Лягушки проснулись в зелёной постели,

На солнце взглянули - и хором запели:

- Какая хорошая нынче погода,

Ещё не бывало синей небосвода,

Какая высокая нынче трава,

Как много ромашек повсюду, ква-ква!


Услышав лягушек, поющих у речки,

Нахмурился гном, что сидел на крылечке.

Он тихо вздохнул и подумал: "Ну вот!

Лягушки кричат - значит, дождик пойдёт..."








Михаил Пляцковский. Лягушачья песенка. 1988

Ширли Барбер. Сказки волшебного королевства
(иллюстрация к сказке "Заколдованные")
Изд-во "Эксмо" - 2017

Энн Ивонн Гилберт. Иллюстрация к сказке Андерсена "Дикие лебеди". Изд-во "Качели" - 2017

Энн Ивонн Гилберт. Иллюстрация к сказке Андерсена "Дикие лебеди". Изд-во "Качели" - 2017

Виктория Кирдий. Петров-Водкин купает красного коня (Великие отдыхают). Изд-во "Контакт-культура" - 2010

Просто так, ни за чем

Побежать бы!

Пока не захватит дыханье,

Бежать

По мягкой траве луговой...


Исикава Такубоку. 1885-1912













Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Не пойму я, что за мода -

Узнавать у них погоду:

Все синоптики нелепы

По сравненью с курослепом!


Если я раскрыл цветок -

Будет солнечным денёк,

Если сжал в бутон обратно -

Ждите ливня. Всё понятно?


У богатых и надменных

Есть барометр настенный.

А барометр с дороги -

Для простых и босоногих.








Сесиль Мэри Баркер. Песня эльфа курослепа
(Цветочные феи лета). 1927

Там, где слились воедино

Тучи с озёрным простором,

Где предрассветная дымка

Тает над сонной волной, -

Сотни мерцающих рыбок

В танце закружатся скоро.

Небо бледнеет, и гаснут

Звёзды одна за одной...










Ли Цинчжао. 1084-1155

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Сьюзен Герберт. Классика кино в кошках (Знаю, что это не кошачье дело, но нам, возможно, придётся плыть). Изд-во "Э" - 2016

Сьюзен Герберт. Классика кино в кошках (На самом деле, я был бы не против переспать с рыбами). Изд-во "Э" - 2016

В поход на чужую страну собирался король.
Ему королева мешок сухарей насушила
и старую мантию так аккуратно зашила,
дала ему пачку махорки и в тряпочке соль.

И руки свои королю положила на грудь,
сказала ему, обласкав его взором лучистым:
"Получше их бей, а не то прослывёшь пацифистом,
и пряников сладких отнять у врага не забудь".

И видит король - его войско стоит средь двора.
Пять грустных солдат, пять весёлых солдат и ефрейтор.
Сказал им король: "Не страшны нам ни пресса, ни ветер,
врага мы побьём и с победой придём, и ура!"

Но вот отгремело прощальных речей торжество.
В походе король свою армию переиначил:
весёлых солдат интендантами сразу назначил,
а грустных оставил в солдатах - "Авось, ничего".

Представьте себе, наступили победные дни.
Пять грустных солдат не вернулись из схватки военной.
Ефрейтор, морально нестойкий, женился на пленной,
но пряников целый мешок захватили они.

Играйте, оркестры, звучите, и песни и смех.
Минутной печали не стоит, друзья, предаваться.
Ведь грустным солдатам нет смысла в живых оставаться,
и пряников, кстати, всегда не хватает на всех.






Булат Окуджава. Песенка о старом, больном, усталом короле, который отправился завоёвывать чужую страну,
и о том, что из этого получилось. 1961

Сьюзен Герберт. Шекспировские драмы в кошках (Генрих V). Изд-во "Э" - 2016

Сьюзен Герберт. Классика кино в кошках (Хорошо, г-н Де Мурр, я готова для крупного плана). Изд-во "Э" - 2016

Мы старания утроим,
построение устроим,
и пройдём железным строем
накануне перед боем.

Пусть не кажется порою,
что сражаться будет просто, -
мы отважные герои
очень маленького роста.

А враги - гора горою -
мимо нас глядят устало,
они вовсе не герои,
но огромные, как скалы,

и холодные, как льдины, -
не воюют, а скучают.
Мы бы всех их победили,
только нас не замечают.

Только нас не замечают
из-за разницы в размерах
и за это нас прощают -
очень маленьких, но смелых.






