Äàíî è îòêàçàíî.
Which way to the fountain of my youth I wonder
Ìíå èíòåðåñíî, êàêîâ ïóòü ê èñòî÷íèêó ìîåé þíîñòè
Which way to the years I’ve let go by
Êàêîâ ñïîñîá, ÷òîáû ÿ ñïîêîéíî îòïóñòèë ãîäû
Let a thirsty man drink in its memories while the water still flows sweet and crystal clear
Ïóñòü æàæäóùèé ïü¸ò ýòè âîñïîìèíàíèÿ, ïîêà âîäà åù¸ ñòðóèòüñÿ êðèñòàëüíî ÷èñòîé è ñëàäêîé
For yesteryear
Èç óøåäøèõ ëåò
Oh to see the sun’s eclipse
Àõ, åñëè áû óâèäåòü çàòìåíèå ñîëíöà
on the horizon like ships
íà ãîðèçîíòå, êàê êîðàáëè
sailing way away from here
êîòîðûå äàëåêî îòñþäà
Oh just one more time my dear
È âîò åù¸, ìîÿ äîðîãàÿ
Before I’ll go hear me out
Ïðåæäå, ÷åì ÿ ïîéäó, ïîñëóøàé ìåíÿ
Cos of this there ain’t no doubt
Ïîòîìó ÷òî â ýòîì íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé
When it’s time for curtain call
Êîãäà ïðèøëî âðåìÿ çàíàâåñà
Just before the shadows…
Êàê ðàç ïåðåä âðåìåíåì òåíåé...
Fall like a leaf in the wind on the ocean
Ïàäàþ, êàê ëèñò íà âåòðó, êîòîðûé çàáðîñèëî íà áåðåã îêåàíà
Of blue like your eyes in the twilight theater
Ñèíåãî, êàê òâîè ãëàçà â ñóìåðå÷íîì òåàòðå
With symphonies playing in the world without sound
Ñ ñèìôîíèÿìè, èãðàþùèìè áåççâó÷íî â ýòîì ìèðå
We’re given and denied
Íàì äàíî è îòêàçàíî
Give me back my innocence cos I wish to dream again
Âåðíèòå ìíå ìîþ íàèâíîñòü, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó ñíîâà ìå÷òàòü
Like I never outgrew my old playground
Ñëîâíî ÿ íèêîãäà íå ïåðåðàñòàë ñâîþ ñòàðóþ èãðîâóþ ïëîùàäêó
Where the sun sets slowly with a golden crown and the leaves sing lullabies ’round vacant swings
Òàì, ãäå ñîëíöå ìåäëåííî ñàäèòüñÿ ñ çîëîòîé êîðîíîé, ãäå âîêðóã âñå ëèñòüÿ ìåðíî ïîêà÷èâàÿñü ïîþò êîëûáåëüíûå
Give me those wings
Äàéòå ìíå ýòè êðûëüÿ
Let me fly once again
Ïîçâîëüòå ìíå åù¸ ðàç ëåòàòü
Like I did way back when
Êàê êîãäà-òî
I would gamble and win
ß áû ðèñêíóë è âûèãðàë
To lift me high above the din
Ïîäíèìóñü âûñîêî íàä ãðîõîòîì
Of the future we see
Áóäóùåãî, êîòîðûé ìû âèäèì
Does it hold something for me
ß íå çíàþ
I’m weightless again
ß ñíîâà íåâåñîì
Just before the shadows…
Êàê ðàç ïåðåä âðåìåíåì òåíåé..
Fall like a leaf in the wind…
Ïàäàþ, ñëîâíî ëèñò íà âåòðó...
Before I’ll go hear me out
Ïðåæäå, ÷åì ÿ ïîéäó, ïîñëóøàé ìåíÿ
Cos of this there ain’t no doubt
Ïîòîìó ÷òî â ýòîì íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé
When it’s time for curtain call
Êîãäà ïðèøëî âðåìÿ çàíàâåñà
Just before the shadows…
Êàê ðàç ïåðåä âðåìåíåì òåíåé...
Fall like a leaf in the wind…
Ïàäàþ, ñëîâíî ëèñò íà âåòðó...
*
Ïåðåâîä ìîé è Google / îðèãèíàëüíûé òåêñò ãðóïïû ''POTF''