Не хочу спорить, не специалист, а сужу об этом по переводу Велесовой книги Асова и другому переводу - Гнатюка, в обоих книгах есть и оригинальные тексты на велесовице... Наверное это всё не существенно для знакомства с "Песнями.." , но некоторых может ввести в заблуждение...