«CSI: Место преступления Нью-Йорк» 1 сезон 5 серия «Человек на милю» (A Man a Mile)

Название пятой серии «Человек на милю» первого сезона сериала «CSI: Место преступления Нью-Йорк» отсылает нас к довольно известной поговорке о железных дорогах в Америке. Когда в 19 веке в США прокладывали трансконтинентальные железные дороги, и динамитом пробивали тоннели в горах, существовал большой травматизм среди китайских рабочих, которые в основном и строили дороги. Сложилась поговорка, в этих дорогах один мертвый китаец на милю.

В этой серии расследуется убийство кессонщика в строящемся водном тоннеле. Это реальное место в Нью-Йорке называется Водный тоннель №3 (New York City Water Tunnel No. 3). Система водопровода в Нью-Йорке одна из самых больших и сложных, а третий туннель является самым крупным проектом за всю историю города. О третьем тоннеле я уже упоминал, когда рассказывал про «Крепкий орешек 3: Возмездие». Сейчас есть повод остановиться поподробней на этом уникальном сооружении.




Строительство третьего тоннеля все еще продолжается и не закончится как минимум к 2020 году. В конечном итоге тоннель будет длинной более 97 километров, и обойдется городской казне в 6 миллиардов долларов. Необходимость в тоннеле стала очевидной в 50-е годы прошлого века, когда стало ясно, что существующая водопроводная система не способна справиться с все возрастающей потребностью города в воде. Строительство первой части тоннеля началось в 1970 году и было закончено к концу 80-х.


Как видно на этой схеме вода в Нью-Йорк поступает из водохранилища находящегося в восточной части гор Катскилл и реки Делавер. Третий тоннель несколькими рукавами проходит под Бронксом, Манхэттеном, ведет воду в Квинс и Бруклин, где строительство туннеля продолжается. Третий тоннель пролегает под землей на глубине от 76 до 240 метров, диаметр его труб колеблется в промежутке 7-6 метров. Также поражают размерами насосы построенные в Бруклине, Центральном парке, и на острове Рузвельта. Именно строительство третьего тоннеля на острове Рузвельта я и обнаружил пару лет назад Google Earth, но еще не знал, что это такое.






После завершения строительства третьего тоннеля планируется, что он будет обеспечивать 90% водоснабжения Нью-Йорка.





Когда в серии «Человек на милю» один из кессонщиков говорит, что у них идет человек на милю прокладки тоннеля, он не особенно преувеличил. С 1970 года при строительстве третьего тоннеля погибли 24 человека, 23 рабочих, и один подросток в Бронксе.





Американское сленговое слово «sandhog» литературно переводится как кессонщик, а дословно как «песчаные свиньи». Эти «свиньи» с конца 19 века построили все тоннели, метро, водопровод и канализацию в Нью-Йорке. За эти годы городские землекопы организовались в гильдии, зачастую профессия передается из поколения в поколение. Этим смелым парням и беда не беда, путеводная им помогает звезда!


Другие статьи:
CSI: Место преступления Нью-Йорк - «Гроссмейстер»
CSI: Место преступления Нью-Йорк - «Американские мечтатели»
CSI: Место преступления Нью-Йорк - «Ночные создания»

Аниматология может быть интересной.