Ссылка:
https://www.facebook.com/poetsofthefall/photos/a.1...54943486282896/?type=3&theater

Лидер группы Poets of the Fall Марко Сааресто рассказал «Газете.Ru» о финской музыке и фестивале Made in Finland в «Крокус Сити Холле»

Лев Ганкин 29.05.2014

На фестиваль Made in Finland в «Крокус Сити Холл» приезжает сразу несколько кассовых артистов из Финляндии, в том числе бывшие герои «Евровидения» Lordi и экс-солистка Nightwish Тарья Турунен. А также авторы трех золотых альбомов, сочинители стадионных рок-песен Poets of the Fall. Фронтмен группы Марко Сааресто рассказал «ГазетеRu» о видеоиграх, текстах песен, секретах успеха и издержках гастрольной жизни в солидном возрасте.

— Давным-давно я был на самом первом вашем выступлении в Москве. С тех пор вы приезжали уже, кажется, раз пять как минимум, а в прошлом году даже выпустили DVD с московским концертом. Что заставляет вас сюда возвращаться?

— Ну, это очень просто — поклонники, конечно! Выходишь на сцену — а перед тобой тысяча человек, и вся эта людская масса бурлит, словно море в непогоду. Тысяча глоток что-то кричат, стараются спеть вместе с тобой каждое слово. Как тут не вернуться?

— А в других местах не так? Просто у вас же довольно широкая концертная география — я читал, что вы даже в Индии играли.

— В Индии было круто и малость безумно. По-хорошему безумно. Набилось столько народу, что стены помещения, в котором мы выступали, буквально трещали по швам — вам, наверное, кажется, что это фигура речи такая, но там реально трещины пошли. Немного стремно, конечно, но здорово. Честно говоря, у меня сложилось ощущение, что далеко не все купили билеты — но, видимо, там с этим не так строго.

— Слушайте, а вот у вас на заднем плане (Марко общается по скайпу. — «Газета.Ru») куча гитар — это всё ваши?

— В основном они все принадлежат Олли, но пара есть и моих. Когда мы записываем песни, то иногда снимаем со стены разные гитары и пробуем — ведь у каждой свой звук, свои плюсы и минусы. Чаще всего приходится перебрать две или три, прежде чем удается найти нужное звучание.

— А на гастроли вы тоже возите весь этот арсенал — или как DIY-группа: швырнули все вещи в один-единственный чемодан — и в самолет?

— Не буду врать: мы привозим с собой изрядное количество инструментов — все-таки всегда желательно иметь запасную гитару, а еще лучше — две. Но тем не менее мы стараемся немного ужиматься, просто потому, что очень дорого летать с тяжелым багажом. Плюс, честно говоря, лично я как раз из тех, кто все возит в одном чемодане. Мне много не надо — даже всю сценическую одежду я наловчился упаковывать в одну-единственную обувную коробку.


— Когда вы приезжали в первый раз, это было самое начало карьеры Poets of the Fall. Сейчас прошло уже больше десяти лет. Темы песен как-то поменялись с возрастом — или о чем пели тогда, о том поете и сейчас?

— Знаете, конкретные темы могут меняться, но базовые ценности остаются неизменными. При этом мы стараемся иногда взглянуть на одни и те же вещи под другим углом — в конце концов, просто-напросто скучно петь одну и ту же песню столько лет. Проще всего было бы написать еще один «Carnival of Rust» или еще один «Lift», но надо двигаться вперед.

— И что чаще всего становится источником вдохновения? Конкретные жизненные события — или фантазия?



— И то и другое. Мой любимый способ — зацепиться за что-нибудь самое простое и бытовое, затем сочинить об этом без пяти минут фантастическую пьесу, а уже ее в конечном счете свести к лаконичному песенному тексту.

— Простое и бытовое — это как? Чайник? Чемодан? Обыкновенные предметы?

— Ну, чаще это все же ситуации, а не предметы. Например, когда мы сочиняли песню «No End No Beginning», я ехал домой в автобусе и проезжал мимо обыкновенного дома, на первом этаже которого стоял человек и расслабленно курил сигарету. Вроде бы самая обычная сценка — но как раз был закат, его освещали последние солнечные лучи, я это увидел — и что-то внутри щелкнуло. И из этой картинки родился текст. Или другой эпизод: как-то раз на пляже было двое детей с мороженым. Младший был еще слишком мал, чтобы крепко его держать, и, разумеется, оно упало в песок. Он уже готов был разреветься, но старший брат, которому на вид было лет шесть, не больше, мгновенно сориентировался и протянул ему свое мороженое. И весь пляж буквально за секунду издал сначала вздох разочарования, а потом стон умиления. А я как раз писал один довольно мрачный текст и сразу понял, что вот такой истории — доказывающей, что в мире все же есть любовь и доброта, — в нем как раз не хватало.

