Только что вернулась с шоу клинического психолога. Это было превосходно! Да, есть у нас такой известный человек по имени Найджел Латта. Серия его телепередач под названием "Политически некорректное воспитание" завоевало ему массу сторонников. Самое главное, о чём он напоминает всем родителям, что все мы - неидеальные. Воспитываем неидеальных детей в наших неидеальных семьях. Для этого неидеального мира. :)

Представление было организовано нашей школой, но любой человек или организация могли купить билет. Я ходила с двумя русскими подружками и мы так смеялись, что не заметили, как прошло два с половиной часа вместо заявленных полутора. Конечно, юмор он перемежал с серьезными советами и рекомендациями. И приправлял всё это старым добрым здравым смыслом.
 

 

Новая Зеландия не устает меня удивлять. Этими словами я начинала не один пост. Наверное, надо рубрику завести. :) Вот сегодня у нас две удивительные новости. Читать далее...

Моя подруга - давний поклонник пеших походов. Она как минимум раз в год совершает восхождение на местную гору и раз в неделю ходит с клубом туристов по неизведанным тропам и живописным просёлкам. Недавно клуб назначил ее гидом для группы начинающих туристов. Она разработала маршрут в окрестностях городка, где она сама живет.

Они пошли вслед за нашей Сью. Начиная с десяти дня и аж до двух часов ходили. Заметив, что некоторые люди прихрамывают и негромко, но явно, интересуются сколько еще осталось, Сью сказала: "Вот отсюда есть прямая дорога, что вернуться к машинам. Это для тех, кто устал. А те, кто не устал - продолжаем идти"... Один неуверенный голос поинтересовался сколько еще идти тем, кто не устал. Сью ответила - еще полтора часа.

Из двадцати пяти человек, двадцать четыре вернулись к машинам. Со Сью осталась только одна женщина - тоже член пешеходного клуба. :) Они пошли вместе в кафе. :))))

Сегодня, 25 апреля, в странах Содружества празднуют День Анзак. ANZAC - Australian and New Zealand Army Corps - войска Австралии и Новой Зеландии.

Этот праздник начинался с большой тактической ошибки. А стратегия была безупречна. Читать дальше - только для любителей истории и историй

Из реальной переписки одной женщины и ее 81-летней мамы, живущей в деревне для престарелых. Женщина приехала с семьей издалека всего на неделю, хотела увидеться с подружками, друзьями,сестрами и их семьями.

Вернее, переписки не было. Была серия односторонних смс-ок, адресованных дочери мамой.

1. "После ланча пойду гулять. Можем пойти вместе. Приезжай".

2. "Я сейчас выхожу на улицу. Можешь забрать меня прямо перед входом."

3. "Я тебя жду. Люблю. Мама".

4. "Можешь не беспокоиться насчет прогулки".

5. "Я тебя вообще перед отъездом увижу?"

6. "Ты где? С тобой все в порядке?"

7. "Я больше не сержусь. Но ты должна приехать сейчас."

Названия цветов на маорийском языке. (Маори - народность, заселившая Новую Зеландию до пришествия белых колонизаторов).
Белый - Ma
Черный - Mangu, Pango
Синий - Kikorangi, Kahurangi
Темно-зеленый - Kakariki
Светло-зеленый - Maota
Желтый - Kowhai
Фиолетовый - Tawa, Poroporo
Коричневый - Parauri, Pakaka
Серый - Kiwikiwi
Оранжевый - Karaka, Parakaraka
Красный - Whero, Kura
Розовый - Mawhero

Обратите, что для маори темно-зеленый и светло-зеленый - абсолютно разные цвета. И что розовый - это дословно бело-красный... :) А вот по этой ссылке http://www.wintec.ac.nz/maori/language/words.aspx
можно посмотреть источник, а если навести курсор на изображение уха возле цвета, то можно услышать как это произносят настоящие маори...


Смотреть аппликации, которые я заметила на стене в детском саду и не смогла удержаться

Движение в Новой Зеландии по сравнению со всем миром - слабенькое. Даже в больших городах. Помню, после последнего приезда из Дубаи местные улицы показались пустыми: "А где все люди?" :)

Но если подумать, то это хорошо. Даже о десятиминутной пробке напишут в газете и власти сделают новый мост. :)

С 25 марта у нас меняются два правила дорожного движения. Пропускают теперь тех, кому легче проехать. Как во всем мире...

