Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод и источник:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 13
Who Needs a Parachute?
Take a freefall. Nose dive. Hurl yourself into it, whatever it is, with full steam. It’s the immersion that speaks to you in a voice like no other. No tentavive attemps, hesitant toe dips or wry smiles lashing pitifully out from the fringes can give the same sense of satisfaction, fascination and leave you wanting to return. A new city. Taste the air, watch the steam rise into the night with every exhale. Stand under the clouds and the stars, the cosmos, until you understand. Feel the gait of those passing by. How their bones move driven by the authority of the muscles, pulled taut or relaxed, under their skin. Wear their expressions, until you feel their thoughts. Listen to the careening screams of the metal golems on the highways and the by ways, stopping and revving at the street lights. Look above the lights to the skyline, the massive buildings, build with time… Become one with it all, until you hear its music, that unsteady rhythm of its fitful sleep and that beautiful, plaintive melody it sings. This is our world. Our life. Our time. We are in it together. Take care. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 13
Кому нужен парашют?
Совершите свободное падение. Крутое пикирование. Бросьтесь в него, что бы это ни было, с полной отдачей.
Это погружение, которое говорит с вами голосом, не похожим ни на какой другой. Никакие неуверенные попытки, осторожные погружение пальцев ног или насмешливые, сострадательно подстегивающие улыбки со стороны, не могут дать такого же чувства удовлетворения, очарования и вызвать у вас желание вернуться.
Новый город.
Попробуйте воздух на вкус, посмотрите, как пар поднимается в ночь с каждым выдохом. Стойте под облаками и звездами, под космосом, пока не проникнитесь.
Почувствуйте походку тех, кто проходит мимо. Как двигаются их кости, движимые властью мышц, натянутых или расслабленных под их кожей. Носите выражения их лиц, пока вы не почувствуете их мысли.
Прислушайтесь к пронзительным крикам металлических големов на шоссе и объездных дорогах, останавливающихся и набирающих скорость у светофоров. Посмотрите поверх огней на линию горизонта, на массивные здания, построенные с течением времени...
Станьте единым целым со всем этим, пока не услышите его музыку, непостоянный ритм его беспокойного сна и красивую печальную мелодию, которую он поет...

Это наш мир. Наша жизнь. Наше время. Мы в нем вместе. Берегите себя.
- Марко

* Эффект одной песни, которая всегда нравится немного больше ( иногда их несколько). Взяла перевод ( спасибо ему за это) и преподношу вам его немного другим.
Источники:
https://poetsofthefall.com/music
https://lyrsense.com/poets_of_the_fall/hello_cabaret
Оригинальный текст группы "Poets of the fall''.

Привет, Веселье.

Hello, Cabaret
Привет Веселье
I love your bling and sway
Я люблю твоё сияющее мерцание
Your bright display
Твою яркую картинку
It isn’t everyday you get to have your way
Не каждый день ты делаешь это на моём пути
Cheers and hoorays!
Так выпьем же за это и поприветствуем
Here’s to a brand new day
Этот новый день
A brand new day of running with the wolves
Новый безумный день наравне с неприятностями
Who’ll never understand
Кто-то никогда не поймёт
The reason for the circumstance
Причину обстоятельств
How is this the way the story goes?
Как так получилось, что история продолжается?

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
'til they’re in the very
Пока не окажутся
Predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда

Hello, Cabaret
Привет, Веселье
Like a rainy day
Как и дождливый день
I’ve gotta break away
Я должен сбежать
Well look now
Так посмотри же
This is everything I’vе saved
Это всё, что я сберёг
For just such a day
Для такого дня
Diamonds and spades
Печаль и усталость
For when you comе calling
На случай, если ты позвонишь
Dancing on my grave
Радуясь моей капитуляции
For all my choices made
За весь мой сделанный выбор
Judging me for how I played
Я играл, так осуди меня за это
The hand you dealt me
И твоя протянутая рука
Stains the blood that flows
Окрававлена и с неё капает

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
Then it’s oh, oh, oh
И вот тогда

Hello rainy day
Привет, дождливый день
Come wash away
Приходи унести с собой
My doubts and my convictions
Мои сомнения и убеждения
Got me waylaid
Моя ловушка
Come clean my slate
Приди и обнули мои планы
Don’t keep me waiting
Не заставляй меня ждать
Restless and afraid
Напуганного и нервозного

Of all I once did love but lost
Всё, что я любил и потерял
Nothing comes without a cost
Всё имеет свою цену
The wise fool said that’s just the way it goes
Один мудрый простак сказал, что так и должно быть

Most will never comprehend
Большинство никогда не поймёт
Till’ they’re in the very
Пока не окажутся
predicament
В затруднительном положении
And then it’s oh, oh
И вот тогда
Are you alright my love?
Ты в порядке, любовь моя?

Hello, Cabaret
Привет,Веселье
Hope you enjoyed your stay
Надеюсь тебе понравилось это времяпрепровождение
And this lil’ soiree
И этот небольшой званый вечер
The mock Ballet, the Beaujolais, and me
Шуточный танец, вино и я
All overlaid
Всё сложилось
While I sang and played
Пока я пел и играл
Now it’s a brand new day for running with the wolves
И теперь новый безумный день с неприятностями.

