И с высоты когда-нибудь потом,

Поймём, что было всё как надо...

Ведь жизнь не сладенький сироп.

Она - прекрасный океан свободы.

Где бури есть и солнечные дни,

Где мы испытываем  спектры настроений.

И отдыхаем на прекрасном берегу,

И снова в плаванье

И снова возбужденье...

.

Не надо плакать и стонать.

Откройте вы души конверты,

Где были тёплые слова

Любви и веры.

И вновь цвета и гомон птиц

Заполнят ваши ощущенья.

И мир по-прежнему велик!

И вы по-прежнему любимы!

                        * * *  

  Цветы, умеющие красотой исцелять души боль. 

  Они прекрасны и от них исходит свет, чудесный свет.

  Как много в этом для тебя и для меня...тепла.

  Возьми цветок, люби его, он принесёт тебе удачу.

  Ты видишь! Я уже не плачу, любуясь небывалой красотой...

  Люби!...Живи!...Увянув, он всё равно прекрасен -

  Цветок!

                                      ( Неизвестный автор. Перевод с английского)

1.


2.


3.


4.


5.


6.

7.

       " Как много было о любви сказано, но всё так мало или ничего..." ( Артур Бейль)

  В новой серии, я хочу представить малоизвестные высказывания знаменитых людей о прекрасном и великом чувстве - о любви, которая пробуждала и звала, вела и давала силы, которая привлекала и пугала, обнадёживала и поднимала...Многие стремились к ней, но не все даже смогли разглядеть её в бурном житейском море. 

  Всем тем, кто ищет любовь и обязательно найдёт её посвящается...

    Любовь имеет много ликов,

    Любовь от мала до велика 

    Всегда таинственна, сильна

    Приносит истину в сердца...

Открой глаза души своей.

Увидишь свет, увидишь тьму.

Что выберешь и с чем живёшь?

Куда глядишь, куда идёшь?

Открой глаза души своей.

Вздохнём:

"Непросто жить на белом свете..."

А ведь по сути надо-то всего:

Быть выше озлобленности и сплетен

И выше честолюбья своего.

Чтобы, работу чувствуя плечами,

Внимать любви, как воле полевой.

Да чтоб земля родная - без печали,

Да чистый свет звезды над головой.

          Олег Цакунов (С).

 Фото love1008

Нам стало чуждым это слово "ближний" -

Увяло и кровоточит как рана...

Ушло оно? Или очнётся к жизни

Прекрасным утром, внятно и нежданно?

          Мария Павликовская-Ясножевская.

              (пер. с польского Д.Самойлова)

   Автор фрактальной композиции "Одиночество" Светлана (ник Sstroitel)

Смотри! Как вопросительный знак,

На озеро выплыл лебедь...

Мир ждёт и читает в твоих глазах.

Стоишь у воды, колеблясь...

     Мария Павловская-Ясножевская .

     (пер. с польского Н. Астафьевой)

В этом парке поблёкшем аллеи пусты,

Только роза и я над ней.

Мы единственные свидетели красоты -

Я её, а она моей.

            Мария Павликовская-Ясножевская (С).

                 (пер. с польского Н. Астафьевой)

Все заждались весеннего парада,

Листвы и маленьких цветов.

Так не хватает нам тепла

И солнечных деньков. 

1.


2.


3.


4.

  Обжечься, но не испугаться,

  Узнать и быть на высоте.

  В любви мгновенью поддаваться,

  Но не обманывать в себе!

  Устать, но быть всегда готовым

  Идти на новые дела,

  Любовью светом освященный,

  Во имя счастья и добра!

    Калейдоскоп.

Сплетались узоры,

Цвета разгорались,

Чудесные краски

Картин наполняли

Людские сердца,

Утомлённых в пути,

Праздником радости

И карнавала,

Души лечили

Цветной кутерьмой.

Людей вдохновляли

Прекрасной игрой,

Уставших от серых,

Печальных раздумий.

                Игорь Стрельников

1.


2.


3.


4.


5.


6.