— Вам же уже было за тридцать, когда Poets of the Fall достигли успеха. Каково это — стать звездой и гастролирующим музыкантом в таком солидном по поп-музыкальным меркам возрасте? Сдается мне, большинство ваших коллег переживают подобное лет на десять пораньше.

— Ха-ха, это точно. Ну, знаете, приходится следить за собой! Следить, чтобы ты достаточно ел и спал — иначе это сразу отразится на выступлениях. Это в молодости можно забить на здоровье, а я уже не могу себе такого позволить. Наш обычный ритм — два дня концерты, на третий день выходной. Так удается отдыхать и поддерживать себя в форме, особенно учитывая, что наши песни не очень просты для живого исполнения, не говоря уж о том, что я обычно не стою на месте, а бегаю по сцене из конца в конец.

— При этом до образования Poets of the Fall вы, насколько я знаю, зарабатывали на жизнь графическим дизайном, верно? Вот то внимание, с которым группа относится к визуальной стороне вопроса — клипам или обложкам альбомов, — оно отсюда происходит?

— Думаю, да. На самом деле музыка — это всего лишь одна из граней нашего творчества: важная, но не единственная. В частности, как раз видеоклипы — для нас это своего рода обязательное продолжение песни. Я точно не был бы счастливым человеком, если бы мне приходилось просто петь, — намного интереснее, когда ты еще и визуализируешь образы, из которых состоят твои композиции, или по крайней мере принимаешь в этом активное участие. Работа с режиссером — это тоже здорово: иногда в итоге получается прямо гениальное сотрудничество, а иногда результат совсем не похож на то, что ты задумывал. Но в любом случае это очень любопытный опыт.

— И сквозные изобразительные мотивы — например, мотылек или леденец, — которые встречаются в творчестве Poets of the Fall, это, значит, ваших рук дело?

— Так точно. Беру вину на себя!

— А их символику вы когда-нибудь раскрывали?

— Символику мотылька? Ну, вы, наверное, заметили, что он у нас всегда проткнут иголкой — это, конечно, аллегория выражения «лови момент», которое очень актуально для Poets of the Fall: ведь на момент появления группы нам всем было абсолютно понятно, что мы добьемся успеха или сейчас, с этим проектом, или уже никогда. С другой стороны, это еще и символ сохранения достоинства в тяжелой ситуации. Для меня это связано с историей, которая когда-то пришла в голову, про мальчика, собирающего насекомых и всяких мелких жучков и паучков. И вот есть мотылек, который живет всего лишь один день, и он летит к источнику света, но в самый последний момент колеблется, застывает на месте — и этого оказывается достаточно, чтобы мальчик его поймал, насадил на иголку и добавил в свою коллекцию. Посыл очень простой: не нужно колебаться — если перед тобой свет, лети к нему и не останавливайся.

— Вы и не стали колебаться — в частности, чуть ли не первым делом построили себе студию, верно?

— Не совсем. Первые два альбома мы, представьте себе, записали прямо у Капитана дома. А уже потом получилось сделать и студию, из которой я сейчас с вами общаюсь.

— Но слушайте, даже домашняя студия — это уже что-то. Однако не у каждого начинающего музыканта найдутся средства, чтобы ее оборудовать. Как вы справились?

— Ну, мы, конечно, спустили на это все деньги — все те, я бы сказал, весьма небольшие деньги, которые у нас были. Но на самом деле, знаете, я встречал немало людей, которые вроде бы хотели начать собственное дело, но не решались, объясняя это нехваткой денег. Мне же кажется, что деньги — это всего лишь инструмент, на них свет клином не сошелся. Можно начать с чего-нибудь меньшего, чего-нибудь более доступного и легкого в производстве — а там, глядишь, и деньги придут. Мне не кажется перспективным, например, влезать в долги, если вы хотите затеять рок-группу. Лучше просто поискать подходящие варианты: где подешевле записаться, где взять подержанные инструменты вместо новых и т.п.

