Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 11975 сообщений
Cообщения с меткой

переводчик - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
ЯраВелес

Произношение: путунхуа через пиньинь! транскрипция

Среда, 25 Января 2023 г. 06:35 (ссылка)

ПРИВЕТ хы (180x140, 79Kb)

Пекин - 北京 (běijīng)

Обнаружила увы, очень хорошие онлайн переводчики с произношением (транскрипция и озвучка!), но для РФ заблокированы. Вот такая Ж, господа-товарищи. А я знаю, что ещё не дозубрила пиньинь и могу ошибаться в произношении.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
prtyrold

Без заголовка

Четверг, 19 Января 2023 г. 13:42 (ссылка)

Забронировать отель на праздники Дубна - https://ok.ru/group/62156274532456/topic/155131248516456

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ZoyaM

Онлайн-переводчик web-сайтов,переводчики текста.

Среда, 19 Января 2023 г. 00:27 (ссылка)

Это цитата сообщения Вперед_с_Надеждой_идущая Оригинальное сообщение

Онлайн-переводчик web-сайтов,переводчики текста.

Онлайн-переводчик web-сайтов



Иногда бывает необходимо перевести не просто текст, а web-сайт целиком. И чтобы вебсайт был переведен полностью, с сохранением форматирования. При переходе по любой из ссылок переведенного сайта, эти страницы должны переводиться и дальше уже автоматически.


Переводчик сайтов Google Translate







Адрес сайта:

с языка:
  на язык:

Многоязычный переводчик вебсайтов.
Система машинного перевода разработана ведущим брендом.
Поддержка большого количества языков, быстрая скорость перевода, приемлемое качество результатов перевода.


Онлайн-переводчики






Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
dersblogli

Без заголовка

Воскресенье, 16 Января 2023 г. 00:47 (ссылка)

Gea официальный сайт россия Минск - https://ok.ru/group/60961501347970/topic/155448471208834

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_odin_moy_den

Один день Монтреалекса 6 декабря 2022 года.

Вторник, 10 Января 2023 г. 07:25 (ссылка)

Салям алейкум, станичники. Я есть Алекс Николаев, ака монтреалец, и я лудил сюда некогда постецы в количестве до полдюжины, но потом стёр излишества и оставил парочку. Последний датирован 2016 годом. Может тогда я ещё трудился на капиталиста. А может и вышел на пенсион в 61 год.
В любом случе, это было давно, но правда. Для этого поста всё снято в Монреале, то есть в пределах острова с тем же названием.






A Day in the Life (не Битлз).

Будильник ставится голосом на Гугле вечером предыдущего дня.
Обычно Света говорит:
Ok, Google, bonne nuit!
После чего вкрадчивый женский голос спрашивает, на кой час ставить будило и желает Bonne nuit Svetlana.

01-6-00


За окном – темень. Часы-то в ноябре взад отскрыжили. Ещё 5 утра по-старому.

02-6-01

Первым делом, само собой, открывается полуживой журнальчег и отвечаю на комменты, если есть. Потом смотрю всяко-разное. Шарли с ебдом, например.

03-6-29


Никогда ничего не читаю про этих двух, только пробегаю заголовки и внутренне ржунимогу, хотя они заполонили 70% Дейли Мейл и не только.

06-6-35

А вот про отставку главного флоридского полицейского женского полу прочитал. Всего-то пыталась договориться с патрульным, чтобы её не штрафовали за то, что выехала на карте для гольфа на проезжую часть. Патрульный, точнее deputy – зам. шерифа, остановил, она показала ксиву. Была зафиксирована на камеру. Карьера – ффтопку. Так и должно быть в нормальном государстве.

05-6-34

Это был “кашный” день, поэтому Светик сварила кашку. Коту, то есть мне, не всё масленица, назавтра кофе готовлю я, без каши. Света часто ест свой особый какой-то местный серый хлеб с сыром Сапуто, а я – какую-нибудь выпечку типа бриошей, что Мария-Антуанетта советовала жрать простому французскому народу. На самом деле не советовала. В кашу, как правило, добавляются мюсли и ОБЯЗАТЕЛЬНО – чёрная мороженая вишня. Во-первых остужает её, а во-вторых профилактика подагры, которой я страдаю с 2016 года. Правда страдаю так, что и не замечаю, но это благодаря ежедневной таблеточке алопуринола.