Джеймс-то, тот самый Кэмерон, который Аватар и Титаник, купил два участка земли в Новой Зеландии, общей площадью около тысячи гектар. Он собирается перевезти свою семью и сделать острова Белого Облака своим домом. Джеймс сказал, что будет заниматься фермерством (!) и что надеется, что соседи примут его в свой круг. :)

А сегодня некоторые политические группы маори выступали против разрешения правительства продавать новозеландские земли иностранным инвесторам. Наш экономически подкованный премьер-министр Джон Ки пытается спустить все на тормозах... Вообще-то, В основном, это касалось китайских промышленников. В общем, это уже было в истории...

Сегодняшний день - 6 февраля - именуется в новозеландской культуре Вайтанги Днем и считается национальным праздником. Именно 6 февраля 1840 года представители британской короны и совета маорийских племен подписали договор, который вот уже много лет является основанием для многочисленных законодательных и гражданских актов. А также - предметов постоянных споров между маори и пакеха - белыми поселенцами.

Идея договора - сформировать принципы государственности НЗ. Первый - аннексия и суверенность Новой Зеландии. (Правильно, а то французы тоже посягали на самые красивые земли в мире). Второй - возможность покупки короной земли. Третий - права и привилегии жителей британского содружества.
Как в большинстве случаев, идея здрава и своевременна (Напоминаю, что Новая ЗЕландия - это единственная страна, которую Британия не смогла завоевать оружием, а пустила в ход дипломатию). Но реализация - несовершенна.

И вот уже второе столетие идут споры между правительством и маорийскими племенами: чья земля?

Вы думаете, подписав договор, решились все вопросы? Отнюдь. Во-первых, сложности перевода. Договор написан на двух языках. Перевод хороший, но немного неточный. Почему? Из-за разницы понимания термина "земля".

Земля для британцев - это юридический термин. Объект купли-продажи. Объект частной собственности.
Для маори земля - это мать. Ты же ведь не будешь продавать мать, даже мизинчик... Все мы из нее выходим (женщины маори закапывают плаценту в землю) и туда же уходим. Принимая белых поселенцев на свою землю, маори считали, что они берут их в племя. И что приезжие будут так же, как и местные, чтить и уважать свою землю.

Не правда ли, очень напоминает сюжет того самого Аватара? С той лишь разницей, что реальность зашла уже очень далеко по времени. Конечно, нынешние маори уже не те, что раньше. Да и пакеха тоже, чего уж. А жаль... Можно было бы полетать на драконах...

Новозеландцы считаются одной из самых татуированных наций на планете. Шутка ли, для маори татуировка - это часть культуры (Очень и очень красивые, кстати). Любопытствовать здесь - 271 фотография. http://zealandtattoo.co.nz/new-zealand-tattoo-gall...-zealand-maori-tattoo-gallery/
Сейчас, правда, женщины все реже и реже делают себе традиционные моко - татуировки на подбородке. Мужчины же, татуирующие себе лицо в наше время в НЗ, обычно относятся к местным бандам. Но рисунки на теле, в том числе и по различным фольк-мотивам мира, популярны как никогда.

Никто не спорит, красивый узор на красивом теле - эстетично и сексуально. Это в идеале...

В реале же я встретила однажды женщину у которой на левой груди красовалась выцветшая фея из мультфильма про Питера Пена. У женщины было двое детей, старшей девочке было столько же лет, сколько носительнице татуировки в момент нанесения чернил. Читать слова и смотреть картинки

Недавно были на детском празднике под название "Пикник для медвежонка". Эта тема очень распространенная в Новой Зеландии. Суть мероприятия: нужно принести с собою свою любимую мягкую игрушку и участвовать в разнообразных конкурсах и развлечениях.

