* Точный перевод этих прозвищ ( это с их Инстаграм ) неизвестен . Переводчик выдаёт полную пургу.
Олли - поддержка ; Маркус - маг ; Яри - Джордж ; Яска - гора ( но это в какой - то степени и с его ростом и с переводом фамилии Mäkinen ; Яни - "змей" ( ассоциация с индейскими именами, и с причёской Яни ; Марко - шалфей ( тут можно предположить всё что угодно )

https://www.instagram.com/p/BymSbFPjvPo/
Photo by @vesasytela
Tour memories 2019 / Poland: Tuge, Mage, Jarge, Mägis, Snege & Sage, aka. ”Paras A-ryhmä”, well prepared and ready for the meeting!

https://ru.pinterest.com/

Покажи мне эту жизнь .

I’m just looking to live to learn how to live
Я лишь хочу , просто научиться жить

Slowly starting to see it’s me I will need to forgive
Постепенно начинать понимать , что это я , мне нужно простить

Cos it seems like I’m stuck here between
Потому что такое ощущение , что я застрял здесь между

What I know and what I cannot know now
Что я знаю и что я сейчас не могу знать .

With too many choices of which way to go
С каким-то огромным количеством вариантов куда нам идти ,

Insight’s a no show
Без всякого представления .

I don’t need a miracle, I’m much more predictable
Я не нуждаюсь в чуде , я слишком предсказуем

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

And if you ain’t too critical, we could be something beautiful
И если ты не слишком разборчива , мы могли бы стать нечто прекрасным .

I just need you to show me this life
Мне просто нужно , чтобы ты показала мне эту жизнь .

Take me home tonight
Этой ночью , отвези меня домой

Just a fantasy away, your naked love laid next to me
Без всякой фантазии , твоя обнажённая страсть лежит около меня ,

My extacy
Моё экстази .

If I can’t decide to opt for my choice
Отдай предпочтение моему выбору , если я не смогу определиться

Does it mean I’m replacing, erasing your beautiful voice
Стирая твой прекрасный голос , означает ли это замену ?

So every time you would tell me a lie, I could happily take it
Всякий раз , когда бы ты лгала мне , полагаю , я был бы счастлив

If all revelations would idly flow by, I wouldn’t even fake it
И если все откровения , привели бы к провалу , я бы даже не притворялся .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

I thought I’d see it for myself
Я думал , что увижу это своими глазами

But this life ain’t, it ain’t for me alone
Однако такая жизнь , верно не для меня

And here I thought I could keep it for myself
А я думал , что могу оставить её себе .

But you can slice the light right off my sun
Но ты можешь срезать свет , прямо с моего солнца

With your razorblade caress of love
Своими убийственными любовными ласками .

I don’t need a miracle…
Я не нуждаюсь в чуде ...

Just a fantasy away…
Без всякой фантазии ...

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Источник фото :
instagram.com
Источник текста :
http://www.potfmedia.com/bg/stuff/interviews/eng/

Soundi interview

Интервью не всё , лишь вторая половина .

Songs from "Carnival of rust".