— Вслед за студией случился и лейбл, который вы основали для выпуска собственной музыки. Вы бы именно так посоветовали всем поступать?

— Не-а.

— Нет?! Почему же?

— Знаете, это тяжелая работа! Это даже, я бы сказал, две работы в одной. С одной стороны, ты вроде бы ездишь на гастроли и выступаешь на сцене, а с другой стороны — сидишь в офисе за конторкой. Приходится искать людей, которым ты сможешь доверять; приходится очень быстро входить в курс дела и многому учиться — потому что это фактически отдельная профессия… Кому-то такое нравится, и в нашем случае это оказалось хорошим решением — но для многих других музыкантов руководство собственным лейблом, думаю, станет разве что постоянным источником раздражения. Я бы поостерегся рекомендовать этот путь.

— В судьбе Poets of the Fall большую роль сыграли видеоигры, к которым вы написали несколько музыкальных тем. А вы сами геймеры?

— Да, мы большие любители этого дела. Олли и Капитан вообще все время играют во что придется, а я немного более привередлив — котирую только фэнтези-игры. Но вообще это хороший способ отвлечься от того, чем мы занимаемся в остальное время, — то есть от сочинения песен и игры на инструментах!

— И последнее: вы приезжаете в Москву на фестиваль Made in Finland. Означает ли это, что в Финляндии существует полноценная рок-сцена со своими отличительными особенностями, к которой принадлежат и Poets of the Fall? Если да, то расскажите об этом — в чем эти особенности и какое место на этой сцене занимает ваша группа.

— Хм, знаете, я бы рад сказать, что есть какая-то мощная сцена, на которую повлияли Poets of the Fall, но, честно говоря, мне кажется, финская музыка больше тяготеет к хеви-металу, а тут нам похвастать особо нечем. Наверное, на альтернативный рок и всякую DIY-культуру мы немножко повлияли… Но в целом я бы не преувеличивал наше значение. А вопрос ваш, кажется, лучше задать другим участникам фестиваля!

— Группе Lordi? Или Тарье Турунен?

— Да, можно им. Тарью я, кстати, хорошо знаю — а вот с Lordi, честно говоря, никогда не встречался. Ну вот и будет наконец повод познакомиться!

Источник:
https://www.gazeta.ru/culture/2014/05/28/a_6051605.shtml

Poets of the Fall - Given And Denied @ Tavastia, 18.03.2011, HD Quality

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=hKwIFINly5E

Серия сообщений "'' Twilight Theater ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Given And Denied.
Часть 2 - Poets of the Fall - Change ( 25.03.10 год )
Часть 3 - Poets of the Fall - Heal My Wounds ( 27.03.2010 )
...
Часть 19 - Poets Of The Fall - Dreaming Wide Awake ( live / Budapest / Barba Negra / 2023 ).
Часть 20 - Poets of the Fall - War ( Live Stockholm / Berns Salonger / 2023-10-15 ).
Часть 21 - Poets of the Fall -"Dreaming Wide Awake" (Live in Munich. 12.10.14).

Интервью на финском , но потом на 6 минуте они исполняют "Illusion and Dream".

Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=6lcoyf4IYbY

Серия сообщений "" Signs of Life "":
Часть 1 - Poets of the Fall in the voice (2006 год)
Часть 2 - Poets of the Fall - Late Goodbye (Live acoustic) 2006 год.
Часть 3 - Poets of the Fall - Shallow live.
...
Часть 27 - Poets of the Fall - Sleep ( Live in A2 club, St.-Petersburg, Russia 10.12.08 ).
Часть 28 - Poets of the Fall - Stay (acoustic live in Frankfurt 2016).
Часть 29 - Poets of the Fall Community.

Lift

Композиция “Lift” была издана вторым синглом с альбома “Signs of Life”, который стал дебютной и, как оказалось, очень успешной пластинкой финской группы Poets of the Fall. Популярности песни способствовало сотрудничество коллектива с компанией Futuremark, известным производителем программного обеспечения. Но об этом чуть позже, а сначала об истории создания трека.

Ее автор Марко Сааресто рассказал, как сочинил произведение:
Я написал “Lift” вместе с нашим гитаристом, Олли [Олли Тукиайнен]. Сначала появились мелодия и аккорды. Затем, когда я слушал запись, я сам удивился, какую тарабарщину я туда вложил. Куплеты были потоком сознания, и я отполировал и детальнее изложил их гораздо позже. Слова о сложной неразберихе проблем в личных отношениях, а это нелегко донести до слушателя.