Мы отправились на праздник втроем: я, Эйдан и Аркаша - плюшевый ведмедко. Надо сказать, что Аркаша - еще тот сноб и чистюля. У него есть свои собственные очки, рюкзачок и много чего другого. Но самое главное его преимущество перед другими набитыми зайцами и куклами - маленькое шелковое сердечко, зашитое в туловище цвета карамели. Это сердечко было нацеловано русской бабушкой и на него были наговорены все самые добрые пожелания.

Эйдан не может произносить букву "р" по вполне понятным причинам. Заменяет на "л". Догадайтесь как он зовет Аркашу. ;) Мне это всегда поднимает настроение, особенно тем, что окружающие, включая Эйдана, не понимают моего веселья.

На празднике в этом году было не скучно, как впрочем, и в прошлом, и в позапрошлом. Детей развлекали клоун-акробат Дэнни, безбашенные феи и группа для детей под веселым названием Funky Monkey. Была надувная крепость, конкурс на лучшую раскраску и разрисовка детских лиц. Эйдану традиционно больше всего понравился концерт и мыльные пузыри.

Фотографий не много, но то, что есть, выложу в фотоальбом.

Всем желаю волшебных пикников, безбашенных феи и верных друзей с теплыми и добрыми сердцами.

По следам поста http://www.liveinternet.ru/users/extraodinary/post199642115/, вернее, дискуссии в комментариях - насколько оригинальным должно быть имя у ребенка.

От себя: истина - где-то посередине, как сказал философ.

От Fairfax NZ:

В процессе регистрации имени ребенка в организации типа новозеландского ЗАГСа, родителям может быть отказано в регистрации имени, если оно содержит королевские или другие официальные регалии, религиозные референции, пунктуационные знаки и цифры, а также имеет унизительный или двойной смысл. Также в Новой Зеландии запрещены имена длиной более 100 символов

Чаще всего в "отказниках" имя Джастис, а также все возможные его написания: Justice, Justus, Juztice. Все дело в том, что это слово, кроме своего первичного значения - правосудие, также используется в обращении к судье. В русском варианте - "Ваша Честь".

По той же причине отказано в именах Президент, Император, Вождь, Констебль, Сержант и Генерал. :)))) А также Король, Принц, Принцесса, Рыцарь, Королева, Королева Ви, Лорд, Леди, Барон, Герцог :))) В ту же топку имена Жестокость, Шардонне и Остановка Автобуса Номер Шестнадцать.

Тем не менее казусы случаются. Известен местный скандал о лишении родительских прав, когда родители сумели зарегистрировать дочку под именем Talula Does The Hula From Hawaii. Обнаружилось это случайно, поскольку девочка представлялась другим, среднестатистическим именем...

Вообще, о чем думают родители, когда предлагают маленькому новорожденному комочку такие имена как Люцифер, Мессия, Христос, Святой? Дело даже не в дразнилках, а в том, как потом жить с такой программой?

Или вот еще имечко: Mafia No Fear, что означает по-нашему Мафия Не Страшна... Ё...
Также недавно было отказано в имени Nevaeh, что есть написанное в обратном порядке слово "небеса, рай".

Когда у новозеландцев спрашивают об их национальном блюде, то многие местные теряются: маорийские блюда - все же не есть традиционная еда абсолютно всех киви, среди которых много белых пакеха.

На этот вопрос мне чаще всего отвечали "ростбиф с овощами " или "барбекю", смело мешая английскую, американскую и кто-знает-еще-какую кухню. Хотя что же? Новая Зеландия - это салат, где перемешались потомки европейцев, нынешние азиаты всех мастей, представители всех тихоокеанских наций - кого тут только не встретишь!

Внимательно рассмотрев меню всех маленьких кофейнь, забегаловок быстрого питания, кафе на заправках и магазинчиков по продаже молока и хлеба, я сделала вывод, что есть блюдо, понятное и доступное любому новозеландцу, к какой бы социальной прослойке он ни принадлежал. Это скромный пирожок из слоеного теста.



