*Огромное спасибо Poets of the Fall Community за перевод!
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community

Poets - Tour Diaries - Part 10
Food for Support
I recently had the opportunity to meet some of you at a hotel restaurant, during breakfast hours. It was a beautiful morning and a nice breakfast, made even more so by the brief, delightful encounter. Someone said to me: ”I want to help you guys get to even bigger arenas. How can I help?” What a lovely thought. Yes, of course, please do. Go wild! We have played some very large venues during our time. Still, it’s always a pleasure to get to the next level. So naturally, myriad scenarios started coursing through my little head. How does one answer such a question? I mean, the scope is ocean wide. Basically, it's about album sales and streamings, previous concert ticket sales. That’s pink candy for the numbers people. The bigger the numbers the bigger the arenas. It's a crowd effort and it needs time. The Poets tribe coming together. You can listen to Poets daily on your streaming platform of choice. Relax to it. Go wild to it. Pick a song for each day. Do it with friends. Greetings and salutations to you! You are already helping. If you come to see the show, bring your buddies along. The more the merrier. I can guarantee you’ll have a wonderful time, with the nicest people. We have the greatest fans. You can come as you are. You’ll go away feeling years younger. We know many of you even come from other countries to see the shows. We are totally in awe of you. And when you do come to the shows, get a Poets t-shirt and wear it. As often as you can. We know many of you are already doing all that, and we can’t thank you enough. Nevertheless, I’ll try my best. THANK YOU! These are just some guerrilla tactics. You can be as creative as you like. Maybe get them to play Poets on your favourite radio. All in all, we thank you for all your love and support over the years. -Marko Ps. Thank you Wiesbaden. We had an awesome night. Luxembourg, see you tonight! Will be great to see you all again!
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 10
Пища для поддержки
Недавно у меня была возможность встретиться с некоторыми из вас в ресторане отеля во время завтрака. Это было прекрасное утро и приятный завтрак, который стал еще приятней из-за короткой, восхитительной встречи.
Кто-то сказал мне: "Я хочу помочь вам, ребята, выйти на еще большие арены. Чем я могу помочь?"
Какая прекрасная мысль. Да, конечно, пожалуйста, сделайте. Вперёд!
За нашу карьеру мы играли на некоторых очень больших концертных площадках. Тем не менее, всегда приятно выйти на новый уровень.
Естественно, в моей маленькой голове начали прокручиваться мириады сценариев. Как можно ответить на такой вопрос? В смысле, что он колоссальный по своему масштабу.
В основном, речь идет о продажах альбомов, стримингах о продажах билетов на предыдущие концерты. Это лакомый кусочек для счетоводов. Чем выше цифры, тем больше арены. Это работа большого количества людей и на это нужно время. Большая семья Poets собирается вместе.
Вы можете слушать Поэтов ежедневно на выбранной вами стриминговой платформе. Расслабляться под них. Отрываться под них. Выбирать песню на каждый день. Делать это с друзьями. Приветствуем вас! Вы уже помогаете.
Если вы придете посмотреть шоу, приводите с собой своих друзей. Чем больше, тем лучше. Я могу гарантировать, что вы прекрасно проведете время в компании милейших людей. У нас самые лучшие поклонники. Вы можете приходить как есть. Вы уйдете, чувствуя себя на много лет моложе. Мы знаем, что многие из вас даже приезжают из других стран, чтобы увидеть наши концерты. Мы в полном восторге от вас. А когда вы придете на шоу, приобретите футболку Poets и носите её. Как можно чаще.
Мы в курсе, что многие из вас уже делают все это, и мы не знаем, как вас отблагодарить. Тем не менее, я сделаю все возможное.
СПАСИБО ВАМ!
Это лишь некоторые тактические партизанские приемы. Вы можете быть настолько креативными, насколько захотите. Может быть, убедительно попросите их поставить Поэтов на вашем любимом радио. В общем, мы благодарим вас за всю вашу любовь и поддержку на протяжении многих лет.
-Марко
Ps. Спасибо, Висбаден. У нас была потрясающая ночь. Люксембург, увидимся сегодня вечером! Будет здорово увидеть вас всех снова!