PoetsoftheFall.com

В сентябре 2004 года сингл “Lift” были издан в Финляндии, где он поднялся на восьмую строчку чарта.

Видеоклип для “Lift” снял режиссер Стобе Харью, который сам предложил группе свои услуги:
Я услышал их песню “Lift” по радио и позвонил их агенту. Он устроил встречу с Марко, и для меня стало сюрпризом, когда тот сказал, что они хотели бы снять видео для “Lift”. Мы вместе устроили паручасовой мозговой штурм, и я написал версию сценария, которая в итоге стала финальной идеей. С остальными членами группы я встретился лишь в день съемок. С тех мор мне очень приятно работать с Марко, Олли, Капитаном и остальными парнями.

AlanWake.info

Источник:

http://song-story.ru/lift-poets-of-the-fall/
----------------------------------------------
Late Goodbye

Вторая часть культовой компьютерной игры о детективе Максе Пэйне вышла под названием “Max Payne 2: The Fall of Max Payne”. Она запомнилась потрясающим геймплеем, яркой анимацией и различными инновационными решениями разработчиков. Меломанам также пришелся по душе классный саундтрек, заглавной темой которого стала композиция “Late Goodbye” финской группы Poets of the Fall, написанная специально для игры.

Вокалист Марко Сааресто сочинил ее по мотивам стихотворения своего приятеля, который работал в Remedy Entertainment. Суть “Late Goodbye” автор объяснил так:
Эта песня о том, как ты попадаешь в мрачную ситуацию и должен принимать сложное решение, чтобы получить возможность двигаться дальше. И хотя я написал слова, взяв за основу стихотворение Сэма Лэйка, сценариста игры [Max Payne 2: The Fall of Max Payne], они прошли через те самые жернова, что все другие песни из альбома “Signs of Life”…

PoetCountyJail.com

Марко также неоднократно рассказывал историю попадания “Late Goodbye” в “Max Payne 2”.

Приведем выдержки из двух интервью:
Она оказалась в игре с Сэмом Лэйком и мной самим… Сэм Лэйк – это сценарист игры. Однажды мы ехали домой, то ли я подбрасывал его до дома, то еще что-то. И мы говорили, как прикольно было бы, если бы одна из наших песен появилась в одном из их проектов. Но тогда не было даже разговора, в каком именно их проекте, когда и какая именно песня это должна быть. Но Сэм представил ее людям из Remedy, а им понравилась эта идея.

Итак, три недели спустя Сэм позвонил мне и спросил, не мог бы я написать пару-тройку песен, и посмотрим, что может получиться. Я представил парочку на выбор, и они выбрали “Late Goodbye”. А затем ее разослали по всему миру разным издателям и прочим, кто мог бы повлиять на проект. Какие-то шишки послушали нашу демозапись с пением под гитару и сказали, что это хорошая песня, которую можно включить в игру. Остальное – уже история, и песня оказалась в игре.
PoetCountyJail.com

Парни из Remedy раньше уже слышали нашу музыку и попросили нас сочинить песню для игры. Мы с радостью исполнили просьбу. Сэм Лэйк прислал мне стихотворение, которой он написал некоторое время тому назад, и сказал, что я могу использовать любые образы, которые стих вызовет у меня в голове, когда буду писать текст. Это было прекрасно, потому что он действительно меня вдохновил. Той же ночью я уселся на полу кухни с гитарой и написал песню.
Игра вышла в 2003 году. Песню звучит в качестве заключительной темы. Кроме того, ее слушают и напевают различные персонажи.

В июне 2004 года “Late Goodbye” была издана первым синглом с дебютного альбома группы “Signs of Life”. Она поднялась на четырнадцатую строчку финского хит-парада синглов.

Видеоклип для “Late Goodbye” снял режиссер Туомас Харью.

Стихотворение, которое легло в основу песни, Сэм Лэйк написал, увидев яркий и запоминающийся сон.

Источник:
http://song-story.ru/late-goodbye-poets-of-the-fall/


фото источник:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/search/Lift
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/search/Late+Goodbye

Видео:

https://www.youtube.com/watch?v=IHTKxRjAjqI

Серия сообщений "" Carnival of Rust ''":
Часть 1 - Poets of the Fall - Fire (Live from Ankkarock 2007)
Часть 2 - Gravity - Poets of the fall : Live @ IIT Kanpur (India) -2007
Часть 3 - Poets of the Fall - Delicious (Live In Moscow 2013)
...
Часть 31 - Poets of the Fall - Desire ( live in Mannheim Alte Seilerei , 11.10.13 ).
Часть 32 - POTF performing the Carnival of Rust in Qstock 2008 in Oulu, Finland.
Часть 33 - Poets of the Fall - Carnival of rust (live @ Tavastia Helsinki 25.11.2023).

Пятый студийный альбом под названием Temple of Thought вышел 21 марта 2012 года, соответствуя релиз-циклу в два года, установленному предыдущими альбомами. Название и обложка альбома были показаны на официальной странице группы в Facebook 25 января 2012 года. Первый сингл из нового альбома под названием Cradled in Love был выпущен для финского радио 24 января 2012 года. 26 января он стал доступен для цифрового скачивания на официальном digistore группы.

22 ноября 2013 года Поэты выпустили DVD с московским концертом, прошедшим 23 марта 2013 года. Запись первого в истории группы концертного DVD была приурочена к 10-летию группы и сделана на выступлении POTF в московском клубе Arena Moscow. Выбор не случайно пал на Москву: участники группы не раз отмечали в своих интервью, что российская публика всегда принимает их максимально тепло и с удовольствием подпевает каждой песне.

29 мая и 31 мая 2014 года группа выступила на фестивале Made in Finland в Москве и в Санкт-Петербурге, где сцены концертного зала «Крокус Сити Холл» и спорткомплекса «Сибур-Арена» с ними делили такие известные финские исполнители, как Майкл Монро, Lordi и экс-солистка Nightwish Тарья Турунен.

Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Poets_of_the_Fall

Фото:
Marko in New Delhi, 2012
Marko in India 2012 (by Rohit Lal)
Marko in Berlin 2012 (photos by P. Wolter)
Marko in Novosibirsk 2014 (photo from geometria.ru)
Marko in Krasnoyarsk 2014 (photo by L.Litvintseva)

Источник:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2014/page/2

2006 год для Поэтов начался с успешного события. 19 января группа победила в номинации «Прорыв года» на «NRJ Radio Awards». Эта награда ознаменовала успешное и длительное звучание многих песен группы на волнах радиостанции NRJ. И следующий, ещё более громкий, успех не заставил себя ждать. 4 марта 2006 года на церемонии награждения «Emma gala» группа выступила в качестве победителя сразу в двух номинациях: «Лучший новый исполнитель» и «Дебютный альбом года» за Signs of Life. Группы приняла награды во время прямой ТВ-трансляции, а также исполнили песню Lift.

22 марта 2006 года в Финляндии выходит первый сингл, названный так же как и ожидаемый второй альбом, и его титульный трек — Carnival of Rust, а уже 30 марта группа завершила работу над своим третьим клипом на эту же песню. Режиссёром клипа стал Туомас Харью, который до этого работал с финской группой Lovex, а позднее и Nightwish. Эта работа отличалась от предыдущих клипов Поэтов прежде всего огромным скрытым смыслом и идеями, заложенными режиссёром и самой группой. В клипе все музыканты играли свои роли (место нашлось даже для звукоинженера), а фронтмен Марко даже две: человека в автомате Золтара и Мистера Жадности в палатке для бросания мячей. Даже появление нового барабанщика в группе нашло своё отражение. Это было первым официальным появлением Яри Сальминена с группой Poets of the Fall.

12 апреля 2006 года на свет появился второй альбом группы под названием «Carnival of Rust», который незамедлительно взлетел на верхушки всех финских музыкальных чартов, а сама композиция «Carnival of Rust» стала самой заказываемой на радио YleX на протяжении двух месяцев. Спустя только 3 недели после релиза, а именно 24 апреля 2006 года, альбом «Carnival of Rust» становится золотым в Финляндии. Тем временем, первый полнометражник группы Signs of Life к 4 апреля отметил своё годовое пребывание в финском официальном чарте альбомов, а 26 апреля он сам себе сделал прекрасный подарок, став платиновым в родной стране. В июле 2006 года, права на вещание в эфир песен «Carnival of Rust» и «Shallow» покупает Шведская радиостанция.

16 августа 2006 года выходит сингл «Sorry Go’Round» на песню с альбома «Carnival of Rust». Он включал в себя 2 новые версии титульного трека.