Читать дальше

PS Мой самый любимый пай - 3 Peppers Steak. Хотя для меня это пища не на каждый день. Я ведь не совсем новозеландка. :)

Киритуху - просто украшение тела,
Та Моко - ритуальные татуировки, показывающие статус владельца, оберегающие от несчастий путем изображения знаков-покровителей, а также признак принадлежности к одной из многочисленных маорийских групп-семей.

http://www.tamoko.org.nz/artists/tumoko/gallery.shtml
http://www.tamoko.org.nz/artists/uruora/gallery1.html

На следующем сайте вы найдете информацию о традициях маори, включая ритуал погребение (например, похороны для местных - это укрепление связей с ныне здравствующими родственниками) и национальные игры.
http://www.maori.org.nz/tikanga/?d=page&pid=sp14&parent=33

С прошлого четверга в новозеландских кинотеатрах демонстрируется фильм "Королева Реки". Мы ходили на него сегодня.

Для тех, кто интересуется культурой, историей и нравами Новой Зеландии - обязательно посмотрите этот фильм.

Действие разворачивается в конце 19 века - в самый разгар войн за землю.
Это не голливудская штамповка. Здесь вы не найдете "хороших" и "плохих", здесь нет "героя" в европейском понимании этого смысла.
Как и в реальной жизни, в этом фильме показано, что личная трагедия для человека всегда больше любви к Родине, обязательств перед обществом, морали и прочих нововведений цивилизации.
Как и в реальной жизни, настоящий врач вылечит и своего, и чужого. И как в реальной жизни, любовь не знает запретов и расовых предрассудков.

Процесс съемки картины проходил тяжело. Поговаривали, что организаторы фильма чем-то неудовлетворили местных старожилов маори, и те наслали на них всевозможные беды: тяжело заболела главная актриса (съемки пришлось отложить на месяц), погода постоянно не оправдывала ожидания (срывались сроки), один из ведущих актеров попал в серьезную аварию (опять задержки), организаторы поссорились между собой, да так, что режиссер бросил незаконченный проект (он впоследствие вернулся, чтобы завершить постсъемочный процесс), ну и как апофеоз - спонсоры отказались продолжать финансировать этот фильм.

Но несмотря ни на что, лента вышла в прокат и уже получила неплохие отзывы критиков.

В этой картине вы сможете увидеть настоящую маорийскую татуировку и одеяния из птичьих перьев.
И кстати, рытье траншей, англичане заимствовали именно у новозеландцев. Маорийские траншеи - это подземная деревня, с колодцами, переходами и комнатами. Это, к сожалению, не показано в фильме.Также вполне политкорректно НЕ показали, как воины маори съедают печень и сердца побежденных. Судя по всему, это осталось за кадром... ;)


А это ссылки, (к сожалению, все на английском):
http://xtramsn.co.nz/entertainment/0,,12252-5049938-300,00.html - трейлер
http://www.riverqueenthemovie.com/ - официальный сайт фильма.
http://www.bridgetonowhere-lodge.co.nz/riverqueen.html - туристический сайт провинции Whanganui, где снимался этот фильм
http://movies.msn.com/movies/movie.aspx?m=575227 рецензия на фильм

Пауа - моллюск, живущий в прибрежных новозеландских водах.

Научное название - Haliotis Iris. Его мясо - одно из любимых маорийских лакомств. Я пробовала его поджаренным на барбекю: очень сочный мясо-морской вкус.

Но самое замечательное в пауа - раковина. Она правильной овальной формы и совершенно необычного цвета внутри. Перламутр внутренних стенок бывает самых фантастических оттенков: зеленого, голубого, розового, фиолетового.

В наше время из пауа делают много функциональный вещей: украшений, предметов быта. На этом сайте http://www.paua2thepeople.com/gal_pau.htm я увидела замечательную лампу, сделанную из ракушки этого моллюска. В темноте сквозь полупрозрачную полуокаменелую оболочку пауа светится как горящая вулканическая лава.

В моей родной стране мало знают о культуре Новой Зеландии...

Тем более, что новозеландская культура молодая и авангардная.

Буду пытаться восполнить этот пробел.

Вот на этом сайте можно посмотреть работы Чарльза Фредерика Голди, новозеландского художника начала прошлого века. Он прославился портретами маори.

Завораживающе живые лица. Лица сильных людей, повидавших жизнь и не боящихся смерти.