* Огромное спасибо Poets of the Fall Community за перевод.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 11
Kindness is a Language
We all want the same things. To be who we are, to live in peace, be accepted as we are and feel we are good enough. We all want to be heard and have a sense that we matter. That thing I keep saying at the end of every show: ”Take care of yourselves, so that you can better take care of each other”, seems increasingly relevant today, watching the news. People fighting for their lives, their rights, their freedom. Sometimes it varies, my phrasing, but the message is pretty much always the same. In my personal experience, kindness, towards ourselves and towards one another, is the best armor and the most suitable lubricant for most human encounters. It’s the voice of reason, saying:” It’s okay. You can try again, your way. You can do it. There’s beauty in imperfection.” Mercy works even when you have to politely decline the odd proposal of sticking your head in the lion’s mouth. When we are able to extend that same courtesy to others, we are increasingly likely to receive it ourselves. And what’s more, as a side effect, you may realise, one day, you are at peace with yourself. And that realisation of inner peace, that moment of serenity, when even your dark disquiet is so awestruck, that it chooses to stay silent, will then spin the feeling around, over and over again, creating a cycle of positive emotion, which then fuels even more of the same. The effects of kindness are far reaching. They are ripples in a pond, starting with a single drop. That kindness is especially important in the harrowing times, when the selfish lord themselves over others, forcing shackles of tyranny on others out of the lack of understanding their own weakness and fear, and peace becomes fragile. Fear not, those chains too are porcelain… Kindness is a language. Learn to speak it, think in it and watch it manifest around you. Peace. Love. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 11

Доброта - это язык

Мы все хотим одного и того же.
Быть теми, кто мы есть, жить в мире, быть принятыми такими, какие мы есть, и чувствовать, что мы достаточно хороши. Мы все хотим быть услышанными и чувствовать, что мы важны.
То, что я повторяю в конце каждого шоу: "Позаботьтесь о себе, чтобы вы могли лучше заботиться друг о друге", кажется все более актуальным сегодня, когда смотришь новости. Люди борются за свои жизни, свои права, свою свободу.
Иногда я выражаюсь по-разному, но смысл практически всегда один и тот же.
По моему личному опыту, доброта по отношению к себе и друг к другу, является лучшей броней и наиболее подходящей смазкой для большинства человеческих столкновений. Это голос разума, который говорит: "Все в порядке. Ты можешь попробовать еще раз, по-своему. Ты можешь сделать это. Красота в несовершенстве". Милосердие действует даже тогда, когда вам приходится вежливо отказаться от странного предложения засунуть голову в пасть льва.
Когда мы способны проявить такую же деликатность к другим, мы с большей вероятностью получим ее в ответ. И более того, в качестве побочного эффекта вы можете однажды осознать, что находитесь в мире с самим собой.
И это осознание внутреннего спокойствия, этот момент безмятежности, когда даже ваша мрачная тревога настолько поражена, что решает замолчать, будет затем вращать это чувство снова и снова, создавая цикл положительных эмоций, которые далее будут подпитывать еще больше таких же эмоций.
Результаты доброты имеют далеко идущие последствия. Они - рябь на пруду, начинающаяся с одной капли. Эта доброта особенно важна в ужасные времена, когда самолюбивый властитель ставит себя выше других, налагая на них оковы тирании из-за непонимания собственной слабости и страха, и мир становится хрупким.
Не бойтесь, эти цепи тоже фарфоровые...
Доброта - это язык. Научитесь говорить на нем, думать на нем и наблюдайте, как она проявляется повсюду.
Мир. Любовь.
-Марко


1.

* Это я немного изменила.


2.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 7
Back to the Future
The first day of our second leg of this fall’s tour. But then again, isn’t every new day a first of its kind. A fresh beginning. From the window of my hotel room, I can only see a sliver of sky. I suppose I should be grateful for that. For many reasons. And I am. From this vantage point, whenever I want to see what’s going on, I have to look up. Like when I was a child. So I’m reminded of my smallness, the fragility of life, of the hubris that is the self. I’m flooded with relief for my relative insignifigance. When we were kids, we’d put up our arms everytime we wanted something. We made tiny, if noisy, little Y’s, with our bodies, because at that age, especially at that age, we were constantly wanting something. Now, pulling the drapers open, my arms raised to that same elemental posture, I’m brought back to those memories. A flashback. Memories I’d forgotten I had. But there they are, always have been, just waiting to be triggered and reborn. And now is their moment, their second wind. Brought to life by a haphazard ballet of a mundane act. And amidst this regressive, hypnotic dance of mine, the inescapable, all encompassing rudder that steers our lives, creaks out its inevitable, recurring question. That one good question. Our heatseeker. Our homing instinct. ”What do you want?” -Marko
Ps. Looking forward to seeing everyone tonight. Well have a great time at this awesome venue!
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 7
Назад в будущее
Первый день второго этапа нашего осеннего тура. Но опять же, разве каждый новый день не первый в своем роде. Свежее начало.
Из окна моего гостиничного номера виден лишь кусочек неба. Полагаю, я должен быть благодарен за это. По многим причинам. И я благодарен.
С этой точки обзора, всякий раз, когда я хочу увидеть, что происходит, мне приходится смотреть вверх. Как в детстве. Это как напоминание мне о моей малости, о хрупкости жизни, о гордыне, которая во мне.
Я испытываю огромное облегчение от своей относительной незначительности.
Когда мы были детьми, мы поднимали руки вверх каждый раз, когда чего-то хотели. Наши тела становились крошечными, хоть и шумными, маленькими "Y", потому что в том возрасте, особенно в том, мы постоянно чего-то хотели.
Сейчас, раздвигая шторы, подняв руки в ту же простую позицию, я возвращаюсь к тем воспоминаниям. Взгляд в прошлое. Воспоминания, о которых я забыл.
Но они здесь, всегда были, просто ждали, когда что-то их спровоцирует и возродит. И вот настало их время, их второе дыхание. Ожившие, благодаря случайному балету обыденного действия.
И посреди этого моего регрессивного, гипнотического танца, неизбежный, всеобъемлющий руль, управляющий нашими жизнями, со скрипом задает неизменный, повторяющийся вопрос. Тот самый хороший вопрос. Наш самонаводчик. Наш инстинкт самонаведения.
"Чего ты хочешь?"
- Марко.
Ps. С нетерпением жду встречи со всеми сегодня вечером. Желаю отлично провести время в этом потрясающем месте!