06-6-36

Зато сок апельсиновый пьём 7 раз в неделю по утрам. Не из концентрата, флоридский. Покупаем сразу почти 8 литров в Костко.

6-dec-one-day-10
Так проходит обычно час.
14-7-00
На улице уже стало светло
06-6-32

Готов к выезду. На улице, которая справа, по будням можно парковаться с 9 до 12 только на одной стороне. Потому что убирают мусор, приезжает большая прессующая помойку машина. Эти дни написаны под знаком “Стоянка запрещена” мелким шрифтом. Иногда народ не прочитывает или думает, что ничего страшного, оставлю на часок. Не катит, потому что машина Секьюрити тоже знает, что это лёгкий улов и в такие часы ездит по нескольку раз. Оставляет за дворниками штрафчик небольшенький, долларов 80. Когда я еду в спортзал к 12 дня, то всегда вижу пару машинок с такими коричневатыми листками. Радуюсь за них.

18a-7-32

Часам к 8 подъезжаем к Светиной работе. Это – бульвар Св. Иоанна (Boulevard Saint-Jean) – крупная артерия нашего Вест Айленда, всегда запруженная в час пик и не только. Асфальт отвратительный тут, колдобины ужасные. Лет уже 10 точно. Чебек, чо.

19-7-55

У дверей богадельни, где директорствует Светик всё приукрашено к Рождеству аж с ноября. А вот и здание Резиденции “Солей” группы Савуа, где она работает директрисой по медсестринско-санитаркинскому персоналу. У неё под началом дюжина человек.

20-8-00

Вертаюсь домой. В гараже с недели две назад у кого-то появилась первая Тесла. Вначале стояла без зарядного устройства, я ещё удивлялся, и мы со Светой обсуждали, что, мол, наверное на работе бесплатно заряжается. Я знаю, что моя бывшая фирма Белл даёт такой бенефит-авантаж работникам. Потом в один прекрасный день увидел, что провели зарядку. В гофрированной трубе провод ведет из квартиры владельца машины, надо полагать. Это вторая электророзетка в нашем гараже. Первая уже заброшена. Владелица эл. тачки Кия съехала, и розетка, вроде, раскурочена уже. Но фактом является то, что Кия простояла там очень недолго. Меньше года точно. ….

28-8-34-1

Шагаем дальше по одному моему дню 6 декабря.

В холле нашего кондо, перед одним из лифтов амазоновские курьеры оставляют посылки. Здесь же их с успехом воруют. В общей сложности у меня упёрли раз пять. Последний раз кто-то украл набор цветочных горшков, что я заказал для супруги. Стоило это всё долларов 20 и воришка не знал, что там внутри. Но всё равно сволочь. Амазон деньги вернул, но я теперь получаю посылки на почте в торговом центре Жарден де Дорваль. Иногда приходится постоять в очереди, впрочем, но зато ничего не пропадёт. Проблема в том, что далеко не всё с Амазона можно заказать для доставки в почтовое отделение. Тогда приходится пристально следить за посылкой в сети и спускаться вниз, как только курьер позвонил. Хотя и звонит он не всегда. Результаты его работы никак не связаны с тем, дошла ли посылка до адресата. Прут и от дверей квартиры, если курьер удосужится подняться на второй этаж, а не бросит у входа в дом. Вором может быть ваш сосед. Курьер оставляет у двери, фотографирует, что оставил там, посылает снимок вам и начальству (наверное), и едет дальше. Люди, которые арендуют кондо у его собственников, они ни за что не отвечают, поэтому ведут себя как временщики, хотя почему “как”? Такие они и есть. Украсть им – не ешака купить.

29-8-38-2

В тот день я от Амазона ничего не ждал, прошёл проверить обычную почту. Недавно (сравнительно), может быть года три назад, установили вот такие ящики для больших посылок, которые не влезут в ящик для писем. Как это работает? Тебе в ящик для корреспонденции кладут ключ, на котором указана буква А, Д или С. Ты открываешь соответствующую дверцу этим ключом, забираешь посылку и запираешь дверь. Она защёлкивается автоматом или закрывается тобой, не помню уже. Потом в узкую щель справа от буквы просовываешь ключ. Два красных отделения – для исходящих писем. Очень удобно так отправлять, потому что не надо ехать к ящикам, хотя их и наставлено, точно таких же, довольно много на раёне.

29-8-38-5

Теперь давайте рассмотрим, что пришло по “улиточной” почте в тот день. Два письма. Одно от Гидро Квебек – то есть счёт за оплаченное уже с дебитного счёта по Интернету электричество, а второй от ССА – Канадской автомобильной ассоциации. Это такая организация, которая отбуксирует тебя в мастерскую, если ты сломался в дороге, откроет дверь машины, если захлопнул её и забыл ключ внутри или у тебя дистанционный замок сломался (не мой случай – у меня простые ключи и двери не захлопываются). В старой Тойоте было дело – два раза вызволяли, один раз на жутком морозе умудрился хлопнуть дверью, когда выкидывал старую одежду в приёмник Армии спасения. Ещё водитель ассоциации нальёт тебе литров 10 бензина, если ты “обсох” в пути.

Ну а на другом документе я остановлюсь подробно. Как вы видите, я заплачу около 70 долларов. Это всё с провинциальным налогом и за два месяца. Будет автоматически списано 19 декабря.

На то, сколько квт/час мы сожгли электричества я даже не смотрю. Вспоминаю только, как, когда мы жили ещё в Сортавала, мама каждый месяц списывала показания счётчика, что-то вычисляла, сравнивала с расходом за предыдущий месяц, потом ходила куда-то платить, хранила квитанции и т.п. И ещё помню, как папа моих друзей Курбатовых, запойный пьяница, рассказывал, как дурил родное государство, суя в счётчик фотоплёнку, предварительно как-то хитро и незаметно нарушив пломбу на счётчике. Как именно плёнка заставляла колёсико счётчика бежать медленнее, я и тогда не вникал. Правда Курбатов попался на этом мошенничестве и был оштрафован.

Приводится на каждой бумажке и историческая справка потребления эл. энергии. Что интересно, в июле, когда кондиционер, помню, молотил целыми днями и ночами, электричество не слишком сильно расходовалось. Этот второй кондиционер, первый, полученный бесплатно при заселении сдох лет через пять работы, оказался очень экономичным. Мне его устанавливал русский электрик, вроде его фамилия Безуглов была, а может и Безухов, как Пьер у Толстого. Там надо было в щитке что-то менять и розетку тоже. Когда он всё сделал, то сильно удивился, что такая махина берет так мало ампер или чего там она берет. Сказал, что впервые сталкивается с таким феноменом. Тем не менее кондёр так и отпахал два лета, не опустошая наш бюджет.

На отопление в мороз уходит потребления света больше. В прошлом году в этот же период было холодно (-7 в среднем) и мы забашляли почти 60 долларов за один месяц. Но, повторюсь, по году даже и незаметно и, что интересно, когда снимали жильё, то тратили в старом доме, ему было 40+ лет побольше на электричество. При том, что отопление было бесплатным нам. Там топилось газом. Только свет и электроплита, ну, тот же кондиционер летом. В новом такая хорошая современная изоляция, что батареи включаются только тогда, когда на улице ниже -5 при термометре, установленном на 24 градуса. Больше или меньше даже на градус мы не устанавливаем, пришли к выводу, что 24 самое оптимальное. В ванной правда +25,5.

Зубы я чищу обычно по приезде домой, если, конечно, не еду, отвезя Светика, прямо на работу куда-то. Тогда чищу до этого, но всегда ПОСЛЕ завтрака. Набор моих щёток и нитка “дентал флосс” или “суа дантер” показана на иллюстрации. По-французски нитка называется – зубной шёлк (soie dentaire.) Кто бы мог подумать? Пока я не увидел слово написанным, считал, по слуху, что говорится soin – уход. К тому же так она называется только в Канаде, а во всё другом франкофонском мире это fil dentaire, то есть “зубная нитка”.

31-8-44-1

Вот такие тонкости лингво-зубные. Добавлю, что щётка “Орал Б” вибрирующая, с маленькой батарейкой в ручке и батарейка длится дольше, чем лохматится и выбрасывается потом щётка. Ею я чищу зубы утром. Щёточка зелёная с колечком маленькая и зелёно-оранжевая большая покупается мной оптом, когда я хожу в зубной кабинет на врачебную чистку зубов. Обходится раза в два дешевле, чем в аптеках. Это швейцарские изделия и кабинет закупает партиями. Швейцарка употребляется для вечерней чистки, а та что с колечком часто и в середине дня, или когда поел орешков, например.

Пришло время собираться в бассейн. Он работает с 6 или 7 утра до 10 вечера, с перерывами на “только для школьников”, но это в отношении плавания по дорожкам. А я не люблю по ним так плавать, по той причине, что мне нельзя держать голову поднятой под углом в 45 градусов по отношению к спине, так как позвонок на шее защемляет нерв и шею пронзает боль. Это обнаружилось случайно, уже давно, примерно в 2008-2009 гг, когда мы играли со Светой в бадмингтон и я задирал голову на волан в небе. После обращения к врачу, когда шея стала реально болеть, её просветили с введением в вену раствора йода, что окрасило кровь и позволило сделать два контрастных снимка, где и был обнаружен этот дефект шейного отдела позвоночника. Процедура мне знакомая ещё с 1996 года, когда её делали в Петрозаводске, в Республиканской больнице Карелии на предмет установления диагноза жутких болей в животе. Диагноз поставлен тогда не был, как не был он сделан и в Канаде в 2001 году, когда я пролежал в больнице две недели, но процедуру я хорошо запомнил. Короче, к чему я это? А к тому, что плавать я могу только на спине и не вижу, кто там навстречу плывёт.

Поэтому хожу в “лягушатник”, называемый bain libre или leisure swim. У нас на Вест Айленде живёт дофига англофонов, поэтому всё переводят, хотя я считаю, что могли бы по закону этого не делать в единственной франкофонной провинции Канады. Единственная двуязычная у нас пока что Нью Брансвик. Там и дублируйте. Кстати в центре Монреаля многое только по-французски пишется. Что есть правильно. Далее. Прав в оригинале я не беру, чтобы не таскать толстый бумажник. Есть такой вот кошелёчек со шнурком через шею, я туда кладу копию прав, страховки, САА и долларов 20-40-60 кэшем на всякий пожарный. Типа заехать в винный за пузырём или ещё что-то. Ещё имею карточку гражданина Дорваля, возобновляемую каждый год. Она же открывает все турникеты. В спортзал то бишь и в бассейн. С ней же дают книги и прочие документы типа аудио-видео-дисков в библиотеке.

Готовиться к выезду начинаю загодя. В 12:15 открывается бассейн и в нашем распоряжении пространство, равное 2 дорожкам до 13:00. До этого школьники его занимают, и я жуть как не люблю приходить, когда они ещё не свалили из раздевалки. Орут, как резаные потому что, и вообще что-то я детей, мягко скажем, стал недолюбливать в целом. Особенно подростков. Особенно определенных мастей. Хотя они и вежливые и уважительны к стариками типа меня в своей массе.

Ну да фиг с ними, я почти не сталкиваюсь с этим слоем населения. По работе – это другое, мне за это хорошо платят. Вот что пойдёт в рюкзак. Купальные трусы выше колена на сантиметров 10. Ненавижу, если до колена и ниже. Особенно отвратительно видеть мужиков, купающихся в майках. Мокрая материя на теле и так-то бррр. Я бы охотно ходил бы в миниатюрных плавках – фигура позволяет, но смотрели бы косо, я знаю. Поэтому на Амазоне заказал парочку трусцов. Обратите внимание на затычки для ушей, что справа внизу.

37-11-17-5

Покажу их отдельно и скажу немного слов. Они были заказаны на Амазоне долларов за 20. Хотя, казалось бы, копеечная вещь. Но копеечные у меня уже были. Перепробовал с десяток из тех, что продаются в аптеках. И все пропускали воду, особенно почему-то в правое ухо, в той или иной степени. Потом, однажды, мужик моего возраста в лягушатнике нашем пожаловался, что утопил ушную затычку. Хотя мне показалось странным, что она утонула, они все по умолчанию плавают, я предложил нырнуть и поискать, так как был в очках, и выпала она у него из уха на мелком краю бассейна. Моих ныряний не понадобилось, кто-то тут же увидел, что затычка плавает, но мне она показалась интересной, я таких не видел, закрывающих почти половину ушной раковины. Мы с мужиком разгворились и он назвал марку. Выпускает фирма TYR (заодно и узнал, что это у кого-то бог воды). Через неделю после заказа получил и очень доволен, и вам советую приобрести, если любите нырять и плавать на спине.

Минут через 10 уже подъехал. Вот наш “аквапарк и спортивный комплекс”. Он построен не так давно, лет пять, может 7 назад. .

37-12-04-12-11-1

Пока я переодевался, в другом конце раздевалки разговаривала очень громко группа школьников из соседней, находящейся в 100 метрах школы. А может и из другой какой дорвальской – их возят на автобусах со всего города. И вдруг я отчётливо слышу, причём несколько раз подряд, слово “х,й”. Я не мог ошибиться. Оно было в потоке такой подростковой специфичной речи, смеси французского квебекского и английского. Потом я услышал, что ребята спрашивают одного мальца про другие бранные слова в его родном языке. Он их называл, но ничего похожего на русские ругательства больше не было. Когда я проходил мимо, то посмотрел на опрашиваемого. Какой-то азиат.
Мне хватает минут 20-25 чтобы вволю поплавать, да ещё и в джакузи посидеть минут пять. Иногда, типа раз в месяц, делаю контрольный выстрел в брюхо, чтобы увидеть, не наел ли я социалистических накоплений, и если да, то принять меры у ухрущению строптивого живота. Добавить количество упражнений на пресс, сократить приём в пищу сладостей и прочие драконовские меры.

38-12-14-12-21-8

В принципе доволен, хотя бывал пресс и получше в последние годы, но не буду же я ради него отказывать в радостях жизни, которых и так с гулькин нос. Главное – не распускаться уж совсем. Примеры товарищей по раздевалке моего возраста обычно вдохновляют. Снимать, в принципе, даже в раздевалке нельзя, висела об этом объява, но её сорвали. Я думаю, что её повесили после того, как школьники безобразничали и выставляли на тик-токах видео или фотки. Не думаю, что объявы что-то могут изменить для мальцов, но в бассейне я айфон не достаю, конечно, котя он у меня влагоустойчивый и в рюкзаке я его беру с собой. Пару раз звонили по поводу переводов, когда я плавал. Можно ответить с часов, они всегда на мне, если близко к телефону, ну или сообщение оставят. Обычно в отсеке плескаются от 2 до 8 человек в это время, что нам отведено. Когда больше пяти человек, то уже мне неприятно, и я сокращаю плавание в пользу упражнений типа подтягивания на подмостках для ныряния или тренировки плеч. Иногда беру две пенопластовые гантели и свожу и развожу их под водой. Очень эффективное для спины и плеч упражнение. Сопротивление воды хорошо напрягает соответствующие мышцы.

Важная часть посещения бассейна – душ. Он включается на минуту-две нажатием вот этой кнопки в середине. Это время можно продлевать, не дожидаясь, пока струя остановится, и тогда она будет непрерывной. Несколько раз в октябре-ноябре этого года что-то ломалось в душе и он выдавал только горячую или холодную воду. Вначале текла горячая струя, и на дверях каждой из пяти кабинок повесили объявление, что, мол, внимание, будет горячо. Ну, я принимал всё равно, кожа краснела, но у нас не нагревают воду нигде так,чтобы можно было ошпариться. Нормально. Жаль что нельзя было потом холодную пустить, чтобы принять контрастный душ, как я делаю дома. Потом к объявлению добавили, что извиняются за неудобство – часть запасную заказали, она, мол, едет. Через неделю приехала, починили. Через ещё недели две всё снова сломалось и пошла только холодная. Я тогда уже голову не намыливал, но душ принимал холодненький. Бодрило. Потом всё починили и… снова сломалось. Появилось опять объявление, к которому в этот раз народ стал приписывать всякие недовольные фразы типа – Опять!? Увольте сантехников! Кривые руки! и т.п. Но быстро починили, вот уже раз 6 я ходил и нормально мылся после бассейна.

39-12-52-1-13-9

Ну, вот и всё. Свеж, как огурец, готов к езде домой.

39-12-52-1-13-2

Обед надо есть, чо. Хлебушек надо обязательно поджарить чуток в тостере

41-1-43-2-14-7

Тостер, кстати, сделан в Великобритании. Это большая редкость среди такого рода приборов. Всё штампуется в Китае сейчас. Я его купил на “Воздушные мили”, помнится. Уже давно, лет 7 назад, наверное. Надо, кстати, посмотреть, сколько там этих миль, может ещё на что-то наберется. Закуска перед супом. Огурчики “Мойшес” из Костко, яйца, скорее всего оттуда же.

41-1-43-2-14-9

Супец, сваренный супругой на неделю, подходит к концу и сегодня будет доеден и выпит. Как тот параллелепипед или круг, ядрёна вошь в песне Высоцкого.

41-1-43-2-14-12

Суп всегда с курочкой, иногда с индейкой, никогда не едим говядины или свинины. Огурцы Мойшес тоже подходили к концу, но уже куплены новые в последний визит (неделю назад) в Костко.

43-3-56-4-07-2

Дождь так и не переставал 6 декабря весь день. Я – у дверей резиденции ДДО. Украшения сделали ещё в ноябре, мне кажется. 26 декабря я привёз Свету на работу в 8 утра и ёлка и олени лежали на земле после снежно-дождевой бури.

43-3-56-4-07-4

Часам к пяти так или иначе, максимум, если заедем в магазин, то к 17:30, мы дома.

В 8 вечера начинается наш домашний кинотеатр. Мы прикипели к каналу MHz, где много французской продукции. Неплохой сериальчик с Франсуа Перреном в главной роли. Называется МОНЖЕВИЛЬ. Так зовут отставного судью – Антуан Монжевиль. Он помогает симпатичным молодым детектившам распутывать преступления и сам является орнитологом – любителем, что обыгрывается в нескольких эпизодах.

45-8-04-8-10-1
Как правило Света смотрит со мной эпизод или два, если короткие, после чего мы примерно в девять вечера разговляемся фруктами-ягодами
46-9-04-9-14-1

Мыть и готовить их обычно входит в мои обязанности. Я не ропщу, конечно. Света у нас – основная добытчица, да ещё и готовит лёгкий ужин после работы, варит суп на неделю. Такие две тарелки – обычный наш ужин. Второй, потому что часам к 6 мы что-нибудь лёгонькое типа салатика съедаем и пьём кофе или, реже, чай.

47-9-14-10-56-9

Потом я остаюсь примерно на час один на один с Року. И смотрю что-то, что Света никогда не будет смотреть, например детектив на скандинавском языке. Она не любит читать субтитры. Она уходит в спальню и смотрит что-то своё. Долгое время я убавлял звук телевизора, чтобы не мешать ей, но не всегда получалось. Громкие выстрелы, крики и проч. доносились в спальню, а мне хотелось бы и оригинал послушать, а не только субтитры читать. Выход нашёлся с заказом пульта Року, в который можно вставить наушники.

45-8-04-8-10-3

Теперь я делаю грокость 20% или меньше от максимума, но вся полнота звука – у меня в ушах. Пульту можно также диктовать подсказки типа - Хей, Року, включи Нетфликс, но это баловство, я щетаю. Поигрался и перестал. На кнопку нажать несложно. Сейчас есть, конечно, и беспроводные пульты, но для них надо покупать другую приставку РОКУ, а она стоит от 150 долларов. Это, конечно, не деньги, но я не сторонник покупать вещи последнего писка, пока работают предыдущие модели их. Вот ТВ у нас уже лет 10, если не больше, но делает всё то, что нам нужно. Так что обходимся. Время неумолимо и близится к отбою. Он у нас обычно, если назавтра не выходной, наступает в 11 вечера.

Часов у нас как грязи понатыкано. Штук восемь в общей сложности и одни в спальне даже на потолок время проецируют. Ночью открыл глаза - ОК, ещё час до подъёма – и дрыхнешь дальше.

47-9-14-10-56-5

Ну и зубья надо почистить, конечно. Для этого имеется соответствующий арсенал.

47-9-14-10-56-3

Так и ложимся спать под стук дождя. Вспоминается Мопассан. Вот, со студенческих времен, честно, не прибегая к источникам, вспоминаю.

Jeanne, ayant fini ses malles, s’approcha de la fenêtre, mais la pluie ne cessait pas. L’averse, toute la nuit, avait sonné contre les carreaux et les toits. Le ciel bas et chargé d’eau semblait crevé, se vidant sur la terre, la délayant en bouillie, la fondant comme du sucre. Des rafales passaient pleines d’une chaleur lourde. Le ronflement des ruisseaux débordés emplissait les rues désertes où les maisons, comme des éponges, buvaient l’humidité qui pénétrait au-dedans et faisait suer les murs de la cave au grenier.

Это – начало романа Une vie – жизнь. Сдавал “домашнее чтение” на втором курсе иняза (1974 год) и запомнил.