Как приятно - посреди зимы

Вспомнить пышно цветущие 

Летние тёплые дни.

И ароматом наполнить

Воспоминания,

Летом чудесным 

Пропахшие очарования.

               Дженни Люк (пер. Самойловой А.)

1.


2.


3.


4.


5.

Вдвоём или своим путём,

И как зовут, и что потом,

Мы не спросили ни о чём,

И не клянёмся, что до гроба...

Мы любим,

Просто любим оба...

          Есано Акико

Минамото-но Мунэюки  (начало Х века)

Зимняя печаль

В горной деревне.

Травы и даже

Шаги уходящих гостей

Замерзают на глазах.

  Оэ-но Масафуса (1041-1111)

Далеко в горах

Почти у самых вершин

Вишни расцвели.

О туман, не скрывай от

Меня эту красоту!

  Фудзивара-но Мототоси (первая половина ХII века)

Роса даёт жизнь

Цветку, а ты дала мне

Клятву вернуться,

Но целый год пролетел,

И снова осень в окне.

  Неизвестный автор (вторая половина ХV)

Легчайшим пером

Слова его касались

Сердца моего.

Уже прилетели ласточки

Любимый забыл дорогу назад.

               * * *

Мелодия заветная звучит

Услышь её

Тебе я посвящаю огни

В храме для влюблённых

Они укажут путь

               * * *

Печали нет

Когда тебя я вспоминаю

Иди своей дорогой

Укажут путь тебе

Большие звёзды

Перевод Владимира Соколова. Иллюстрации из галереи японских художников.

Когда бывает тяжело,

Когда весь мир не мил,

Смотрю на разные цветы

Необычайных форм...

И вот уже моя мечта

Опять ко мне пришла.

Душа уж больше не скулит

И не грызёт тоска.

Смотрю на мир во все глаза,

И жизнь опять уже мила...

1.


2.


3.


4.


5.

     Справка: Хайку - трёхстрочные поэтические миниатюры.

       * * *

 Над вишней в цвету

 Спряталась за облака

 Скромница луна.

      * * *

 Прощайте, вишни!

 Цветенье ваше мой путь

 Теплом согреет.

      * * *

 Верь в лучшие дни!

 Деревце сливы верит:

 Весной зацветёт.

     * * *

 Крылья бабочек!

 Разбудите поляну

 Для встречи солнца.

     * * *

 Полевой цветок

 В лучах заката меня

 Меня пленил на миг.

     * * *

 Долгий путь пройден,

 За далёким облаком

 Сяду отдохнуть.

     * * *

 Вновь встают с земли

 Опущенные дождём

 Хризантем цветы.

     * * *

 Мир быстротечен.

 Дым от свечи уходит

 В дыру на крыше.

 Перевод с японского Владимира Соколова. Картины из галереи японского искусства.

  Подводятся какие-то итоги,

  И от забот кружится голова,

  Но верится, что новый год 

  Несёт нам

  Хорошее и светлое, друзья!

  Конечно, будут и проблемы,

  Ведь жизнь, есть жизнь - 

  Без этого нельзя!

  Но пусть приходит радость обновленья

  И пусть удача не покинет нас!

  Друзья, с которыми не страшно

  Преодолеть все беды на земле,

  Всегда пусть будут рядом.

  Счастья!

  Желаю всем!

  Идёт на встречу Новый год!

   Изящные и хрупкие.

   Прекрасны как всегда,

   Танцуя, приглашают

   В волшебные  края.

   И снится то чудесное

   О чём давно мечтал.

   Ах, балерины, милые,

   Остаться там нельзя!

   На утро - пробуждение.

   И в сером хмуром дне

   Вдруг вспыхнет ярко

   Звёздочка, как в том

   Волшебном сне!
 

  На гаснущий отблеск зари

  Я громко ударю в ладони.

  Гори, моё солнце, гори

  Хотя бы на западном склоне!

  Вернись из-за синих морей,

  Склонись к моему изголовью

  И сердце земное согрей

  Хотя бы нездешней любовью!

                      Юрий Кузнецов