1. Fire
Огонь начинается, как пламя мерцает на ветру. Затем мы видим, что произойдет, если вы оставите пламя мерцающим, не охраняя его. Огонь будет распространять все, сжигая все. К счастью, он покидает почву, обогащенную пеплом, так что вы можете начать заново. Песня с самого начала звучит и звучит. Было очевидно, что альбом начинается с Fire.
2. Sorry Go 'Round
Смешная песня . Это не похоже на шутку ради шутки , но вещь хорошая . Это было сделано довольно шероховато . Я с нетерпением жду, чтобы сыграть эту песню на концерте. Название песни относится к веселому кругу, найденному в парках аттракционов. он символически и иронически относится к нашей планете и ее «действиям». Что приходит в сообщение, все не всегда то, что они кажутся.
3. Carnival Of Rust
Это в основном песня о любви .И хоть это немного горько . В середине этой гротескности ,это "я" в песне , как представляется по участию , обнаруживает одного человека ради которого можно вытерпеть всё зло . Заглавная песня для альбома и первого сингла. Видео готовится к этой песне.
4. Locking Up the Sun
Это означает , что оно становится полностью тёмным . Я очень часто сталкиваюсь с этой темой . Есть тривиальная проблема . Почти ничтожная . Словно удар по пальцу руки . Кто-то не ел в течение шести часов, а люди расстраивались, даже когда они не знали, что не так, и так далее. Довольно быстро тривиальная проблема становится огромной и вызывает больше проблем. Конечно, вина и виновность должны быть найдены. Очень часто виноваты и виноваты в ком-то еще. Когда проблема была определена, разве кто-нибудь ее не разрешил? Кто-то, кроме меня. Кто-то должен быть виноват.
6. King of Fools
Я думаю, что каждый из нас иногда может признать себя в названии этой песни, по крайней мере, когда вы высказываете свое мнение. Песня была сделана на некоторых сеансах записи, которые мы проводили с Олли. Его новая идея в то время была просто такой великой, что песня просто «с нами». Я мгновенно знал, что нужно петь и как, и какого рода припев должен быть .
К счастью, в эти дни у меня есть mp3-плееры и все такое. Я стараюсь держать все новое в одном месте, тo, поэтому его можно легко найти, когда это необходимо
К сожалению, я иногда немного неряшлив с электронными устройствами, и новую песню можно легко удалить случайно. На прошлой неделе я просто потерял отличную песню, которая должна была стать одной из песен для третьего альбома. У меня все еще есть лирика в записной книжке, и я думаю, что я помню мелодию, потому что в последнее время я ее много громко петь. Возможно, песня все еще может быть сохранена.
7. Roses
Это совершенно новые чувства Poets к этому , хотя и как песня , это довольно просто . Начало этих "трёх чудес света ". Эта песня, которую я слушал, даже после выхода из студии в течение дня. Лирика обладает большей историей , как повествование для них, и музыка течёт и дует , как поток .
8. Desire
Это об опасностях соблазнения и о том, что никто не может жить без него. Я имею в виду, без какой-то страсти.Простая песня . Мы на самом деле сделали большую «версию оркестра» этого, но, в конце концов, просто захотели сохранить её простой .
9. All the Way / 4U
Ну, человеку нужно время от времени немного смягчаться. Это одна из тех песен дождливого дня, но я думаю, что она была первоначально написана в прошлом году в середине лета, когда солнце светило. Красивая песня.
10. Delicious
У этой песни есть что-то, что заставляет горло щекотать и заставляет вас петь. Песня о тех двух вещах, которые не только очаровывают людей, но и иногда ударяют их по лицу. Темные и загадочные вещи: «жизнь и любовь».
11. Maybe Tomorrow is a Better Day
Я написал это еще в 80-х. Он не выходил из ящика, пока я не попробовал его с одним из гитарных рифов Олли и не заметил, что мелодия и лирика подходят, как {вставить немного грубого финского слова здесь}. И песня не была бы такой, какой она есть без усилий Капитана. Песня была первоначально опубликована в Интернете в качестве подарка нашим поклонникам Xmas 2004 года, но поскольку люди постоянно об этом спрашивали, нам просто пришлось публиковать ее «официально».
12. Dawn
Сентиментальный Рассвет начинается нигде и поднимается, как дым, и растет больше, когда он становится выше. Песня о связи между прошлым и будущим. В предложении можно услышать сообщение песни: «Не плачьте, что ушло / приветствует рассвет». Песня возникла, когда мне и Олли пришлось сделать некоторые проверки звука для телешоу. Со временем это превратилось , в гораздо большее . Лирика была сделана намного позже после этого, и у неё есть некоторые действительно личные значения для меня.

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=sLKRgEoQVDQ

Серия сообщений "'' Clearview ''":
Часть 1 - Poets of the Fall -"The Labyrinth".
Часть 2 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed.
...
Часть 5 - Poets of the Fall - Once upon a playground rainy ( live,2016)
Часть 6 - Poets of The Fall - Drama For Life (Live in Helsinki, Finland, 14.04.2017)
Часть 7 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed (Helsinki, Savoy-teatteri 16.12.2017)
Часть 8 - Poets of the Fall - The Game ( Mannheim / Clearview tour 2016 )
Часть 9 - Poets of the Fall - Drama for Life (Lyric Video)
...
Часть 17 - Poets of the Fall - The Game (Helsinki 2016.09.30).
Часть 18 - Poets of the Fall - The Labirynth ( 7.11.2023/ London/ 20th Anniversary Tour /Live).
Часть 19 - Poets of the fall - Once upon playground rainy( live /5.10.16/ Logomo).

