На солнце бабочка кружится,
вся загораясь временами.
К листу слетает, застывая,
частица пламени живая -
и лист колышет это пламя.
Мне говорили: "Ты не болен.
Всё это бред. Тебе приснилось".
Я тоже что-то говорил им.
И лето жатвою сменилось.
Печальных рук сухие кисти
на горизонт роняет Осень.
И сердце сбрасывает листья.
Мне говорили: "Ты не болен.
Всё это бред. Тебе приснилось".
И время хлеба миновало.
И снова небо
прояснилось.
Всё на земле, друзья, проходит.
Всё покидает и минует.
И та рука, что нас водила,
нас покидает и минует.
И те цветы, что мы срываем.
И губы той, что нас целует.
Вода, и тень, и звон стакана.
Всё покидает и минует.
И время хлеба миновало.
Сегодня небо
прояснилось.
И ты не болен. Это бредни.
Взлетает бабочка и чертит
круг огнецветный
и последний.



Пабло Неруда. Осенняя бабочка. 1958

Отто Марсеус ван Схрик. Бабочка, ящерица и осенние листья (фрагмент). 1669

Ты, ворона-горемыка,

Триста лет проковыляла,

Ты, угрюмая каркунья,

Под корявым покрывалом

Триста лет горюешь втуне.


А не лучше ли, ворона,

Было бабочкой трёхдневной

Просиять во время оно

Яркого цветка невестой,

Маленькой царевной?


Ах, ворона ты, ворона...








Владимир Полетаев (1951-1970). 1968

Ты - цветок без корней.

Тебе нравится расцветать

на ветвях ветра,

на листьях дыма.

Ты - цветок, растущий в бескрайнем небе.

Однажды я видел, как ты расцветаешь

на лице ребёнка.

Значит, ты - бродячий цветок?..











Цинь Гуань. 1049-1100. Бабочка

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Дарю тебе веер -

Дарю тебе ветер

Со склона Фудзи!

А о китайской поэзии

Я побеседую

С бабочкой...


Мацуо Басё. 1644-1694











Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Бабочка.
Когда она садится на большой цветок, говоришь себе:
для неё это - словно она на качающейся террасе
висячих садов Вавилона...
А потом замечаешь первые звёзды и замолкаешь.

Антуан де Сент-Экзюпери. Из письма г-же Франсуа де Роз. 1944

В попытке всё уполовинить

число бессмысленное "пи"

жуком в коробочку запри,

там красота посередине,

там цифр крутой водоворот

оттенка нежно-золотого,

в неразговорной силе слова

упрямство "всё наоборот" -

узор на бабочкиных крыльях,

пыльца, солёная на вкус,

рациональности укус,

как золото с налётом пыли

в картонке спичечной тюрьмы

исполнит свой последний танец,

чтоб постоянства постоялец

чертил окружность кутерьмы.



Татьяна Акимова. Иррациональное. 2018

Добро и Зло я изучить хотела,

как бабочек, которых то и дело

исследует учёный энтомолог.


Я думала: возьму их под стекло,

пускай замрут на остриях иголок,

на тёмном бархате Добро и Зло.


Идея эта мне казалась милой,

я рассудила так: возьму перо,

под белокрылой напишу - "Добро",

а "Зло" - под бабочкою чернокрылой...


Но чёрная - Злом вовсе не была,

А белая - Добром, хоть и бела.

А между ними трепетно кружили

зелёные и золотые крылья,

и не было оттенкам их числа!..



Дульсе Мария Лойнас. 1938

На солнце бабочка кружится,
вся загораясь временами.
К листу слетает, застывая,
частица пламени живая -
и лист колышет это пламя.
Мне говорили: "Ты не болен.
Всё это бред. Тебе приснилось".
Я тоже что-то говорил им.
И лето жатвою сменилось.
Печальных рук сухие кисти
на горизонт роняет Осень.
И сердце сбрасывает листья.
Мне говорили: "Ты не болен.
Всё это бред. Тебе приснилось".
И время хлеба миновало.
И снова небо прояснилось.
Всё на земле, друзья, проходит.
Всё покидает и минует.
И та рука, что нас водила,
нас покидает и минует.
И те цветы, что мы срываем.
И губы той, что нас целует.
Вода, и тень, и звон стакана.
Всё покидает и минует.
И время хлеба миновало.
Сегодня небо прояснилось.
И ты не болен. Это бредни.
Взлетает бабочка и чертит
круг огнецветный
и последний.



Пабло Неруда. Осенняя бабочка. 1923

Мне всегда было любопытно,
Что происходит с бабочками,
Которые прежде реяли
Над теми, кого мы любили,
Над нами, которых любили?..

И было одно подозрение:
Они превращаются в гусениц -
В махровых китайских халатах
И накрахмаленных фартуках -
Ранимо скрывают пригашенный,
Но всё ещё нежный свет.
И тратят его очень бережно,
Как воду в захваченном городе,
И сами гаснут от голода
За тех, кого рядом нет.

И было ещё подозрение:
Они остаются в коллекции
Ценителя редкостных древностей,
Пришпиленные булавками,
Распластанные - гляди!
Порой он берёт одну из них
Холёными длинными пальцами,
Рассматривает и прикладывает
К давно остывшей груди.

И даже однажды подумалось:
Они осыпаются листьями -
Со свистом бросаются под ноги
Тем, кто любовью влеком.
И с лёгким хрустом ли, вздохом ли
Цветной пыльцой рассыпаются
Под звонким и в жизнь вонзающимся
Стремительным каблучком.

...Прошу вас всех, кто любил меня,
Забудьте меня - чтобы помнить меня,
Как я, забывая на эту жизнь,
Запомнила вас на ту.
Мне сердца не жалко, но бабочки...
Мне света не жалко, но бабочкам...
Слепым и рассеянным бабочкам -
Оставьте их слепоту.


Мария Знобищева. 2017

И кокон жмёт - и дразнит цвет

И воздух приманил -

И обесценен мой наряд

Растущим чувством крыл.


В чём сила бабочки? Летит.

Полёт откроет ей

Дороги лёгкие небес -

Величие полей.


И я должна понять Сигнал -

Расшифровать Намёк -

И вновь плутать - пока учу

Верховный мой урок.





Эмили Дикинсон. 1830-1886

Анна Власова. Иллюстрация к сказке Льюиса Кэрролла
"Алиса в Стране Чудес". Изд-во Эксмо" - 2016

Белая бабочка, перелетающая через снежное поле

Геннадий Айги. Стихотворение-название. 1982

Я - могучий повелитель!

Я - хозяин всех зверей!

Я - ужасный и великий!

Я - на свете всех мудрей!


Я гуляю, где желаю,

А другим не позволяю!

И поют в сиянье дня

Птицы только для меня.


Красоту я обожаю,

Жизнь цветами окружаю,

Милых бабочек люблю,

И поэтому ловлю!



Юрий Энтин. Песенка Усатого-Полосатого 13-го
(мультипликационный фильм "Паучок Ананси"). 1970

Борис Вальехо и Джулия Белл. Её счастье. 2004