Андрей Макаревич. Маленькие герои. 1983

Сьюзен Герберт. Классика кино в кошках
(На Кошачьем фронте без перемен)
Изд-во "Э" - 2016

Где-то тихо стонут скрипки.
Вальс воздушно-голубой.
Я дарю тебе улыбки,
Потому что я с тобой!

А в цветные окна зала
Смотрит светлая весна.
Для тебя - она сказала -
Радость утреннего сна.

Повязала белым шарфом
Тёмно-русую косу.
Приказала нежным арфам
Целый день звенеть в лесу.

Снежным цветом померанца
Осыпает дальний путь,
Как легко в полёте танца
Бьётся сердце, дышит грудь!

Ты сжимаешь стан мой гибкий.
В небе - звёзд весенних дрожь.
И звенят и стонут скрипки
Про чарующую ложь...





Дон-Аминадо. Невеста. 1915

Сьюзен Герберт. Шекспировские драмы в кошках (Генрих V)
Изд-во "Э" - 2016

Сытого мужчину тянет на ножки,

голодного - на окорочка...


Ашот Наданян

















Сьюзен Герберт. Классика кино в кошках (Кошачьи забавы)
Изд-во "Э" - 2016

В день второй вместо Солнца на востоке выступило зеркало.
В полдень зеркало опрокинуло в себя всю землю и всех людей.
На закате зеркало стряхнуло прочь землю и людей и задёрнулось ночью.

Венедикт Март. 1921

У первой мухи головокруженье
От длительного сна:
Она лежала зиму без движенья, -
Теперь весна.

Я говорю: - Сударыня, о небо,
Как Вы бледны!
Не дать ли Вам варенья или хлеба?
Или воды?

- Благодарю, мне ничего не надо, -
Она в ответ. -
Я не больна, я просто очень рада,
Что вижу свет.

Как тяжко жить зимой на свете сиром,
Как тяжко видеть сны,
Что мухи белые владеют миром,
А мы побеждены.

Но Вы смеётесь надо мной? Не надо. -
А я в ответ!
- Я не смеюсь, я просто очень рада,
Что вижу свет.







Вера Инбер. Теперь весна. 1919

Борис Степанцев. Иллюстрация к сказке
Корнея Чуковского " Муха-Цокотуха" - 1963

Атлас - что колода карт:
В лоск перетасован!
Поздравляет - каждый март:
- С краем, с паем новым!

Тяжек мартовский оброк:
Земли - цепи горны -
Ну и карточный игрок!
Ну и стол игорный!

Полны руки козырей:
В ордена одетых
Безголовых королей,
Продувных - валетов.

- Мне и кости, мне и жир!
Так играют - тигры.
Будет помнить целый мир
Мартовские игры...









Марина Цветаева. Март. 1939

- На стол колоду, господа, -
краплёная колода!
Он подменил её, когда,
барон, Вы пили воду.
Валет наколот, так и есть:
барон, Ваш долг погашен.
Вы проходимец, Ваша честь, -
и я к услугам Вашим!
Что? Я не слышу Ваш апарт.
О, нет, так не годится!
... А в это время Бонапарт
переходил границу.
- Закончить не смогли Вы кон -
верните бриллианты!
А Вы, барон, и Вы, виконт,
пожалте в секунданты.
Ответьте, если я не прав -
но наперёд всё лживо:
итак, оружье Ваше, граф?
За Вами выбор - живо!
Вы не получите инфаркт,
Вам не попасть в больницу!
... А в это время Бонапарт
переходил границу.
- Не поднимайте, ничего,
я встану сам, сумею:
я снова вызову его,
как только протрезвею.
Барон, молчать! Виконт не хнычь!
Плевать, что тьма народу:
пусть он ответит, старый хрыч,
чем он крапил колоду!
Когда откроет тайну карт -
дуэль не состоится.
... А в это время Бонапарт
переходил границу.
- А коль откажется сказать -
клянусь вам головою:
графиню можете считать
сегодня же вдовою.
И хоть я шуток не терплю,
но я могу взбесится, -
тогда я графу прострелю,
эскьюз ми, ягодицу!
Стоял весенний месяц март,
летели с юга птицы.
... А в это время Бонапарт
переходил границу.
- Ах, граф, прошу меня простить -
я вёл себя бестактно, -
я в долг хотел у Вас просить,
но не решался как-то.
Хотел просить наедине -
мне на людях неловко -
и вот пришлось устроить мне
дебош и потасовку.
О, да, я выпил целый штоф -
и сразу вышел червой...
Дурак?! Вот как? Что ж, я готов!
Итак, Ваш выстрел первый...


Владимир Высоцкий. Игра в карты в 1812 году. 1968

Михаил Поляков. Иллюстрация к повести Пушкина "Пиковая дама". 1964

Я понимаю прекрасно,
что день тебя утомил.
Как мало у ночи красок -
видишь: чернеет мир.
Подули чёрные ветры.
Зреет в траве роса.
Сухие чёрные ветки
целятся мне в глаза.
Зреют чёрные бунты
в самом забитом рабе.
Чёрное тело пумы
скользит по чёрной тропе...
Пожалуйста, возвращайся!
Звёзды мигают нервно,
И каждая - как укор.
На чёрном фоне неба -
чёрные гребни гор.
Чёрные птицы откаркались.
Земля - черна и пуста.
В бездонной реке, накапливаясь,
ворочается чернота.
Вода, как чума, бессовестна.
Она накрыла меня.
Ночь, наверное, создана
для ожидания дня...
Пожалуйста, возвращайся!
Молчанье живёт для криков.
Для бури создан покой.
Змея рождена для крыльев.
Для холодов - огонь.
Тяжесть ночного ига
люди по сну волокут.
По чёрным морщинам инка
бесцветные слёзы текут.
Не зря умирают ночью,
мучаясь и хрипя.
Я полон завтрашней новью.
Я очень верю в тебя...
Пожалуйста, возвращайся!


Роберт Рождественский. Молитва инка, провожающего солнце. 1977
Владимир Былинкин. Иллюстрация к сборнику поэзии Уолта Уитмена "Листья травы". Изд-во "Художественная литература" - 1982

Жизнь от неба в двух шагах,
над рекою зяблый свет,
рот разинет рыба-страх,
рыба-сон зевнёт в ответ.

В гору, в гору спину горбь,
блещет на вершине снег,
сухо крикнет птица-скорбь,
отзовётся птица-смех.

Жизнь в ушко небес продень,
белый свет шитья расправь,
ветка-явь отбросит тень,
ветка-тень отбросит явь.











Владимир Гандельсман. Сказка. 2009

Наталья Глушкова. Иллюстрация к сказу
Павла Бажова "Хозяйка горы Медной"
Изд-во "АСТ" - 2009

Дней тех светлых нет как нет.
Каждый час их стар и сед.
Опочили те мгновенья
Под покровом блеклым тленья,
Под листвою многих лет.
Север слал нам свой привет,
И сама зима в тумане,
Не платя баронам дани,
Опалив руно древес,
Как барана, стригла лес.

В сумраке листвы зелёной
Не свистеть стреле калёной.
Не поёт в дубраве рог.
Вереск вытоптан и дрок.
Нет веселья, нет и смеха,
На призывы только эхо
Откликается порой,
Насмехаясь надо мной...







Джон Китс. 1795-1821. Робин Гуд

Грег Хильдебрандт. Иллюстрация к повести
Дж.Уокера Макспаддена "Робин Гуд"
Изд-во "Эксмо" - 2011

Ко мне в окно стучится непогода -

И ей, наверно, хочется тепла:

Здесь, у меня, и в это время года,

Среди зимы, и роза расцвела.


Её цветок, как царская корона,

Она и смотрит, словно сверху вниз.

И удивлённо щурится ворона,

Присевшая случайно на карниз...








Надежда Яковлева. Роза на окне. 2015

Тамара Юфа. Иллюстрация к сказке
Сакариаса Топелиуса "Солнечный луч"
Изд-во "Карелия" - Петрозаводск - 1979

- Чего тебе надо, жестокая вьюга?
- Всего-то и надо подружку и друга.
- А что же за счастье вам будет втроём?
- А рваться на части мы будем живьём!
Отдам я подружке свои побрякушки,
Сапожки в опушке, серёжки на ушки.
Но белые плечи,
Но смелые речи,
Еловую дудку,
И главную шутку -
Оставлю себе.
И пойдёт заварушка,
Найдётся в избе
Оловянная кружка,
Будет премного
Чёрного грога.
То-то начнётся смех со слезами,
Свет покачнётся перед глазами!
Белые плечи,
Смелые речи,
Еловую дудку,
И главную шутку -
К нашей пирушке я приспособлю:
Горе подружке - мигом угроблю,
Станет давиться, станет травиться,
Друг невиновным решит притвориться.
Тут и начнёт основное твориться!
Резвость отступит,
Трезвость наступит.
Вышвырнет вьюга
Подлого друга,
Снимет с подружки
Свои побрякушки,
Скажет ей хмуро:
- Вот тебе, дура,
Белые плечи,
Смелые речи,
Еловая дудка,
И главная шутка...
- Чего тебе надо, жестокая вьюга?
- Всего-то и надо подружку и друга.