Да что говорить? Смотреть надо http://www.artrenewal.org/asp/database/art.asp?aid=11

Сегодня мы приглашали в гости друзей моего приемного сына. Повод - последние экзамены.

На ужин у нас были блюда народов мира: украинские фаршированные перцы, русский свекольный салат, немецкое (кажется, могу ошибаться... или голландское) картофельное пюре (с вареными овощами и травами), итальянский салат Viva Italia (с помидорами, козьим сыром фета и базиликом), суши (ну это все знают), домашний хлеб (к нему прилагались разные намазки, клубничный уксус и перетертые орехи со специями), ну и традиционный английский чизкейк...

Хорошо так посидели. Одна из подружек Бена вручила мне букет цветов со словами: "Мы у вас тут и так последние два года паслись постоянно. Вечно на ланчи между занятиями приходили.Тут вы нам еще ужин приготовили. Спасибо."

Я поблагодарила за цветы. А про себя отметила, что я не знала, что они на ланчи ко мне ходят в мое отсутствие. ;)

Как и в каждой местности, на наших островах процветают разообразные заблуждения и устоявшиеся мнения.
Некоторые из них кажутся мне вообще дикими. Но могу ли я, внедренец из другой культуры, судить чужие иллюзии? Наверняка, русские приметы и поведенческие штампы кажутся местным языческими ритуалами. :) В лучшем из случаев... ;)

Что мне показало здесь самым странным:

1. Простуду в горле не прогревают, а замораживают. Для этих целей детям дают сладкий лед, иногда с лимонным соком. Или мороженое...
Также из фармацевтических наблюдений: ранки не прижигают, а заклеивают.

2. Новозеландские папы принимают большое участие в воспитании детей. Намного большее, чем я привыкла видеть...
Еще тут считается, что мужчина обязан уметь готовить. Я знаю намного больше местных женщин, не умеющих готовить, чем мужчин.

3. Знаете, как здесь употребляют в пищу свеклу? Маринуют, а потом тонкие ломтики кладут в бутерброды. Вместе с другими наполнителями. Я попробовала - вкусно. Чуть сладковато, но не приторно.
Кстати, бутерброды тут делают даже с чипсами. Да, именно. Разрезают белую булочку напополам, мажут маслом и кладут внутрь чипсы из пакеты. Ужас...

4. Вообще, хлеб и макаронные изделия в НЗ считаются полезными продуктами и входят в состав любой диеты для похудания. К этому я до сих пор привыкнуть не могу.

5. Местный народ считает, что расслабляться гораздо важнее, чем напрягаться. И вовсю практикует такой подход: если что-то не получается - брось. Это не твое. Делай то, к чему лежит душа. И то, что приносит удовольствие...

6. Если ты не любишь спорт, то с тобой что-то не в порядке. Искупить этот "смертный грех" может только какое-то очень увлекательное хобби.

7. Сменить профессию, место жительства, сексуальную ориентацию ;), судьбу можно в любом возрасте. Как почтальон Печкин: "На пенсию выхожу - только жить начинаю". :)

8. Одежда - не показатель статуса. Тут все ходят в шортах, особенно летом. И миллионеры, и наоборот. Кстати, многие ходят в шортах и зимой...
Надо видеть эти короткие облегающие шорты на мужчинах! Это настоящий культурный шок. На некоторых ногах смотрится весьма красиво. ;)

9. Беременность для женщины - не повод выпадать из социальной и профессиональной жизни. Известен случай, когда мамаша принесла 4х-дневного ребеночка в ясли. И побежала делать доклад, который готовила в роддоме. Директрисса мне рассказывала, что она ушла с работы на полдня, чтобы родить своего первенца. ;)
Также считается, что кормление грудью способствует быстрой потере веса. Во как!

10. Детей берут с собою везде. В супермаркет приходят родители с недельными грудничками. Папаши тащут своих отпрысков в бар, где для ребенка предусмотрены ящик с игрушками, высокий стул и отдельное меню. Как впрочем, и во всех кафе и ресторанах. Наверное, потому, что до 14 лет нельзя оставлять детей одних дома...

Ого! набралась целая "горячая десятка".
Скорее всего, продолжение последует... :)