagination. Finally, he gives me the spoon. ”Thank you so much.” I feel thoroughly entertained, my horizons have been broadened yet again, I’m grateful for the lesson on stand-up comedy and taking things as they come. Grinning, I disappear in the heavy glare of neon, up to my suite with the jacuzzi balcony and the jaguar kitten. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 17

Инцидент с ложкой

Продолжение части 16...

"Спасибо. Э-э... Еще одна вещь, сэр. Можно мне ложку, пожалуйста?"
Администратор странно смотрит на меня.
"Ложку?"
"Эм... да, пожалуйста, ложку... ну, вы понимаете", - ободряюще киваю я.
”Я понимаю, что уже довольно поздно, и ваша кухня, вероятно, уже закрыта, персонал ушел домой..." Я замолкаю.
Он продолжает смотреть на меня, словно пытается решить, сделать ли ему мне одолжение или обидеться на мою просьбу.
"Большую ложку? Маленькую ложку?"
Фух.
"Столовую ложку, пожалуйста...", - осмеливаюсь я, ”… "благодарю..." я быстро поднимаю большой палец вверх, словно законченный подхалим. А может, это прием дрессировщика собак. Морковка - хорошо. Палка - плохо.
Он рассеянно кивает, затем со всей проворностью ленивца поворачивается влево и рассеянно роется в банке с ручками и открывалками для бутылок, стоящей на стойке рядом с принтером.
Я должен восхищаться тем, как он мгновенно переносит меня в свой мир "всему свое время", но серьезно? Там кухня, прямо через холл. Я никогда не был здесь раньше, но даже я это вижу.
Но на самом деле я вижу, как между его нахмуренными бровями появляется небольшая складка, когда он сосредотачивается на неприятной задаче.
Человек оценивает приложенные усилия.
Я опираюсь подбородком на ладонь, чтобы держать рот закрытым, но не могу удержаться от досадной усмешки, дергающей уголки моего рта. И мои брови непроизвольно приподнимаются в пресловутом выражении "Серьезно?".
Наконец он вытаскивает чайную ложку, пыльное старье, очень давно потерявшее свой блеск. Он предлагает ее мне, но останавливается на полпути, так как его осеняет какая-то мысль. Внимательный человек, каким он и является, он снова приходит в движение, как замороженный йогурт, и добирается до крана в баре позади него. Он кое-как ополаскивает ложку под брызгами воды и насухо вытирает ее салфеткой. Я не заметил, откуда он ее взял, но у меня довольно буйное воображение. Наконец, он отдает мне ложку.
"Большое спасибо".
Я чувствую, что меня основательно развлекли, мой кругозор снова расширился, я благодарен за урок стендап-комедии и за то, что принимаю вещи такими, какие они есть. Ухмыляясь, я исчезаю в ярком сиянии неона, поднимаясь в свой люкс с джакузи на балконе и котенком ягуара.
- Марко.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Graz! Graz!! 🤘So happy we had a chance to play here. Hope to come back soon again! 🥰 Tomorrow Budapest! Photo by @glenloit

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 16
Bob’s Fall
”Hi, we have a group reservation for Poets of the Fall”. The receptionist looks at me funny. ”Um… a group reservation. Poets… of… the… Fall.” I smile thinking I should’ve named the band ”Sugar”… or… ”V3”, after U2, or something else short and simple like ”Hello”. ”Okay, yes, hello, okay…”, the receptionist mumbles to himself and fiddles with his computer. ”What’s the name of the group?” Sigh. ”Poets of the Fall. Poets… of… th”. Maybe I’m in the wrong hotel. ”No, no, no such name here…” Yup. Crap. Wrong hotel. Sorry. ”Oh, here it is, Bob’s Fall, yes, here it is. I found you.” ”Yeah, great, that’s it, Bob’s Fall. That’s us”. Face palm. I’m already designing a new logo in my head. ”Okay. What kind of room would you like?” ”Excuse me? I thought you would know what’s reserved… Um… But okay, hold on, that’s very generous of you. I’d like your best room, with a view over the city, on the top floor, with no-one else on the floor, and a jacuzzi, with laser lights, on the balcony, a jaguar kitten, in room bistro with Francesco Bottura as my personal chef, yes, I want the best part of the lasagne, chenille sheets, pink, preferably, and a bottle of chilled yak milk for a good night cocktail…” The receptionist looks at me funny. I don’t blame him. Then again, he asked. ”They are all pretty much the same,” he goes without any hint of humour in his voice. ”Oh goody, this place rules. Jacuzzis and baby jaguars galore.” No reaction. ”I give you room hundred and forty. It’s on the first floor.” Without looking at me anymore, he rummages through a drawer that makes loud, rattling sounds, then pulls out an actual key, old school, how quaint, and tosses it nonchalantly on the counter in my general direction, already focusing on some chip on his shoulder. I gotta hand it to the man. I’m impressed. 9.8 points for unerring consistency, 9.9 points for the deliciously blunt attitude. 10 points for Bob’s Fall. It’s the little things that make the world. -Marko To be continued… possibly…
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 16

Bob’s Fall

"Привет! У нас есть групповое бронирование для Poets of the Fall".
Администратор подозрительно смотрит на меня.
"Эмм... групповое бронирование. Poets... of... the... Fall". Я улыбаюсь, думая, что мне следовало назвать группу "Sugar"... или... "V3", в честь U2, или как-то еще коротко и просто, вроде "Hello".
"Хорошо, да, ладно, здравствуйте, хорошо..." - бормочет себе под нос администратор и возится со своим компьютером.
"Как называется группа?".
Вздох.
”Poets of the Fall. Poets… of… th”.
Может быть, я ошибся отелем.
"Нет-нет, здесь нет такого названия..."
Ага. Дерьмо. Не тот отель. Извините.
”О, вот оно, Bob’s Fall, да, вот оно. Я нашел вас."
”Да, отлично, то, что надо, Bob’s Fall. Это мы."
Face palm( ). Я уже придумываю в своей голове новый логотип.
"Хорошо. Какой бы вы хотели номер?"
"Простите? Я думал, вы знаете, что именно забронировано... Хм.. Ну ладно, подождите, это очень великодушно с вашей стороны. Я бы хотел ваш лучший номер, с видом на город, на последнем этаже, где больше никто не живет, джакузи, с лазерной подсветкой, на балконе, котенка ягуара, бистро в номере с Франческо Боттура в качестве моего личного шеф-повара, да, я хочу большую лазанью, синельные простыни, желательно розовые, и бутылку охлажденного молока яка для коктейля на ночь...".
Администратор как-то странно смотрит на меня.
Я не виню его.
Опять же, он спросил.
"Они все практически одинаковые", - говорит он без намека на юмор в его голосе.
"Вот здорово, это место рулит. Джакузи и детеныши ягуара в изобилии".
Никакой реакции.
"Я даю вам номер сто сорок. Это на втором этаже".
Больше не глядя на меня, он роется в ящике, который издает громкие, дребезжащие звуки, затем достает нужный ключ, олдскульный, такой причудливый, и небрежно бросает его на стойку в моем направлении, уже сосредоточившись на какой-то соринке на своем плече.
Я должен отдать должное этому человеку. Я впечатлен. 9,8 балла за безошибочную последовательность, 9,9 балла за восхитительно прямолинейный подход. 10 баллов за Bob’s Fall.
Это мелочи, которые создают мир.
- Марко
Продолжение следует... возможно...