* Озеро красивое. Вот только одно облако крайне занятное. С выдвинутой вперёд нижней челюстью и острым ушком. Помесь крокодила с бульдожкой ( не в обиду последним будет сказано). Забавно.
Источник:
https://gramhir.com/media/2928692281130392947
Tuusulanjärvi eyecandy. Happy Friday everyone!

Источник:
https://gramhir.com/media/2927298797228186891
Me and Marko doing our thing on the stage of @freiheitshalle.munich last Sunday. Next show: @melkwegamsterdam one week from now! Photo by @glenloit !
# Freiheitshalle München

Источник:
https://gramhir.com/profile/domesticmachine/2926985647
One more from last night, again by the amazing @glenloit whose official job title in our crew is monitor engineer (meaning he makes sure we hear the right things in our in-ear monitors), but he does a lot more than that, like takes photos of unsuspecting keyboard players in the middle of the show. Here I happened to notice him and had time for a quick pose!
Еще одно со вчерашнего вечера, опять же от удивительного @glenloit, чья официальная должность в нашей команде - инженер по мониторам (это означает, что он следит за тем, чтобы мы слышали правильные вещи в наших наушниках), но он делает гораздо больше, например, фотографирует ничего не подозревающих клавишников посреди шоу. Тут я случайно заметил его и успел быстро попозировать !
#Pumpehuset


1.

A super fun show in Berlin! It was really nice talking to some of you after the show, and hear about all the different countries you had come from, just to see our show. Amazing, and much respect! ❤️ Now a glass of wine in my hotel room, and some sleep. Tomorrow we’ll play in Prague, hope to see you there! Photos by @glenloit (I think I’m playing the solo in Rogue in the first two photos)
Супер веселое шоу в Берлине! Было действительно приятно поговорить с некоторыми из вас после шоу и услышать обо всех разных странах, из которых вы приехали, просто чтобы посмотреть наше шоу. Удивительно, и большое уважение! ❤️ Теперь бокал вина в моем гостиничном номере и немного сна. Завтра мы будем играть в Праге, надеюсь увидеть вас там! Фотографии @glenloit (я думаю, что я играю соло в Rogue на первых двух фотографиях)
# Columbiahalle


2.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 6 Thick as thieves Much can be lost in translation. Plenty of beauty found in the gaps of misunderstanding. Much vitriol soothed and turned into perfume. This is why I find listening to differing points of view so fascinating. Forrest would put it so endearingly in his mama’s words. You know the ones. And yet more of us would chow down on the icon of those words with relish the minute the box was presented. That’s why I love music, its boundary breaking power, the common ground it creates. Its ability to bring people together. Because that’s what it’s all about with our oddly synchronized entourage of rock n roll hamsters drifting around this unspeakably stunning world, from one glorious vista in various states of order and chaos to another. Our senses harnessed to pull us onwards all the while satelliting in a wide orbit around our experiences. To glean some deeper truths or just for laughs. And there is a lot of that, laughter, and reasons for it, swells of it. When it rises, it finds the corners of our cars and buses, trains, planes and backstages, hotel rooms and flower like blooms. And it tickles all of them, shakes them and tries to pry open every door, every seam it comes across. Blowing up the hems of our shirts. Or if we wore skirts. A powerful, contagious tide of mirth. Something valuable to share with friends, thick as thieves, when we meet again. -Marko- Thank you all! See you soon!
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 6
Закадычные друзья
Многое может быть потеряно при переводе. Масса прекрасного найдена в пробелах непонимания. Много злобы рассеялось и превратилось в благоухание.
Вот почему я нахожу выслушивание различных точек зрения таким увлекательным.
Форрест так мило сказал бы об этом словами своей мамы. Вы знаете, какими словами. (прим.: полагаем, речь идет об этих словах из фильма Форрест Гамп: "Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется."). И все же многие из нас с удовольствием сжевали бы символ тех слов в ту же минуту, как только коробка была бы вручена.
Вот почему я люблю музыку, ее способность преодолевать границы, создавать точки соприкосновения. Ее способность объединять людей.
Потому что в этом суть нашей странно синхронизированной свиты рок-н-ролльных хомячков, дрейфующих по этому невыразимо потрясающему миру, от одного восхитительного вида в различных состояниях порядка и хаоса к другому. Наши чувства, запряженные тянуть нас вперёд, все время, как спутник, вращаются по широкой орбите вокруг наших переживаний. Чтобы постичь какие-то глубокие истины или просто смеха ради.
И этого много - и смеха, и причин для него, и его нарастания. Когда смех возникает, он отыскивает уголки наших автомобилей и автобусов, поездов, самолетов и закулисья, гостиничных номеров и цветет буйным цветом. И он щекочет и трясет каждого, пытается вскрыть каждую дверь, каждый шов, на который натыкается. Раздувает полы наших рубашек. Или подолы, если бы мы носили юбки. Мощный, заразительный прилив веселья.
Нечто ценное, чем можно поделиться с друзьями, закадычными друзьями, когда мы снова встретимся.
- Марко-
Спасибо вам всем! До скорой встречи!

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 5 Cities of Blazing Lights Rivers, islands, bridges beyond bridges and arbors in between. Underground atmosphere, fresco sky ceilings and thoroughfares of garden lights. Wizard towers, business powers and the melding together of our days and nights. Two separate worlds sharing the same cloak. I marvel at all this regalia, fingerprints of megalomania, details of devils and gods. I drink in the people, such visions, some like banners, some like an emrace from afar, all of them the beating hearts of the city, the lights that blaze. And I check the time, that soapy slick, breathless urgency. That old man is always at odds with permanence and remembrance, quarrelling or in a hurry. And I can’t help but wonder, how often do we pause in the presence of it all, to appreciate, to bask in the shifting luminosity, to behold and appreciate the gem that is life, and the world we are living in. How readily do we recognize the value of such idleness? Considering our everyday concerns and matters of perceived importance, zooming in and out of these cities of blazing lights. Oh, gotta go, late for soundcheck. -Marko Ps. Thank you all so much for your comments, messages and thoughts. I’m touched, inspired and encouraged by them.
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 5
Города сияющих огней
Реки, острова, мосты за мостами и беседки между ними. Андеграундная атмосфера, фрески небесных сводов и улицы садовых фонарей. Волшебные башни, могущество бизнеса и слияние наших дней и ночей. Слишком разные миры под одним плащом.
Я удивляюсь всем этим регалиям, отпечаткам мании величия, деталям дьяволов и богов. И я упиваюсь людьми, подобно видениям, некоторые из них напоминают знамена, другие - будто объятия издалека, все они - бьющиеся сердца города, сияющие огни.
И я проверяю время, это мыльное пятно,, бездыханную срочность. Этот старик всегда не в ладах с постоянством и памятью, ссорится или спешит.
И я не могу не задаться вопросом, как часто мы останавливаемся перед всем этим, чтобы оценить, погреться в изменчивом сиянии, рассмотреть и оценить сокровище, которым является жизнь, и мир, в котором мы живем. Насколько легко мы осознаем ценность такой праздности? Учитывая наши повседневные заботы и вопросы кажущейся важности, мы то приближаемся, то удаляемся от этих сияющих огнями городов.
О, пора идти, опаздываю на саундчек.
-Марко
Ps. Большое всем спасибо за ваши комментарии, сообщения и мысли. Я тронут, вдохновлен и воодушевлен ими.

Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
München! What a way to end the first leg of the fall tour! ❤️🤘😊 Thank you so much 🥰 We’ll now head back home for some rest & studio work, and we’ll see you very soon again…
Photo by @glenloit
Мюнхен! Какой способ завершить первый этап осеннего тура! ❤️ 🤘 😊 Большое вам спасибо 🥰 Теперь мы возвращаемся домой, чтобы немного отдохнуть и поработать в студии, и очень скоро увидимся снова.… Фото @glenloit

*Я обычно говорю( когда присниться кошмар или зацикленный сон с одинаковыми декорациями),что опять сниться всякая дрянь. Но по хорошему в снах есть такая штука ( если ты сознаёшь это там), там возможно всё. Особенно там можно летать. Эх, скучаю по этому иногда( хотя знаю, что это означает по соннику).
Замусоренный за день мозг такое выдаёт во сне, что просыпаешься и думаешь, какого чёрта. Я же просто хотела поспать спокойно без нагнетания на нервы. Представьте, а этот ( сон ) лыбится и спокойно отчаливает утром.
Источник:
https://vk.com/potf_community
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets - Tour Diaries - Part 4 The Substance of Dreams No matter how much you love the night, and I absolutely did love last night, intense nights tend to precede intense dreams. What one would need and may wish for, is the deep, dreamless oblivion that leaves you well rested. But when those sneaky dreams do find you, exuberant, violent and vibrant, It’s like you’ve suddenly been caught in the clutches of Baba Yaga herself, and spirited away in her hut on bird's legs. Through the dark woods and festival grounds in the sky, dodging jugglers of lies and contortionist hangmen, eating tribulation and wearing laces of poison. By the time I wake up, I’ve been running in circles, running without seeming to, bargaining without leverage and negotiating without language. I’m hot and bothered, tangled up in sticky, white suffocation, halfway through an axe swing, trailing bloody footprints. Oh boy, it’s good to be awake again! Then the dream pivots on its precarious hinges, overturning reality, spitting me out. I’m so exhausted I feel the need for another night to swallow me whole, to cradle me in a blanket of restful shadows. Just another eight hours, please. But now, sunlight, that ever enthusiastic puppy dog, is bouncing through my window and all over the hotel room. Its too loud yapping is an expression of unadulterated joy. But I’m not having any of it. Not yet. Sit. Paw. Down. Stay. Good dog. What is this? Another dream? A daymare? Just another illusion, if no less convincing than the one I’ve just broken through? In that momentary confusion, I reach out for anything to drag me out of the morass. My dark disquiet snickers in the cellar of my mind. Inspecting its weapons, choosing carefully, while I'm drowning. But then my hand closes over something. A tiny pebble. Something I picked up on a beach once. A random act of providence. And it becomes my anchor. It’s real. I can feel it, sense it. Its rough contours, the glass smooth spans on its other side, the water drilled holes through it. Then the hand squeezing it. Then my arm, and finally the rest of my body, one limb at a time. I am here. I am now. I am. Breathe. -Marko