1 сентября в поддержку нового альбома Poets of the Fall отыгрывают концерт в Стокгольме, на фестивале «Banditfest», и уже 12 сентября Carnival of Rust выходит в Швеции. Также релиз альбома состоялся в Австралии, России и Украине 6 сентября 2006 года.

2 ноября 2006 года состоялась знаменательное событие музыкальной Европы — церемония награждения MTV Europe Music Awards в Копенгагене. Поэты выиграли в номинации «Лучший финский исполнитель», опередив очень популярных исполнителей Финляндии.

29 ноября Poets of the Fall выпускают новый сингл под названием «Locking up the Sun», включающий в себя танцевальный ремикс на заглавную песню, записанный и саранжированный клавишником группы — Капитаном, а также соответствующий клип, уже четвёртый на счету Poets of the Fall. Режиссёром снова был Туомас Харью, продолживший линию скрытых моментов и интересных метафор в клипах группы. В клипе особое место было отведено апельсину, пронзённому гвоздями, который появился на обложке сингла, олицетворяя собой «запертое» солнце.

10 декабря 2006 года Poets of the Fall впервые выступили в Москве в клубе IKRA, а на следующий день, 11 декабря, альбом Carnival of Rust становится платиновым в Финляндии.

Одна из крупнейших финских газет «Helsingin Sanomat» выбирала лучшие альбомы Финляндии 2006 года. Результаты были обнародованы 17 декабря, и Carnival of Rust оказался в списке лучших.

20 декабря 2006 года в подарок к Рождеству Poets of the Fall радуют поклонников обновлением своего сайта. Новый дизайн был выдержан в стиле второй пластинки группы, основным лейтмотивом был большой красно-белый леденец на палочке из колючей проволоки.

Конец, как и начало, 2006 года оказался для Поэтов урожайным на награды. Клип на песню Carnival of Rust победил в конкурсе финского телеканала Musiikki-TV, собрав 21,2 % всех голосов и став, таким образом, «Лучшим клипом Финляндии всех времён». В своём интервью режиссёр видео Туомас Харью поблагодарил всех фанатов за поддержку и назвал их «сумасшедшими». Этот же день обозначил песню Carnival of Rust как самую заказываемую на радио YleX в 2006 году, а клип на ту же песню стал лучшим клипом года, победив в конкурсе The Voice’s Top 106. Клип на Locking Up the Sun также попал в число лучших 106 работ, оказавшись на 12 месте списка.

источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Poets_of_the_Fall

Фото:
Marko and Olli in Tampere 2006 (photo by junior)
Marko and Olli in Stockholm 2006 (photos from mestrock.se)
Marko in Kalajoki 2006 (photos by Marra)
Marko in Seinäjoki 2006 (photo by Hozu)

источник:
http://jeremiahthepeacekeeper.tumblr.com/tagged/2006/page/2

Финские рокеры из Poets of the Fall выпустили шестой студийный альбом и пожаловали в Россию с концертами, а тут-то уже поджидали их мы.

«Навигатор» поговорил с солистом группы Марко Сааресто, композиции которого звучали в Alan Wake и Max Payne 2, а его песня Running out of time должна (просто обязана) попасть в саундтрек Quantum Break.

Навигатор игрового мира: Марко, наверняка вас уже сто раз об этом спрашивали, но вот слово Fall в названии вашей группы – это «осень» или «падение»? То есть вы кто – «Поэты осени» или «Воспеватели декаданса»?
Марко Сааресто: Да, спрашивают об этом часто. Основная идея состоит в том, что наше название можно прочесть двумя способами, ну и выбрать тот вариант, который нравится больше. «Падение», «разрушение», «разложение» – вполне нормальный перевод для слова Fall. А если вам хочется считать, что это время года, – тоже ничего не имею против.
НИМ: Есть ли у вашего нового альбома какая-то общая идея?
М.С.: Основная идея, лежащая в основе альбома Jealous Gods, – чтобы люди оглянулись, посмотрели по сторонам и оценили то, что их окружает. На обложке альбома – безоблачное синее небо и молния, и многие спрашивают, что мы хотели этим сказать. В ответ я обычно спрашиваю: «А вы сами что об этом думаете?» Что предпочтете: наслаждаться прекрасным днем или же заметить молнию посреди безоблачного неба? Ситуация аналогичная переводу Poets of the Fall.

НИМ: На обложках всех предыдущих альбомов был мотылек. Куда он подевался?
М.С.: Все просто, он перебрался на обратную сторону обложки. Настоящая причина в том, что на лицевой стороне у нас слишком солнечно, и еще один графический символ там выглядел не очень-то хорошо. Но мы решили, что мотылек все равно у нас будет, очень уж он нам нравится, и поместили его сзади.
НИМ: Правда ли, что вы были прототипом Владимира Лема, одного из персонажей первого Max Payne?
М.С.: Придумал Владимира все-таки Сэм Лэйк, который написал сценарий. Я же оказался актером, которому досталась его роль в игре.

НИМ: Почему вы не стали играть его во второй части? Из-за того, что он из хорошего парня стал главным мерзавцем?
М.С.: Нет, основная причина в том, что над второй игрой работала другая команда. Первого Max Payne, что называется, всей деревней собирали – его в основном друзья-то разрабатывали. На втором же проекте был уже новый коллектив, новое место действия, да все новое!.. Да и у нас к тому времени уже образовался Poets of the Fall, и мы работали только над музыкой.
НИМ: Получается, вы собрали группу, чтобы записать песню для Max Payne 2?
М.С.: На самом деле мы собрали группу чуть раньше – где-то в апреле 2003 года. Летом, в июне, Сэм предложил нам написать песню для игры. Но первый наш сингл действительно прозвучал в Max Payne 2.

НИМ: Можете вспомнить, что повлияло на ваше решение выбрать музыкальную карьеру?
М.С.: Сколько себя помню, мы занимались музыкой и мечтали связать с ней всю оставшуюся жизнь. Сделать ее нашей работой. Хотели, что называется, следовать за мечтой. Так что мы подумали – сейчас или никогда. Решили броситься в омут с головой и посмотреть, куда течением вынесет.
НИМ: Вы-то сами успели поиграть в Max Payne и Alan Wake?
М.С.: Конечно, но, если честно, я не такой уж большой любитель шутеров. Мне гораздо больше по душе игры в жанре Swords & Sorcery. Но Alan Wake мне очень понравился атмосферой, она там по-настоящему мрачная и очень хорошо проработанная.

НИМ: Одну из песен саундтрека Alan Wake – Children of the Elder God – под впечатлением от книг Лавкрафта придумали?
М.С.: Да. Думаю, да. Сэм – большой поклонник творчества Лавкрафта.
НИМ: Была ли у вас возможность поиграть в Max Payne 2 и Alan Wake перед тем, как написать песни Late Goodbye или War?
М.С.: Нет, но мы видели фрагменты игры, так что имели представление, для чего и о чем будем петь. Ну а по-настоящему поиграли уже позднее.
НИМ: Вы уже договорились с Remedy о вашем участии в создании саундтрека Quantum Break?
М.С.: Сейчас этот вопрос обсуждается, и если в итоге мы попадем в игру, то будем счастливы. Это, пожалуй, все, что я могу сейчас сказать по этому поводу.
НИМ: Почему вы все песни исполняете на английском языке и ни одной на финском?
М.С.: Когда мы начинали, то решили, что будем работать с английским языком, ведь мы хотели выйти на международную сцену. Мы выросли на англоязычной музыке, дома у меня было англоязычное окружение, так что петь на английском для меня вполне естественно. Но мы писали песни для финских исполнителей на финском. Многие спрашивают, не хотят ли Poets of the Fall выступать на финском. Может этот день когда-нибудь и наступит, но вообще я считаю, что мы англоязычная группа, разве что будем использовать фразы или какие-то элементы языка.
НИМ: Какой язык вы считаете более мелодичным?
М.С.: Считаю, что оба языка отлично подходят для пения. Финский язык очень красивый, но уже при написании стихов ты должен в точности представлять, чего хочешь достичь. У нас очень красивое звучание, но при этом тебе надо вложить в него суть.
НИМ: Насколько помним, Финляндия занимает чуть ли не первое место в мире по количеству тяжелых рок-групп. Можете ли вы объяснить этот факт?
М.С.: У нас такие длинные и темные зимы – нам требуется что-то очень сильное, чтобы выплеснуть эмоции. Также в Финляндии очень яркое, жаркое лето, и, может, сопутствующий огонь тоже рвется наружу. Тяжелая музыка для этого дела отлично подходит. Поп-индустрия у нас тоже вполне развитая, но группы поют на финском и поэтому не популярны за пределами страны. Зато большая часть финского металла пишется на английском языке, так что он может стать частью международной сцены. Думаю, это одна из причин, почему наши металлические группы известны за границами Финляндии.
НИМ: А еще потому, что финские рокеры пишут музыку для видеоигр! Ну и финальный вопрос: чем занимается Poets of the Fall в свободное от концертов и записи альбомов время?
М.С.: Концерты и запись альбомов идут параллельно. Иногда берем отдых на пару недель – пропадаем с радаров. Что касается меня, то я путешествую. С этой профессией приходится часто ездить, но посмотреть успеваешь не так чтобы много. Потому что во время туров график очень плотный, а если в распорядке образовалось окно, то чаще всего спишь. Так дни и проходят.