Источник:
https://gramhir.com/media/2944035755994991716
Vienna! Wien! Szene! Hot, loud, crazy! Thank you so much, and see you soon again 😊❤️🤘 Photo by @glenloit

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 15
A Strange Gravity
All puns, although completely unplanned, always intended. There’s a strange gravitational pull to tour buses. Whatever form they take. There’s also a subtle residue of that gravitation which lingering like a cloak on the tribe of music biz pros who inhabit those houses of the soul. It’s in all the small details. The clothing, mostly black, unless one feels a bit on the wild side and has opted for grey. It’s in the gait, the facial hair, the look in their eyes, the posture, the tattoos, the accessories. You name it, it has its own peculiar stamp on it. You may run into these people in the most random locations and suddenly feel your hand inadvertently raising to give a quick greeting, even as your mouth struggles to form that tough, monosyllabic masterpiece tongue twister, ”hi”, while you’re just ordering yourself a quick hot dog, or making a cash withdrawal, walking out an elevator while on the phone with someone else. The sense for the pull gets recharged when you go on tour, especially at festivals, where you tend to get an overload of musicians, roadies, stage hands, tech guys, wannabes, kens and barbie dolls and managers of every flavour, all wearing the motleys of the trade. That sense sometimes hoodwinks you and you find yourself clambering up the steps to another band’s tour bus or walking into the wrong backstage… happened to me, and I’m not the only one, which is when ”hi” yet again becomes the winning opening line, launching you safely into the wayward stream of conversation and your eventual honorable out. It all happens, because it’s just so familiar to you, that if you’re lost in though for a moment, your instinct, so deeply ingrained in your being, leads you to make completely new friends, just because you followed the dude you thought was your sound tech. Well, you can’t always be present. Sometimes you’re a gift. Haha! Have a distracted day. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 15

Странное притяжение

Все каламбуры, хотя и совершенно незапланированные, всегда преднамеренные.
Гастрольные автобусы обладают странной силой притяжения. Какую бы форму они ни принимали.
Есть также еле заметный остаток этого притяжения, который, словно плащ, тянется за племенем профи музыкального бизнеса, населяющего эти пристанища души.
Это проявляется во всех мелких деталях. Одежда, в основном черная, если только кто-то немного не в себе и не выбрал серый цвет. В походке, растительности на лице, в выражении их глаз, осанке, татуировках, аксессуарах. Всего не перечислить, на всем есть своя особая печать.
Вы можете столкнуться с этими людьми в самых случайных местах и вдруг почувствовать, как ваша рука непроизвольно поднимается для быстрого приветствия, в то время, как ваш рот пытается слепить резкое, односложное, шедевральное, труднопроизносимое "привет", пока вы просто заказываете себе хот-дог или снимаете наличные, выходите из лифта, разговаривая по телефону с кем-то еще.
Ощущение притяжения усиливается, когда вы отправляетесь в тур, особенно на фестивали, где у вас, как правило, переизбыток музыкантов, роуди, рабочих сцены, технарей, поклонников, кенов и кукол барби, и менеджеров всех мастей, в разнообразной форменной одежде.
Это чувство иногда вас обманывает и вы обнаруживаете, что взбираетесь по ступенькам в гастрольный автобус другой группы или заходите не за ту кулису... так было со мной, и не только со мной, и тогда "привет" снова становится выигрышной вступительной фразой, которая благополучно запускает вас в непредсказуемый поток разговора и в конечном итоге позволяет вам с честью выйти из ситуации.
Все это происходит, потому что это настолько привычно для вас, что если вы на мгновение заблудились, ваш инстинкт, так глубоко укоренившийся в вашем существе, приведет вас к совершенно новым друзьям только потому, что вы последовали за чуваком, которого считали своим звукооператором.
Ну, ты не можешь всегда присутствовать (present*). Иногда ты - подарок (gift*). Ха-ха! Отвлеченного вам дня.
- Марко.
Прим.: * present / gift - предположительно, игра слов, каламбур

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 14
The Feather and the Rose
”Hello there”, the rose called out to the tiny feather. It tumbled joyously from one zephyr to another. Frolicking in their laps for a while and taking its leave by their amorphous fingers. ”You are an exotic colour. I wonder what kind of heavenly creature you are from.” Half questioning, half pondering. ”Oh, hello!” The feather answered as it gazed down to the rose garden. ”Apologies, but I’m not sure I can stop to chat. It’s the wind, you see. Difficult to navigate. But you look lovely too, my friend. And I’m sorry, I don’t remember where I come from.” The feather took a sudden dive and plunged closer, even as the breeze tried to pick it back up to the heights and carry it away. ”Oh, that’s wonderful”, the rose piped. ”I wish I could fly like you. I’ve always dreamed of it. To be free as a feather. Oh, the sights you must’ve seen, the worlds, the wonders. I can only imagine.” ”I have, I have, and it’s been incredible”, said the feather. ”Only, I wish that one day, I may land somewhere as beautiful as your garden, and be surrounded with my family and my friends, the buzzing bees. I wish I too could grow roots and if luck would have it, finally blossom.” . . . Was just listening to ”Roses” this morning. Love what you have. -Marko

Поэты - Гастрольные дневники - Часть 14

Перышко и роза

”Привет", окликнула роза крошечное перышко.

Оно весело кувыркалось то у одного ветерка, то у другого. Немного порезвившись на их коленях, перышко вылетело из их аморфных пальцев.

”У тебя экзотическая раскраска. Интересно, из какого ты рода небесных созданий?”

Одновременно и вопрос и размышление.

"О, привет!" ответило перышко, глядя вниз на розовый сад.

"Прошу прощения, но я не уверено, что смогу остановиться, чтобы поболтать. Видите ли, здесь ветрено. Сложно ориентироваться. Но ты тоже прекрасно выглядишь, мой друг. И мне очень жаль, но я не помню, откуда я родом”.

Перышко внезапно спикировало и приблизилось, несмотря на то, что ветерок попытался поднять его обратно вверх и унести прочь.

"О, это чудесно", - воскликнула роза. "Как бы я хотела летать, как ты. Я всегда мечтала об этом. Быть свободной, как перышко. О, какие достопримечательности ты, должно быть, видело, какие миры, какие чудеса. Я могу только представить".

"Видело, видело, и это было невероятно", - сказало перышко. "Только я мечтаю, чтобы однажды я смогло приземлиться в таком же прекрасном месте, как твой сад, и быть окруженным моей семьей и моими друзьями, жужжащими пчелами. Я бы тоже хотело пустить корни и, если повезет, наконец расцвести."
. . .

Просто слушал "Roses" этим утром. Любите то, что у вас есть.

- Марко.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Whoa! The perfect way to start the 3rd leg of our autumn tour 🤘❤️ Warsaw, thank you! You rock, you rule! 🥳 Photo by @glenloit

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Warsaw, we have landed! 🥳 Ready to rock? See you tomorrow night! 🤘❤️
Photo by @glenloit

* Эффект одной песни, которая всегда нравится немного больше ( иногда их несколько). Взяла перевод ( спасибо ему за это) и преподношу вам его немного другим.
Источники:
https://poetsofthefall.com/music
https://lyrsense.com/poets_of_the_fall/hello_cabaret
Оригинальный текст группы "Poets of the fall''.

Привет, Веселье.

Hello, Cabaret
Привет Веселье
I love your bling and sway
Я люблю твоё сияющее мерцание
Your bright display
Твою яркую картинку
It isn’t everyday you get to have your way
Не каждый день ты делаешь это на моём пути
Cheers and hoorays!
Так выпьем же за это и поприветствуем
Here’s to a brand new day
Этот новый день
A brand new day of running with the wolves
Новый безумный день наравне с неприятностями
Who’ll never understand
Кто-то никогда не поймёт
The reason for the circumstance
Причину обстоятельств
How is this the way the story goes?
Как так получилось, что история продолжается?

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
'til they’re in the very
Пока не окажутся
Predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда

Hello, Cabaret
Привет, Веселье
Like a rainy day
Как и дождливый день
I’ve gotta break away
Я должен сбежать
Well look now
Так посмотри же
This is everything I’vе saved
Это всё, что я сберёг
For just such a day
Для такого дня
Diamonds and spades
Печаль и усталость
For when you comе calling
На случай, если ты позвонишь
Dancing on my grave
Радуясь моей капитуляции
For all my choices made
За весь мой сделанный выбор
Judging me for how I played
Я играл, так осуди меня за это
The hand you dealt me
И твоя протянутая рука
Stains the blood that flows
Окрававлена и с неё капает

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда

Hello rainy day
Привет, дождливый день
Come wash away
Приходи унести с собой
My doubts and my convictions
Мои сомнения и убеждения
Got me waylaid
Моя ловушка
Come clean my slate
Приди и обнули мои планы
Don’t keep me waiting
Не заставляй меня ждать
Restless and afraid
Напуганного и нервозного

Of all I once did love but lost
Всё, что я любил и потерял
Nothing comes without a cost
Всё имеет свою цену
The wise fool said that’s just the way it goes
Один мудрый простак сказал, что так и должно быть

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
And then it’s oh, oh
И вот тогда
Are you alright my love?
Ты в порядке, любовь моя?

Hello, Cabaret
Привет,Веселье
Hope you enjoyed your stay
Надеюсь тебе понравилось это времяпрепровождение
And this lil’ soiree
И этот небольшой званый вечер
The mock Ballet, the Beaujolais, and me
Шуточный танец, вино и я
All overlaid
Всё сложилось
While I sang and played
Пока я пел и играл
Now it’s a brand new day for running with the wolves
И теперь новый безумный день с неприятностями.

*Спасибо Poets of the Fall Community за перевод.
Читала текст и улыбалась. Не думайте о зевоте. Поздно, уже.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618

Poets - Tour Diaries - Part 12
Imp vs. Relaxation
You know that feeling when you wake up like a ton of lead? Like when sleep is still clinging to you like an imp and all his cousins. And according to its nature that imp pokes you in the nose and tickles your upper lip just as you’re about to fall asleep again. And you start and go, ”Hmpf? What now…? But it’s so nice and comfy under the duvet, that you don’t want to get up yet. But the day is already calling you, welcoming you, with it’s garish torch. Until finally, you ooze out of bed like molasses. Slow. But maybe slow is not such a bad thing. After all, it’s kind of the prerequisite of relaxation. And I’d wager, it’s great to be relaxed. Ever notice how being relaxed yourself puts everyone around you in the same feel good mood? And how the opposite just winds everybody else up as well, and then everything is up shit creek - phew. So yeah… relaxed… good. It puts extra seconds to your minutes, relaxation. Gives you the opportunity to think before you act, pick and choose your words, see more, experience deeper. A heck of a bag of bonuses, I’d say. A good way to relax yourself is taking some deep breaths for a while, almost to the point of yawning, though not yawning. Okay, I’m already yawning. Are you yawning? It’s catchy, yawning, right? Don’t think about yawning. Don’t think about yawning. Haha! Well, there you go. Have a relaxed day. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 12

Бесенок vs. Расслабление

Вам знакомо то чувство, когда вы просыпаетесь, словно тонна свинца? Как будто сон все еще цепляется за вас, как бесенок и все его родственники. И в соответствии со своей природой этот бесенок тычет вас в нос и щекочет верхнюю губу как раз в тот момент, когда вы собираетесь снова заснуть. И вы вздрагиваете и такие: "Хмм? И что теперь?..." Но под одеялом так хорошо и уютно, что вставать пока не хочется. Но день уже зовет вас, приветствует вас своим ярким факелом. Пока, наконец, вы не просачиваетесь из постели, словно патока.

Медленно.

Но, может быть, медлительность - это не так уж и плохо. В конце концов, это своего рода предпосылка к расслаблению. И держу пари, что быть расслабленным - это здорово.

Вы замечали, что если вы сами расслаблены, это приводит в такое же хорошее настроение всех вокруг? А противоположное состояние просто выводит из себя всех остальных, и тогда все в полном дерьме - тьфу.

Так что да... расслабленность... приятно.

Расслабление добавляет дополнительные секунды к вашим минутам. Дает вам возможность думать, прежде чем действовать, быть разборчивыми в словах, видеть больше, переживать глубже. Чертовски много бонусов, я бы сказал.

Хороший способ расслабиться - в течение некоторого времени сделать несколько глубоких вдохов, почти до зевоты, но не зевая. Ладно, я уже зеваю. А вы зеваете? Зевота заразительна, правда? Не думайте о зевоте. Не думайте о зевоте.

Ха-ха!

Ну, вот и все. Расслабленного вам дня.

-Марко

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Pariiiis! You guys really know how to have a good time 😊🤘❤️ What a way to end the 2nd leg of our fall tour 🥰 Hope to see you all soon again! Tomorrow we’ll head back home, rest a bit, and then it’s party time again! 🤗 Photo by @glenloit

* Огромное спасибо Poets of the Fall Community за перевод.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 11
Kindness is a Language
We all want the same things. To be who we are, to live in peace, be accepted as we are and feel we are good enough. We all want to be heard and have a sense that we matter. That thing I keep saying at the end of every show: ”Take care of yourselves, so that you can better take care of each other”, seems increasingly relevant today, watching the news. People fighting for their lives, their rights, their freedom. Sometimes it varies, my phrasing, but the message is pretty much always the same. In my personal experience, kindness, towards ourselves and towards one another, is the best armor and the most suitable lubricant for most human encounters. It’s the voice of reason, saying:” It’s okay. You can try again, your way. You can do it. There’s beauty in imperfection.” Mercy works even when you have to politely decline the odd proposal of sticking your head in the lion’s mouth. When we are able to extend that same courtesy to others, we are increasingly likely to receive it ourselves. And what’s more, as a side effect, you may realise, one day, you are at peace with yourself. And that realisation of inner peace, that moment of serenity, when even your dark disquiet is so awestruck, that it chooses to stay silent, will then spin the feeling around, over and over again, creating a cycle of positive emotion, which then fuels even more of the same. The effects of kindness are far reaching. They are ripples in a pond, starting with a single drop. That kindness is especially important in the harrowing times, when the selfish lord themselves over others, forcing shackles of tyranny on others out of the lack of understanding their own weakness and fear, and peace becomes fragile. Fear not, those chains too are porcelain… Kindness is a language. Learn to speak it, think in it and watch it manifest around you. Peace. Love. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 11

Доброта - это язык

Мы все хотим одного и того же.
Быть теми, кто мы есть, жить в мире, быть принятыми такими, какие мы есть, и чувствовать, что мы достаточно хороши. Мы все хотим быть услышанными и чувствовать, что мы важны.
То, что я повторяю в конце каждого шоу: "Позаботьтесь о себе, чтобы вы могли лучше заботиться друг о друге", кажется все более актуальным сегодня, когда смотришь новости. Люди борются за свои жизни, свои права, свою свободу.
Иногда я выражаюсь по-разному, но смысл практически всегда один и тот же.
По моему личному опыту, доброта по отношению к себе и друг к другу, является лучшей броней и наиболее подходящей смазкой для большинства человеческих столкновений. Это голос разума, который говорит: "Все в порядке. Ты можешь попробовать еще раз, по-своему. Ты можешь сделать это. Красота в несовершенстве". Милосердие действует даже тогда, когда вам приходится вежливо отказаться от странного предложения засунуть голову в пасть льва.
Когда мы способны проявить такую же деликатность к другим, мы с большей вероятностью получим ее в ответ. И более того, в качестве побочного эффекта вы можете однажды осознать, что находитесь в мире с самим собой.
И это осознание внутреннего спокойствия, этот момент безмятежности, когда даже ваша мрачная тревога настолько поражена, что решает замолчать, будет затем вращать это чувство снова и снова, создавая цикл положительных эмоций, которые далее будут подпитывать еще больше таких же эмоций.
Результаты доброты имеют далеко идущие последствия. Они - рябь на пруду, начинающаяся с одной капли. Эта доброта особенно важна в ужасные времена, когда самолюбивый властитель ставит себя выше других, налагая на них оковы тирании из-за непонимания собственной слабости и страха, и мир становится хрупким.
Не бойтесь, эти цепи тоже фарфоровые...
Доброта - это язык. Научитесь говорить на нем, думать на нем и наблюдайте, как она проявляется повсюду.
Мир. Любовь.
-Марко


1.

* Это я немного изменила.


2.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Luxembourg! 🤘Hot, wild & crazy - just the way we like it! 🥰 Tomorrow: Paris!
Photo by @glenloit

*Огромное спасибо Poets of the Fall Community за перевод!
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community

Poets - Tour Diaries - Part 10
Food for Support
I recently had the opportunity to meet some of you at a hotel restaurant, during breakfast hours. It was a beautiful morning and a nice breakfast, made even more so by the brief, delightful encounter. Someone said to me: ”I want to help you guys get to even bigger arenas. How can I help?” What a lovely thought. Yes, of course, please do. Go wild! We have played some very large venues during our time. Still, it’s always a pleasure to get to the next level. So naturally, myriad scenarios started coursing through my little head. How does one answer such a question? I mean, the scope is ocean wide. Basically, it's about album sales and streamings, previous concert ticket sales. That’s pink candy for the numbers people. The bigger the numbers the bigger the arenas. It's a crowd effort and it needs time. The Poets tribe coming together. You can listen to Poets daily on your streaming platform of choice. Relax to it. Go wild to it. Pick a song for each day. Do it with friends. Greetings and salutations to you! You are already helping. If you come to see the show, bring your buddies along. The more the merrier. I can guarantee you’ll have a wonderful time, with the nicest people. We have the greatest fans. You can come as you are. You’ll go away feeling years younger. We know many of you even come from other countries to see the shows. We are totally in awe of you. And when you do come to the shows, get a Poets t-shirt and wear it. As often as you can. We know many of you are already doing all that, and we can’t thank you enough. Nevertheless, I’ll try my best. THANK YOU! These are just some guerrilla tactics. You can be as creative as you like. Maybe get them to play Poets on your favourite radio. All in all, we thank you for all your love and support over the years. -Marko Ps. Thank you Wiesbaden. We had an awesome night. Luxembourg, see you tonight! Will be great to see you all again!
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 10
Пища для поддержки
Недавно у меня была возможность встретиться с некоторыми из вас в ресторане отеля во время завтрака. Это было прекрасное утро и приятный завтрак, который стал еще приятней из-за короткой, восхитительной встречи.
Кто-то сказал мне: "Я хочу помочь вам, ребята, выйти на еще большие арены. Чем я могу помочь?"
Какая прекрасная мысль. Да, конечно, пожалуйста, сделайте. Вперёд!
За нашу карьеру мы играли на некоторых очень больших концертных площадках. Тем не менее, всегда приятно выйти на новый уровень.
Естественно, в моей маленькой голове начали прокручиваться мириады сценариев. Как можно ответить на такой вопрос? В смысле, что он колоссальный по своему масштабу.
В основном, речь идет о продажах альбомов, стримингах о продажах билетов на предыдущие концерты. Это лакомый кусочек для счетоводов. Чем выше цифры, тем больше арены. Это работа большого количества людей и на это нужно время. Большая семья Poets собирается вместе.
Вы можете слушать Поэтов ежедневно на выбранной вами стриминговой платформе. Расслабляться под них. Отрываться под них. Выбирать песню на каждый день. Делать это с друзьями. Приветствуем вас! Вы уже помогаете.
Если вы придете посмотреть шоу, приводите с собой своих друзей. Чем больше, тем лучше. Я могу гарантировать, что вы прекрасно проведете время в компании милейших людей. У нас самые лучшие поклонники. Вы можете приходить как есть. Вы уйдете, чувствуя себя на много лет моложе. Мы знаем, что многие из вас даже приезжают из других стран, чтобы увидеть наши концерты. Мы в полном восторге от вас. А когда вы придете на шоу, приобретите футболку Poets и носите её. Как можно чаще.
Мы в курсе, что многие из вас уже делают все это, и мы не знаем, как вас отблагодарить. Тем не менее, я сделаю все возможное.
СПАСИБО ВАМ!
Это лишь некоторые тактические партизанские приемы. Вы можете быть настолько креативными, насколько захотите. Может быть, убедительно попросите их поставить Поэтов на вашем любимом радио. В общем, мы благодарим вас за всю вашу любовь и поддержку на протяжении многих лет.
-Марко
Ps. Спасибо, Висбаден. У нас была потрясающая ночь. Люксембург, увидимся сегодня вечером! Будет здорово увидеть вас всех снова!

*Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets -Tour Diaries - Part 9
Wurstautomat!
Ahh! Every now and then, while touring the world, you come across a sight that differs from, well, let’s face it, most things you’ve seen so far. I mean, it’s a laugh and then some for sure, but it’s like what they say, traveling expands your horizons… or something along those lines. I honestly can’t say for sure what I though of the sausage vending machine, when I stumbled past it in the wee hours of the morning. Was it there for the occasional incontrollable burst of the munchies? Was it delish? Gross? Anyone try? Guys? Your stab is a good as mine, possibly even better, since my three pronged fork of wit at the time, was actually a dull spoon in my left hand. And me shoveling yoghurt in my mouth. Plus, I’m not ambidexterous. Well, that’s not entirely true, but makes for a nice statement there. Okay, leeet’s move on. Happy thoughts y’all! -Marko Ps. Cologne you Rock! Wiesbaden, looking forward to seeing you tonight!
Поэты -Гастрольные дневники - Часть 9
Колбасный автомат!
Ах! Время от времени, путешествуя по миру, вы сталкиваетесь со зрелищем, которое отличается от, ну, скажем прямо, большинства вещей, которые вы видели до сих пор. Я имею в виду, это, конечно, смех, но, как говорится, путешествия расширяют горизонты... или что-то в этом роде.
Честно говоря, я не могу точно сказать, что я подумал об автомате по продаже сосисок, когда проходил мимо него ранним утром. Был ли он там для случайных неконтролируемых приступов аппетита? Было ли это вкусно? Отвратительно? Кто-нибудь пробовал? Парни?
Ваша попытка не хуже моего, возможно, даже лучше, поскольку моей трехзубой вилкой остроумия в то время была тупая ложка в левой руке. И я запихивал йогурт в рот. К тому же, я не столь ловок. Ну, это не совсем правда, но это хорошее заявление. Ладно, давайте двигаться дальше. Счастливых мыслей вам всем! -Марко
Ps. Кёльн, ты рок! Висбаден, с нетерпением жду встречи с вами сегодня вечером!

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Helloooo Amsterdam! 😊🤘See you very soon, and as always, check the dates & get your tickets at poetsofthefall.com/tour Photo by @larkau1 (who, by the way, is our friendly merch guy - be sure to visit his booth to get your dose of POTF gear!)
Хеллоооо, Амстердам! 😊 🤘 Увидимся очень скоро, и, как всегда, уточняйте даты и приобретайте билеты на poetsofthefall.com/tour Фото @larkau1 (который, кстати, является нашим дружелюбным продавцом - обязательно посетите его стенд, чтобы получить свою порцию POTF снаряжения!)

Источник:
https://gramhir.com/profile/domesticmachine/2926985647
One more from last night, again by the amazing @glenloit whose official job title in our crew is monitor engineer (meaning he makes sure we hear the right things in our in-ear monitors), but he does a lot more than that, like takes photos of unsuspecting keyboard players in the middle of the show. Here I happened to notice him and had time for a quick pose!
Еще одно со вчерашнего вечера, опять же от удивительного @glenloit, чья официальная должность в нашей команде - инженер по мониторам (это означает, что он следит за тем, чтобы мы слышали правильные вещи в наших наушниках), но он делает гораздо больше, например, фотографирует ничего не подозревающих клавишников посреди шоу. Тут я случайно заметил его и успел быстро попозировать !
#Pumpehuset


1.

A super fun show in Berlin! It was really nice talking to some of you after the show, and hear about all the different countries you had come from, just to see our show. Amazing, and much respect! ❤️ Now a glass of wine in my hotel room, and some sleep. Tomorrow we’ll play in Prague, hope to see you there! Photos by @glenloit (I think I’m playing the solo in Rogue in the first two photos)
Супер веселое шоу в Берлине! Было действительно приятно поговорить с некоторыми из вас после шоу и услышать обо всех разных странах, из которых вы приехали, просто чтобы посмотреть наше шоу. Удивительно, и большое уважение! ❤️ Теперь бокал вина в моем гостиничном номере и немного сна. Завтра мы будем играть в Праге, надеюсь увидеть вас там! Фотографии @glenloit (я думаю, что я играю соло в Rogue на первых двух фотографиях)
# Columbiahalle


2.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 6 Thick as thieves Much can be lost in translation. Plenty of beauty found in the gaps of misunderstanding. Much vitriol soothed and turned into perfume. This is why I find listening to differing points of view so fascinating. Forrest would put it so endearingly in his mama’s words. You know the ones. And yet more of us would chow down on the icon of those words with relish the minute the box was presented. That’s why I love music, its boundary breaking power, the common ground it creates. Its ability to bring people together. Because that’s what it’s all about with our oddly synchronized entourage of rock n roll hamsters drifting around this unspeakably stunning world, from one glorious vista in various states of order and chaos to another. Our senses harnessed to pull us onwards all the while satelliting in a wide orbit around our experiences. To glean some deeper truths or just for laughs. And there is a lot of that, laughter, and reasons for it, swells of it. When it rises, it finds the corners of our cars and buses, trains, planes and backstages, hotel rooms and flower like blooms. And it tickles all of them, shakes them and tries to pry open every door, every seam it comes across. Blowing up the hems of our shirts. Or if we wore skirts. A powerful, contagious tide of mirth. Something valuable to share with friends, thick as thieves, when we meet again. -Marko- Thank you all! See you soon!
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 6
Закадычные друзья
Многое может быть потеряно при переводе. Масса прекрасного найдена в пробелах непонимания. Много злобы рассеялось и превратилось в благоухание.
Вот почему я нахожу выслушивание различных точек зрения таким увлекательным.
Форрест так мило сказал бы об этом словами своей мамы. Вы знаете, какими словами. (прим.: полагаем, речь идет об этих словах из фильма Форрест Гамп: "Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется."). И все же многие из нас с удовольствием сжевали бы символ тех слов в ту же минуту, как только коробка была бы вручена.
Вот почему я люблю музыку, ее способность преодолевать границы, создавать точки соприкосновения. Ее способность объединять людей.
Потому что в этом суть нашей странно синхронизированной свиты рок-н-ролльных хомячков, дрейфующих по этому невыразимо потрясающему миру, от одного восхитительного вида в различных состояниях порядка и хаоса к другому. Наши чувства, запряженные тянуть нас вперёд, все время, как спутник, вращаются по широкой орбите вокруг наших переживаний. Чтобы постичь какие-то глубокие истины или просто смеха ради.
И этого много - и смеха, и причин для него, и его нарастания. Когда смех возникает, он отыскивает уголки наших автомобилей и автобусов, поездов, самолетов и закулисья, гостиничных номеров и цветет буйным цветом. И он щекочет и трясет каждого, пытается вскрыть каждую дверь, каждый шов, на который натыкается. Раздувает полы наших рубашек. Или подолы, если бы мы носили юбки. Мощный, заразительный прилив веселья.
Нечто ценное, чем можно поделиться с друзьями, закадычными друзьями, когда мы снова встретимся.
- Марко-
Спасибо вам всем! До скорой встречи!

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 5 Cities of Blazing Lights Rivers, islands, bridges beyond bridges and arbors in between. Underground atmosphere, fresco sky ceilings and thoroughfares of garden lights. Wizard towers, business powers and the melding together of our days and nights. Two separate worlds sharing the same cloak. I marvel at all this regalia, fingerprints of megalomania, details of devils and gods. I drink in the people, such visions, some like banners, some like an emrace from afar, all of them the beating hearts of the city, the lights that blaze. And I check the time, that soapy slick, breathless urgency. That old man is always at odds with permanence and remembrance, quarrelling or in a hurry. And I can’t help but wonder, how often do we pause in the presence of it all, to appreciate, to bask in the shifting luminosity, to behold and appreciate the gem that is life, and the world we are living in. How readily do we recognize the value of such idleness? Considering our everyday concerns and matters of perceived importance, zooming in and out of these cities of blazing lights. Oh, gotta go, late for soundcheck. -Marko Ps. Thank you all so much for your comments, messages and thoughts. I’m touched, inspired and encouraged by them.
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 5
Города сияющих огней
Реки, острова, мосты за мостами и беседки между ними. Андеграундная атмосфера, фрески небесных сводов и улицы садовых фонарей. Волшебные башни, могущество бизнеса и слияние наших дней и ночей. Слишком разные миры под одним плащом.
Я удивляюсь всем этим регалиям, отпечаткам мании величия, деталям дьяволов и богов. И я упиваюсь людьми, подобно видениям, некоторые из них напоминают знамена, другие - будто объятия издалека, все они - бьющиеся сердца города, сияющие огни.
И я проверяю время, это мыльное пятно,, бездыханную срочность. Этот старик всегда не в ладах с постоянством и памятью, ссорится или спешит.
И я не могу не задаться вопросом, как часто мы останавливаемся перед всем этим, чтобы оценить, погреться в изменчивом сиянии, рассмотреть и оценить сокровище, которым является жизнь, и мир, в котором мы живем. Насколько легко мы осознаем ценность такой праздности? Учитывая наши повседневные заботы и вопросы кажущейся важности, мы то приближаемся, то удаляемся от этих сияющих огнями городов.
О, пора идти, опаздываю на саундчек.
-Марко
Ps. Большое всем спасибо за ваши комментарии, сообщения и мысли. Я тронут, вдохновлен и воодушевлен ими.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
München! What a way to end the first leg of the fall tour! ❤️🤘😊 Thank you so much 🥰 We’ll now head back home for some rest & studio work, and we’ll see you very soon again…
Photo by @glenloit
Мюнхен! Какой способ завершить первый этап осеннего тура! ❤️ 🤘 😊 Большое вам спасибо 🥰 Теперь мы возвращаемся домой, чтобы немного отдохнуть и поработать в студии, и очень скоро увидимся снова.… Фото @glenloit

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Prague, you rock! 🤘🤘🤘Our second time here, and it will not be the last! Thank you, and see you soon again! 😊❤️ Photo by @glenloid
Прага, ты потрясающая! 🤘 🤘 🤘 Мы здесь во второй раз, и он не будет последним! Спасибо вам, и до скорой встречи! 😊 ❤️ Фото @glenloid

Источник:
https://vk.com/potf_community
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets - Tour Diaries - Part 3
Just moments before the storm, as we are about to go on stage, we hear the news. The Queen is dead. It’s a curve ball that somehow hits home, and not entirely at an auspicious a moment. For a stunned moment of silence, we are left to gather ourselves from the dregs of what feels like a trainwreck. An end of an era. Where do we go from here? What happens now? Suddenly, and once again, it’s a new age. And yet the world keeps turning. The show is a go. Focus. We will leave it for better men to speak of her. The first lines of Requiem seem surreal sliding out from between my lips. My brain is still clicking like mad to pull all the puzzle pieces of my focus back in place. But then you are there, all of you, the people who hear until they see. And you’re incredible. So completely in the moment, like welcoming open arms, bringing me back and keeping me rooted. Thank you. The night turns into a celebration of life. A jubilee of togetherness, and if my dark disquiet sneaks the occasional peek through the hairline cracks of my composure, it only heightens the sense of immediacy and that we are here now, creating this moment with our spirits coming together. Thank you. Have a great day and see you in Berlin! -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 3
Всего за несколько мгновений до шторма, когда мы уже собираемся выйти на сцену, мы слышим новости. Королева мертва. Это крученый мяч, который каким-то образом попадает в цель, и не в совсем подходящий момент. В ошеломляющую минуту молчания нам остается только собраться духом, словно после крушение поезда. Конец целой эпохи. Что нам делать дальше? Что теперь будет? Внезапно, и в очередной раз, наступила новая эра.
И все же мир продолжает вращаться. Шоу идет полным ходом. Сосредоточиться. Оставим слова о ней более достойным людям.
Первые строки Реквиема, срывающиеся с моих уст, кажутся сюрреалистичными. Мой мозг все еще щелкает как сумасшедший, чтобы собрать на место все кусочки головоломки моего внимания.
Но потом появляетесь вы, все вы, люди, которые слышат, но пока не видят. И вы невероятны. Именно в этот момент, подобно приветствию с распростертыми объятиями, возвращаете меня назад и прочно меня удерживаете.
Благодарю вас.
Ночь превращается в праздник жизни. Празднество единения, и если мое темное беспокойство время от времени пробивается сквозь тонкие трещины моего самообладания, это только усиливает ощущение непосредственности и того, что мы здесь и сейчас создаем момент единения наших душ.
Благодарю вас.
Хорошего дня и до встречи в Берлине!
- Марко

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Meet Mr Tuomas Rauhala, drummer extraordinaire and an awesome human being! 🥁 Tuomas has been playing with us since 2018 whenever Jari can’t make it, and now he is touring with us in Europe. Great to have you with us, Tuomas! And lots of hugs to @jaridrummer, see you soon again! ❤️ 📷: @glenloit
Познакомьтесь с господином Туомасом Раухала, экстраординарным барабанщиком и потрясающим человеком! 🥁 Туомас играет с нами с 2018 года, когда Яри не может приехать, а теперь он гастролирует с нами в Европе. Здорово, что ты с нами, Туомас! И много объятий @jaridrummer, скоро увидимся снова! ❤️ 📷: @glenloit

*Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets - Tour diaries - Part 2
A new day, a new drive Rain. My favourite state of affairs. Unnecessary thought leaves me like vapor, dissipating, clearing the view. It rinses the scenery through the windshield. Washes over the endless fields to my right as I ride shotgun, gazing beyond the obvious. Drenched lanes after drenched lanes, moving billboards we’ve come to know as trucks, and those metal coffins on wheels we call cars, all careening ahead in the cosmos of traffic, all in high speed. Some more than others. From the backseat, jazz notes on a guitar. While sophisticated, they’d still promote a frantic atmosphere, if not for the soothing rattle of rain on the window. Out to my right, in the field, a solitary deer grazes by a copse of lush trees. I’d wager it’s the only being in sight completely unfazed by the downpour. As it too will pass. Meanwhile my heart smiles. Leaning back on immense cushions, with a book in hand, it snacks on fond memories. . . . Make more good memories today. Thank you all for your lovely comments. Much appreciated. -Marko

Поэты - Гастрольные дневники - Часть 2
Новый день, новый драйв Дождь. Мое любимое состояние. Ненужные мысли покидают меня, как пар, рассеиваясь, очищая обзор. Он промывает пейзаж через лобовое стекло. Омывает бесконечные поля справа от меня, пока я еду на переднем сиденье, глядя за пределы очевидного. Вымокшие полосы за вымокшими полосами, движущиеся рекламные щиты, которые мы привыкли называть грузовиками, и эти металлические гробы на колесах, которые мы называем автомобилями, все устремляются вперед в космосе дорожного движения, все на высокой скорости. Некоторые больше, чем другие. С заднего сиденья звучат джазовые ноты на гитаре. Несмотря на свою изысканность, они все же способствуют созданию неистовой атмосферы , если бы не успокаивающий стук дождя по окну. Справа от меня, в поле, одинокий олень пасется у рощи пышных деревьев. Готов поспорить, что это единственное существо в поле зрения, которого совершенно не беспокоит ливень. Это тоже пройдет. А пока мое сердце улыбается. Откинувшись на необъятные подушки, с книгой в руках, оно предаётся приятными воспоминаниями. . . . Сделайте больше хороших воспоминаний сегодня. Спасибо всем за ваши прекрасные комментарии. Очень признателен. -Марко

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Hambuuuurg! Great to be back! First time in Markthalle, what an amazing venue, what an amazing (and loud!) audience! 🥰🤘Tomorrow: Berlin!

* Красиво сказал.Обтекаемо и образно. Берегите себя,мальчики. Вы - чудо.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets tour diaries Once again our cars plummet through the landscape like a flash flood, taking us beyond the city limits and on to the wayward roads to wherever we’ll find our tomorrow. All the while last night’s memory still warms our blood and lingers in our minds like an embrace from a dear friend or a lover’s kiss. And behind our eyes and our dark glasses, we relive it all over again. From the moment Requiem ignites, and everyones’ heels seem to suddenly take them up two feet in the air, making the entire mass of humanity roil with love and energy like a restless ocean of raised hands and voices and bopping heads, to the most sincere thank yous before the lights finally go out. . . . Most of the cars seem to be white. I don’t know if it is a fact, a trend, or just my imagination, but that’s what I find myself musing. Perhaps it’s mankind’s mildest, inadvertent nod towards soothing mother earth and the vagaries of her stormy skies. A vague attempt at a perpetual winter rolling down the freeways, the life blood and veins of our existence, in order to cool off the embers of our actions we’ve left to smolder for too long. There is hope. I let the thought fade. For a while we are just happy to sit here, watching the miles pass by, in silence. Looking forward to what is to come. Even my dark disquiet seems content, without a need, somewhere in the recesses of my soul, as though it never were. -Marko
Дневники гастролей поэтов. И снова наши машины проносятся по ландшафту, словно ливень, унося нас за черту города и по бездорожью туда, где мы найдем свой завтрашний день. Воспоминания о прошлой ночи все еще согревают нашу кровь и задерживаются в памяти, как объятия близкого друга или поцелуй возлюбленного. И за нашими глазами и темными очками мы переживаем это снова и снова. От момента, когда зажигается "Реквием", и каждого, кажется, внезапно поднимающегося на два фута в воздух, заставляя всю массу человечества кипеть от любви и энергии, как беспокойный океан поднятых рук, голосов и склоненных голов, до самых искренних благодарностей перед тем, как свет окончательно погаснет. . . . Большинство машин кажутся белыми. Я не знаю, факт ли это, тенденция или просто мое воображение, но именно об этом я думаю. Возможно, это самый мягкий, непреднамеренный кивок человечества в сторону успокоения матери-земли и капризов ее штормового неба. Смутная попытка вечной зимы, катящейся по автострадам, жизненной крови и венам нашего существования, чтобы остудить угли наших поступков, которые мы оставили тлеть слишком долго. Надежда есть. Я позволил этой мысли угаснуть. Какое-то время мы просто счастливы сидеть здесь, молча наблюдая, как пролетают мили. В предвкушении того, что нас ждет. Даже мое мрачное беспокойство кажется довольным, без нужды, где-то в глубине моей души, как будто его никогда и не было". -Марко

* Хм..нашла неплохую статью " Компакт-кассеты: старый/новый тренд или возрождение формата?"
https://www.audiomania.ru/content/art-6159.html

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHzSziCBIvM/
PREORDER NOW: We are very excited to announce the release of ALEXANDER THEATRE SESSIONS on CD, vinyl & cassette!
The official release date is December 11th (Feb 19th for the vinyl), but you can preorder NOW at shop.poetsofthefall.com! Don't forget to check out the awesome Shirt & CD Bundles while you're at it... and obviously, you just gotta grab one of those nostalgic cassette tapes to go with them.

* Долго, долго. Но босс знает, что делает Подождём

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHxL3upC50G/
The 11th episode of Alexander Theatre Sessions is getting closer! Don't forget to join us on Wednesday, November 25th for the video premiere and our traditional, international, warm & fuzzy live chat with the band members on YouTube! 🏼 We'll post the confirmed time on our channels later.

But that's not all! We have even MORE exciting Alexander Theatre Sessions announcements in store, but you'll have to wait until tomorrow for that....
# teasers gonna tease
Близится 11-я серия сеансов Александровского театра! Не забудьте присоединиться к нам в среду, 25 ноября, на премьере видео и в нашем традиционном, международном, теплом и пушистом живом чате с участниками группы на YouTube! 🏼 Подтвержденное время мы разместим на наших каналах позже.

Но это не все! У нас есть еще БОЛЬШЕ захватывающих анонсов Сеансов в Александровском театре, но для этого вам придется подождать до завтра ....
# тизеры собираются подразнить

givenillusion_denieddream / Instagram / GIDD
#poppodium013
26 октября 2019 года
https://www.instagram.com/givenillusion_denieddream/?hl=ru

*Я видела пару дней назад на их сайте, что будет концерт. Обрадовалась за них, но вот и мистер Облом из-за ковида. Мне жаль

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHr-xKDB6Br/
Zero gigs! Unfortunately, our show on Baltic Princess (Dec 12th) had to be cancelled due to the pandemic. Stay safe, friends! We’ll see you on the flipside of this damn thing.
Ноль концертов! К сожалению, наше шоу на Baltic Princess (12 декабря) пришлось отменить из-за пандемии. Оставайся в безопасности, друзья! Увидимся на оборотной стороне этой чертовой штуки.

Дети Солнца.


Parallel to life,
Одновременно с жизнью,

there's wisdom that seems out of reach,
есть мудрость, которая кажется недостижимой,

like a figure of speech,
как оборот речи,

in a maze of white lies,
расположена в белых лабиринтах,

so elusive it's hard to recognise,
так неуловимо, что трудно распознать,

with naivety's eyes.
с наивными глазами.

It's like running with a knife,
Это словно радость с ножом,

the thought steals away with your peace
мысль крадёт твой покой

and high on that trapeze,
и высоко на этой трапеции,

you hold on to me,
ты держись меня,

you hold on to me.
ты держись меня.

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

When you're done with all the strife,
Когда закончишь со всей этой враждой,

when they echo the minds in the streets,
хотя они эхом звучат на улицах,

you know your heart beats,
ты знаешь, что твоё сердце бьётся,

a solitary call,
призывом одиночества,

for a change in the tone of it all,
чтобы изменить тон всего этого,

you'll be scaling that wall.
ты будешь подниматься по стене.

And the higher you climb,
И чем выше ты взбираешься,

the more you can see of this life,
тем больше ты видишь этой жизни,

and on the edge of that knife,
и на самом краю острия,

you hold on to me,
ты держись меня,

hold on to me.
держись меня.

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

Yeah, I'll be singing you songs of tomorrow,
Да, я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

We are children of the sun
Мы дети солнца

And you know you can take this story, take your glory, make your own way
И ты знаешь, что можешь взять эту историю, использовать свои слова, создать свой собственный путь

Yeah, I want you to shake this story, take your glory, find your way
Да, я хочу, чтобы ты встряхнул эту историю, взяв свои слова, нашёл свой путь

Make your own way
Создай свой собственный путь

And I'll be singing you songs of tomorrow,
И я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

And our sorrows all undone
И все наши печали разрушатся

Yeah, I'll be singing you songs of tomorrow,
Да, я буду петь тебе песни завтрашнего дня,

And then dawn will follow
А потом наступит рассвет

We are children of the sun
Мы дети солнца

* перевод Google и меня / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

* Я немного изменила.
Источник : https://www.instagram.com/p/Buih0Fln9Fh/
автор оригинального снимка : Mari Lebedeva

Однажды на игровой площадке, в дождь.

Hello old lovers of mine, my little boy wishes of fortune's kisses
Привет моим бывшим возлюбленным, мой маленький мальчик желает поцелуев на счастье

Now dreams cast aside
Теперь мечты отброшены

In the fading light your crown of thorns becomes a halo of branching horns
В угасающем свете ваша корона из шипов превращается в нимб разветвляющихся рогов

And yet so beautiful
И всё - таки так красивы

I see you gently swaying in a sea of seesaws
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря

Slumming in the shack Tony built last year
В хижине трущоб, которую Тони построил в прошлом году

I know you'll be holding court with jackdaws
Я знаю, что ты будешь в суде с милордами

Crying when nobody ever sees your tears
Плач, когда никто не видит твоих слёз

When no-one sees your tears
Когда никто не увидит твоих слёз

What used to fly us from here to the stratosphere
Что мы использовали, чтобы улетать в стратосферу ?

What became of our passion
Что стало с нашей страстью ?

Is there no-one who cares
Никого это не волнует

Hear the soft minor key of the one time me
Услышь однажды от меня мягкую минорную тональность

Still the acrobat with my heart on my sleeve
Всё ещё акробат, с козырем в виде своего сердца

And it's so beautiful
И это так красиво

I see you gently swaying in a sea of seesaws...
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря...

Out back where the gates are closed
Назад, где ворота закрыты

Like a pitiful skeleton pose
Как несчастная поза скелета

We held our first line of defence
Мы удерживали первую линию защиты

Saw our likeness and it made no sense
Увидел нашу схожесть и это стало бессмысленным

Like toy soldiers in the muck and dirt
Как игрушечные солдатики, в мерзостях и подлостях

Salvation in your every word
Спасение в каждом твоём слове

Lost in the fray of everyday
Потеряно в суете повседневной жизни

I see you gently swaying in a sea of seesaws...
Я вижу тебя в мареве колеблющегося моря...

You're still fighting, I see, like a modern day Bruce Lee
Ты всё ещё сражаешься, как современный Брюс Ли, я вижу

Standing proud in this parody
Гордая этой пародией

*
перевод Google и мой / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.
( что-то меня это ... Спасибо автору, то бишь, Dorifor, ты - чудо. )

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHF8TkphLlj/
#happybirthdaytoyou #happybirthdaytoyouuuu #happybirthdaydearJari #happybirthdaytoyouuuuuuuu

Birthday boy! 💪🏼 Here’s to many happy returns to our very own thundersticks @jaridrummer!

By @tiiaohman at @smugglerrok 2020

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHAkwO9hGES/
Happy Halloween!

Хрустальна.


I ain't so pure of heart myself that I can go and say how you should be
Я не настолько чист сердцем, чтобы мог пойти и сказать, каким ты должен быть

But I know the temptation
Но я знаком с искушением

The meaning you will give your life is up to you no safety guaranteed
Смысл, который ты придашь своей жизни, зависит от тебя, без гарантий безопасности

But it will be amazing
Но это будет невероятно

Spectres of suspicion hone in on your love
Призраки подозрения совершенствуются в твоей любви

Hungry inquisition always wanting more
Голодное наказание всегда хочет большего

Here I am, look at me now, you're living in a world of wonder
Я здесь, посмотри на меня сейчас, ты живёшь в чудесном мире

Come to me now, we will make it somehow
Приходи ко мне сейчас, так или иначе мы справимся

Here I am, singing your song, believing, though the world's asunder
Вот я, пою твою песню, веря, несмотря на разделённый мир

This is our time and our love is crystalline
Это наше время и наша любовь хрустальна

Place your hand against the wall and follow every contour till you're free
Расположи руку на фоне стены и следуй за каждым изгибом, пока не освободишься

Yourself forgiven
Себя простя

So what are you a slave to now when every winding maze will disappear
Когда каждый извилистый лабиринт исчезнет, так что, ты теперь раб

What makes your prison
Что делает твою тюрьму ?

Spectres of suspicion hone in on your love
Призраки подозрения совершенствуются в твоей любви

Hungry inquisition always wanting more
Голодное наказание всегда хочет большего

Here I am...
Я здесь...

When it seems like there ain't no way out
Когда кажется, что выхода не существует

And you feel like going underground
И ты чувствуешь себя так, словно земля уходит из-под ног

What's the choice where everybody wins
Какой выбор, где все выигрывают

Past the point of no return
Прошли точку невозврата

This labyrinth will up and burn
Этот лабиринт возьмёт и сгорит

As bright as the puppet master grins
Так же ярко, как ухмылка кукольника

You will stand a vision of your world of wonder
У тебя будет виденье своего чудесного мира

And play your hand, magician, like there's no tomorrow
И води своей рукой , волшебник, словно завтра не существует

Here I am...
Я здесь...

* перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGr4voqj1KG/
In case you missed it: the 10th episode of #AlexanderTheatreSessions is OUT! Have a great weekend, everyone!
Watch the video here: tiny.cc/potfalex10
Feat. @triosisplus / Photos by @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/miikahakala/
I had the utmost pleasure to help out a little with the beautiful Alexander Theatre Sessions by @poetsofthefallband
Hearing these new versions of the songs you already know inside out, really reminds you what it was like to discover them for the first time.
Photos by @tiiaohman

Источник:
https://www.instagram.com/p/CGmnoD0JaKA/
Episode 10 of our Alexander Theatre Sessions is out today! This time we had coffee with the amazing @triosisplus — Photo by @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGm7QOfpZ6-/
Children of the Sun from the Alexander Theatre Sessions is out now on Poets' YouTube channel (tiny.cc/potfalex10)!
I had the pleasure of working with some amazing, creative and still super relaxed people, which is always a great thing in a hectic environment with busy schedules.
Here I'm probably geeking over some camera technology with my fellow geeks @miikahakala and @mauri_hiltunen, who brought their cameras and abundant expertise on the set.
Photo by @tiiaohman, who is responsible for both filming and taking still photos! #alexandertheatresessions

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGmojUrDXn4/
Alexander Theatre Sessions Episode 10: Children of the Sun is out NOW! Watch the video here: tiny.cc/potfalex10

This one’s really special as well! Joining us on stage we have the amazing Triosis+ (@triosisplus), who added some exquisite vibes to our sound

Triosis+ describe themselves as “sisters in life and in soul”. They play mainly with Finnish rock and pop bands, touring and doing special productions like this one.

You can watch all the Alexander videos on our YouTube and listen to the songs on Spotify & other streaming services! Playlist: tiny.cc/PoetsAlexander

Don’t forget to check out the full series — 10 songs done, 2 more to go!

Сезоны Александровского театра Эпизод 10: Children of the Sun вышел Сейчас ! Смотрите видео здесь: tiny.cc/potfalex10
Это тоже действительно особенное! К нам на сцену присоединились потрясающие Triosis + (@triosisplus), которые добавили изысканности нашему звучанию
Triosis + называют себя «сестрами по жизни и душе». В основном они играют с финскими рок- и поп-группами, гастролируют и делают специальные постановки, подобные этому.
Вы можете смотреть все видео Александра на нашем YouTube и слушать песни на Spotify и других потоковых сервисах! Плейлист: tiny.cc/PoetsAlexander
Не забудьте посмотреть всю серию - 10 песен готово, еще 2 осталось!

* К премьере я "пришла" заранее, за час. В хорошей компании время летит незаметно

Чат к премьере видео " Children of the Sun " группы '' Poets of the fall '' feat. Triosis+

@Julia Lewandowska Yes, this is officially the first video release where I'm sporting a mustache ! Although I think I cut my beard elsewhere too short, regretted it afterwards...- Captain
@Julia Lewandowska Да, это официально первый релиз видео, в котором у меня есть усы! Хотя мне кажется, что я слишком коротко постриг бороду в другом месте, потом пожалел об этом ... - Капитан

Thank you all for joining us in the chat today ! Enjoy Children of the Sun and Keep Listening and Streaming !!! Lots of love. - Marko.
Спасибо всем, что присоединились к нам в чате сегодня! Наслаждайтесь Children of the Sun и продолжайте слушать и смотреть трансляции !!! С любовью. - Марко.

Filmed by Miika Hakala, Mauri Hiltunen and Tiia Öhman
Recorded by Poets of the Fall and Ville Riippa
Arranged by Poets of the Fall and Triosis+
Edited and mixed by Markus Captain Kaarlonen
Lights by Tuittu Teivainen and Miika Hakala

Видео :
https://youtu.be/EOdlorjAKQU?list=PLf036d2aMIZ6D3wokATNETvpqszodvK8p


1.


2.

*

Источник:
https://www.instagram.com/p/CGkYgS5DlsT/
Ready, steady, grab your seats and get ready for a brand new episode of #AlexanderTheatreSessions! The video will premiere on YouTube tomorrow (Wed, Oct 21) at 11am GMT - and as usual, a few band members will join you for a premiere chat at 10:30 or so. We'll post the link on social media, stay tuned! Meanwhile, go & subscribe to our Tube channel at youtube.com/PoetsOfTheFallBand
Готовьтесь, стойте, занимайте свои места и готовьтесь к новому выпуску #AlexanderTheatreSessions! Премьера видео состоится на YouTube завтра (среда, 21 октября) в 11:00 по Гринвичу - и, как обычно, несколько участников группы присоединятся к вам в чате для премьеры в 10:30 или около того. Мы разместим ссылку в социальных сетях, следите за обновлениями! Тем временем подпишитесь на наш канал в Tube по адресу youtube.com/PoetsOfTheFallBand

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGjiKmujn1l/
NEW STUFF! Here’s something unique, digital & fun for our amazing fans all over the world: you can now get your favorite Poets of the Fall photos SIGNED by Marko, Olli & Captain!

Did you get a photo with the band? Snap a really good live shot from the front row at a concert? Did you create some magnificent fan art you’d like the band to admire & sign for you? Go to shop.poetsofthefall.com -> Signed Photo and upload your favorite image to be digitally hand-signed with a personal note or dedication ♥

Visit the shop page for more detailed information!

НОВЫЙ МАТЕРИАЛ! Вот что-то уникальное, цифровое и забавное для наших замечательных поклонников со всего мира: теперь вы можете получить свои любимые фотографии Poets of the Fall, ПОДПИСАННЫЕ Марко, Олли и Капитаном!
Вы сделали фото с группой? Сделали действительно хороший живой кадр из первого ряда на концерте? Вы создали какой-нибудь великолепный фан-арт, которым группа восхищалась и подписывала для вас? Перейдите на сайт shop.poetsofthefall.com -> Signed Photo и загрузите свое любимое изображение, которое будет подписано цифровой подписью с личным примечанием или посвящением ♥
Посетите страницу магазина для получения более подробной информации!

Источник :
https://www.vashdosug.ru/spb/club/article/71563/

автор: Виктория Шолупова

24 октября 2013

Главные романтики финской рок-сцены — Poets of the Fall едут в Петербург в рамках 10-го юбилейного тура, чтобы 7 ноября дать большой концерт в клубе «А2».
В преддверии юбилейного концерта редакция VashDosug.ru поговорила с солистом группы Марко Сааресто и узнала секрет его вечной улыбки и творчества.

— Предпочтения людей из разных стран отличаются друг от друга. Наверное, вы могли заметить немного расхожую реакцию слушателей на ту или иную композицию на своих концертах. Учитываете ли вы это отношение, когда составляете трек-лист для той или иной страны?

— Как правило на наших концертах присутствуют люди, как минимум, из 10-ти разных стран, вне зависимости от того, в каком месте мы играем. Поэтому мы не задумываемся над так называемой, «территориальной принадлежностью» трек-листа.
В основном играем то, что мы чувствуем, поэтому и выступаем с определенным набором песен.
Здорово, когда мы можем сыграть перед аудиторией всего мира!

— А определились ли вы уже с трек-листом для концерта в Петербурге? И будут ли на концерте новые песни?

— У нас есть базовая структура шоу, но мы всегда оставляем окно для наших «спонтанных» решений — песен, которые мы могли бы исполнить во время концерта. Это дает гораздо больше веселья для игры и наших поклонников. И именно из-за этого каждое выступление немного отличается от остальных.
Осенью на нашем 10-ом юбилейном туре все шоу будут отличаться от того, что мы показывали прошлой весной. Стоит учесть, что тур обращен в прошлое, поэтому на концерте в Петербурге вы услышите песни практически со всех альбомов Poets of the Fall.

— В Петербург вы едете не в первый раз. Уже стали узнавать в лицо кого-нибудь из поклонников?

— К сожалению, у нас нет поклонников, которые бы были с нами много-много лет подряд, но всегда приятно видеть в толпе знакомые лица.

— Зритель всегда чувствует, когда артист проживает свою песню, и знает о чем поет. А вы проживали все истории своих песен?

— Конечно, я чувствую их. Иногда я позволяю себе вернуться в то место и время и добавляю еще немного эмоций из прошлого в свое выступление.

— Хотели бы вы вновь пройти весь 10-ти летний путь Poets of the Fall?

— Нет, не хотелось бы, я уже проходил этот путь, я знаю все, что случилось с нами хорошего или плохого.
Я с нетерпением жду того, что у нас впереди и я действительно рад быть здесь и сейчас.

— Марко, вы говорили, что ведете здоровый образ жизни, но ведь этим вы ломаете стереотипы настоящего рок-музыканта...

— Потому что это правда. Я бы предпочел быть здоровым, нежели больным, не правда ли? Если рок-музыкант должен быть больным, чтобы подходить под реальный стереотип, то я не хочу иметь с ним ничего общего! Но, конечно же, стереотипы являются результатом рекламы в той или иной форме. Это всего лишь иллюзия, которой я говорю нет!

— Почитав ваши интервью, сложилось впечатление, что вы очень веселый и довольный своей жизнью человек. Как вы это делаете? И вправду ли вы довольны?

— Да, это правда. Я очень доволен своей жизнью и для меня очень важно душевное спокойствие, с которым приходит и доля радости. Все мы идём по жизни с определенным «набором» эмоций и мы имеем право испытать каждое из этих чувств. Я ничем не отличаюсь от других людей и у меня есть как удачные дни, так и дни, которые могут быть истолкованы неудачными, конечно, если я этого захочу.
Я могу с уверенностью сказать, жизненный опыт субъективен, он зависит от того как мы будем воспринимать этот мир. Если нас что-то волнует, то естественно, на подсознательном уровне наши мысли будут на взводе.
Не существует абсолютно достоверной реальности, это скорее то, что мы можем видеть сквозь «линзы», через которые мы воспринимаем этот мир. Они отражают всё, на что мы смотрим по жизни и, следовательно, у нас появляется определённое видение результата.
Когда наше видение меняется, то меняются и наши чувства с жизненным опытом.
Например, подумайте о ком-то или чём-то, что вы не любили, но сейчас любите, так что же случилось? Правильно, ваше мышление изменилось. Теперь вы уже можете есть мороженое, в котором отказывали себе или оливки, которые вы не переносили, и даже ваш назойливый сосед станет для вас не таким уж и безразличным. Знаете, что касается меня - это всегда работало.

— Что самое странное вы когда-либо брали с собой в гастрольный тур?

— Даже не знаю. Веселый вопрос! Мне хотелось бы, чтобы это было чем-нибудь более странным, нежели у меня есть с собой.
Обычно я делаю make up. Я парень и у меня есть много косметики для лица и лак для ногтей. Это всегда казалось мне смешным, но время от времени мне нравится делать макияж и затем выходить на сцену.

— Вы уже думали, чем будете заниматься по окончании карьеры? Не думали ли создать второй состав группы-продолжателей вашей музыки?

— Кто-то из нас уже задумывался над этим, но сейчас мы видим, что у нас впереди еще очень много работы, и мы еще можем сделать много разных вещей. Это вопрос скорее со временем нужно будет задавать нашему менеджменту.

— Основываясь на 10-ти летнем опыте группы: реально ли добиться мечты, чтобы твое творчество нашло своего зрителя?

— Я думаю, что каждого, кто начинает что-нибудь новое, одолевают страхи и сомнения об успешности проекта. С другой же стороны это заставляет человека быть более активным. Всегда здорово заниматься тем, что нравится. И когда у тебя есть любимое дело, то ты можешь приблизиться к мечте. И вот в такие моменты по-видимому вселенная сговаривается с тобой, чтобы ты добился желаемого.

Источник :
https://www.flickr.com/photos/49291455@N02/page1



1.

02 Nov 2006, Copenhagen, Denmark --- Finnish band Poets of the Fall arrives at the 13th annual MTV Europe Music Awards held at the Bella Center. --- Image by © Stephane Cardinale/People Avenue/Corbis

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 29 - Instagram. Poets of the fall. Первый пост ( почти 6 лет назад ).
Часть 30 - Helsinki weekend experienced by the Poets of the Fall fans
Часть 31 - Poets of the Fall ( Olli and Marko ).
Часть 32 - Alexander Theatre Sessions - Poets of the Fall ( Helsinki , Finland ).
Часть 33 - Official Instagram ollie_t_gtr / Olli Tukiainen aka Ollie T
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).