Итак, поехали!

.

.

.

Как я прославился в американской славистике (18+)

Эту историю написал Юрий Дружников (1933-2008), известный больше как детский писатель, а еще больше как диссидент эпохи позднего СССР.

Дружников начал литературную деятельность в 1960-х годах. Был завотделом науки в газете «Московский комсомолец». Однако его творческие искания не попадали в ногу с шагами советской литературы.

В 1976 году был опубликован первый и последний в Советском Союзе роман «Подожди до шестнадцати» (точнее, половина романа: другая половина текста вырезана и заменено авторское название «Из сих птиц одну в жертву», ибо это строка из Библии). Комедия «Учитель влюбился» снята со сцены, другая, только что принятая, «Отец на час», запрещена к постановке.

Дружникова исключают из Союза писателей за самиздат, правозащитную деятельность и переправку произведений запрещенных авторов в западные издания. В 1987 году он эмигрирует — сначала в Австрию, потом в США.

5 лучших киносайтов для изучения английского:

• Подборка короткометражек на Film English

Подборка короткометражек плюс планы уроков по ним для всех уровней обучения. Под каждым фильмом подписано, для какого уровня владения английским он подходит, на какую аудиторию ориентирован, какая тема в нем затронута и т. д. Для просмотра фильма прокручивайте вниз.

• Отрывки из фильмов на Film Education

Смотрите прямо на сайте отрывки из сотен фильмов, выполняйте предложенные задания и читайте статьи о фильме! Полный список доступных для просмотра фильмов по ссылке.

• Статьи о кино на LearnEnglish Teens Entertainment

Забавные статьи о кино и кинорецензии от Британского Совета.

• Фильмы и сериалы на Ororo

Лучший русскоязычный ресурс со множеством сериалов и фильмов с субтитрами и встроенным переводчиком. Можно смотреть сериал, читать субтитры и перевод одновременно!

• Отрывки и грамматика на Movie Segments to Assess Grammar Goals

Очень интересный сайт: смотрите отрывки из фильмов (с субтитрами) — учите грамматику!

 http://www.adme.ru/

.

В стихосложении, как известно, большую роль играют рифмы, т. е. созвучные окончания слов. Рифма является важным оформляющим элементом в стихе и особой его звуковой красотой. Кроме того, в стихотворении далеко не последнюю роль играют и сами звуки речи, например, для изображения какого-либо звукового явления в жизни и природе. Есть даже особые (ономатопоэтические) слова, которые или буквально подражают звуками явлениям природы, обозначаемым ими, или же выражают их условно. К первой группе принадлежат такие слова, как, например, жужжать, свистеть, свист, хрустеть, хруст, выть, вой и т. п. Ко второй - условные, например: ах! увы! ой, ой, ой! ай! ах! ха, ха, ха! хи, хи! динь, динь, динь! и т. п., похожие на восклицания, издающиеся людьми в соответствующих случаях, или же на звуки известных предметов.

Нет, мне просто повезло, - на неделе пара человек откровенно врали. Ну,  ухом не повела, - слушала, наслаждалась. 
Итак. Вот он, сивый мерин, во всей красе:

Это похоже на то, как,  когда с обрыва  вниз, и ногтями  за обсыпающиеся  комья земли с травинками, и  естественно, все равно съезжаешь, и не остановишься, пока не до конца.
Где ж вы были раньше, дарагие таварисчи, любители сваего раднова?. Пачему вы ни о чем таком не думали, когда гусеницами танков и  кулаком по столу пытались вкалатить  в нас любовь и дружбу? 
А поезд ушел.  93 человека  аж на трех площадках!  Это достижение, скажу я вам.
 

Стиль фонетически адекватной, но нарочито неправильной орфографии появился в Интернете стихийно, как гротескная реакция на многочисленные орфографические ошибки в интернет-публикациях и репликах.