Интервью подготовили Константин ПОДСТРЕШНЫЙ, Антон БОНДАРЕНКО

источник:
http://www.nim.ru/navi/intervyu-s-marko-saaresto-iz-poets-of-the-fall/

Дженни: Добро пожаловать в PopStudio TV. Наш гость сегодня замечательный человек, Марко Сааресто из группы Poets of the Fall. Как дела?

Марко: Спасибо, я в порядке.

Дженни: Как прошло твое лето?

Марко: Это было очень жаркое лето, и мне это очень понравилось.

Сами: Через три недели выйдет новый альбом. У нас уже есть , последний сингл . Как изменилась ваша жизнь , как вы думаете , что 10 лет назад вышел первый альбом и отличие от нынешнего , осени 2014 года ?

Марко: Сильно изменилась по сравнению с тем временем . Но некоторые вещи всё те же . Такое чувство , что тогда я был немного дрейфующим , но мы рискнули сделать это , хотя никто из нас ничего не имел . И с тех пор я накопил много опыта и много альбомов вышло , и мои жизненные ситуации приходили и уходили
и изменялись по пути . Если вы думаете , то я бы хотел написать свою автобиографию , за все эти годы определённо есть много материала .

Дженни: Как бы назвали автобиографию?

Марко: О ...!

Сами: И выходит ?

Марко: Ооо, я не знаю ... Что бы это было? Холодный бриз из-под пирса.

Дженни: На данный момент тебе 43, верно?

Марко: Да.

Дженни: Когда вы пишете песни сейчас, это разные вещи, чем 10 лет назад, когда вы начали?

Марко: Ммм, когда я пишу тексты, я всегда стараюсь найти новую перспективу или новую тему. Но те же темы есть, и есть смысл писать о них, потому что ... если вы думаете об общих вопросах, таких как благополучие, любовь и надежда ... и то, как многие вещи имеют много перспектив для них. Если кто-то выбирает что-то хорошее там, что соответствует их жизненному положению, это подталкивает их или помогает чему-то, оно может забыться со временем. И это может появиться позже в жизни в какой-то песне. И это случилось с нами, и для меня, как автора песен с этим новым альбомом. Я оглянулся на старые альбомы, чтобы узнать, есть ли что-то общее, и с несколькими песнями я заметил связь почти случайно. И я был рад, что думал об этом раньше, но я все время забывал об этом. И то же время помнить , эта моя особенность делает жизнь лучше .

Дженни: Об этом ... Я не знаю, сделал ли ты сознательный выбор, но, как жадный читатель журнала и потребитель интервью, о поэтах осени очень много известно, но очень мало о вас. Итак, когда автобус добирается до дома, и вы закрываете за собой дверь, какова ваша жизнь?

Марко: Это обычная жизнь. И тихая, я не очень разговорчив. Мои друзья иногда смеются, потому что ... ну, я могу быть болтуном, когда я в настроении. Но мне нравится говорить таким образом, хотя сейчас у нас есть камеры, но нас здесь всего пара. Но моя основная характеристика немного интровертирована, и мне нравится самостоятельно работать над своими собственными вещами и проводить спокойное время в небольшой группе людей, и мне тоже нравится быть одному. Но когда в работе я показываю шоу примерно 5000 человек, и это другая сторона меня, и это происходит так же естественно. Но я думаю, мне больше ничего не нужно. Мне нравится встречаться с друзьями, готовить, просто базовые вещи ... работать над всеми вещами. И я - вечный студент, поэтому, если у меня нет какого-либо учебного проекта, в любом случае рано или поздно нахожу .

Источник:
http://www.poetcountyjail.com/wordpress/radio-suomipop-popstudio-tv-august-2014.html


Переведено с помощью Google.

1.


2.

Самая первая песня которую я услышала и меня зацепил голос Марко .

https://www.youtube.com/watch?v=0f_hewSrAH4