47-9-14-10-56-4

Ночь спускается над Дорвалем. Дождь, о котором Жанна говорила 140 лет назад, не перестаёт.

https://odin-moy-den.livejournal.com/2295284.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
vithirrimem53

Без заголовка

Вторник, 03 Января 2023 г. 05:09 (ссылка)

Получить программу повышения энергетической эффективности в Тамбове - https://ok.ru/group/62167096819834/topic/154875054105978

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
sadjiahver

Без заголовка

Суббота, 31 Декабря 2022 г. 22:27 (ссылка)

Изготовление материальных цилиндров Уфа - https://vk.com/wall-210234080_1212

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
reisiweedta81

Без заголовка

Среда, 28 Декабря 2022 г. 04:08 (ссылка)

Лечение по методу шадского массаж Внуково - https://vk.com/wall-210321813_1779

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
pritonaf

Без заголовка

Суббота, 10 Декабря 2022 г. 10:16 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Троицк
подробнее тут - https://89168071728.ru/
Переводчик медицинский перевод Троицк

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА
WhatsApp: 8(916)807-17-24

Тел.: +7 916 8071728

+7 968 4860400

E-mail: 554104@mail.ru

https://vk.com/buroperevodov44

https://vk.com/id553318766
https://89168071728.ru/

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
xoo4fosv

Без заголовка

Суббота, 10 Декабря 2022 г. 10:15 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Новая Москва
подробнее тут - https://89168071728.ru/
Переводчик бюро переводов Новая Москва

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА
WhatsApp: 8(916)807-17-24

Тел.: +7 916 8071728

+7 968 4860400

E-mail: 554104@mail.ru

https://vk.com/buroperevodov44

https://vk.com/id553318766
https://89168071728.ru/

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
countfilmsertlu9

Без заголовка

Суббота, 10 Декабря 2022 г. 07:06 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Подольск
подробнее тут - https://89168071728.ru/
Переводчик медицинский перевод Подольск

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА
WhatsApp: 8(916)807-17-24

Тел.: +7 916 8071728

+7 968 4860400

E-mail: 554104@mail.ru

https://vk.com/buroperevodov44

https://vk.com/id553318766
https://89168071728.ru/

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ymmalucon60

Без заголовка

Суббота, 10 Декабря 2022 г. 07:05 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Видное
подробнее тут - https://89168071728.ru/
Переводчик бюро переводов Видное

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВСЕ ЯЗЫКИ МИРА
WhatsApp: 8(916)807-17-24

Тел.: +7 916 8071728

+7 968 4860400

E-mail: 554104@mail.ru

https://vk.com/buroperevodov44

https://vk.com/id553318766
https://89168071728.ru/

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
doipartbackback35

Без заголовка

Пятница, 10 Декабря 2022 г. 03:50 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Видное - https://vk.com/wall-200494122_1415

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ceskindzare87

Без заголовка

Пятница, 10 Декабря 2022 г. 03:15 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Видное - https://vk.com/wall-200494122_1415

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
golnistgradgans7

Без заголовка

Пятница, 10 Декабря 2022 г. 02:40 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Троицк - https://vk.com/wall-200494122_1491

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
backbearitu48

Без заголовка

Пятница, 10 Декабря 2022 г. 01:11 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Подольск - https://vk.com/wall-200494122_1416

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
credwolllutu53

Без заголовка

Пятница, 10 Декабря 2022 г. 00:41 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Видное - https://vk.com/wall-200494122_1415

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
sekebege80

Без заголовка

Пятница, 10 Декабря 2022 г. 00:07 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Подольск - https://vk.com/wall-200494122_1416

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
chablidabys1977

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 23:04 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Троицк - https://vk.com/wall-200494122_1491

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
hostlamidi82

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 22:08 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Подольск - https://vk.com/wall-200494122_1416

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
zuithickma

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 21:51 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Троицк - https://vk.com/wall-200494122_1491

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
nodemmoo00

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 21:17 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Видное - https://vk.com/wall-200494122_1415

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
twinisrura53

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 21:05 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Новая Москва - https://vk.com/wall-200494122_1490

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
sobufi874

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 19:42 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Новая Москва - https://vk.com/wall-200494122_1490

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
cherniga952

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 19:37 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Подольск - https://vk.com/wall-200494122_1416

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
gravinblacen84

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 18:45 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Подольск - https://vk.com/wall-200494122_1416

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
nimbenechinke000

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 16:41 (ссылка)

Переводчик медицинский перевод Троицк - https://vk.com/wall-200494122_1491

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
gardprowqu

Без заголовка

Пятница, 09 Декабря 2022 г. 16:02 (ссылка)

Переводчик бюро переводов Новая Москва - https://vk.com/wall-200494122_1490

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<переводчик - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda