-Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â -Extra-

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 4) ÀÐÒ_ÀÐÒåëü Óìåëûå_ðó÷êè Áîðòæóðíàë_ËÈ-001 ×îðòîâà_Äþæèíà

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 15.12.2003
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 52151


Íîâûé ãîä ïî-íîâîçåëàíäñêè.

Âîñêðåñåíüå, 01 ßíâàðÿ 2012 ã. 22:58 + â öèòàòíèê
Ïðîñëóøàòü Îñòàíîâèòü
198 ñëóøàëè
3 êîïèé

[+ â ñâîé ïëååð]

Ó íàñ, â Þæíîì ïîëóøàðèè, äàæå Íîâûé ãîä ââåðõ òîðìàøêàìè. Ñåé÷àñ çäåñü ëåòî. :)

Ïðåäëàãàþ Âàøåìó âíèìàíèþ ïåðåäåëàííóþ ïåñåíêó î òîì, êàê òèïè÷íûå íîâîçåëàíäöû âñòðå÷àþò Íîâûé Ãîä. Àâòîðû: Èâîí Ìîððèñîí è Äåáîðà Õèíä. Èòàê, Äæèíãë Áåëëñ â êèâèéñêîì âàðèàíòå.

Äëÿ òåõ, êòî ó÷èò è/èëè çíàåò àíãëèéñêèé, èëè òðåíèðóåò èíîñòðàííûå ïðîèçíîøåíèÿ - òåêñò ïåñåíêè . Çàìåòüòå, ÷òî äàæå åñëè âû è çíàåòå àíãëèéñêèé, òî íåêîòîðûå ïîíÿòèÿ è ñëîâà Âàì âñå ðàâíî áóäóò íåïîíÿòíû. Íàïðèìåð, êàé - ïî-ìàîðèéñêè ïèùà, ÷èëëè áèí - òàê â þæíîì ïîëóøàðèè íàçûâàþò ïåðåâîçíîé ÿùèê äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïðîäóêòîâ îõëàæäåííûìè, õîêè-ïîêè - òðàäèöèîííîå íîâîçåëàíäñêîå ìîðîæåíîå ñ êàðàìåëüþ... È åñëè ÷òî-òî íå ïîíÿëè - ñïðàøèâàéòå. ß ñ óäîâîëüñòâèåì îáúÿñíþ.

Dashing to the bay,
in a Kombi campervan,
Christmas at the beach -
the family's master plan

Dad is at the wheel
and Mum sits by his side,
we kids are squabbing at the back
as we go for a ride


Chorus:
Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Christmas in New Zealand on a sunny summer's day, ay!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh what fun it is to have a Kiwi holiday


We stop off at the shops,
to load the chilly bean,
hokey-pokey ice cream
soon dribbles down my chin.

We jump into the van,
heading for the shore,
Dad fiddles with the radio
to hear the cricket score.

Chorus ....

Soon we are at the beach,
our rellies shout "G'day!",
we swap our Chrissie pressies,
a boogie board - hooray!

We change into our togs,
and to the sea we run...
what a joy to splash and swim,
summer's so much fun!

Chorus .....

The grown-ups call us in,
they've laid us out a spread:
lunch is fish'n'chips,
and cheerios in bread.

L&P to drink,
pavlova, pud and pie,
Ansac bikkies, choccy fish -
it's cracker Kiwi kai!

Chorus .....

The kids are keen to play,
but Dads all want to nap,
the sunscreen starts to fly,
as Mums go slip-slop-slap.

We race out to the sand,
to play a game of touch,
but all the cuzzies are too slow,
because they ate too much!

Chorus....

The barbecue heats up,
the sun begins to sink,
our tea's as good as gold,
we've scoffed it in a wink.

It's nearly time for bed,
we've had an awesome day,
celebrating Christmas time
the real New Zealand way!

Chorus ....

"A Kiwi jingle Bells"
Yvonne Morrison, Deborah Hinde
Ðóáðèêè:  Íîâàÿ Çåëàíäèÿ
Ìåòêè:  

Ïðîöèòèðîâàíî 3 ðàç
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

mary62   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 02 ßíâàðÿ 2012 ã. 11:02 (ññûëêà)
Ýêñòðà,ñïàñèáî çà âåñ¸ëóþ ïåñåíêó!
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Ïîíåäåëüíèê, 02 ßíâàðÿ 2012 ã. 22:14ññûëêà
ïîæàëóéñòà. Ìîæåøü íàïåâàòü è óëó÷øàòü íàñòðîåíèå, à íå òîëüêî àíãëèéñêèé :))))
??????   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ïîíåäåëüíèê, 02 ßíâàðÿ 2012 ã. 13:40 (ññûëêà)
âåñåëàÿ))
à ÷òî òàêîå pavlova?
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Ïîíåäåëüíèê, 02 ßíâàðÿ 2012 ã. 22:34ññûëêà
Î! Ñðàçó âèäíî - ÷åëîâåê â÷èòûâàëñÿ. :)
ÏàâëÎâà - ýòî áëþäî íà îñíîâå áåçå. Íîâîçåëàíäöû, êàê âïðî÷åì è àâñòðàëèéöû, ñ÷èòàþò, ÷òî ðåöåïò ýòîãî áåëêîâîãî äåñåðòà ïîäàðèëà ñòðàíå Àííà Ïàâëîâà, êîãäà ïðèåçæàëà ñþäà ñ êîíöåðòàìè.... ×òî íå ìåøàåò Àâñòðàëèè è ÍÇ ñ÷èòàòü ïàâëÎâó ñâîèì íàöèîíàëüíûì áëþäîì :)))))
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Ïîíåäåëüíèê, 02 ßíâàðÿ 2012 ã. 22:54ññûëêà
??????
òàê, òåïåðü îñòàëîñü óçíàòü, à êòî òàêàÿ Àííà Ïàâëîâà è êàêèì âåòðîì åå çàíåñëî íà ãàñòðîëè â ÍÇ:)
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

Ïîíåäåëüíèê, 02 ßíâàðÿ 2012 ã. 22:57ññûëêà
Àííà Ïàâëîâà - òà ñàìàÿ, áàëåðèíà... Äåëà äàâíî ìèíóâøèõ äíåé... :)))) Åçäèëà æ êîãäà-òî ïî çàêîóëêàì ìèðà :))))
ÏÀÂÀËËÀ   îáðàòèòüñÿ ïî èìåíè Ñðåäà, 05 Íîÿáðÿ 2014 ã. 13:05 (ññûëêà)
Íàñòðîåíèå ñðàçó ïîäíèìàåòñÿ, êîãäà ñëûøó ýòó ìåëîäèþ! Ïðÿìî ñðàçó õî÷åòñÿ ïîäàðêè íà÷àòü ãîòîâèòü è âñòðå÷àòü Ðîæäåñòâî è Íîâûé Ãîä! Ñïàñèáî, ïîðàäîâàëè!22 (240x320, 321Kb)
Îòâåòèòü Ñ öèòàòîé Â öèòàòíèê
Ïåðåéòè ê äíåâíèêó

×åòâåðã, 06 Íîÿáðÿ 2014 ã. 13:46ññûëêà
íà çäîðîâüå!
Êîììåíòèðîâàòü — Ê äíåâíèêó — Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå]
 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó