https://ru.pinterest.com/pin/818529301042285298/

Источник:
https://vk.com/potf_community
Есть ли у вас на примете какие-нибудь финские группы или исполнители, которых вы могли бы закаверить?

Олли: Я уверен - таких много.
Марко: Нужно подумать немного. Есть много отличных песен, с которыми мы могли бы работать. И, вообще, мы однажды сделали кавер на Dingo, для их трибьют-альбома. Но это была песня на английском, вообще-то...

🔻Марко Сааресто/Олли Тукиайнен на Radio SuomiPop, 2013 год.

☑ #цитатыPoetsOfTheFall

Видео:
https://youtu.be/uu7LmXFI7YQ


1.


2.

Серия сообщений "'' Ghostlight ''":
Часть 1 - Poets of the Fall ( Dublin ).
Часть 2 - Poets of the fall ( Manchester ).
...
Часть 7 - Poets of the Fall - Chasing Echoes ( Porispere, Pori 6.8.2022 ).
Часть 8 - Poets of the Fall - Requiem for my Harlequin (live / 23.9.2022 Wiesbaden).
Часть 9 - Poets of the Fall - Sounds of Yesterday ( Luxembourg - 24 September'22 ).
Часть 10 - Poets of the Fall - Requiem for My Harlequin (live @ Pakkahuone, Tampere 16.12.2022)
Часть 11 - Poets of the Fall - Revelations (live @ Baltic Princess 20.5.2023).
Часть 12 - Poets of the Fall – Requiem for My Harlequin ( September 9, 2022/Berlin /@ Columbia Theater ).

Источник:
https://gramhir.com/media/2955320048300785610
Along the years, we've seen some incredible, beautiful, creative pieces of fanart and we're so thankful for such a dedicated and talented fanbase. It's impossible to share them all, but here's a collection of some of the latest ones. Thank you for making us look cool! 😎
За эти годы мы увидели несколько невероятных, красивых, креативных произведений фанарта, и мы так благодарны за такую преданную и талантливую фанатскую базу. Невозможно поделиться ими всеми, но вот подборка некоторых из последних. Спасибо вам за то, что заставляете нас выглядеть круто! 😎

Источник:
https://poetsofthefall.com

Источник:
Sharing a drink with @ollie_t_gtr tonight in Kraków. Thanks everyone for coming, we had a great time! 🥂😊 Photo by @glenloit


1.


Wien! Good times, incredible audience, thank you! 😊🤘Photos by @glenloit Lights by Jonna Huhti


2.

Источник:
https://gramhir.com/media/2936403584355866688
@poetsofthefallband Ghostlighttour European leg no.2 wrapped! Million thanks to each and everyone of you who came to enjoy our shows in Netherlands, Germany, Luxembourg and France! We had a good time!! ♥️ Now a couple of days rest and next week leg no.3! Poland, Austria and Hungary - are you ready?!? Photo by @glenloit ! Thx G!!

Источник:
https://gramhir.com/media/2933625259281061191
Recharging🤤 Moment captured by @jaskamakinen

Видео:
https://youtu.be/qS8g87BLXzQ


1.


2.


3.

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
...
Часть 10 - Poets Of The Fall -Dreaming Wide Awake (live in Saint Petersburg - 08.04.11)
Часть 11 - Poets of the Fall ''You're Still Here'' (28.10.2018, Cologne @Die Kantine).
Часть 12 - Poets of the Fall-Given and Denied ( 28.10.2018, Cologne @Die Kantine ).
Часть 13 - Poets of the Fall - 15 Min Flame (Live in GlavClub, St. Petersburg, Russia 25.03.2010).
Часть 14 - Poets of the Fall - Given And Denied ( @ Virgin Oil, 01.06.2013 ).
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

* Огромное Спасибо Poets of the Fall Community!
https://vk.com/potf_community
За аудио и перевод огромное спасибо Алия Зайцева!

Ведущий (В)
Марко (М)
В: Привет Марко, рад тебя слышать.
М: Привет, тоже рад и привет всем!
В: Как дела, приятель?
М: Прямо сейчас просто прекрасно, спасибо.
В: *долго и упорно хвалит альбом Ghostlight на французском* Итак, Марко, в этот полдень добро пожаловать в эфир нашего радио и спасибо, что принял приглашение.
М: Спасибо большое. Для меня большое удовольствие быть здесь.
В: Марко, в этом году Поэты выпустили по-настоящему прекрасный новый альбом под названием Ghostlight. Это была по-настоящему хорошая новость для *неразборчиво*
М: О да, определенно. Мы провели прекрасное время во время тура по Европе и приехали в Париж, чтобы сыграть для всех, и Ghostlight был чудом для нас, потому что люди приняли его очень хорошо и мы были по-настоящему благословенны и по-настоящему счастливы.
В: И за долгое время у меня появилось несколько любимых треков, таких как Requiem for My Harlequin, Sounds of Yesterday, Hello Cabaret, но одна песня приходит мне на ум, потому что эта песня из другой вселенной - Heroes And Villains. Я просто умираю от этой песни. Это удивительная песня.
М: Это на самом деле моя самая любимая песня всех времен. Каждый раз, когда я сажусь за руль ночью, я включаю эту песню и слушаю её, потому что она как будто приглашает тебя, буквально переносит тебя в другой мир, когда ты за рулем, особенно ночью.
В: Этот альбом очень сложно понять, и мне пришлось переслушать его несколько раз, чтобы попытаться понять.
М: Музыка Поэтов такая, так что это возможно. В смысле, мы всегда можем подумать, что в музыке Поэтов ты всегда найдешь нечто новое, каждый раз, когда ты ее слушаешь. И если при первом прослушивании она сможет тебя зацепить одним способом, тебе будет нужно ещё больше музыки, ты будешь возвращаться к ней снова и снова и слушать опять и опять.
В: Марко, пару недель назад вы были в Париже с концертом, это было потрясающе, потрясающее шоу! Потому что я впервые видел тебя на сцене и я был абсолютно восхищен.
М: Вау, спасибо. Каждый раз, когда мы приезжаем в Париж, мы абсолютно восхищены сами, когда выходим на сцену и все вокруг с нами в духовном единстве. Мы начинаем петь и зрители начинают нам подпевать. Ты вскидываешь руки в воздух и буквально все наполняется огнем. Атмосфера и общее настроение по-настоящему живые и мощные. У меня мурашки бегут по коже, когда я вспоминаю это, ведь это было потрясающе.
В: Во время шоу моя душа путешествовала в разные года, потому что музыка Поэтов – это искусство выбора, заставляющее балансировать эмоциями.
М: *пауза* Да, я тоже так думаю. Мы получили много отзывов от наших слушателей, наших фанатов. Многие песни, определенные песни, для них по-настоящему имеют смысл, они помогали им в действительно трудные времена в жизни. И это нас связывает по-настоящему. Потому что, когда я пишу и слушаю музыку, всегда есть что-то, что я хочу выразить, сложные эмоции или радость, и я могу написать об этом песню в это время. И когда люди слушают эту песню, они чувствуют это. И когда люди говорят, что песни действительно важны для них, это усиливает мое желание писать дальше, так же, как и всех в группе.
В: Ощущение от вашего сет-листа – будто мы находимся в периоде барокко 18 века, между Францией и Италией, Венецией. Это рисует моё воображение, мои ощущения.
М: Это здорово, это по-настоящему потрясающе.
В: Потому что твой голос и музыка в сет-листе отправляют меня в мечтах именно туда.
М: О, это действительно потрясающее место. Быть где-то между Францией и Италией - это не про выбор. Я сам провел много времени в Венеции, и мне понравилось там. Прекрасное место, потрясающие люди, это по-настоящему хорошее место, чтобы оказаться тут во время шоу.
В: Я знаю, потому что я люблю барокко, и ваша музыка меня приводит к нему, потому что сама атмосфера музыки Поэтов – барокко. Мне нравится эта атмосфера! Марко, твой голос захватывает нас, потому что он одновременно такой мягкий и мощный.
М: О, спасибо, это так любезно с вашей стороны. Я стараюсь изо всех сил!
В: Когда группа выходит на сцену, ты говоришь «Bonsoir Paris (добрый вечер, Париж), вы готовы?» И через несколько мгновений пространство заполняет песня Requiem for My Harlequin, музыка и свет идеальны с самого начала.
М: Спасибо. Вообще, я очень люблю французский язык и знаю немного *говорит на французском*. Это великолепный язык и я хотел бы его выучить в будущем, чтобы говорить побольше на этом языке.
В: И когда ты говоришь «Bonsoir Paris (добрый вечер, Париж), вы готовы?», я говорю себе, что не могу поверить своим глазам, потому что некоторые треки, например, Dreaming Wide Awake, Temple Of Thought звучат мощнее.
М: Да, это правда. Когда ты выступаешь вживую, это совершенно другой опыт по сравнению с прослушиванием альбома. В смысле, в обоих случаях они звучат мощно, но когда ты слушаешь музыку в удобном для тебя месте, в любимых наушниках или в машине или где-то еще, - это одно, но когда ты слышишь вживую, энергия совершенно другая. Поэтому я говорю всем - приходите и посмотрите шоу, и вы получите совершенно другие впечатления от музыки и совершенно другую реакцию на музыку.
В: Firedancer, My Dark Disquiet, Sounds of Yesterday – это треки вызывают огромную дозу особенного очарования, потому что в некоторых моментах мой мозг переносил меня на итальянскую выставку скульптур Микеланджело.
М: Ого! Это круто!
В: Да, твои песни спровоцировали моё воображение снова.
М: Ну что я могу сказать, хотел бы я быть в твоей голове, когда это случилось, и прочувствовать это. Потому что у меня другие ощущения, будто я тянусь вверх и летаю в воздухе, и у меня перед глазами появляются эти видения и вспышки, когда я пою. Для меня это как полёт, и когда я пою вживую, я проживаю их снова, и каждый раз ощущаю по-новому. Это всё равно что смотреть несколько раз один и тот же фильм и каждый раз находить новый смысл.
В: Choice Millionaire, Chasing Echoes, Stay в первой части шоу часто исполняются (прим. пер. в оригинале что-то типа «ветераны сцены»)), и совершенно особенная Partir Avec Moi, вау, звучит очень проникновенно, именно на французском. Прошу!)
М: Да. Ну что я могу сказать, во Франции я не мог сделать по-другому, потому что, во- первых *секунд 10 звука не было* когда я пою её на французском, она звучит более экспрессивно по непонятной причине. Впервые у меня возникла идея записать песню на французском с мысли «А мы сможем это сделать?» К счастью, мой хороший друг помог мне записать лирику и практиковал меня в произношении и мне было очень страшно исполнять эту песню впервые во Франции. Но оказалось, что все нормально, и людям понравилось и они просили исполнить её снова, что я и делаю.
В: Слыша песни на французском, мы испытываем сильнейшие эмоции. Это потрясающе, по-настоящему потрясающе.
М: Спасибо.
В: Это именно то, что испытывают ваши французские фанаты. Это невероятно.
М: Вау, это здорово. И я счастлив, что мы это делаем, и что это так работает.
В: И заканчивается шоу тремя классическими композициями Daze, Lift, Carnival of Rust. Вау, это тоже потрясающий момент.
М: Спасибо. Когда ты планируешь шоу, ты должен учитывать, что есть люди, которые ни разу не видели твоё шоу, но могли слышать музыку, и есть множество людей, которые были на множестве концертов. И ты должен в течение лет учитывать песни, которые всегда хотят услышать, и это нам идеально подходит. Мы тоже любим эти песни, и это один из тех моментов, которым ты можешь поделиться с каждым. Ведь люди, которые были на многих концертах, ждут эти песни в конце шоу, и людям, которые впервые на шоу, они тоже нравятся. Я изумляюсь тому, насколько это большое событие в финале, как эти песни объединяют всех вокруг для одного огромного момента. Это то, о чём мы думали.
В: Огромное спасибо за это шоу. И снова, огромное спасибо.
М: Спасибо.
В: Я надеюсь, что в один день, в следующем туре вы вернётесь в Париж, но будете выступать в Олимпии. Вы же знаете?...
М: О да, я люблю это место. Это было бы великолепно.
В: Это большой оперный концертный зал. Это знаменитое место, в котором выступали Эдит Пиаф, Джонни Холидей, Битлз, Джимми Хендрикс. Это просто фантастическое место. В следующий раз этот зал для вас.
М: О, не могу дождаться.
В: Я могу представить новое шоу, с новыми декорациями, с новым сет-листом, новой энергетикой, новыми Поэтами, в будущем.
М: Абсолютно так. Каждый раз, когда мы собираемся в тур с новым альбомом, и если даже года сменились, новыми идеями и новой повесткой, мы всегда хотим привнести что-то новое и освежить то, что было, когда вы придете снова посмотреть на нас. Что-то будет совсем другим, что-то – ожидаемым, может вы услышите песни, которые мы давно не играли, или что-то совершенно новое. Что-то всегда удивляет, когда вы делаете новое шоу или смотрите его.
В: Возможно, что когда-нибудь вы добавите трек Heroes And Villains в сет-лист в будущем.
М: Я ищу для себя такую возможность. Это очень тяжелая песня для живого исполнения, но в один прекрасный момент я буду обязан сделать это.
В: Марко, огромное спасибо за это живое интервью. Я знаю, что у вас огромное количество поклонников по всему миру, есть ли у тебя какое-то послание для вашего фан-клуба, для фанатов, которые слушают нас в этот момент?
М: Да. Что я обычно говорю в конце шоу, это одно из самых важных посланий, которое мы может направить. Мы не должны забывать, что обязаны хорошо о себе заботиться, потому что если мы хорошо позаботимся о себе, мы сделаем это место лучше и сможем позаботиться о тех, кто нас окружает. Когда ты стоишь на сцене, это кажется важнее, чем просто сказать «спасибо, что слушаете нас и пришли на наше шоу».
В: А можете что-то сказать для наших французских слушателей?
М: Огромное спасибо *на французском*
В: О, большое спасибо. And you can give me everything I need this way) О, да!
М: О, да!
В: Огромное спасибо. До свидания.
М: До свидания.

Видео:
Chasing Echoes
https://youtu.be/UbvrG6VNfB8
Видео:
My Dark Disquiet
https://youtu.be/vH3LrEJtFaA


1.


2.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Budapest! Köszönöm! What a way to end this European tour! We had such a good time, thank you so much! 😊❤️🤘

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 17
The Spoon Incident Continued from part 16…
”Thank you. Um… One more thing, sir. May I have spoon, please?” The receptionist looks at me funny. ”Spoon?” ”Um… yes please, a spoon… you know”, I nod encouragingly. ”I realise it’s kinda late already, and your kitchen is probably already closed, staff gone home…” I trail off. He’s still looking at me like he’s trying to decide whether to oblige me or be offended by my request. ”Big spoon? Small spoon?” Phew. ”A table spoon, please…”, I venture, ”… ’preciate it…”, I give a quick thumbs up, like a complete ass-kisser. Or maybe it’s a dog trainer trick. Carrot good. Stick bad. He nods vacantly, then with all the alacrity of a sloth he veers to his left and absently picks through a jar of pens and bottle openers, there on the counter, next to a printer. I have to admire how he instantly transports me into his world of ”all in good time”, but seriously? There’s a kitchen, right across the hall. I’ve never been here before, yet even I can see that. But I can actually see a little frown crease the skin between his eye brows, as he focuses on the vexing task. One appreciates the effort. I lean my chin on my palm to keep my mouth closed, but can’t help the disturbed grin tugging at the corners of my mouth. And my eyebrows inadvertently lift up in the proverbial expression of ”Really?” Finally he pulls out a tea spoon, a dusty old thing that’s lost its sheen a year ago. He offers it to me, then stops halfway, as a thought occurs to him. The considerate man that he is, he once again springs into action like frozen youghurt and makes it to a tap at the bar behind him. He rinses the spoon with a haphazard splash of water and wipes it dry with a napkin. I never saw where he produced that from, but I do possess a fairly rampant imagination. Finally, he gives me the spoon. ”Thank you so much.” I feel thoroughly entertained, my horizons have been broadened yet again, I’m grateful for the lesson on stand-up comedy and taking things as they come. Grinning, I disappear in the heavy glare of neon, up to my suite with the jacuzzi balcony and the jaguar kitten. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 17

Инцидент с ложкой

Продолжение части 16...