Live at Tavastia Club, Helsinki, Finland, 14th of April, 2017

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=UGpYxo7RwGs

Серия сообщений "'' Clearview ''":
Часть 1 - Poets of the Fall -"The Labyrinth".
Часть 2 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed.
...
Часть 4 - Poets Of The Fall - The Game(Live) .
Часть 5 - Poets of the Fall - Once upon a playground rainy ( live,2016)
Часть 6 - Poets of The Fall - Drama For Life (Live in Helsinki, Finland, 14.04.2017)
Часть 7 - Poets of the Fall - Moonlight Kissed (Helsinki, Savoy-teatteri 16.12.2017)
Часть 8 - Poets of the Fall - The Game ( Mannheim / Clearview tour 2016 )
...
Часть 17 - Poets of the Fall - The Game (Helsinki 2016.09.30).
Часть 18 - Poets of the Fall - The Labirynth ( 7.11.2023/ London/ 20th Anniversary Tour /Live).
Часть 19 - Poets of the fall - Once upon playground rainy( live /5.10.16/ Logomo).

Poets of the Fall live in Dortmund, 22.11.2012

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=9EA2BIiYl_U


1.

Серия сообщений "'' Revolution Roulette ''":
Часть 1 - Poets of the Fall Interview & The Ultimate Fling Acoustic 2008 год
Часть 2 - Poets of the Fall - Diamonds for Tears [Live] [High Quality]
Часть 3 - Poets of the Fall: Revolution Roulette LIVE at Lost In Music.
Часть 4 - Poets of the Fall - Miss Impossible (Live , 2012 год)
Часть 5 - Poets of the Fall " The Ultimate Fling" (Kokkolarock/2008 год)
Часть 6 - Poets of the Fall "Fragile" ( VIP Hamburg 2018 )
...
Часть 12 - Poets Of The Fall - More (Ankkarock 2008).
Часть 13 - Poets Of The Fall - The Ultimate Fling ( Live In GlavClub, Saint-Petersburg, 08.04.2011 ).
Часть 14 - POTF - Revolution Roulette ( Точка,9 декабря 2008 ).

Источник :
https://www.instagram.com/p/Bcmh8V9FjmV/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Merry Christmastime everyone! Here is the full video we did for the @livenationfi Instagram advent calendar. Yep, never expect an honest or simple answer (or any answer at all) from us…
Счастливого Рождества всех! Вот полный видеоролик, который мы сделали в календаре пришествия Instal @livenationfi Instagram. Да, никогда не ожидайте от нас честного или простого ответа (или любого ответа) ...



1.


Перевод :
Привет! Это Марко и Олли из «Poets of the Fall». Мы хотели пожелать всем супер Рождества!
Они хотели, чтобы мы ответили на несколько вопросов. Олли спрашивает, я отвечаю.

Итак, Марко, выберите число от 1 до 16. Что это будет ?

4 !

Когда вы были полностью потрясены?

(Бормоча) ... что ... двенадцать!

Если бы вы могли сделать песню с любым артистом , кто бы это был и почему?

Ты, потому что ты такой милый!

О, спасибо !

Девять !

Какой самый странный подарок от поклонников, который вы когда-либо получали?

Пятнадцать !

Если бы у вас было еще пять часов в день, что бы вы сделали?

Осмелюсь сказать это ...

Игра на пианино - хорошее хобби! (???)

Всех с Рождеством ! Пока-пока !


***
Парни просто дурачатся

Чистое голубое небо .


I want to feel the sun shine
Я хочу почувствовать солнечный свет

On my face like a new day’s just begun
На своём лице , как только начнётся новый день.

And I’ll steal a moment’s fun
И я украду мгновение

And reflect on all those days long dead and gone
И подумаю о том времени , давно прошедшем и мёртвом .

The memories still rock my cradle
Воспоминания всё ещё качают мою колыбель ,

Yesterdays sing me a lullaby
Колыбельную поёт мне прошлое .

I can’t fight it
Я не могу бороться с этим

It takes me back
Оно возвращает меня обратно

To the days when you and I ran free of worries
К тем дням , когда ты и я имели полную свободу от забот

Underneath the wide, clear, blue sky
Под необъятным,чистым ,голубым небом .

I’ll never be the one, no
Нет , я никогда не буду тем

To regret the things that I have never done
Сожалеющем о вещах , что никогда не делал .

And I’ll reason with, with myself till I no longer feel the need to justify
И я буду убедителен , с самим собой , а пока я более не чувствую необходимости оправдываться .

I can’t fight it
Я не могу бороться с этим

It takes me back
Оно возвращает меня обратно

And I remember reaching high,
И я помню высшее достижение ,

like borne on wings of sheer belief through my clear blue sky
чистая Вера на крыльях , через моё ясное голубое небо .

Thinking ’bout the times we had
Размышления о времени , которым мы обладали ,

All our days in the sun
Все наши солнечные дни .

Memories now brilliant and mad
Сейчас воспоминания сверкающие и сумасбродные

They still linger on
Они всё ещё медлят .

Can’t fight it
Не могу бороться с этим

It takes me back
Оно возвращает меня обратно .

To the days when you and I ran free of worries
К тем дням , когда ты и я имели полную свободу от забот

Underneath the wide, clear, blue sky
Под необъятным,чистым,голубым небом .

I can’t fight it
Я не могу бороться с этим

It takes me back
Оно возвращает меня обратно .

And I remember reaching high,
И я помню высшее достижение ,

like borne on wings of sheer belief through my clear blue sky
огромная Вера на крыльях , через моё ясное голубое небо .

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Poets of the Fall, Jealous Gods live in Mannheim 2014

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=u35urNpJZyY

Серия сообщений "'' Jealous Gods ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Nothing stays the same.
Часть 2 - Poets of the Fall "Jealous Gods" ( live , 2014 )
Часть 3 - Poets Of The Fall - Daze (Live at TV show RNF) 2014 год .
Часть 4 - Poets of the Fall -Brighter Than The Sun / 2014 год.
...
Часть 11 - Poets of the fall ( @ Rytmikorjaamo, Seinäjoki, 26.8.2022 ).
Часть 12 - Poets of the Fall - Clear Blue Sky( @ Luxor Live, Arnhem, Holland 02-06-2015).
Часть 13 - Poets of the fall - Rumors / Pressa 2016 (Helsinki 2016.02.28)

Источник:
http://metalkings.org/reports/4214



1.


2.


3.

single from the Finnish band "Poets of the Fall", and soundtrack of the video game "Rochard"

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=OoQPcxX8tT0

Источник:
https://www.instagram.com/p/BcT7B-1Fp84/?hl=ru&taken-by=poetsofthefallband

Now it’s time to wish a superhappy, bestest of all birthdays Birthday to our lovely frontman, Marko!
Теперь пришло время пожелать счастливого, самого лучшего дня рождения, дня рождения нашего прекрасного фронтмена, Марко!

1.


Не хочется говорить банальностей , но скажу .
Желаю ему крепкого здоровья и не терять вдохновения !

Серия сообщений "Группа "POETS OF THE FALL"":

Талант рождает молчание , чтобы слышать и слушать .

Часть 1 - POTF
Часть 2 - Олли Тукиайнен.
...
Часть 12 - The official Instagram profile of Poets of the Fall
Часть 13 - К премьере нового клипа POTF Moonlight Kissed .
Часть 14 - 5 декабря родился MARKO !!! ("POTF").
Часть 15 - Первый сольный сингл Olli Tukiainen "Firefly".
Часть 16 - Гитарист «Poets of the fall» Ollie T выпускает собственный сингл Firefly.
...
Часть 34 - Old Gods of Asgard.
Часть 35 - Alan Wake 2 'We Sing' Live Musical Performance | Game Awards 2023.
Часть 36 - Сайт https://www.bairbie.me ( Poets of the fall).

Ничто не остаётся прежним .

I’ve talked to the ladies down the walk
Я разговаривал со спускающимися леди на прогулке

I’ve drunk in tattoos that have brought the world to my eyes
Я пьяный в татуировках , повлиявшие на мир с моими глазами .

Understanding opens doors
Способность понимать открывает двери ,

to the intricate weave of how good tomorrow could be
к замысловатому сплетению того , насколько хорошим может быть завтра .

Been doused in elixir to numb my pains
Был облит эликсиром ,чтобы притупить боль

And black and white thoughts have all bowed to me
И все чёрно-белые мысли преклонились мне

As I’ve walked through their unlit corridors
Когда я прошёл через их тёмные коридоры.

And weak as I am you’re like an angel standing by me
И слабый ,как я , ты словно ангел,поддерживаешь меня .

When sorrow calls my name
Когда печаль называет моё имя

I know nothing stays the same
Я знаю , ничто не остаётся прежним .

I’ve talked to the men of high regard
Я разговаривал с людьми с высокой оценкой

In rooms ever white and my soul grew dark by their words
В комнатах всегда белых и моя душа темнела от их слов .

Softly sweet as kissing lips
Мягко - сладкие ,как поцелуи

A kaleidoscope of no consolation at all
Калейдоскоп не утешение для всех .

I’ve bargained my bit with fate and all
Я договорился о своей доли с судьбой и всеми

With no preconceptions of immortality
Без предрассудков о бессмертии.

I rolled the dice uncompromised
Бескомпромиссно я бросил кости

And lost as I am you’re my good samaritan
И потерял , как я , ты мой добрый самаритянин .

When sorrow calls my name
Когда печаль называет моё имя

I know nothing stays the same
Я знаю , ничто не остаётся прежним .

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF".

Дым и зеркала .

I danced a tango with my hubris high on youth
Я танцевал танго со всем своим юношеским высокомерием

We swept across the dance floor to subjective truth
Мы скользили по танцполу в субъективной точности

But there was no harmony there
Но там не было гармонии , там

No reason for coexistence
не было повода для сосуществования

Nothing to span the distance, now
Ничего не соединит удалённости , теперь

Do we even know who we are
Мы даже знаем , кто мы такие

Living like all life is forfeit
Образ жизни , словно вся жизнь игра в фанты

Like we can just go redefine it
Словно мы можем пересмотреть это

Regardless what we broke
Не считаясь с тем , что мы разорены .

Who died and made us stars
Кто умер и сделал нас звёздами

With our intellectual gambits
С нашими интеллектуальными уловками

Our millionaire flair and our antics
Наше чутьё миллионера и наше фиглярство

We’re like mirrors seen through smoke
Словно мы зеркала видимые сквозь дым .

I tried a shanty with the fool to find my pace
Чтобы найти свой темп , я попробовал песню шута

Anything from puns to jests to intertwine our ways
Что - либо каламбурное до остроты , переплетает наши пути .

But there was no loyalty to hope
Там нет вероятности в надежде ,

And funny the need for mercy
Но странная потребность в сострадании

How it makes us bleed all mercy, now
Как это заставит нас спустить всю удачу , теперь

Do we even know who we are…
Мы даже знаем , кто мы такие ...

Now the melody’s void of sympathy
Теперь пустая мелодия из сочувствия ,

cos that shit’s in byte size bits on YouTube
потому что это дерьмо размером с байт на YouTube,

so tell me what am I supposed to do
так скажи мне ,что я должен сделать

When the malady’s no remedy
Когда у болезни нет лекарств ,

Till we reach the lowest absolute
Пока мы не дойдём до низшего абсолюта .

And necessity will finally force something through what’s walling you
Но что-то ,в конце концов, неизбежно заставит пройти сквозь твои возведённые стены .

Do we even know who we are…
Мы даже знаем ,кто мы такие ...

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF".

Poets of the Fall - Stay - Cologne Luxor Dec 2016

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=RhekAFGJl0g

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
Часть 3 - Poets of the Fall - Shallow live.
Часть 4 - Poets of the Fall - Stay (2016 год)
Часть 5 - Poets Of The Fall - Overboard (live/2007 год)
Часть 6 - Poets of the Fall- "Late goodbye" (Frankfurt 14.10.14 )
...
Часть 26 - Poets of the Fall - Someone Special (Live @ L'Alhambra/Paris, 06.11.2023).
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).

Игра.

She’s plastic, she’s speed read, a classic line between the lines
Она пластична , она считывает скорость ,классическая линия между репликами.

Fantastic and half dead, his tactic, blind to warning signs
Потрясающая и полумёртвая ,его тактика ,слепа к предупреждающим знакам

Her clashes of colors are flashes of society
Её цветные конфликты - это кадры общества .

In ashes his dollars like posters of a tragic love story
Его доллары в пепле , словно плакаты с трагической историей любви .

See the puppet master laugh, astride a pale horse
Увидеть хохочущего мастера марионеток ,верхом на бледном коне

And take another photograph, for selfie intercourse
И сделать ещё один снимок , в селфи общении .

Reading out the epitaph of our pointless wars
Зачитать эпитафию наших бессмысленных войн,

For love we will tear us down
Ради любви мы погубим себя .

He’s shooting at shadows, portraying a proper soldier boy
Он стреляет в тени , изображая настоящего солдатика

She’s thinking, in logos, still searching for the real mccoy
Она думает ,в логотипах,ещё ищут настоящую Маккой.

Broadcasters, they’ve got this, disasters, a wasp of a satire
Дикторы , они получат это,бедствия, жалящая сатира .

Like actors who french kiss right after someone stole their fire
Подобно актёрам ,которые целуются сразу после ,как некто похитит их огонь .

See/Hear the puppet master laugh, astride a pale horse
Увидеть/Услышать хохочущего мастера марионеток ,верхом на бледном коне

And take another photograph, for selfie intercourse
И сделать ещё один снимок , в селфи общении .

Reading out the epitaph of our pointless wars
Зачитать эпитафию наших бессмысленных войн,

For love we will tear us
Ради любви мы погубим себя .

Down that beaten path she treads
По проторенному пути она наступает .

Mirage the blushing bride he weds
Его понедельник,мираж красной невесты.

Yesterday’s diamonds and pearls
Вчерашние бриллианты и жемчуга

Now worthless trinkets in their world
Теперь бесполезные безделушки в их мире .

The salty tang of blood, sensations running hot
Солёный привкус ,особенность крови , ощущения накаляются

Snow blindness in pitch darkness, mindless rage
Снежная слепота в кромешной тьме , глупо психовать

And then you see the puppet master laugh
И тогда ты увидишь хохочущего мастера марионеток

And take another photograph
И сделай другой снимок .

See/Hear the puppet master laugh, astride a pale horse
Увидеть/Услышать хохочущего мастера марионеток ,верхом на бледном коне

And take another photograph, for selfie intercourse
И сделать ещё один снимок , в селфи общении .

Reading out the epitaph of our pointless wars
Зачитать эпитафию наших бессмысленных войн,

When love, love could be our crown
Когда любовь , любовь может быть нашим венцом .

*
оригинальный текст группы "POTF".

Центр внимания.

When you leave the world behind
Когда ты убегаешь из привычного мира ,

Lock the doors and turn the lights down
Запри двери и щёлкни выключателем до конца .

Whispers, schemes, resigned
Слухи ,схемы ,увольнение

N’ you haven’t got the will to try and fight
У тебя нет стремления попытаться и сразиться .

Do you see how it’s your thoughts come conjuring
Ты увидишь ,как мысленно обратишься к колдовству ?

Emotions show the world you keep within
Эмоционально доказать миру ,что держишь себя в рамках .

So weave the world a play
Так сочини миру игру .

Such turns of fate to let you have your way
Такие изменения судьбы позволят тебе сделать собственный выбор .

Lest the only one betrayed
Чтобы никто не предал ,

Will be standing center stage
Постой в центре внимания .

A dream’s a deed unsigned
Сделка с мечтами не подписана

A nameless ghost of yesterday defied
Совсем недавно безымянный дух бросил вызов ,

So the answers aren’t streamlined
Поэтому ответы не упорядочены

To open up before you pay to try
Открыть прежде ,чем ты попытаешься оплатить .

And it’s all seen through these lenses colouring
И это всё видно благодаря окраске линз .

The images you call to give you wings
Образы ,что ты вызываешь ,подарят тебе крылья

So weave the world a play
Так сочини миру игру .

Like a thread from a seam
Как нить из шва

Drawn away to reveal
Выдернуть , чтобы обнаружить ,

That we all make this dream
Что мы все создаём эту мечту .

And sometimes it feels so real
И иногда эти ощущения так реальны .

Do you see how it’s your thoughts come conjuring
Ты увидишь ,как мысленно обратишься к колдовству ?

Emotions show the world you keep within
Эмоционально доказать миру ,что держишь себя в рамках

So weave the world a play
Так сочини миру игру .

Such turns of fate to let you have your way
Такие изменения судьбы позволят тебе сделать собственный выбор .

Lest the only one betrayed
Чтобы никто не предал ,

Will be standing center stage
Постой в центре внимания .

*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"

Источник:
http://darkside.ru/report/8969/

источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/the-singer...is-apartment-metrolive-fi.html

Интервью.
Певец Poets of the Fall держится за своего внутреннего ребёнка .

Poets выпустили новый альбом Temple of Thought.Metrolive.fi похитил Марко для быстрого интервью.

Почему бы вам не выглядеть на ваш возраст , приблизительно 40 ?
Marko:(подражая голосу маленького ребёнка) Но не я , я четыре плюс один . Если бы вы были здесь, я бы показал вам мои пальцы, как четыре пальца с одной стороны и один палец наверху от других .

Общество создаёт давление ,чтобы направить на определённый путь : заём для дома , детей и всё , что традиционно . Дороги вашей жизни когда-либо определяли единое направление как жить ?
Marko:Да, многие вещи, «должен» - это то, что я нашел для тебя хорошим выбором. Было бы хорошо, если бы люди узнали, что это самое бесполезное слово в словаре. Даже проклятые слова лучше, чем «должны», потому что «должно» создает давление, чтобы быть кем-то или делать то, что им нужно.Чтобы вы ни делали или чтобы вы ни делали из того , что вы в действительности хотели бы и чего хотите от жизни . Конечно, нужно оплачивать жилищный кредит, и, конечно же, нужно заботиться о детях. У меня есть очень высокая трудовая этика. Все, что согласовано, всегда будет сделано.

