Все основные азы по человечности (я о любви, саморазвитие, вере) в книгах есть. И читается ведь народом все и многое; и одобряется. Но, результата почти не видно.
Все просто. То, что вы читаете - это, к примеру, размер платья М. А вы, простите, масштабом 2XL или 3XL. Ходите вы вокруг этого платья и восхищаетесь.
- Кто-то понимает, что именно такого размера надо быть и все на этом. (т.е. разделяет, поддерживает идеологию развития, но выскальзывает из темы заняться собой)
- Кто-то просто купив платье, носит его в сумке, считая что худеет уже активно, что он не просто все знает, но и понимает и вообще в процессе. Есть еще хуже вариант:
- Пройдя мимо витрины считает что он уже не просто размера М, а весь S.

И все они считают что все это затеянно ради платья. Оно всего лишь унифицированный и обобщенный пример изменений, что бы чтото донести до вас. Цель не это платье. Цель только вы.
***
Когда переводят с одного языка на другой, нужно очень постаратьс чтобы и в контексте удержаться и смысл автора поняв, сформулировать его в формате другого языка. Так почему, читая умную книгу вы считаете что правильно ее переводите сами для себя. А ведь мы именно переводом занимаемся. Потому что именно в книге создан образ платья как цели, потому что так проще обьяснить или проще подтолкнуть к действовию. Т.е. читая надо видеть первоисточник мысли, что нам описываю.