Считается, что появление жаргона падонков в интернете произошло благодаря деятельности Дмитрия Соколовского, между прочим — инженера-электрика, более известного по кличке Удафф. В 2000 году он начал писать для сайта с говорящим за себя названием fuck.ru, а потом сделал сайт udaff.com, где публикует свои и чужие тексты, в которых превалирует телесный низ: секс, еда и испражнения, а также бросается в глаза широкое использование мата. Согласно самому Соколовскому, первым коверкать слова на сайте fuck.ru начал автор, выступавший под псевдонимом Линкси. Сторонники этого стиля называют себя «падонками». «Этот ресурс создан для настоящих падонков, — так и сказано в их манифесте. — Кому не нравятся слова хуй и пизда, могут идти на хуй. Остальные пруцца». Стиль получил распространение в интернете, причём нарочитая нецензурность и цинизм стиля отступили, отчего области употребления значительно расширились. В статье Г.Гусейнова (2000), введшего понятие эрратива, приведены ссылки на сетевые публикации Дмитрия Галковского, который уже в пьесах 1990-х годов широко применял тот стиль, к которому впоследствии стремились авторы сайтов udaff.com и fuck.ru.

Особенности стиля «падонков» заключаются в нарочитом нарушении норм орфографии русского языка в сторону фонетического письма («декоративных транскрипций») — в первую очередь, в смещении фонетически адекватных форм в сторону орфографически неправильных — употреблении «а» вместо безударного «о» и наоборот, «и» вместо безударного «е» и наоборот, «цц» вместо «тс», «тьс», «дс», также «жы» и «шы» вместо «жи» и «ши», «щ» вместо «сч» и наоборот, «йа» вместо начального «я», «ф» или «фф» вместо «в», противоположном использовании оглушённых звонких и глухих согласных, а также в сливании слов воедино без пробела. В случаях, когда фонетическое написание является нормой, нарушение нормы может делаться в сторону, противоположную фонетической (превед, зачот).

Журнал «Я» Эффект «превед». Статья полностью раскрывающая историю «ПРЕВЕДА»

Подобное явление имело (и имеет) место в американском английском языке, когда возникали стили и жаргоны с целью упрощения сильно фонетически неадекватного литературного английского — см., например, названия дисков и отдельных песен группы «Slade».

В соответствии с описанными нормами, в жаргон были включены также английские слова из общеинтернетовской лексики, элементы сленга и оригинальные выражения.

Большое распространение язык падонков получил с появлением в интернете блогов, в которых «падонки» оставляли свои «камменты» (комментарии).

Есть мнение, что часть жаргона падонков заимствована из некоторых эхоконференций Фидонета — прежде всего, из конференции SU.KASCHENKO.LOCAL (кащениты). 

При чтении русского сегмента Интернета в целом и новостей на ЯПлакалъ в частности, многие из вас сталкивались с непонятными фразами, символами, как когда-то впервые с двоеточием, минусом и скобкой :-) 

Узнать, что значит та или иная фраза - возможно в этом словаре сетевого сленга!

P.S. Это абсолютно не значит, что следует использовать исключительно исковерканный русский язык при общении в сети. ЯПлакалъ - за грамотную речь!

У нас после наводнения городские власти вовсю обсуждают тему туннелей. По поводу речки Вере, которая загнана в 2 туннеля  еще в начале прошлого века, а в третий уже при  мэре Угулава, которому все шишки и достались. Получается, что он виноват в случившемся в горах оползне. Не предвидел катастрофы.  И построил автобан вдоль  отрезка речки, чтоб разгрузить город. Кстати, я не часто ездила по новой дороге, не было необходимости, но раза 2-3 была и все водители (междугородняя маршрутка и такси) говорили одно и то же: если бы не эта дорога, Тбилиси бы стоял в часы пик. Эта дорога еще хороша и тем, что  транзитным грузовым   машинам  запрещено   пересекать город по центральным улицам и проспектам, они пользовались как раз этим автобаном.
По поводу обсуждений: нужна эта дорога и туннели или нет, наши СМИ пестрят сообщениями о нем. Ну и наткнулась на употребление слова "тОннель" в одном русскоязычном издании.
Так что пост на самом деле  о нормах рус. языка. ))))

Учим английский!!