Поэты - Гастрольные дневники - Часть 4

Сущность сновидений

Независимо от того, насколько сильно вы любите ночь, а я абсолютно точно любил прошлую ночь, напряженные ночи обычно предшествуют напряженным снам.
То, что нужно и чего можно желать, - это глубокое забвение без сновидений, которое делает вас хорошо отдохнувшим.
Но когда эти коварные сны настигают вас, буйные, жестокие и яркие, вы словно внезапно попадаете в лапы самой Бабы Яги и уноситесь в ее избушку на птичьих ножках. Через темные леса и небесные фестивальные площадки, уворачиваясь от жонглеров лжи и палачей-акробатов, питающихся несчастьем и одетых в отравленные кружева.
К тому времени, когда я просыпаюсь, я уже бегу по кругу, реально бегу, веду торг, не имея рычагов воздействия и безмолвно веду переговоры. Я разгорячен и встревожен, запутался в липком белом удушье, на полпути от взмаха топора, оставляющего кровавые следы.
О боже, как же хорошо снова проснуться!
Затем сон поворачивается на своих шатких шарнирах, опрокидывая реальность и выплевывая меня наружу. Я настолько измотан, что чувствую потребность в еще одной ночи, которая поглотит меня целиком, укроет одеялом спокойных теней. Еще восемь часов, пожалуйста.
Но сейчас солнечный луч, этот вечно восторженный щенок, врывается в мое окно и проникает в гостиничный номер. Его слишком громкое тявканье - это выражение безудержной радости. Но мне это не нравится.
Еще нет.
Сидеть. Лапа. Вниз. Остаться. Хорошая собака.
Что это? Еще один сон? Дневной кошмар? Просто еще одна иллюзия, не менее убедительная, чем та, сквозь которую я только что прорвался?
В этом мгновенном замешательстве я тянусь к чему угодно, что могло бы вытащить меня из трясины. Мое темное беспокойство хихикает в подвале моего разума. Осматривает свое оружие, тщательно выбирает, пока я тону.
Но потом моя рука на что-то натыкается. Крошечный камешек. Кое-что, что я однажды подобрал на пляже. Случайный акт провидения. И это становится моим спасительным якорем. Это реально. Я чувствую это, ощущаю это. Его грубые очертания, гладкую стеклянную поверхность его обратной стороны, вода продырявила его. Затем ладонь, сжимающую его. Затем мою руку и, наконец, все остальное тело, все конечности поочередно.
Я здесь. Я сейчас. Я. Дышать.
- Марко.

Источник:
https://vk.com/potf_community
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets - Tour Diaries - Part 3
Just moments before the storm, as we are about to go on stage, we hear the news. The Queen is dead. It’s a curve ball that somehow hits home, and not entirely at an auspicious a moment. For a stunned moment of silence, we are left to gather ourselves from the dregs of what feels like a trainwreck. An end of an era. Where do we go from here? What happens now? Suddenly, and once again, it’s a new age. And yet the world keeps turning. The show is a go. Focus. We will leave it for better men to speak of her. The first lines of Requiem seem surreal sliding out from between my lips. My brain is still clicking like mad to pull all the puzzle pieces of my focus back in place. But then you are there, all of you, the people who hear until they see. And you’re incredible. So completely in the moment, like welcoming open arms, bringing me back and keeping me rooted. Thank you. The night turns into a celebration of life. A jubilee of togetherness, and if my dark disquiet sneaks the occasional peek through the hairline cracks of my composure, it only heightens the sense of immediacy and that we are here now, creating this moment with our spirits coming together. Thank you. Have a great day and see you in Berlin! -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 3
Всего за несколько мгновений до шторма, когда мы уже собираемся выйти на сцену, мы слышим новости. Королева мертва. Это крученый мяч, который каким-то образом попадает в цель, и не в совсем подходящий момент. В ошеломляющую минуту молчания нам остается только собраться духом, словно после крушение поезда. Конец целой эпохи. Что нам делать дальше? Что теперь будет? Внезапно, и в очередной раз, наступила новая эра.
И все же мир продолжает вращаться. Шоу идет полным ходом. Сосредоточиться. Оставим слова о ней более достойным людям.
Первые строки Реквиема, срывающиеся с моих уст, кажутся сюрреалистичными. Мой мозг все еще щелкает как сумасшедший, чтобы собрать на место все кусочки головоломки моего внимания.
Но потом появляетесь вы, все вы, люди, которые слышат, но пока не видят. И вы невероятны. Именно в этот момент, подобно приветствию с распростертыми объятиями, возвращаете меня назад и прочно меня удерживаете.
Благодарю вас.
Ночь превращается в праздник жизни. Празднество единения, и если мое темное беспокойство время от времени пробивается сквозь тонкие трещины моего самообладания, это только усиливает ощущение непосредственности и того, что мы здесь и сейчас создаем момент единения наших душ.
Благодарю вас.
Хорошего дня и до встречи в Берлине!
- Марко

* Красиво сказал.Обтекаемо и образно. Берегите себя,мальчики. Вы - чудо.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Poets tour diaries Once again our cars plummet through the landscape like a flash flood, taking us beyond the city limits and on to the wayward roads to wherever we’ll find our tomorrow. All the while last night’s memory still warms our blood and lingers in our minds like an embrace from a dear friend or a lover’s kiss. And behind our eyes and our dark glasses, we relive it all over again. From the moment Requiem ignites, and everyones’ heels seem to suddenly take them up two feet in the air, making the entire mass of humanity roil with love and energy like a restless ocean of raised hands and voices and bopping heads, to the most sincere thank yous before the lights finally go out. . . . Most of the cars seem to be white. I don’t know if it is a fact, a trend, or just my imagination, but that’s what I find myself musing. Perhaps it’s mankind’s mildest, inadvertent nod towards soothing mother earth and the vagaries of her stormy skies. A vague attempt at a perpetual winter rolling down the freeways, the life blood and veins of our existence, in order to cool off the embers of our actions we’ve left to smolder for too long. There is hope. I let the thought fade. For a while we are just happy to sit here, watching the miles pass by, in silence. Looking forward to what is to come. Even my dark disquiet seems content, without a need, somewhere in the recesses of my soul, as though it never were. -Marko
Дневники гастролей поэтов. И снова наши машины проносятся по ландшафту, словно ливень, унося нас за черту города и по бездорожью туда, где мы найдем свой завтрашний день. Воспоминания о прошлой ночи все еще согревают нашу кровь и задерживаются в памяти, как объятия близкого друга или поцелуй возлюбленного. И за нашими глазами и темными очками мы переживаем это снова и снова. От момента, когда зажигается "Реквием", и каждого, кажется, внезапно поднимающегося на два фута в воздух, заставляя всю массу человечества кипеть от любви и энергии, как беспокойный океан поднятых рук, голосов и склоненных голов, до самых искренних благодарностей перед тем, как свет окончательно погаснет. . . . Большинство машин кажутся белыми. Я не знаю, факт ли это, тенденция или просто мое воображение, но именно об этом я думаю. Возможно, это самый мягкий, непреднамеренный кивок человечества в сторону успокоения матери-земли и капризов ее штормового неба. Смутная попытка вечной зимы, катящейся по автострадам, жизненной крови и венам нашего существования, чтобы остудить угли наших поступков, которые мы оставили тлеть слишком долго. Надежда есть. Я позволил этой мысли угаснуть. Какое-то время мы просто счастливы сидеть здесь, молча наблюдая, как пролетают мили. В предвкушении того, что нас ждет. Даже мое мрачное беспокойство кажется довольным, без нужды, где-то в глубине моей души, как будто его никогда и не было". -Марко

* Мистер М. в майке
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Whoa, what a way to start the fall tour! Hot venue, hot audience, what else do you need? Thank you so much, we loved every second! Until next time, Copenhagen!
Ух ты, какой способ начать осенний тур! Горячая площадка, горячая публика, что еще нужно? Спасибо вам огромное, нам понравилась каждая секунда! До следующего раза, Копенгаген!

* Что-то глядя на это вспомнились мои подростковые плакаты с Queen. Правда они были немного больше.
Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Check out this Marko-sized Ghostlight tour poster, only available at our live shows! ✨ If you’re coming to see us live, make sure to pop down to our merch table to get it… and maybe some other cool stuff too! 😎 Available soon in these cities: poetsofthefall.com/tour
Посмотрите на этот рекламный плакат тура Ghostlight размером с Марко, доступный только на наших концертах! ✨ Если вы придете посмотреть на нас вживую, не забудьте заглянуть к нашему торговому столу, чтобы купить это ... и, возможно, еще что-нибудь классное! 😎 Доступно в ближайшее время в этих городах: poetsofthefall.com/tour

Источник:
https://gramhir.com/media/2916988570980434040
A bunch of live photos from @kokkolanvenetsialaiset by @tiiaohman 🔥 👉🏼 ALL EUROPEAN TOUR DATES & TICKETS: poetsofthefall.com/tour


1.


2.


3.

* Огромное спасибо Poets of the Fall Community!
Источник:
https://vk.com/album-168463_288358808
by Markus Hulkko


1.

by Julia Valtonen


2.

by Vera Hyppanen


3.

by Veera Hyppanen


4.

by VK Pictures


5.



6.

Poets of the Fall - Daze / Seinäjoki 2022 Rytmikorjaamo
Видео:
https://youtu.be/rlgkj98_0qM


Poets of the Fall - Choice Millionaire / @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022
Видео:
https://youtu.be/3vLGBw07IQE


1.

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
...
Часть 9 - Poets of the Fall - Jealous Gods ( at Rockfabrik, Nuremberg / 19.10.2014 ).
Часть 10 - Poets of the fall - Jealous Gods ( Lahti 5.12.2015 ).
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

* Сториззз.
Источник:
https://vk.com/id711011292?w=wall-168463_168453&z=...306422%2Falbum-168463_00%2Frev

Видео:
https://youtu.be/h-_eEmSxbrM


1.


2.

Видео:
https://youtu.be/1ImTt9QNLJM

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 23 - Poets of the fall - Carnival of Rust ( PORISPERE 6.08.2022 ).
Часть 24 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust ( London, 07/May/2022 ).
Часть 25 - Poets Of The Fall - Roses (Moscow, Russia) 20.11.2015
Часть 26 - Marko Saaresto ( POTF ).
Часть 27 - Marko Saaresto.
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Источник:
https://gramhir.com/media/2910490574063287296
Seinäjoki & Kokkola this week! ✨ Tickets & info: poetsofthefall.com/tour Regram @vkkuvat: Anyone else thinking about the weekend already? 😇 Marko Saaresto of Poets of the Fall at Rytmikorjaamo, 2018. Time flies… POTF’s Ghostlight tour is finally landing on the Rytmikorjaamo stage this Friday so you bet there’s going to be fresh pics as well. Who else is going to attend?
Сейняйоки и Коккола на этой неделе! ✨ Билеты и информация: poetsofthefall.com/tour
Regram @vkkuvat: Кто-нибудь еще уже думает о выходных? 😇 Марко Сааресто из "Поэтов осени" на Rytmikorjaamo, 2018. Время летит незаметно… Тур POTF Ghostlight tour наконец-то выходит на сцену Rytmikorjaamo в эту пятницу, так что держу пари, что там тоже будут свежие фотографии. Кто еще собирается присутствовать?

Видео:
https://youtu.be/n88KPuLBU-Q


1.


2.

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
...
Часть 19 - Poets of the Fall - Stay @ Helsinki 16.12.2017
Часть 20 - Poets of the Fall - Someone special - live @Tavastia 2012.
Часть 21 - Poets of the fall - Late Goodbye ( 08.08.2020 ).
Часть 22 - Poets of the Fall - Everything Fades (Live@Sellosali, Espoo 14.02.2007).
Часть 23 - Poets Of The Fall - Shallow (Ylexpop 2005).
...
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).
Часть 29 - Poets of the Fall Community.

Источник:
https://ru.pinterest.com/pin/383650461985597644/

Источник: https://mylektsii.su/14-37740.html

Источник: http://artisticallytrustworthy.weebly.com/home/int...sh-rock-band-poets-of-the-fall

Автор: Adam McPartlan

На этой неделе мне посчастливилось взять интервью у одной из моих любимых и самых недооцененных групп нашего времени – Poets of the Fall. Группа известна около 13 лет и только что выпустила седьмой студийный альбом Clearview. Вокалист Марко Сааресто любезно ответил на мои вопросы. Оценить все работы группы можно на Sportify и iTunes.

1) У вас есть множество замечательных песен, вот некоторые из них: “Lift”, “Heal My Wounds”, “Locking Up the Sun” и “Carnival of Rust”. Есть ли у тебя любимая песня и/или песня, которую ты считаешь лучшей в творчестве группы?

Похоже, что любимые песни меняются в зависимости от настроения, времени года, новостей, от того, что мы «слишком много играли» и т. д. Но мы считаем, что каждая песня по-своему уникальна и заслуживает свое место в нашем репертуаре, поэтому для нас, авторов, если угодно, в конечном счете ни одна песня не является каким-то образом лучше других, просто, возможно, она лучше подходит к определенному случаю или настроению.

2) Можешь ли ты провести нас через процесс написания (и создания музыки) ваших песен?

Есть исходная искра. Это может быть кусочек текста, или немного музыки, которую ты слышишь у себя в голове, или беспорядочная смесь обоих одновременно – на самом деле я не могу определить. Нет единого способа рассказать об этом. О том, что является в некотором смысле благословением. С того момента начинается настоящая путаница с попытками выделить суть всего этого, чтобы это заработало. Но мы придерживаемся идеи, и каким-то образом в конце концов появляется песня. Искусство с его несметным числом граней представляет собой бесформенную необработанную (или необъезженную – прим.) энергию, а мы Валькирии, или, вернее, конокрады, пытающиеся приспособить его для езды. Но вернемся на землю, иногда достаточно двадцати минут и, пуф, у тебя есть песня. Конечно, есть еще производство и сведение, добавляющие к этому множество часов…

[Валькирия – «выбирающая убитых») – в скандинавской мифологии дочь славного воина или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и подбирает павших воинов– прим. (из Википедии)]

3) У группы, в самом деле, одни из наиболее уникальных текстов песен, что я когда-либо слышал, включающие такие фразы как “ingratiation beyond definition”, “the real McCoy” и “harbingers of war”. Что вдохновляет тебя на написание таких лирически творческих песен?

Я бы сказал, что это исключительная любовь к выразительности речи. Желание выйти за рамки обычных слов, чтобы породить чувства и создать видения через совокупность лирических мысленных образов.

4) Была ли какая-нибудь песня, которую было особенно трудно свести воедино?

В новом альбоме самым твердым орешком оказалась “The Labyrinth”, это был действительно лабиринт, почти поставил на ней крест, но рад, что мы этого не сделали. “Crystalline” тоже доставила нам трудности, но сейчас мы с ней лучшие друзья.

5) Что есть/было аспектом, требующим наибольших усилий, при написания песен?

Ха, довольно странно, но это не имеет ничего общего с процессом написания песен. Это следование графикам.

6) Марко, ты пел баллады, рок, фантастическим фальцетом и даже затронул хип-хоп в “Choice Millionaire”. Что является для тебя наиболее сложным в плане вокала?

Живые выступления, когда условия слышимости – настоящий хаос, а я пытаюсь выбрать высоту тона, продолжая выверять свою технику каждые несколько секунд во время общения с аудиторией. Это моменты, когда мое дело создано именно для меня.

7) Хочу уточнить по поводу одной песни из Jealous Gods: почему вы предпочли сделать “Rogue” полностью инструментальной?

Потому что в нужное время безмолвие может быть полезным.

8) Ваш новый альбом, Clearview, только вышел. Можешь ли рассказать, как альбом был придуман, написан и, в конечном счете, получился?

Я бы мог, но боюсь, что в интернете закончатся чернила. Короче говоря, как только идея Clearview, важности четкости мышления, была принята, мы выбрали песни, которые отвечали всем требованиям, и написали еще несколько, пока не остались довольны. Потом мы пошли в студию, чтобы записать их, и обычно там, в процессе производства и при итоговом сведении некоторые песни были довольно тщательно пересмотрены, пока мы не остались довольны тем, что получилось, и как они звучат. В промежутках у нас было много расслабляющих обедов и вечеринок, мы и смеялись до слез, и спорили, а были и моменты абсолютного вдохновения и Дзен.

9) “Children of the Sun”, мой личный фаворит из Clearview, звучит и чувствуется намного более эмоциональной, чем другие песни в альбоме. Существует ли какая-то история или особое значение у этой песни?

“Children of the Sun” находится прямо в центре понимания того, что независимо от того, кто вы, где находитесь и что испытываете, у нас всех есть врожденная способность испытать и вернуться в состояние радости и покоя, даже после трудностей, доставляемых нам жизнью. Поэтому я думаю, что она несет важнейшее послание.
Помню, я был в Зальцбурге, в Австрии, и разговаривал с кем-то об этой старой пословице: “This too shall pass” (“И это тоже пройдет”), и я подумал: “Ничего себе, это то, о чем большинство людей вроде бы и знают, но похоже, что постоянно забывают, когда происходит что-нибудь более тягостное или напряженное, и их охватывает смятение чувств”. Уж кто-кто, а я знаю. Я испытывал это так же, как и все.
Иногда это может привести к спорам между людьми, вбить клинья между близкими и т. д. Но если бы только было больше напоминаний в мире о том, что мы все одинаковые, буквально сделанные из тех же частиц, что и наше Солнце, и что у нас всех есть этот опыт. Если бы мы просто помнили, что точно так же, как мы можем и будем испытывать страдания, мы можем и будем испытывать радость и покой, тогда, возможно, тягостные мысли притупятся. Во всяком случае, частично, становясь более приглушенными со временем, тогда как мы быстрее возвращаемся в спокойное душевное состояние просто понимая, что это возможно для нас, что это, по сути, заложено в нашей природе, независимо от того, делали мы что-нибудь для этого или нет. Вот почему я решил написать “Children of the Sun”.

10) Будут ли концерты в Соединенных Штатах в ближайшем будущем?

Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы приехать в США в следующем году. Несомненно, это всегда должно быть согласовано с графиками и другими деталями, но мы приложим максимум усилий.

11) Есть ли еще что-то, что ты бы хотел, чтобы ваши фанаты и читатели знали о каждом из вас, о группе, музыке и т. д.?

Ну, если вы уже наш поклонник, спасибо вам за вашу поддержку. Если вы новичок – послушайте наши песни, я уверен, что вы можете снова открыть себя. Спасибо и берегите себя!

Источник:
https://gramhir.com/media/2900963284770049668
Warming up for Red Hot Chili Peppers in Tampere, August 2012. Time flies when you’re doing rocknroll 😏 #throwback #heittotaakse #tampere #redhotchilipeppers #punasetkuumatzilipepperit 🌶
📷: @tiiaohman
Разогрев для Red Hot Chili Peppers в Тампере, август 2012 года. Время летит незаметно, когда ты играешь рок-н-ролл😏


1.


2.

Видео:
https://youtu.be/lO8VQ1G-tHQ

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
...
Часть 21 - Poets of the fall ( Manchester ).
Часть 22 - Poets of the Fall - "Carnival of Rust" (Live in Munich. 12.10.14.)
Часть 23 - Poets of the fall - Carnival of Rust ( PORISPERE 6.08.2022 ).
Часть 24 - Poets Of The Fall - Carnival of Rust ( London, 07/May/2022 ).
Часть 25 - Poets Of The Fall - Roses (Moscow, Russia) 20.11.2015
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Видео:
https://youtu.be/-ah6e10MMvs

Серия сообщений "'' Ghostlight ''":
Часть 1 - Poets of the Fall ( Dublin ).
Часть 2 - Poets of the fall ( Manchester ).
...
Часть 4 - Poets Of The Fall - Chasing Echoes (Helsinki 27.05.22)
Часть 5 - Poets of the fall - Requiem for My Harlequin ( Ilovaari 2022)
Часть 6 - POTF - Chasing Echoes (PORISPERE 6.08.2022)
Часть 7 - Poets of the Fall - Chasing Echoes ( Porispere, Pori 6.8.2022 ).
Часть 8 - Poets of the Fall - Requiem for my Harlequin (live / 23.9.2022 Wiesbaden).
...
Часть 10 - Poets of the Fall - Requiem for My Harlequin (live @ Pakkahuone, Tampere 16.12.2022)
Часть 11 - Poets of the Fall - Revelations (live @ Baltic Princess 20.5.2023).
Часть 12 - Poets of the Fall – Requiem for My Harlequin ( September 9, 2022/Berlin /@ Columbia Theater ).

Источник:
https://gramhir.com/profile/jani.snellman/2875552104
< 15M> RÄJÄHDYSVAARALLINEN ALUE! PYSÄYTÄ MOOTTORI TÄYTÖN AJAKSI! 95, 98, D !
<15 М> ВЗРЫВООПАСНАЯ ЗОНА! ОСТАНОВИТЕ ЗАПРАВКУ ДВИГАТЕЛЯ НА! 95, 98, D !

*Надо признать, Марко это очень идёт.
Видео:
https://youtu.be/IKiDOalq2C8


1.


2.

Серия сообщений "'' Ghostlight ''":
Часть 1 - Poets of the Fall ( Dublin ).
Часть 2 - Poets of the fall ( Manchester ).
Часть 3 - Poets of the fall ( Nottingham ).
Часть 4 - Poets Of The Fall - Chasing Echoes (Helsinki 27.05.22)
Часть 5 - Poets of the fall - Requiem for My Harlequin ( Ilovaari 2022)
Часть 6 - POTF - Chasing Echoes (PORISPERE 6.08.2022)
Часть 7 - Poets of the Fall - Chasing Echoes ( Porispere, Pori 6.8.2022 ).
...
Часть 10 - Poets of the Fall - Requiem for My Harlequin (live @ Pakkahuone, Tampere 16.12.2022)
Часть 11 - Poets of the Fall - Revelations (live @ Baltic Princess 20.5.2023).
Часть 12 - Poets of the Fall – Requiem for My Harlequin ( September 9, 2022/Berlin /@ Columbia Theater ).