* Ýôôåêò îäíîé ïåñíè, êîòîðàÿ âñåãäà íðàâèòñÿ íåìíîãî áîëüøå ( èíîãäà èõ íåñêîëüêî). Âçÿëà ïåðåâîä ( ñïàñèáî åìó çà ýòî) è ïðåïîäíîøó âàì åãî íåìíîãî äðóãèì.
Èñòî÷íèêè:
https://poetsofthefall.com/music
https://lyrsense.com/poets_of_the_fall/hello_cabaret
Îðèãèíàëüíûé òåêñò ãðóïïû "Poets of the fall''.
Ïðèâåò, Âåñåëüå.
Hello, Cabaret
Ïðèâåò Âåñåëüå
I love your bling and sway
ß ëþáëþ òâî¸ ñèÿþùåå ìåðöàíèå
Your bright display
Òâîþ ÿðêóþ êàðòèíêó
It isn’t everyday you get to have your way
Íå êàæäûé äåíü òû äåëàåøü ýòî íà ìî¸ì ïóòè
Cheers and hoorays!
Òàê âûïüåì æå çà ýòî è ïîïðèâåòñòâóåì
Here’s to a brand new day
Ýòîò íîâûé äåíü
A brand new day of running with the wolves
Íîâûé áåçóìíûé äåíü íàðàâíå ñ íåïðèÿòíîñòÿìè
Who’ll never understand
Êòî-òî íèêîãäà íå ïîéì¸ò
The reason for the circumstance
Ïðè÷èíó îáñòîÿòåëüñòâ
How is this the way the story goes?
Êàê òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî èñòîðèÿ ïðîäîëæàåòñÿ?
Most will never comprehend
Áîëüøèíñòâî íèêîãäà íå ïîéì¸ò
'til they’re in the very
Ïîêà íå îêàæóòñÿ
Predicament
 çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè
Then it’s oh, oh, oh
È âîò òîãäà
Hello, Cabaret
Ïðèâåò, Âåñåëüå
Like a rainy day
Êàê è äîæäëèâûé äåíü
I’ve gotta break away
ß äîëæåí ñáåæàòü
Well look now
Òàê ïîñìîòðè æå
This is everything I’vå saved
Ýòî âñ¸, ÷òî ÿ ñáåð¸ã
For just such a day
Äëÿ òàêîãî äíÿ
Diamonds and spades
Ïå÷àëü è óñòàëîñòü
For when you comå calling
Íà ñëó÷àé, åñëè òû ïîçâîíèøü
Dancing on my grave
Ðàäóÿñü ìîåé êàïèòóëÿöèè
For all my choices made
Çà âåñü ìîé ñäåëàííûé âûáîð
Judging me for how I played
ß èãðàë, òàê îñóäè ìåíÿ çà ýòî
The hand you dealt me
È òâîÿ ïðîòÿíóòàÿ ðóêà
Stains the blood that flows
Îêðàâàâëåíà è ñ íå¸ êàïàåò
Most will never comprehend
Áîëüøèíñòâî íèêîãäà íå ïîéì¸ò
Till’ they’re in the very
Ïîêà íå îêàæóòñÿ
predicament
 çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè
Then it’s oh, oh, oh
È âîò òîãäà
Hello rainy day
Ïðèâåò, äîæäëèâûé äåíü
Come wash away
Ïðèõîäè óíåñòè ñ ñîáîé
My doubts and my convictions
Ìîè ñîìíåíèÿ è óáåæäåíèÿ
Got me waylaid
Ìîÿ ëîâóøêà
Come clean my slate
Ïðèäè è îáíóëè ìîè ïëàíû
Don’t keep me waiting
Íå çàñòàâëÿé ìåíÿ æäàòü
Restless and afraid
Íàïóãàííîãî è íåðâîçíîãî
Of all I once did love but lost
Âñ¸, ÷òî ÿ ëþáèë è ïîòåðÿë
Nothing comes without a cost
Âñ¸ èìååò ñâîþ öåíó
The wise fool said that’s just the way it goes
Îäèí ìóäðûé ïðîñòàê ñêàçàë, ÷òî òàê è äîëæíî áûòü
Most will never comprehend
Áîëüøèíñòâî íèêîãäà íå ïîéì¸ò
Till’ they’re in the very
Ïîêà íå îêàæóòñÿ
predicament
 çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè
And then it’s oh, oh
È âîò òîãäà
Are you alright my love?
Òû â ïîðÿäêå, ëþáîâü ìîÿ?
Hello, Cabaret
Ïðèâåò,Âåñåëüå
Hope you enjoyed your stay
Íàäåþñü òåáå ïîíðàâèëîñü ýòî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå
And this lil’ soiree
È ýòîò íåáîëüøîé çâàíûé âå÷åð
The mock Ballet, the Beaujolais, and me
Øóòî÷íûé òàíåö, âèíî è ÿ
All overlaid
Âñ¸ ñëîæèëîñü
While I sang and played
Ïîêà ÿ ïåë è èãðàë
Now it’s a brand new day for running with the wolves
È òåïåðü íîâûé áåçóìíûé äåíü ñ íåïðèÿòíîñòÿìè.