Юнна Мориц. 1974

Патрик Джеймс Линч. Иллюстрация к сказке Андерсена "Снежная королева". 1993

Геннадий Павлишин. Амурские сказки. Иллюстрация к сказке " Киле Бамба и Лоче-богатырь". Хабаровское книжное изд-во. 1977

Хандра не сломит старый тис
В минуту зимних тягот.
Подставь ладонь! Я сброшу вниз
Пригоршню алых ягод.

В снегу остался лёгкий след
Гулявшего здесь лиса.
Пройдут хоть сто, хоть двести лет -
Они лишь миг для тиса.

Я сплю на ложе из ветвей,
Но сон мой неспокоен:
В нём лук из тиса всё сильней
Сгибает старый воин...











Сесиль Мэри Баркер. Песня эльфа тиса
(Цветочные феи зимы). 1937

- Куда бежишь ты без оглядки?

- Мы с эльфами играем в прятки.

Скорей в пуховую кровать:

Пока найдут, смогу поспать!
















Сесиль Мэри Баркер. Песня эльфа дикого клематиса
(снежного дерева). Цветочные феи зимы. 1927

Я искала его среди лилий и роз,
Я искала его среди лилий.
И донёсся из мира видений и грёз
Тихий шелест таинственных крылий...

И слетел он ко мне, - он в одежде своей,
Из тумана и мглы непросветной -
Лишь венец серебристый из лунных лучей
Освещал его образ приветный.

Чуть касаясь стопами полночных цветов,
Мы летели под сумраком ночи:
Развевался за ним его тёмный покров
И мерцали глубокие очи...

Мы скользили над зыбкой морскою волной,
Обнимаясь четой беззаботной, -
Отражался в воде его лик неземной,
Отражался в ней образ бесплотный.

Выше, выше, к созвездьям далёких светил
Мы неслись над зияющей бездной.
Он о вечном блаженстве со мной говорил,
Говорил мне о жизни надзвездной.

Но лишь первой улыбкой зари золотой
Занялись снеговые вершины -
Мы спустились на землю влюблённой четой
Над обрывом бездонной пучины.

И где бурные волны, дробясь об утёс,
Бьются с рёвом бесплодных усилий, -
Он пропал, он исчез... лёгкий ветер унёс
Тихий шум его реющих крылий.

И безумной слыву я с тех пор, оттого,
Что незримого друга люблю я,
Что мне с ветром доносится шёпот его,
Дуновенье его поцелуя...

Пусть непонятой буду я в мире земном,
Я готова страдать терпеливо,
Если рай нахожу я в безумье своём,
Если бредом своим я счастлива.

Ах, не плачьте! Не надо мне вздохов и слёз:
Вы, тоскуя, как я, - не любили.
Схороните меня среди лилий и роз,
Схороните меня среди лилий.

Он склонится, развеет таинственный сон
Среди лилий и роз погребённой,
И воскресну тогда я бесплотной, как он,
И сольюсь с ним душой окрылённой...


Мирра Лохвицкая. Среди лилий и роз. Январь 1893

Михаил Врубель. Демон и Тамара. 1890

По твёрдому гребню сугроба

В твой белый, таинственный дом

Такие притихшие оба

В молчании нежном идём.

И слаще всех песен пропетых

Мне этот исполненный сон,

Качание веток задетых

И шпор твоих лёгонький звон.









Анна Ахматова. 1917

Андрей Николаев. Иллюстрация к роману
Михаила Булгакова " Белая гвардия"
Изд-во "Речь" - 2017

Король упал. Он был в своей прекрасной

Расшитой мантии. И он упал,

Как заводная кукла. Жёлто-красный

Атласный шут над трупом танцевал.


Уже неслись, трубя и громыхая,

Над ратушей подняли чёрный флаг.

Двенадцать раз пролепетал, вздыхая,

Te Deum убегающий монах.


Прошли века. И навсегда остались

Безмозглый шут и королевский труп.

И в вихре демонического вальса

Сбегает пена с слишком красных губ.









Павел Антокольский. 12 января 1915