Несколько лет назад у вас был скейтборд в вашем автомобиле. Когда вы в последний раз его использовали?
Marko:Эй, у меня новая доска для скейта! Что значит ,погода сегодня благосклонна . Я катался в своей квартире (смех). Я делаю это примерно каждый день.

Вы изучили несколько разных профессий, и у вас много хобби. У вас слишком много энергии или это какой-то СДВГ жизни?
Marko:Я хочу попробовать всевозможные вещи. Если я что-то получу, тогда я готов пойти с ним далеко, но если нет, тогда я оставлю это. Возможно, это какой-то СДВГ жизни, а не слишком много энергии, потому что иногда я устаю.Существует мнение , мне может понравиться ...Ну, однажды я написал песню, в которой «как ребенок навсегда». Это та философия жизни, которую я, возможно, имею: чтобы сохранить душу ребёнка и быть любопытным и хотеть учиться и видеть все новые вещи всё время.

Какая самая детская вещь, которую вы сделали в этом году?
Marko:Быстро рассердился на что-то бесполезное.

Какая у вас самая взрослая вещь ?
Marko:Возможно , это сборник Le Corbusier . По - моему , это действительно по - взрослому .

Немного ты напоминаешь героя комиксов ?
Marko:Хммм, да, человек-паук! Или, может быть, Кальвин из Кальвина и Гоббса. Да, Кальвин!

Что бы вы построили из блоков lego?
Marko: Эйфелева башня и Сфинкс.

Какой из них вас больше всего развлечет в поездке: книга, ручка, телефон или вязальные спицы?
Marko:Первые три! Нет, хорошая книга. Да, хорошая книга.

К какому фильму вы хотите сделать оценку?
Marko:Я не могу назвать всего . Возможно, Гарри Поттер. Да, это может быть что-то с драматическими вещами, потому что вы можете сделать с ним что-нибудь интересное . "Волшебная страна" тоже пришла в голову.

Если ваш недавно выпущенный альбом Temple of Thought был фильмом, какой бы это был фильм ?
Marko:Это был бы сильный драматический триллер о любви и отношениях. В истории и отношениях между ними будет много разных людей ... и один из них будет заниматься полётами на парапланах ,как хобби .

*
ADHD или СДВГ - Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

Poets of the Fall live on stage at Rockfabrik Nürnberg, October 19th 2014
источник:
http://tierra-de-oz.net/wordpress/poets-of-the-fall-19-10-2014/

Marko

https://ru.pinterest.com/pin/855683997923180869/

Видео:
Недоступно,увы

Ревнивые боги.


Can you feel the void between us
Ты можешь почувствовать бездну разделяющую нас ?

Nothing there but light, yet it seems
Ничего кроме света ,но кажется

Like the weight of the world
Как вес всего мира

Keeping us here in the dark.
Хранит нас здесь ,в темноте .

If I allow our blessings define us,
Если я позволю нашему счастью охарактеризовать нас,

Bearing the scars of our loss
Носить шрамы наших потерь .

Like it's all we deserve
Это всё ,что мы заслуживаем .

When passions we hold will depart.
Хотя страсть ,мы считаем , умрёт.

If I could build a bridge between us
Если я смогу построить мост между нами

Arcs of soaring rainbows
Изгибы парящих радуг .

Strength of mother earth
Сила материнской земли .

Would it fill our hearts.
Наполнит ли это наши сердца ?

If I instilled a faith to guide us
Если я вселю веру ,чтобы вести нас

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый ,как вольный поток

A seed in every word.
Начало в каждом обещании .

Could we lose the facades
Можем ли мы потерять видимость ?

Are we just jealous gods?
Мы просто ревнивые боги ?

With every wall ablaze around us
От каждой стены ,пылающей около нас

Calling out your name
Кричу твоё имя .

Like It's now and never surrender,
Словно ,это настоящее и никогда не сдаваться ,

Victory is yours to claim.
Требование твоей победы .

By every trick of light by sleight-of-hand,
Каждый фокус ,лишь ловкость рук ,

That makes a miracle reality right where you stand.
Это делает чудо ,действительностью ,именно там, где ты находишься .

They got their claws in good and deep
Они вцепились когтями в добро и погрузились

So you see there ain't no placing the blame.
Итак , ты видишь там не ищут виновных .

And so I'll build a bridge between us,
И значит я построю мост между нами ,

Arcs of soaring rainbows,
Изгибы парящих радуг ,

Strength of mother earth
Сила материнской земли .

For a brand new start.
Для нового начала .

And instill new faith to guide us
И внушить новую веру , что поведёт нас

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый , как вольный поток

With every single word.
С каждым словом.

We won't go down as frauds
Мы не имеем привычки обманывать

Like jealous gods,
Как ревнивые боги ,

Like jealous gods.
Как ревнивые боги .

We are the perfect flaws -
Мы усовершенствованные пороки -

Perfect with our flaws -
Безупречные с нашими пороками -

Just jealous gods,
Просто ревнивые боги ,

Just jealous gods.
Просто ревнивые боги .

We're the perfect flaws,
Мы усовершенствованные пороки,

The perfect flaws.
Безупречные пороки .

I can sense your apprehension
Я могу почувствовать твоё опасение

Fear for naught for I'm here
Не бойся , ведь я здесь

And I'm made of your love
И я придуман твоей любовью

Found in the quick of things.
Быстро найдусь в личных вещах .

And we can walk the bridge between us
И мы можем пройти мост между нами

Arcs of soaring rainbows,
Изгибы парящих радуг ,

Strength of mother earth,
Сила материнской земли ,

Let it fill our hearts
Наполнит наши сердца .

And instill a faith to guide us
И внушит веру , что поведёт нас .

Blind and sweet like free flow
Слепой и ласковый ,как вольный поток

There's a joy for every hurt.
Удовольствие вместо обиды .

Forgiveness in the flaws
Снисходительность в пороках ,

Even for jealous gods.
Как раз для ревнивых богов .

перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

https://ru.pinterest.com/pin/855683997923257340/

Марко просто великолепен и он явно на тёмной стороне , в образе )))
Источник:
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru

Источник:
Flickr.com

Исцели мои раны .


I burn to make you understand
Я сгораю , чтобы ты поняла

One wrong word and it all may come crashing down
Одно неверное слово и к ужасу , это всё может рухнуть вниз

For the fates are devious by heart
Судьба блуждает по памяти .

They envy you your dreams, so they’ll let you drown
Твои мечты для них предмет зависти , поэтому они позволят тебе утонуть

And there is no why, there is no how, it’s like the sky, just one free flow
И нет возможности , нет надежды , это как небо , только одно свободное перемещение

But you’re here right now, and this is your show, so take a bow, cos the show is on right…
Но ты сейчас здесь и это твоё шоу , так поклонись , потому что шоу совершается ...

Here and now with all dreams realized
Здесь и сейчас , с реализованными фантазиями

Would you choose still more time to do
Ты бы выбрала дополнительное время ?

Don’t fall down when it’s time to arise
Только не падай , когда придёт время воскреснуть

No-one else can heal your wounds
Никто не сможет исцелить твои раны .

Once again taboo becomes your law
И снова табу становиться твоим правом

What you want seems taken by another tide turning
Кажется , то что ты хочешь , это уже было , время повернуть

Away from our flower field where we used to lay beneath the sky,
Подальше от нашего цветочного поля , где мы привыкли лежать под небом ,

riding dreams to some other side
верховодя фантазиями по другую сторону

Do they burn, the wishes whispered, like secrets, they yearn, just to be heard
Они горят, желая сообщить , любители секретов , они жаждут , только бы быть услышанными

I’m done with questions, I have no answers, the choice is yours, cos the show is on right…
С меня хватит вопросов , у меня нет ответов , твой выбор , потому что шоу совершается ...

Here and now…
Здесь и сейчас...

The bigger the lies
Чем больше ложь

The more they want to believe them
Тем больше они хотят поверить им

And like a vice
И , как в тисках

Hold on to what they believe in
Удержать то , во что они верят

Here and now with all dreams realized
Здесь и сейчас , с реализованными фантазиями

Would you choose still more time to do
Ты бы выбрала дополнительное время ?

Don’t fall down when it’s time to arise
Только не падай , когда придёт время воскреснуть

No-one else can heal your wounds
Никто не сможет исцелить твои раны

Here and now with all dreams realized
Здесь и сейчас , с реализованными фантазиями

Would you choose still more time to do
Ты бы выбрала дополнительное время ?

Don’t fall down cos I need you to rise
Только не падай , мне нужно , чтобы ты поднялась

No-one else can heal my wounds
Никто другой не сможет исцелить мои раны .

перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"