18 выражений, которые помогут найти хорошую работу

Так я позвонила и говорю: возьмете интервью? эксклюзив, прямо с выставки, расшифровать только надо.
Мне говорят: пришлите текст и фотографии с выставки, посмотрим.
ОК, говорю. И села расшифровывать 45-минутный ролик. По ходу дела пришлось и редактировать текст, потому что художник хоть и говорил по моей просьбе  на русском (а то еще и переводить бы пришлось), свободно-таки, но все же в построении фраз были  ошибки и неточные определения всякие. Кроме того, длинновато, и мои некоторые, подхлестывающие вопросы я вообще убрала, и 2-3 ответа  художника сбивала в один. Прелестно, подумала я, закончив работу, выбрала несколько самых симпатичных его работ и все отослала.
Ага, говорит редактор, а  что, больше нет фотографий? И вообще,  текст надо доработать и  сверить все данные, это - забота автора.
Я говорю:  вообще-то  текст я уже так доработала, что дальше некуда, а сверять не с чем - художник очень -очень современный, про него нигде ничего почти. Я ж не детектив, чтоб еще его жизнь прочесать и   уточнить все детали. Фотки пришлю, у меня много, но я сама выбрала  самые-самые.
Нет, говорит редактор, фоток много не бывает, лучше побольше и вот в таком формате. Вообще,  чем больше пикселей, тем лучше.
А я спрашиваю - а вы что, хотите громадный альбом выпускать или   публиковать интервью и  иллюстрировать его  фотографиями? Формат журнала позволяет прислать фотки  такого формата, они же все равно будут уменьшаться.
Нет, говорит редактор,  качество снимка должно быть очень -очень хорошим,  это важно именно при уменьшении размера.
Оу! - говорю я. Вот чего не знала - того не знала. И добавляю: я еще могу с ним встретиться и поговорить, у меня самой пара-тройка вопросов еще  созрела, уже после разговора.  
Чудесно, говорит редактор, жду!
Ну, я встретилась. Наговорили мы еще минут на 45. И наснимала я еще  много-много.
Щассс сижу, смотрю эти  ролики, другим глазом читаю эту статью. 
И балдею!
Спросите  - отчего?
Сами догадайтесь!

В гуманитарной сфере редактор часто воспринимается как непонятный персонаж. Зачем он нужен? Понятно, зачем нужен корректор: он исправляет опечатки и орфографические ошибки. А редактор — это вроде бы человек, который следит за соблюдением каких-то там «норм литературного языка», тычет автору в физиономию ошибки в фактах, датах, транскрипциях и еще все время пытается что-то сократить, взывая, как шаман, к количеству знаков и полос, — в общем, придирается. Лишнее звено. Как будто авторы и издатели сами не понимают, что такое хорошо и что такое плохо. Однако попробуйте что-нибудь опубликовать без присмотра редактора. «Давайте сперва отрежем ему голову и посмотрим, что получится». Екатерина Алленова — о повседневном редакторском героизме.

Франсиско Гойя. Сон разума рождает чудовищ. Из серии «Капричос». Фрагмент. 1797. Офорт, акватинта, сухая игла. Национальная библиотека Испании, Мадрид

Провокаторов легко узнать по словам и «речевой походке»

«Говори со мной, чтобы я узнал тебя», - предлагал Сократ. «Слова человека для лингвиста — как анализы для врача, - утверждают специалисты, - а его речь — ключ к его сознанию». Словом можно создать и разрушить, возродить и уничтожить. А еще — манипулировать, провоцировать, склонять, подталкивать и всячески влиять на сознание слушателя и читателя — да так, что потом ему кажется, что это он сам додумался. Как вычислить между строк градус агрессии собеседника или его попытку вовлечь вас в нужную ему дискуссию и как не стать жертвой провокации того, кто владеет специальными речевыми стратегиями, «МК» выяснил с помощью профессоров Института языкознания РАН и МГУ Марии Ковшовой и Ольги Фроловой.

Кажется, я это постила, но повторение - мать учения!
Потрясающая подборка!