"Спасибо. Э-э... Еще одна вещь, сэр. Можно мне ложку, пожалуйста?"
Администратор странно смотрит на меня.
"Ложку?"
"Эм... да, пожалуйста, ложку... ну, вы понимаете", - ободряюще киваю я.
”Я понимаю, что уже довольно поздно, и ваша кухня, вероятно, уже закрыта, персонал ушел домой..." Я замолкаю.
Он продолжает смотреть на меня, словно пытается решить, сделать ли ему мне одолжение или обидеться на мою просьбу.
"Большую ложку? Маленькую ложку?"
Фух.
"Столовую ложку, пожалуйста...", - осмеливаюсь я, ”… "благодарю..." я быстро поднимаю большой палец вверх, словно законченный подхалим. А может, это прием дрессировщика собак. Морковка - хорошо. Палка - плохо.
Он рассеянно кивает, затем со всей проворностью ленивца поворачивается влево и рассеянно роется в банке с ручками и открывалками для бутылок, стоящей на стойке рядом с принтером.
Я должен восхищаться тем, как он мгновенно переносит меня в свой мир "всему свое время", но серьезно? Там кухня, прямо через холл. Я никогда не был здесь раньше, но даже я это вижу.
Но на самом деле я вижу, как между его нахмуренными бровями появляется небольшая складка, когда он сосредотачивается на неприятной задаче.
Человек оценивает приложенные усилия.
Я опираюсь подбородком на ладонь, чтобы держать рот закрытым, но не могу удержаться от досадной усмешки, дергающей уголки моего рта. И мои брови непроизвольно приподнимаются в пресловутом выражении "Серьезно?".
Наконец он вытаскивает чайную ложку, пыльное старье, очень давно потерявшее свой блеск. Он предлагает ее мне, но останавливается на полпути, так как его осеняет какая-то мысль. Внимательный человек, каким он и является, он снова приходит в движение, как замороженный йогурт, и добирается до крана в баре позади него. Он кое-как ополаскивает ложку под брызгами воды и насухо вытирает ее салфеткой. Я не заметил, откуда он ее взял, но у меня довольно буйное воображение. Наконец, он отдает мне ложку.
"Большое спасибо".
Я чувствую, что меня основательно развлекли, мой кругозор снова расширился, я благодарен за урок стендап-комедии и за то, что принимаю вещи такими, какие они есть. Ухмыляясь, я исчезаю в ярком сиянии неона, поднимаясь в свой люкс с джакузи на балконе и котенком ягуара.
- Марко.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Graz! Graz!! 🤘So happy we had a chance to play here. Hope to come back soon again! 🥰 Tomorrow Budapest! Photo by @glenloit

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 16
Bob’s Fall
”Hi, we have a group reservation for Poets of the Fall”. The receptionist looks at me funny. ”Um… a group reservation. Poets… of… the… Fall.” I smile thinking I should’ve named the band ”Sugar”… or… ”V3”, after U2, or something else short and simple like ”Hello”. ”Okay, yes, hello, okay…”, the receptionist mumbles to himself and fiddles with his computer. ”What’s the name of the group?” Sigh. ”Poets of the Fall. Poets… of… th”. Maybe I’m in the wrong hotel. ”No, no, no such name here…” Yup. Crap. Wrong hotel. Sorry. ”Oh, here it is, Bob’s Fall, yes, here it is. I found you.” ”Yeah, great, that’s it, Bob’s Fall. That’s us”. Face palm. I’m already designing a new logo in my head. ”Okay. What kind of room would you like?” ”Excuse me? I thought you would know what’s reserved… Um… But okay, hold on, that’s very generous of you. I’d like your best room, with a view over the city, on the top floor, with no-one else on the floor, and a jacuzzi, with laser lights, on the balcony, a jaguar kitten, in room bistro with Francesco Bottura as my personal chef, yes, I want the best part of the lasagne, chenille sheets, pink, preferably, and a bottle of chilled yak milk for a good night cocktail…” The receptionist looks at me funny. I don’t blame him. Then again, he asked. ”They are all pretty much the same,” he goes without any hint of humour in his voice. ”Oh goody, this place rules. Jacuzzis and baby jaguars galore.” No reaction. ”I give you room hundred and forty. It’s on the first floor.” Without looking at me anymore, he rummages through a drawer that makes loud, rattling sounds, then pulls out an actual key, old school, how quaint, and tosses it nonchalantly on the counter in my general direction, already focusing on some chip on his shoulder. I gotta hand it to the man. I’m impressed. 9.8 points for unerring consistency, 9.9 points for the deliciously blunt attitude. 10 points for Bob’s Fall. It’s the little things that make the world. -Marko To be continued… possibly…
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 16

Bob’s Fall

"Привет! У нас есть групповое бронирование для Poets of the Fall".
Администратор подозрительно смотрит на меня.
"Эмм... групповое бронирование. Poets... of... the... Fall". Я улыбаюсь, думая, что мне следовало назвать группу "Sugar"... или... "V3", в честь U2, или как-то еще коротко и просто, вроде "Hello".
"Хорошо, да, ладно, здравствуйте, хорошо..." - бормочет себе под нос администратор и возится со своим компьютером.
"Как называется группа?".
Вздох.
”Poets of the Fall. Poets… of… th”.
Может быть, я ошибся отелем.
"Нет-нет, здесь нет такого названия..."
Ага. Дерьмо. Не тот отель. Извините.
”О, вот оно, Bob’s Fall, да, вот оно. Я нашел вас."
”Да, отлично, то, что надо, Bob’s Fall. Это мы."
Face palm( ). Я уже придумываю в своей голове новый логотип.
"Хорошо. Какой бы вы хотели номер?"
"Простите? Я думал, вы знаете, что именно забронировано... Хм.. Ну ладно, подождите, это очень великодушно с вашей стороны. Я бы хотел ваш лучший номер, с видом на город, на последнем этаже, где больше никто не живет, джакузи, с лазерной подсветкой, на балконе, котенка ягуара, бистро в номере с Франческо Боттура в качестве моего личного шеф-повара, да, я хочу большую лазанью, синельные простыни, желательно розовые, и бутылку охлажденного молока яка для коктейля на ночь...".
Администратор как-то странно смотрит на меня.
Я не виню его.
Опять же, он спросил.
"Они все практически одинаковые", - говорит он без намека на юмор в его голосе.
"Вот здорово, это место рулит. Джакузи и детеныши ягуара в изобилии".
Никакой реакции.
"Я даю вам номер сто сорок. Это на втором этаже".
Больше не глядя на меня, он роется в ящике, который издает громкие, дребезжащие звуки, затем достает нужный ключ, олдскульный, такой причудливый, и небрежно бросает его на стойку в моем направлении, уже сосредоточившись на какой-то соринке на своем плече.
Я должен отдать должное этому человеку. Я впечатлен. 9,8 балла за безошибочную последовательность, 9,9 балла за восхитительно прямолинейный подход. 10 баллов за Bob’s Fall.
Это мелочи, которые создают мир.
- Марко
Продолжение следует... возможно...

Источник:
https://gramhir.com/media/2944035755994991716
Vienna! Wien! Szene! Hot, loud, crazy! Thank you so much, and see you soon again 😊❤️🤘 Photo by @glenloit

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 15
A Strange Gravity
All puns, although completely unplanned, always intended. There’s a strange gravitational pull to tour buses. Whatever form they take. There’s also a subtle residue of that gravitation which lingering like a cloak on the tribe of music biz pros who inhabit those houses of the soul. It’s in all the small details. The clothing, mostly black, unless one feels a bit on the wild side and has opted for grey. It’s in the gait, the facial hair, the look in their eyes, the posture, the tattoos, the accessories. You name it, it has its own peculiar stamp on it. You may run into these people in the most random locations and suddenly feel your hand inadvertently raising to give a quick greeting, even as your mouth struggles to form that tough, monosyllabic masterpiece tongue twister, ”hi”, while you’re just ordering yourself a quick hot dog, or making a cash withdrawal, walking out an elevator while on the phone with someone else. The sense for the pull gets recharged when you go on tour, especially at festivals, where you tend to get an overload of musicians, roadies, stage hands, tech guys, wannabes, kens and barbie dolls and managers of every flavour, all wearing the motleys of the trade. That sense sometimes hoodwinks you and you find yourself clambering up the steps to another band’s tour bus or walking into the wrong backstage… happened to me, and I’m not the only one, which is when ”hi” yet again becomes the winning opening line, launching you safely into the wayward stream of conversation and your eventual honorable out. It all happens, because it’s just so familiar to you, that if you’re lost in though for a moment, your instinct, so deeply ingrained in your being, leads you to make completely new friends, just because you followed the dude you thought was your sound tech. Well, you can’t always be present. Sometimes you’re a gift. Haha! Have a distracted day. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 15

Странное притяжение

Все каламбуры, хотя и совершенно незапланированные, всегда преднамеренные.
Гастрольные автобусы обладают странной силой притяжения. Какую бы форму они ни принимали.
Есть также еле заметный остаток этого притяжения, который, словно плащ, тянется за племенем профи музыкального бизнеса, населяющего эти пристанища души.
Это проявляется во всех мелких деталях. Одежда, в основном черная, если только кто-то немного не в себе и не выбрал серый цвет. В походке, растительности на лице, в выражении их глаз, осанке, татуировках, аксессуарах. Всего не перечислить, на всем есть своя особая печать.
Вы можете столкнуться с этими людьми в самых случайных местах и вдруг почувствовать, как ваша рука непроизвольно поднимается для быстрого приветствия, в то время, как ваш рот пытается слепить резкое, односложное, шедевральное, труднопроизносимое "привет", пока вы просто заказываете себе хот-дог или снимаете наличные, выходите из лифта, разговаривая по телефону с кем-то еще.
Ощущение притяжения усиливается, когда вы отправляетесь в тур, особенно на фестивали, где у вас, как правило, переизбыток музыкантов, роуди, рабочих сцены, технарей, поклонников, кенов и кукол барби, и менеджеров всех мастей, в разнообразной форменной одежде.
Это чувство иногда вас обманывает и вы обнаруживаете, что взбираетесь по ступенькам в гастрольный автобус другой группы или заходите не за ту кулису... так было со мной, и не только со мной, и тогда "привет" снова становится выигрышной вступительной фразой, которая благополучно запускает вас в непредсказуемый поток разговора и в конечном итоге позволяет вам с честью выйти из ситуации.
Все это происходит, потому что это настолько привычно для вас, что если вы на мгновение заблудились, ваш инстинкт, так глубоко укоренившийся в вашем существе, приведет вас к совершенно новым друзьям только потому, что вы последовали за чуваком, которого считали своим звукооператором.
Ну, ты не можешь всегда присутствовать (present*). Иногда ты - подарок (gift*). Ха-ха! Отвлеченного вам дня.
- Марко.
Прим.: * present / gift - предположительно, игра слов, каламбур

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Kraków! Incredible! It was a pleasure to play to you guys 😊❤️🤘 Thank you, and see you soon again! Photo by @glenloit

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 14
The Feather and the Rose
”Hello there”, the rose called out to the tiny feather. It tumbled joyously from one zephyr to another. Frolicking in their laps for a while and taking its leave by their amorphous fingers. ”You are an exotic colour. I wonder what kind of heavenly creature you are from.” Half questioning, half pondering. ”Oh, hello!” The feather answered as it gazed down to the rose garden. ”Apologies, but I’m not sure I can stop to chat. It’s the wind, you see. Difficult to navigate. But you look lovely too, my friend. And I’m sorry, I don’t remember where I come from.” The feather took a sudden dive and plunged closer, even as the breeze tried to pick it back up to the heights and carry it away. ”Oh, that’s wonderful”, the rose piped. ”I wish I could fly like you. I’ve always dreamed of it. To be free as a feather. Oh, the sights you must’ve seen, the worlds, the wonders. I can only imagine.” ”I have, I have, and it’s been incredible”, said the feather. ”Only, I wish that one day, I may land somewhere as beautiful as your garden, and be surrounded with my family and my friends, the buzzing bees. I wish I too could grow roots and if luck would have it, finally blossom.” . . . Was just listening to ”Roses” this morning. Love what you have. -Marko

Поэты - Гастрольные дневники - Часть 14

Перышко и роза

”Привет", окликнула роза крошечное перышко.

Оно весело кувыркалось то у одного ветерка, то у другого. Немного порезвившись на их коленях, перышко вылетело из их аморфных пальцев.

”У тебя экзотическая раскраска. Интересно, из какого ты рода небесных созданий?”

Одновременно и вопрос и размышление.

"О, привет!" ответило перышко, глядя вниз на розовый сад.

"Прошу прощения, но я не уверено, что смогу остановиться, чтобы поболтать. Видите ли, здесь ветрено. Сложно ориентироваться. Но ты тоже прекрасно выглядишь, мой друг. И мне очень жаль, но я не помню, откуда я родом”.

Перышко внезапно спикировало и приблизилось, несмотря на то, что ветерок попытался поднять его обратно вверх и унести прочь.

"О, это чудесно", - воскликнула роза. "Как бы я хотела летать, как ты. Я всегда мечтала об этом. Быть свободной, как перышко. О, какие достопримечательности ты, должно быть, видело, какие миры, какие чудеса. Я могу только представить".

"Видело, видело, и это было невероятно", - сказало перышко. "Только я мечтаю, чтобы однажды я смогло приземлиться в таком же прекрасном месте, как твой сад, и быть окруженным моей семьей и моими друзьями, жужжащими пчелами. Я бы тоже хотело пустить корни и, если повезет, наконец расцвести."
. . .

Просто слушал "Roses" этим утром. Любите то, что у вас есть.

- Марко.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Whoa! The perfect way to start the 3rd leg of our autumn tour 🤘❤️ Warsaw, thank you! You rock, you rule! 🥳 Photo by @glenloit

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод и источник:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 13
Who Needs a Parachute?
Take a freefall. Nose dive. Hurl yourself into it, whatever it is, with full steam. It’s the immersion that speaks to you in a voice like no other. No tentavive attemps, hesitant toe dips or wry smiles lashing pitifully out from the fringes can give the same sense of satisfaction, fascination and leave you wanting to return. A new city. Taste the air, watch the steam rise into the night with every exhale. Stand under the clouds and the stars, the cosmos, until you understand. Feel the gait of those passing by. How their bones move driven by the authority of the muscles, pulled taut or relaxed, under their skin. Wear their expressions, until you feel their thoughts. Listen to the careening screams of the metal golems on the highways and the by ways, stopping and revving at the street lights. Look above the lights to the skyline, the massive buildings, build with time… Become one with it all, until you hear its music, that unsteady rhythm of its fitful sleep and that beautiful, plaintive melody it sings. This is our world. Our life. Our time. We are in it together. Take care. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 13
Кому нужен парашют?
Совершите свободное падение. Крутое пикирование. Бросьтесь в него, что бы это ни было, с полной отдачей.
Это погружение, которое говорит с вами голосом, не похожим ни на какой другой. Никакие неуверенные попытки, осторожные погружение пальцев ног или насмешливые, сострадательно подстегивающие улыбки со стороны, не могут дать такого же чувства удовлетворения, очарования и вызвать у вас желание вернуться.
Новый город.
Попробуйте воздух на вкус, посмотрите, как пар поднимается в ночь с каждым выдохом. Стойте под облаками и звездами, под космосом, пока не проникнитесь.
Почувствуйте походку тех, кто проходит мимо. Как двигаются их кости, движимые властью мышц, натянутых или расслабленных под их кожей. Носите выражения их лиц, пока вы не почувствуете их мысли.
Прислушайтесь к пронзительным крикам металлических големов на шоссе и объездных дорогах, останавливающихся и набирающих скорость у светофоров. Посмотрите поверх огней на линию горизонта, на массивные здания, построенные с течением времени...
Станьте единым целым со всем этим, пока не услышите его музыку, непостоянный ритм его беспокойного сна и красивую печальную мелодию, которую он поет...

Это наш мир. Наша жизнь. Наше время. Мы в нем вместе. Берегите себя.
- Марко

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Warsaw, we have landed! 🥳 Ready to rock? See you tomorrow night! 🤘❤️
Photo by @glenloit

* Эффект одной песни, которая всегда нравится немного больше ( иногда их несколько). Взяла перевод ( спасибо ему за это) и преподношу вам его немного другим.
Источники:
https://poetsofthefall.com/music
https://lyrsense.com/poets_of_the_fall/hello_cabaret
Оригинальный текст группы "Poets of the fall''.

Привет, Веселье.

Hello, Cabaret
Привет Веселье
I love your bling and sway
Я люблю твоё сияющее мерцание
Your bright display
Твою яркую картинку
It isn’t everyday you get to have your way
Не каждый день ты делаешь это на моём пути
Cheers and hoorays!
Так выпьем же за это и поприветствуем
Here’s to a brand new day
Этот новый день
A brand new day of running with the wolves
Новый безумный день наравне с неприятностями
Who’ll never understand
Кто-то никогда не поймёт
The reason for the circumstance
Причину обстоятельств
How is this the way the story goes?
Как так получилось, что история продолжается?

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
'til they’re in the very
Пока не окажутся
Predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда

Hello, Cabaret
Привет, Веселье
Like a rainy day
Как и дождливый день
I’ve gotta break away
Я должен сбежать
Well look now
Так посмотри же
This is everything I’vе saved
Это всё, что я сберёг
For just such a day
Для такого дня
Diamonds and spades
Печаль и усталость
For when you comе calling
На случай, если ты позвонишь
Dancing on my grave
Радуясь моей капитуляции
For all my choices made
За весь мой сделанный выбор
Judging me for how I played
Я играл, так осуди меня за это
The hand you dealt me
И твоя протянутая рука
Stains the blood that flows
Окрававлена и с неё капает

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда

Hello rainy day
Привет, дождливый день
Come wash away
Приходи унести с собой
My doubts and my convictions
Мои сомнения и убеждения
Got me waylaid
Моя ловушка
Come clean my slate
Приди и обнули мои планы
Don’t keep me waiting
Не заставляй меня ждать
Restless and afraid
Напуганного и нервозного

Of all I once did love but lost
Всё, что я любил и потерял
Nothing comes without a cost
Всё имеет свою цену
The wise fool said that’s just the way it goes
Один мудрый простак сказал, что так и должно быть

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
And then it’s oh, oh
И вот тогда
Are you alright my love?
Ты в порядке, любовь моя?

Hello, Cabaret
Привет,Веселье
Hope you enjoyed your stay
Надеюсь тебе понравилось это времяпрепровождение
And this lil’ soiree
И этот небольшой званый вечер
The mock Ballet, the Beaujolais, and me
Шуточный танец, вино и я
All overlaid
Всё сложилось
While I sang and played
Пока я пел и играл
Now it’s a brand new day for running with the wolves
И теперь новый безумный день с неприятностями.

*Спасибо Poets of the Fall Community за перевод.
Читала текст и улыбалась. Не думайте о зевоте. Поздно, уже.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618

Poets - Tour Diaries - Part 12
Imp vs. Relaxation
You know that feeling when you wake up like a ton of lead? Like when sleep is still clinging to you like an imp and all his cousins. And according to its nature that imp pokes you in the nose and tickles your upper lip just as you’re about to fall asleep again. And you start and go, ”Hmpf? What now…? But it’s so nice and comfy under the duvet, that you don’t want to get up yet. But the day is already calling you, welcoming you, with it’s garish torch. Until finally, you ooze out of bed like molasses. Slow. But maybe slow is not such a bad thing. After all, it’s kind of the prerequisite of relaxation. And I’d wager, it’s great to be relaxed. Ever notice how being relaxed yourself puts everyone around you in the same feel good mood? And how the opposite just winds everybody else up as well, and then everything is up shit creek - phew. So yeah… relaxed… good. It puts extra seconds to your minutes, relaxation. Gives you the opportunity to think before you act, pick and choose your words, see more, experience deeper. A heck of a bag of bonuses, I’d say. A good way to relax yourself is taking some deep breaths for a while, almost to the point of yawning, though not yawning. Okay, I’m already yawning. Are you yawning? It’s catchy, yawning, right? Don’t think about yawning. Don’t think about yawning. Haha! Well, there you go. Have a relaxed day. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 12

Бесенок vs. Расслабление

Вам знакомо то чувство, когда вы просыпаетесь, словно тонна свинца? Как будто сон все еще цепляется за вас, как бесенок и все его родственники. И в соответствии со своей природой этот бесенок тычет вас в нос и щекочет верхнюю губу как раз в тот момент, когда вы собираетесь снова заснуть. И вы вздрагиваете и такие: "Хмм? И что теперь?..." Но под одеялом так хорошо и уютно, что вставать пока не хочется. Но день уже зовет вас, приветствует вас своим ярким факелом. Пока, наконец, вы не просачиваетесь из постели, словно патока.

Медленно.

Но, может быть, медлительность - это не так уж и плохо. В конце концов, это своего рода предпосылка к расслаблению. И держу пари, что быть расслабленным - это здорово.

Вы замечали, что если вы сами расслаблены, это приводит в такое же хорошее настроение всех вокруг? А противоположное состояние просто выводит из себя всех остальных, и тогда все в полном дерьме - тьфу.

Так что да... расслабленность... приятно.

Расслабление добавляет дополнительные секунды к вашим минутам. Дает вам возможность думать, прежде чем действовать, быть разборчивыми в словах, видеть больше, переживать глубже. Чертовски много бонусов, я бы сказал.

Хороший способ расслабиться - в течение некоторого времени сделать несколько глубоких вдохов, почти до зевоты, но не зевая. Ладно, я уже зеваю. А вы зеваете? Зевота заразительна, правда? Не думайте о зевоте. Не думайте о зевоте.

Ха-ха!

Ну, вот и все. Расслабленного вам дня.

-Марко

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Pariiiis! You guys really know how to have a good time 😊🤘❤️ What a way to end the 2nd leg of our fall tour 🥰 Hope to see you all soon again! Tomorrow we’ll head back home, rest a bit, and then it’s party time again! 🤗 Photo by @glenloit

* Огромное спасибо Poets of the Fall Community за перевод.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 11
Kindness is a Language
We all want the same things. To be who we are, to live in peace, be accepted as we are and feel we are good enough. We all want to be heard and have a sense that we matter. That thing I keep saying at the end of every show: ”Take care of yourselves, so that you can better take care of each other”, seems increasingly relevant today, watching the news. People fighting for their lives, their rights, their freedom. Sometimes it varies, my phrasing, but the message is pretty much always the same. In my personal experience, kindness, towards ourselves and towards one another, is the best armor and the most suitable lubricant for most human encounters. It’s the voice of reason, saying:” It’s okay. You can try again, your way. You can do it. There’s beauty in imperfection.” Mercy works even when you have to politely decline the odd proposal of sticking your head in the lion’s mouth. When we are able to extend that same courtesy to others, we are increasingly likely to receive it ourselves. And what’s more, as a side effect, you may realise, one day, you are at peace with yourself. And that realisation of inner peace, that moment of serenity, when even your dark disquiet is so awestruck, that it chooses to stay silent, will then spin the feeling around, over and over again, creating a cycle of positive emotion, which then fuels even more of the same. The effects of kindness are far reaching. They are ripples in a pond, starting with a single drop. That kindness is especially important in the harrowing times, when the selfish lord themselves over others, forcing shackles of tyranny on others out of the lack of understanding their own weakness and fear, and peace becomes fragile. Fear not, those chains too are porcelain… Kindness is a language. Learn to speak it, think in it and watch it manifest around you. Peace. Love. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 11

Доброта - это язык

Мы все хотим одного и того же.
Быть теми, кто мы есть, жить в мире, быть принятыми такими, какие мы есть, и чувствовать, что мы достаточно хороши. Мы все хотим быть услышанными и чувствовать, что мы важны.
То, что я повторяю в конце каждого шоу: "Позаботьтесь о себе, чтобы вы могли лучше заботиться друг о друге", кажется все более актуальным сегодня, когда смотришь новости. Люди борются за свои жизни, свои права, свою свободу.
Иногда я выражаюсь по-разному, но смысл практически всегда один и тот же.
По моему личному опыту, доброта по отношению к себе и друг к другу, является лучшей броней и наиболее подходящей смазкой для большинства человеческих столкновений. Это голос разума, который говорит: "Все в порядке. Ты можешь попробовать еще раз, по-своему. Ты можешь сделать это. Красота в несовершенстве". Милосердие действует даже тогда, когда вам приходится вежливо отказаться от странного предложения засунуть голову в пасть льва.
Когда мы способны проявить такую же деликатность к другим, мы с большей вероятностью получим ее в ответ. И более того, в качестве побочного эффекта вы можете однажды осознать, что находитесь в мире с самим собой.
И это осознание внутреннего спокойствия, этот момент безмятежности, когда даже ваша мрачная тревога настолько поражена, что решает замолчать, будет затем вращать это чувство снова и снова, создавая цикл положительных эмоций, которые далее будут подпитывать еще больше таких же эмоций.
Результаты доброты имеют далеко идущие последствия. Они - рябь на пруду, начинающаяся с одной капли. Эта доброта особенно важна в ужасные времена, когда самолюбивый властитель ставит себя выше других, налагая на них оковы тирании из-за непонимания собственной слабости и страха, и мир становится хрупким.
Не бойтесь, эти цепи тоже фарфоровые...
Доброта - это язык. Научитесь говорить на нем, думать на нем и наблюдайте, как она проявляется повсюду.
Мир. Любовь.
-Марко


1.

* Это я немного изменила.


2.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Luxembourg! 🤘Hot, wild & crazy - just the way we like it! 🥰 Tomorrow: Paris!
Photo by @glenloit

Видео:
https://youtu.be/f06O08jBl04


1.


2.

Серия сообщений "'' Ghostlight ''":
Часть 1 - Poets of the Fall ( Dublin ).
Часть 2 - Poets of the fall ( Manchester ).
...
Часть 6 - POTF - Chasing Echoes (PORISPERE 6.08.2022)
Часть 7 - Poets of the Fall - Chasing Echoes ( Porispere, Pori 6.8.2022 ).
Часть 8 - Poets of the Fall - Requiem for my Harlequin (live / 23.9.2022 Wiesbaden).
Часть 9 - Poets of the Fall - Sounds of Yesterday ( Luxembourg - 24 September'22 ).
Часть 10 - Poets of the Fall - Requiem for My Harlequin (live @ Pakkahuone, Tampere 16.12.2022)
Часть 11 - Poets of the Fall - Revelations (live @ Baltic Princess 20.5.2023).
Часть 12 - Poets of the Fall – Requiem for My Harlequin ( September 9, 2022/Berlin /@ Columbia Theater ).

*Огромное спасибо Poets of the Fall Community за перевод!
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community

Poets - Tour Diaries - Part 10
Food for Support
I recently had the opportunity to meet some of you at a hotel restaurant, during breakfast hours. It was a beautiful morning and a nice breakfast, made even more so by the brief, delightful encounter. Someone said to me: ”I want to help you guys get to even bigger arenas. How can I help?” What a lovely thought. Yes, of course, please do. Go wild! We have played some very large venues during our time. Still, it’s always a pleasure to get to the next level. So naturally, myriad scenarios started coursing through my little head. How does one answer such a question? I mean, the scope is ocean wide. Basically, it's about album sales and streamings, previous concert ticket sales. That’s pink candy for the numbers people. The bigger the numbers the bigger the arenas. It's a crowd effort and it needs time. The Poets tribe coming together. You can listen to Poets daily on your streaming platform of choice. Relax to it. Go wild to it. Pick a song for each day. Do it with friends. Greetings and salutations to you! You are already helping. If you come to see the show, bring your buddies along. The more the merrier. I can guarantee you’ll have a wonderful time, with the nicest people. We have the greatest fans. You can come as you are. You’ll go away feeling years younger. We know many of you even come from other countries to see the shows. We are totally in awe of you. And when you do come to the shows, get a Poets t-shirt and wear it. As often as you can. We know many of you are already doing all that, and we can’t thank you enough. Nevertheless, I’ll try my best. THANK YOU! These are just some guerrilla tactics. You can be as creative as you like. Maybe get them to play Poets on your favourite radio. All in all, we thank you for all your love and support over the years. -Marko Ps. Thank you Wiesbaden. We had an awesome night. Luxembourg, see you tonight! Will be great to see you all again!
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 10
Пища для поддержки
Недавно у меня была возможность встретиться с некоторыми из вас в ресторане отеля во время завтрака. Это было прекрасное утро и приятный завтрак, который стал еще приятней из-за короткой, восхитительной встречи.
Кто-то сказал мне: "Я хочу помочь вам, ребята, выйти на еще большие арены. Чем я могу помочь?"
Какая прекрасная мысль. Да, конечно, пожалуйста, сделайте. Вперёд!
За нашу карьеру мы играли на некоторых очень больших концертных площадках. Тем не менее, всегда приятно выйти на новый уровень.
Естественно, в моей маленькой голове начали прокручиваться мириады сценариев. Как можно ответить на такой вопрос? В смысле, что он колоссальный по своему масштабу.
В основном, речь идет о продажах альбомов, стримингах о продажах билетов на предыдущие концерты. Это лакомый кусочек для счетоводов. Чем выше цифры, тем больше арены. Это работа большого количества людей и на это нужно время. Большая семья Poets собирается вместе.
Вы можете слушать Поэтов ежедневно на выбранной вами стриминговой платформе. Расслабляться под них. Отрываться под них. Выбирать песню на каждый день. Делать это с друзьями. Приветствуем вас! Вы уже помогаете.
Если вы придете посмотреть шоу, приводите с собой своих друзей. Чем больше, тем лучше. Я могу гарантировать, что вы прекрасно проведете время в компании милейших людей. У нас самые лучшие поклонники. Вы можете приходить как есть. Вы уйдете, чувствуя себя на много лет моложе. Мы знаем, что многие из вас даже приезжают из других стран, чтобы увидеть наши концерты. Мы в полном восторге от вас. А когда вы придете на шоу, приобретите футболку Poets и носите её. Как можно чаще.
Мы в курсе, что многие из вас уже делают все это, и мы не знаем, как вас отблагодарить. Тем не менее, я сделаю все возможное.
СПАСИБО ВАМ!
Это лишь некоторые тактические партизанские приемы. Вы можете быть настолько креативными, насколько захотите. Может быть, убедительно попросите их поставить Поэтов на вашем любимом радио. В общем, мы благодарим вас за всю вашу любовь и поддержку на протяжении многих лет.
-Марко
Ps. Спасибо, Висбаден. У нас была потрясающая ночь. Люксембург, увидимся сегодня вечером! Будет здорово увидеть вас всех снова!

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Wiesbaden! Our first time here, and did we have a good time? YES!! Thank you, you rock! 🤘😊❤️ Photo by @glenloit

* Мне очень всегда жалко деревья. Кажется, что они просто задыхаются в этих доспехах.
Когда у нас впервые прошёл ледяной дождь, столько деревьев сломало, словно спички. Было так жалко.
Источник и автор снимка :
https://www.instagram.com/jani.snellman/?hl=ru
A set of photos under the title ”Frozen”
Набор фотографий под названием «Замороженные»


1.


2.

* С Днём Рождения !

Источник :
https://www.instagram.com/p/B9rdwUOjh3H/
автор снимка : Markus Captain Kaarlonen
Here’s a HAPPY BIRTHDAY to Jaska, our dearest quicksilver fingered master of licks and shreds and those deliciously arrogant, naughty, soaring sweeps... Have a good one, brother!
Вот и День Рождение Яски, наши самые дорогие серебрянные пальцы гуру скорости и нарезания и этим изысканно высокопарным, непослушным, парящим взмахам.. Удачи , брат !

* Хотя это не совсем интервью. Скорее экскурсия по месту их обитания , когда репетируют. В настройках есть возможность перевода на русский язык.

Видео :
https://youtu.be/J8mMPGnBWc4


1.


2.

Источник :
http://headbanger.ru/reports/4309?show_images=1

Выражаем благодарность Вадиму Мельникову (ГлавClub) за предоставленные аккредитации

Фото: Юлия Колтырина
(с) HeadBanger.ru
Клуб
ГлавClub (СПб)

* День сегодня немного пыльный. Дама в маске и весёлые носки Мистера Маркуса ( симпатично ). И конечно красавчик Марко Сааресто

Источник :
https://www.instagram.com/p/B9hD6iND_Hg/
Caution! Men at work! Got the whole gang together & created something beautiful for you to hear (a little later). How's your day, dear?
Внимание ! Мужчины за работой ! Собрал всю банду вместе и создал что-то прекрасное для вас ( чуть позже ).
Как ваш день, дорогие ?

*


Источник :
https://www.instagram.com/p/B9d-cq-DQ08/
We may look like an all male panel, but since the beginning we’ve had the joy and fortune to be surrounded by amazing women who love and support us. This one’s for you! Sisters, mothers, daughters, partners, friends, colleagues & of course, all you fans around the world: Happy Women’s Day! We love you all!
Мы вероятно выглядим, как все мужчины, но с самого начала у нас была радость и счастье быть окруженными удивительными женщинами, которые любят и поддерживают нас. Это для вас ! Сестры, матери, дочери, партнеры, друзья, коллеги и, конечно же, все наши поклонники по всему миру: Счастливого женского дня! Мы любим вас всех!


1.

Источник и автор снимка :
https://www.instagram.com/p/B9UVn58plIn/
автор : Rod McCracken

Poets of the Fall at Virgin Oil Co., Helsinki, Finland on December, 2015

Не лезьте ко мне.

Sometimes I know there’s nothing to say
Я знаю, что иной раз мне лучше ничего не говорить

So do I pick up my puzzle and just walk away
Так что я забираю свои головоломки и просто ухожу

Do I follow my conscience
Придерживаюсь ли я своих убеждений ?

Am I mock sincere
Или откровенно насмехаюсь ?

I don’t know what I’m doing here
Я не знаю, что я здесь делаю.

I have a knack for perceiving things
Я умею распознавать разное

I can see how it sounds
Я вижу,как это прозвучит

I can feel how it sings
Я чувствую, как это спеть

When you paint me an image of who you are
Когда ты мне рисуешь себя

I know it’s the best by far
Я знаю,что на сегодня это лучшее

So
Так

Don’t, don’t, don’t mess my hair, if all you do is fake it
Не надо, не лезьте ко мне, если всё , что вы делаете , это подделка

Don’t, don’t, don’t say you care, cos I could never shake it
Не нужно, не говорите, что вам всё равно, потому что я никогда не избавлюсь от этого

Don’t, don’t, don’t mess with me
Не надо, не лезьте ко мне

Don’t, don’t, don’t mess with me
Не надо, не лезьте ко мне

No point of view is enough to quell
Бесполезно, не переубедите

The rigors of passion in this world I dwell
В мире столько жестокости, но я в нём живу

If I’m going to scale the highest wall
И если я собираюсь уменьшить стену

I’m gonna give it my all
Я всё для этого сделаю

Riding along with this train of thought
Размышляю в движении

I see everything, I find all I sought
Я всё вижу, я нахожу всё, что ищу

And I try to kick the habit of trying to reach
И я пытаюсь изменить привычке, добиваться чего-то ещё

But there’s something I do beseech
Но я кое-что не договариваю

So please
Так пожалуйста

Don’t, don’t, don’t mess my hair, if all you do is fake it
Не надо, не лезьте ко мне, если всё , что вы делаете , это подделка

Don’t, don’t, don’t say you care, cos I could never shake it
Не нужно, не говорите, что вам всё равно, потому что я никогда не избавлюсь от этого

Don’t, don’t, don’t mess with me
Нет, не нужно лезть ко мне

Don’t, don’t, don’t mess with me
Нет, не лезьте ко мне

I’ll say it’s not surprising
Я скажу, что не удивлён

You’re sweet talking, mesmerizing, juicy and appetizing
Завораживающе, интересно и привлекательно, вы так сладко говорите

True
Правду

But will I need to get over you
Но нужно ли мне при этом забыть себя ?

Feels like my sun is rising
Ощущаю, что моё солнце встаёт

Tick, tick, tick, synchronizing
Тик-так, тик-так, просыпаюсь

Readjusting, organizing me
Перестраиваюсь, организую себя

Is this fiction reality
Это фантастическая реальность

Bless the uncompromising
Благослови неуступчивых

With no shame for advertising
Несмотря ни на что, в рекламе нет ничего постыдного

When my needs go through downsizing
Когда мои потребности сокращаются

I need someone to pick up my beat
Мне всё же необходим ещё кто-то рядом

My dreams need realizing
Мои мечты нужно осуществить

Candles on sugar icing
Задую свечки на торте

Judgment and harmonizing
Решения и координация

Or it’ll end up like before
Или всё закончится, как и раньше

Don’t, don’t, don’t mess my hair, if all you do is fake it...
Не надо, не лезьте ко мне, если всё , что вы делаете , это подделка ...

*
Перевод мой и Google / оригинальный текст группы " Poets of the Fall ''.

Источник : https://www.fotoconciertos.com/cronica-fotos-poets...ala-copernico-madrid-29112019/
Автор снимка : Рауль Бланко

* Оптическая иллюзия на воде ( если я не ошибаюсь ), смотрится ,как он и написал словно орнамент
Хотя ещё и перевёрнутую вазу, но это больше из-за иллюзии. Да, ещё мастера марионеток, который держит эти палочки с верёвочками ( правда сами куклы не видны )
Источник и автор фото :
https://www.instagram.com/p/B9KO1UFJMQc/
Leap day activities. Next time 2024.
Високосный день. В следующий раз 2024.
#ornament

* Вторая попытка, надеюсь не вырубит доступ.
Теперь видео целиком , есть возможность перевода в настройках. Степень понятливости 80 % ( для меня было так). Видео очень..забавно-трогательное

Видео :
https://youtu.be/_UqqV55H9aE
* 02.04.2023
Доступ опять запрещён. Чёрт! Удалять не буду, жалко скрины. Ограничения в доступе, словно думают, что лишили чего-то ценного. Зря так думают. Это лишь тень на самого артиста и стоит лишь пожалеть бедолагу( кто выложил это видео) в его заблуждении.

Marko and Olli speaking about their new album, Clearview, and their latest single, Drama for Life, in a live streamed Q&A on their Facebook page in which they responded to their fans' questions through the comments section, and performed Drama for Life for the first time, along with one of their earlier songs, King of Fools.

Скриншот из видео : https://youtu.be/OeZa-x2JZtk

Источник :
https://www.darkside.ru/report/2170/
фото: Леонова Анна, Lenore

* Было бы чуть забавнее, если бы они опубликовали и прошлую фотку с зелёным фильтром ( ну и в догонку с жёлтым ( сепия) ) Вот так и хочется написать " Жили-были мальчики ..." ( а дальше, куда мысль направит )

Источник :
https://www.instagram.com/p/B8ywWE6DGDm/
Throwback Thursday: ”Look, a real life insta-filter!”
фото: tiia ohman
# hauskat pojat ( # веселые мальчики )

* Вчера ждала , не дождалась. Любопытство подняло сегодня. Не зря. Как и для многих, это моя первая песня. Пока слушала , "меня взяли в плен и я до сих пор там". Меня так тогда поразил голос Марко и сейчас он по прежнему восхищает. Марко (Dorifor) просто великолепен. И конечно безупречный Олли Тукиайнен .
Браво !

Filmed by Tiia Öhman and Markus Captain Kaarlonen
Recorded, mixed and edited by Markus Captain Kaarlonen
Lights by Tuittu Teivainen

Видео :
https://youtu.be/xLeCYV3uJPw

* Вы только посмотрите какие красотки стоят !
Источник и автор фото :
https://www.instagram.com/p/B8oNF4Yp_vK/
Arabianrannan Rantapuisto
Everything wet, everything grey - two main themes of this season formerly known as ”Winter”.

Источник :
https://portal-owls.tumblr.com/post/55441577969/an...pam-for-this-night-from-vantaa
Vantaa, Tulisuudelma 12.7.13.

Источник :
https://www.instagram.com/p/B8iiheUp3kT/
@domesticmachine is a true friend and gave me one of his keyboards. Life is so much easier and faster now
@domesticmachine - настоящий друг и подарил мне одну из своих клавиатур. Жизнь теперь намного проще и быстрее

Источник :
https://www.instagram.com/p/B8jBUtoDO9y/
A lovingly mischievous Valentine's Day to all you out there wondering what's in the box 💝 Now tell us, what’s your chosen song for this sweet occasion?
С влюблённо озорным Днём Святого Валентина для всех вас, кто интересуется, что в коробке. А теперь скажите нам, какую песню вы выбрали для этого сладкого случая?

*
Источник:
https://www.instagram.com/p/B8avxlVDkoC/
Alexander Theatre Sessions - Episode 2, coming February 17! Watch the videos on our YouTube channel, and listen to the audio on Spotify…
Александр Театральные Сессии - Эпизод 2, грядущий 17 февраля! Смотрите видео на нашем канале YouTube и слушайте аудио на Spotify ...

1.


2.

Источник текста и фото :
https://e-finland.ru/travel/city/savonlinna-finskaya-venetsciya.html
автор : Марианна Курки

Крепость Олавинлинна


1.

Упомянутая выше крепость Олавинлинна была первой шведской крепостью, которая могла бы противостоять огнестрельной артиллерии. Крепость возводилась на случай войны с Московским государством, потому как оно стремительно расширяло свои территории, присоединив к себе Новгород. Замок построили на озере, сложная система рек и протоков в случае осады серьезно усложнила бы задачу для нападающего. Шведы называли эту крепость Нюслотт. В переводе это означает "Новый замок". Архитекторы для строительства крепости были приглашены из Ревеля. Изначально замок мог похвастаться пятью высокими башнями, но, к сожалению, до нашего времени сохранились только три из них. В XVI веке службу в крепости Олавинлинна несли не менее 200 человек, и это делало его одним из самых непобедимых форпостов Швеции на пути российских войск в XV и XVI веках. Сейчас здание крепости превращено в крупный музей. Экспозиции рассказывают туристам об истории замка, об этапах его развития на протяжении долгих столетий.

Пункахарью


2.

Отдельное внимание стоит обратить на гряду Пункахарью ─ это удивительное и оригинальное по своей сути творение, оставшееся на территории Савонлинны еще со времен Ледникового периода. Семь километров мореной гряды окружены чистыми озерами. Данный пейзаж считается одним из самых известных в Финляндии, изображается на многих открытках и картинах из Финляндии.

Природа
Озеро Сийкалахти финны зовут Птичьим Озером. Орнитологи и просто любители птиц с многих стран мира съезжаются сюда, чтобы наблюдать за различными, самыми редкими и удивительными видами птиц, которые гнездятся на этом озере, вдалеке от шума и надоедливых глаз.


3.

Холм Линнавуорн представляет собой отвесную скалу (55 метров в высоту). Там находятся крупные каменные валы, которые первые поселенцы Савонлинны использовали как защитные сооружения еще 800 лет назад.

Баран на удачу
В Савонлинне есть интересный памятник, о котором есть легенда. Памятник находится рядом с крепостью Олавинлинна и носит гордое имя "Чёрный баран", монумент был сделан в 1964 году Антоном Равендер-Раус. Так о чем гласит легенда?


4.

Согласно легенде, баранов выращивали в крепости ко Дню Святого Олафа и устраивали праздничный ужин, на котором самый красивый баран преподносился как главное блюдо. Жертвоприношения и культ Святого Олафа были своего рода мостиком между язычеством и христианством. Но однажды перед празднованием дня Святого Олафа барану удалось сбежать. Пока велась подготовка к этому празднику, никто и не заметил, что животное сбежало. А в это время баран решил насладиться свободой и залез на крышу крепости. Во время подготовки к празднику крепость охраняли не так хороши, и этим решили воспользоваться русские войска и решили штурмовать крепость. Но не тут-то было, баран издал такой устрашающий звук, что войско решило капитулировать. Таким образом баран спас город и стал героем. И с тех пор барану были доступны лучшие луга, а обычай жертвоприношения Святому Олафу был отменен. А теперь по поводу удачи. Считается, что если погладить бок бронзового барана, то вам обязательно будет сопутствовать удача.

Источник текста и фото :
https://e-finland.ru/travel/city/savonlinna-finskaya-venetsciya.html
автор : Марианна Курки

Финский город Савонлинна располагается в 330 км от столицы Финляндии. Более 40% всей территории этого города занимают озера и чистые реки. Части города соединяются между собой причудливыми мостами, по рекам передвигаются паромы, и все это удивительное великолепие дало городу второе название "Финская Венеция".


1.

Савонлинна была основана в 1475 году по приказу датского рыцаря по имени Эрик Тотт. Он возвел на острове мощную крепость, которая должна была защищать близлежащие территории от нападений восточных завоевателей. Эту крепость стали называть Олавинлинна (крепость святого Олава). Остров неподалеку от крепости под названием Вяярясаари вскоре стал заселяться. С 1639 году при содействии Питера Брахе поселение было признано полноценным городом. В 1803 году там побывал российский император Александр. Его настолько поразила природа этих мест, что он велел всеми силами стараться ее сберечь.


2.

Вскоре в Савонлинне была открыта гостиница с купальней, куда приезжали отдыхать и поправить здоровье многие богатые жители Петербурга. С того времени город стал активно разрастаться. С открытием Сайменского канала и появлением железной дороги, Савонлинна стала еще более популярна, чем была до этого.

Источник , автор фото и текста :
https://otzovik.com/review_187245.html
* Только фото, а текст частично. Кто захочет почитать прошу по ссылке.
Про художественный музей Амоса Андерсона в путеводителях информации совсем мало. Известно лишь, что основал музей сам Амос Андерсон. Персона очень известная в Финляндии, ему принадлежали несколько издательских домов и газета, которая издавалась на шведском языке. Богатый, образованный, талантливый, Амос Андерсон был страстным коллекционером, щедро оказывал помощь театру, музыкантам и художникам. Впоследствии он основал Фонд Ассоциации финской культуры и завещал свое состояние этой Ассоциации. Это самый крупный частный музей в Финляндии, здесь собрана огромная и разнообразная коллекция произведений искусства финских и зарубежных художников.
Музей находится в центре Хельсинки, по соседству с торговым центром Forum. Жилой 5-ти этажный дом 1913 года постройки. Дом, где находится музей, принадлежал Андерсону. Здесь на первом этаже у него были офисные помещения, а на верхних этажах мастерские художников. После его смерти верхние этажи были переоборудованы в музей, а холл на первом этаже под большой выставочный зал.