В 21 веке краткость стала ближайшей сестрой не только таланта, но и близкой подругой большинства обладателей интернета. Краткость порой приходится близкой родственницей экономии времени и денег. Будь жив Пушкин, он разорился бы на отправке sms, пиши каждый раз «я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты…» вместо современного «ILY» (I Love You).
Будьте уверены, отправляя очередное «SY» (see you), что собеседник поймет вас правильно. Также советуем не писать подобные сообщения людям старшего возраста и не забывать о том, что в устной речи такие слова звучат, как минимум, странно, а для вашей бабушки еще и устрашающе.

Знакомо до боли )))))))))))))))))))))))
 

  У нас тоже много английских слов употребляют. Ни к селу ни к городу. 
 

Пусть простят меня демократы, либералы, европейцы  и пр., но  "толерантность", как , якобы, качество продвинутого человека, мне не подходит.
И быдло я не люблю. Презираю. Отстраняюсь.

«К чему стадам дары свободы? Их должно резать или стричь.»
 А. С. Пушкин

«Нет ничего ненавистнее большинства: дорогу должно указывать небольшое число сильных людей, масса должна идти вслед за ними, не сознавая своей воли»
Гёте

Рабинович идет по городу, вдруг видит - авария: люди в крови валяются, машины разбитые.
Рабинович подходит к одному из раненных и спрашивает:
- Страховой агент уже приходил?
Тот отвечает:
- Нет... еще.
Рабинович:
- Ну, тогда я с вами прилягу.

2. Выучи эти слова! )))

3. Употреби их в разговоре с френдом!

По просьбам  любознательных. 

«Косин» — три Мистических Обезьяны у которых закрыты рот, глаза и уши. Их резное деревянное изображение находится в храме первого сегуна Токугавы в Никко. В японском языке слова «обезьяна» и «ничего не делать» звучат одинаково — «зару». Поэтому вся группа передаёт фразу: «Не вижу зла (Часто употребляется определение „дурное“, а не „зло“…), не слышу зла, не говорю о зле» и символизирует сознательный отказ от дурных поступков и мудрую осторожность. Подобные резные фигурки считались также талисманом, охраняющим от клеветы. 

«Три обезьяны» в святилище Тосёгу в городе Никко, Япония (Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО, фото Jakub Hałun)

Дополнения к http://www.liveinternet.ru/users/lazy_mary/post363116827

Жаргон падонков — распространившийся в Рунете в начале XXI века стиль употребления русского языка c фонетически адекватным, но нарочито неправильным написанием слов (т. н. эрративов), частым употреблением мата и определённых штампов, характерных для сленгов. Наиболее часто используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и интернет-форумах. Является жаргоном так называемых падонков.

"Исследовав вдоль и поперек этот научный труд, я пришел к «шокирующему» выводу. Оказывается, русского языка в древности не было. Его не существовало в природе. Это фантом. Арифметика здесь простая, как дважды два. Ошибиться очень сложно".

«Родился в рубашке» – так говорят об удачливых людях. «Рубашкой» или «сорочкой» называли раньше не разорвавшиеся во время родов плодные оболочки. Действительно, когда ребенок рождался и выживал в таких ситуациях, это было не просто удачей, а огромным счастьем. В наши дни в таких случаях (и не только) проводится акушерская манипуляция под названием «амниотомия» (, которая помогает избежать многих неприятностей, касающихся здоровья мамы и малыша.
 

Видимо, в прошлой инкарнации я была сорокой.

Не могу пройти мимо того, что блестит!

Когда я работала экскурсоводом в Пушкинских Горах и жила в деревенской избе, я записывала особенности псковского говора.

В Эрмитаже - вопросы экскурсантов.

А вот, оказавшись в Израиле, и по бюрократической работе, сталкиваясь с огромным количеством имён, я не смогла оставить в небрежении удивительные имена и фамилии и стала их коллекционировать.

Как сказал живущий в Иерусалиме поэт Александр Верник:

"при определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией".

Клянусь! - все имена-отчества - фамилии подлинные!

Выражаю здесь благодарность Лене Виленской, которая за последние три месяца пополнила эту коллекцию бесценными экспонатами.

Огромное спасибо всем - и тем, кто хохочет, и тем, кто подбрасывает материал!

Не обижайтесь, если я не всё беру в коллекцию.

Она, с одной стороны, ограничена по национальному признаку (прости меня, дорогая политкорректность!), а, с другой стороны, я ищу какой-то уникальности, неожиданности.

Скажем, фамилия Копытман - очень распространенная, и эффект неожиданности пропадает.

Или я почти не беру самый ходовой вариант - фамилия, oбразованная из профессии.

Например, в Иерусалиме проживают:

художник Лекарь, актёр Пекарь, доктор Кантор и математик Столяр!

Я их всех знаю лично, но в коллекцию не взяла.

Почему Италия называется Италией, а Лихтенштейн — Лихтенштейном?

Шаббат шалом!

Скоро Песах!

Кое-что о еврейских фамилиях я уже писала здесь:

http://www.liveinternet.ru/users/lazy_mary/post179494955

ТАТЬЯНА ТОЛСТАЯ О  ШАРАДАХ И ЛОПАТАХ

"Японский городовой!" - так восклицает человек, когда он настолько удивлён, что у него даже слов нет, чтобы выразить своё изумление.

Будущее пришло! Не нужно учить языки, потому что придумали устройство, которое просто вставляется в ухо, слушает вашего собеседника-иностранца, переводит и нашептывает вам все, что он сказал! Устройство состоит из 2-х наушников. Переводит пока только с английского, испанского, французского и итальянского. Чтобы быстро переключаться с языка на язык, будет приложение для смартфона. Автор разработки говорит, что придумал ее, когда начал встречаться с девушкой-француженкой. 
Вам  еще нужно изучать  иностранный язык? )))) 
 

Прошляпить

Это слово, равно как и выражение «Эй ты, шляпа!», не имеет никакого отношения к головным уборам, мягкотелой интеллигенции и прочим стандартным образам, которые возникают в нашей с тобой голове. Словечко это пришло в жаргонную речь прямиком из идиша и является исковерканной формой немецкого глагола «schlafen» — «спать». А «шляпа», соответственно, «соня, раззява». Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен.

Прекрасный текст! Я все время натыкаюсь на недавно переехавших к нам русскоязычных (скажем так, - потому что среди них и украинцы, и казахи, и кого только нет), которые палец o палец не ударили для того, чтобы их было понятно. )))))))))))))))) Т.е., я понимаю, что грузинский достаточно трудный язык, но на бытовом уровне-то можно, а ведь почти все из приехавших с разгона  начинают "бизнес". Я не понимаю в дан. случае нашу администрацию - потому что, извините, ведь бумажки какие-то надо оформить. А потом еще и  с туземцами  общаться. Или - они просто  в каком-то вакууме находятся из-за своей лингвистической бесталанности. Или - у них совершенно другие интересы в нашей стране, а "бизнес" -  всего лишь декорации.

На просторах инета появился рекламный ролик  новенькой школы по изучению грузинского языка в общении с  местными гражданами, в погружении в культуру и с мастер-классами по различным   грузинским ремеслам. (летний, предполагается проживание в семьях). Я думаю, это очень увлекательный  и продуктивный способ изучения иностранного:

ТЫКАЙТЕ

Учите английский! )))

Вы не знаете, кто такая Като Ломб? Ее называют полиглотом.  Она  свободно владела 5 языками, а в общей сложности  бегло переводила с 16. В 90-летнем возрасте, перед смертью, начала учить иврит и планировала изучать арабский!  Ее увлекательную книжку "Как я изучаю языки" я прочитала сто лет назад и попробовала "полностью погрузиться в  изучаемый язык".  В общем, если следовать ее советам (всего 10) - это легко.

английские идиомы, которые лишь на первый взгляд о погоде

Британцы и американцы любят поболтать о погоде. Но иногда слово “weather” (погода) используется не только, когда хочется обсудить прогноз или посетовать на нескончаемый дождь.

Любите кошек? Замечательно! Даже сам английский язык от них в восторге. Ведь как иначе можно объяснить такое количество интересных фраз и словосочетаний в английском языке, посвященных семейству кошачьих?